58G876 - Bormașină Graphite - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ciocan demolare (percutor)
Marcă	Graphite
Model	58G876
Tensiune de alimentare	230 V CA
Frecvență	50 Hz
Putere absorbită	1200 W
Frecvență de percuție	3350 min⁻¹
Energie de percuție	15 J
Tip mandrină	SDS Max
Clasă de protecție	II
Greutate (fără accesorii)	6,7 kg
An fabricație	2021
Nivel de presiune acustică (LpA)	89 dB(A) (K=3 dB(A))
Nivel de putere acustică (LwA)	105 dB(A) (K=3 dB(A))
Accelerație vibrații (mâner față)	10,325 m/s² (K=1,5 m/s²)
Accesorii incluse	Daltă, mâner auxiliar, cheie specială, recipient pentru unsoare, protecție praf, geantă de transport
Întreținere - Curățare	Perie moale sau aer comprimat; nu utilizați apă sau substanțe chimice
Întreținere - Lubrifiere transmisie	La fiecare 40 de ore de funcționare; adăugați aproximativ 30 g de unsoare rezistentă la temperaturi înalte
Întreținere - Înlocuire perii cărbune	Înlocuiți dacă sunt mai mici de 5 mm; utilizați piese originale; încredințați unui profesionist
Siguranță - Mâner auxiliar	Trebuie utilizat întotdeauna; reglabil în poziție
Siguranță - Protecție auditivă	Solicitați purtarea echipamentului de protecție auditivă
Siguranță - Izolație	Izolație de clasă II; țineți de mânerele izolate în caz de risc de contact cu conductori
Utilizare prevăzută	Lucru cu beton, cărămidă și materiale similare; renovare, construcții, tâmplărie, bricolaj
Normă aplicabilă	EN 60745

Întrebări frecvente - 58G876 Graphite

Cum se pornește și se oprește ciocanul?

Pentru a porni, apăsați pe tasta întrerupătorului (4) și mențineți-o apăsată. Pentru a opri, eliberați presiunea pe tastă. Nu utilizați dacă întrerupătorul este deteriorat.

Cum se schimbă un accesoriu (daltă, etc.)?

Deconectați mai întâi scula. Trageți tubulatura de fixare (2) înapoi, introduceți tija accesoriului în mandrina SDS Max (1) până la opritor, apoi eliberați tubulatura. Pentru demontare, trageți tubulatura și scoateți accesoriul. Accesoriile pot fi fierbinți după utilizare, folosiți mănuși.

Cum se reglează mânerul auxiliar?

Slăbiți volanul de blocare (7), rotiți mânerul auxiliar (6) pe perimetrul carcasei în poziția dorită, apoi strângeți volanul. Poate fi plasat în orice poziție.

Care este tensiunea de alimentare necesară?

Tensiunea rețelei trebuie să corespundă valorii indicate pe plăcuța de identificare, respectiv 230 V CA cu o frecvență de 50 Hz.

Cum se întreține și se curăță ciocanul?

Înainte de orice întreținere, deconectați scula. Curățați cu o perie moale sau cu aer comprimat. Nu utilizați niciodată apă sau substanțe chimice. Păstrați fantele de ventilație curate. Păstrați scula într-un loc uscat, la îndemâna copiilor.

Cum se înlocuiesc periile de cărbune?

Periile de cărbune uzate (mai puțin de 5 mm) trebuie înlocuite cu o pereche de perii noi. Încredințați această operațiune unui profesionist calificat. Utilizați piese originale. După înlocuire, rulați ciocanul în gol pentru a rodi periile.

Ce accesorii sunt furnizate cu ciocanul?

Ambalajul conține: o daltă, un mâner auxiliar, o cheie specială, un recipient pentru unsoare, o protecție praf și o geantă de transport.

Care este energia de percuție a ciocanului?

Energia de percuție este de 15 J, cu o frecvență de percuție de 3350 min⁻¹.

Cum se lubrifiază transmisia?

La fiecare 40 de ore de utilizare, verificați unsoarea din transmisie. Scoateți capacul (3), deșurubați dopul (8) cu ajutorul cheii speciale, apoi adăugați sau înlocuiți aproximativ 30 g de unsoare rezistentă la temperaturi înalte. Nu depășiți această cantitate.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță?

Purtați întotdeauna protecție auditivă. Utilizați mânerul auxiliar furnizat. Țineți scula cu ambele mâini. La lucrul în apropierea conductorilor, țineți-o de mânerele izolate. Verificați cablul de alimentare înainte de fiecare utilizare. Nu îndreptați niciodată scula în funcțiune spre persoane.

MANUAL DE UTILIZARE 58G876 Graphite

• Purtați protectoare pentru urechi atunci când lucrați. Expunerea la zgomot poate cauza pierderea auzului.
• De a se utiliza instrumentul cu ajutorul mânerelor suplimentare furnizate împreună cu unealta. Pierderea controlului poate cauza vătămarea corporală a operatorului.
• Atunci când se efectuează lucrări care ar putea da de cabluri ascunse, dispozitivul ar trebui să fie ținut de suprafața mânerelor izolate. Contactul cu cablul de alimentare de la rețea ar putea duce la transmiterea tensiunii pe părțile metalice ale dispozitivului, care ar putea duce la șoc electric.
• Utilizați dispositive corespunzătoare pentru a localiza cablurile ascunse. Contactul cu firele care se află sub tensiune poate duce la incendiu sau electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Penetrarea în linia de apă poate provoca șoc electric și o mulțime de daune.
• Înainte de a conecta alimentarea, verificați întotdeauna cablul de alimentare, în caz de avarie trebuie înlocuit la un atelier autorizat.

- Instrumentul electric în timp ce lucrați, trebuie ținut întotdeauna în ambele mâini menținând în același timp o poziție de lucru stabilă. Păstrați mânerele curate. Instrumentul electric ținut cu ambele mâini este mai sigur.

- Când utilizati instrumentul electric tinut în partea de sus, trebuie ca piciorul să fie poziționat sigur și asigurați-vă că în partea de jos nu sunt trecători.

- Nu îndreptați scula electrică spre alte persoane sau spre voi.

Remarcă! Utilajul servește la lucrări în interiorul încăperilor.

Cu toate că am proiectat constructia cioanului cât se poate de sigură, cu toate că în timpul lucrului se utilizează mijloace de protecție cât și mijloace suplimentare de securitate, totuși există riscul remanent de a suferi leziuni.

123

45678

1. Atentie! la măsuri de precauție speciale.
2. Citiți instrucțiunile de utilizare, luați aminte la avertismentele și condițiile de siguranță conținute în manual.
3. Dispozitiv – clasa a doua de izolației.
4. Folosiți echipament individual de protecție (ochelari, protecție pentru urechi, mască de praf)
5. Deconectați cablul de alimentare înainte de întreținere sau reparații.
6. A proteja de ploaie.
7. Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
8. Utilizați îmbrăcăminte de protecție.

CONSTRUCTIA SI UTILIZAREA

Cicanul demolator este o sculă electrică manuală, cu izolație de clasa II. Este acționat de motor monofazic cu colector, al cărui viteză rotitoare este redusă de transmisie cu roți dințate. Asemenea utilaje pot fi utilizate la lucrări în beton, în cărămidă și în materiale asemănătoare. Acest tip de scule electrice sunt utilizate la lucrări de renovare în domeniul construcțiilor, cât și la lucrări de meșterire individuală de către amatori.

Nu este permis de a utiliza scula electrică în dezacord cu destinația ei.

DESCRIEREA PGINILOR GRAFICE

Numerele de mai jos se referă doar la elementele utilajului prezentat în paginile grafice ale prezentei instrucțiuni.

1. Port sculă SDS Max
2. Bucşă de fixare
3. Capac
4. Intrerupător
5. Carcasa motorului
6. Mânier suplimentar lateral
7. Buton de blocarea mânierului suplimentar
8. Dopul punctului de lubrefiere
9. Suruburi de fixare
10. Capacul periei de cărbune
    * Pot apare mici difernte între figură și produs.

DESCRIEREA SEMNELOR GRAFICE

FIGYELEM

FIGYELMEZTETÉS

1. Dălți - 1 buc
2. Mânier suplimentar - 1 buc
3. Cheie specială - 1 buc
4. Recipient cu unsoare - 1 buc
5. Blindaj anti praf - 1 buc
6. Geantă de transport - 1 buc

PREGATIREA P/T LUCRU

INSTALAREA MANIERULUI SUPLIMENTAR

Pentru securitatea deservirii ciocanului demolator, totdeauna utilizati mânierul suplimentar.

Mânierul suplimentar, în afară de faptul că poate fi instalat în orice poziție pe perimetrul carcasei ciocanului, mai are și posibilitatea reglăriipoziției în pași.

• Slăbește strângerea butonului de blocarea mânierului suplimentar (7)
• Ajustează mânierul suplimentar (6) pe perimetrul carcasei ciocanului pe poziția preferată pentru executarea lucrului respectiv.
• Mânierul suplimentar se poate regla după necesitate shimbând-ui poziția (fig. A).
• Strânge butonul de blocarea mânierului suplimentar (7) cu scopul de al fixa definitiv.

MONTAREA SI SCHIMBAREA SCULELOR AJUTATOARE

La ciocan se pot adapta scule ajutătoare care au coada de tip SDS Max. Inainte de a începe lucrul, ciocanul și sculele ajutătoare trebuie curățate. Apoi, pe coada sculei ajutătoare, trebuie aplicat un strat subțire de unsoare. Aceasta prelungește trăinicia utilajului.

Deconectează scula electrică dela alimentarea cu tensiune.

• Prinde cu mâna bucșa de fixare (2) a port sculei SDS Max (1) și trage-o spre înapoi, învingând rezistența arcului.
• Introdu în port sculă coada sculei ajutătoare, adânc până vei simți rezistență, (poate apare necesitatea de a roti puțin scula ajutătoare, cu scopul de a intra corect în mandrină) (fig. B).
• Eliberează bucsa de fixare (2), care fixează final scula ajutătoare.
• Dacă bucșa de fixare nu revine la poziția ei anterioară, scula ajutătoare trebuie scoasă din port sculă și repetată operația de introducere.

Scula ajutătoare este corect fixată în cazul în care, trăgând de ea nu iese fără a trage bucșa de fixare a mandrinei. O înaltă productivitate a ciocanului se obține numai atunci când vor fi utilizate scule ajutătoare ascuțite și nedefctate.

GRAPHITE

DEMONTAREA SCULELOR AJUTATOARE

Imediat după întrebuințare, sculele ajutătoare, pot fi fierbinți. Nu te atinge de ele cu mâna goală, numai cu mănuși de protectie. După utilizare sculele ajutătoare trebuie curățate.

• Trage cu o mână bucșa de fixare (2) spre înapoi și ține-o în această poziție.
• lar cu cealaltă mână scoate scula ajutătoare din port sculă (fig. B).

LUCRUL / AJUSTAREA LUCRUL / AJUSTARE

PORNIREA / OPRIREA

Tensiunea de alimentare trebuie să corespundă cu tensiunea înscrisă pe plăcța de fabricație a ciocanului demolator.

Pornirea: Apasă și ține apăsat butonul întrerupătorului (4)

Oprirea: Eliberează apăsarea butonului întrerupătorului (4).

Nu este permis de a utiliza ciocanul, în cazul în care întrerupătorul este defectat.

LUCRUL CU CIOCANUL, DEMOLAREA

Tine ciocanul sigur, cu ambele mâni. Pentru a obține cel mai bun randament la prelucrare, apăsarea asupra ciocanului trebuie să fie cu forță constantă și uniformă ( nu prea tare, apăsarea exagerată duce la micșorarea randamentului lucrului efectuat). Ciocanul demolator este umplut în fabrică cu agent de lubrefiere consistent și este gata de a fi utilizat. Insă solicită un timp pentru a se încălzi, care depinde de temperatura mediului înconjurător. Ciocanul demolator nou, necesită o pertioadă de “rodare” înainte de a fi total eficace. Dacă ciocanul nu va fi utilizat o perioada de timp mai lungă sau dacă este utilizat în mediu cu temperatra scăzută, trebuie să-i permiti să funcționeze fără sarcină 3-5 minute. Eficacitatea depinde de sculele ajutătoare bine ascuțite, cât si de orificiile de ventilare care trebuie să fie totdeauna curate.

Se poate întâmpla, ca în timpul lucrului să apară, între scula ajutatoare și port sculă, mici cantități de unsoare. Acestă situație este normală.

DESERVIREA SI INTRETINEREA

Inainte de a efectua ori ce fel de activități referitor la instalare, ajustare, reparație sau orice altă acțiune de deservire, ștecărul conductei de alimentare trebuie neapărat scos din priza cu tensiune.

• Inainte de a începe lucrul, ciocanul și sculele ajutătoare trebuie curățate.
• Nu este permis de a curăța ciocanul cu apă sau cu agenți curățitori.
• Ciocanul trebuie păstrat la loc uscat, inacesibil copiilor.
• Orificiile de ventilarea motorului trebuie să fie totdeauna curate.

- In cazul în care pe colector se vor observa scânteieri exagerate, ciocanul trebuie încredințat persoanei calificate în acest domeniu spre a fi verificat.

- Schimbarea conductei de alimentare cât și alte reparații trebuie încredințate exclusiv atelierului de servis autorizat.

LUBREFIEREA AMBREAJULUI

Se recomandă ca după circa 40 de ore de funcționare să fie verificată unsoarea ambreajului și eventuala lipsă completată cu agent de lubrefiere.

• Desfă şuruburile de fixare și scoate capacul (3).
• Cu cheia specială deşurubează capacul punctului de lubrefiere (8) (fig. C).
• Completează sau schimbă unsuoarea uzată, unsoarea uztă se înlătură cu o cârpă.
• Umple abreajul cu unsoare curată (circa 30g).
• Montează la loc capacul (3) punctului de lubrefiere (8).

Schimbând unsoarea nu băga mai mult de 30 g. In caz contrar ciocanul nu va funcționa în mod corespunzător. După epuizarea unsorii furnizate, întrebuințați o altă unsoare corespunzătoare, rezistentă la temperatură înaltă.

SCHIMBAREA PERIILOR DE CARBUNE

Când cărbunii se vor scurta ( cam până la 5 mm) sau vor fi crăpați sau arși, trebuie imediat înlocuiți cu alți cărbuni noi. Totdeauna, cărbunii trebuie înlocuiți simultan.

• Desfă şuruburile de fixare (9) și scoate carcasa motorului (5) (fig.D).
• Desfă capaczele periilor de cărbune (10) și scoate periile de cărbune (fig. E).

• Elimină eventualul praf adunat, cu aer comprimat.

• Bagă noile perii ( ele trebuie să intre lejer în port perii) (fig. F).

• Montează la loc capcele periilor (10) și cacasa motorului (5).

După schimbarea cărbunilor, ciocanul trebuie pornit să lucreze un timp fără sarcină, până ce cărbunii se vor „așeza” pe colector.

Schimbarea cărbunilor trebuie încredințată exclusiv persoanei calificate în acest domeniu și care va întrebuința piese originale.

Tot felul de defecte trebuie eliminate de servisul autorizat al firmei producătoare.

PARAMETRII TEHNICI

DATE NOMINALE

Ciocan demolator 58G876
Parametrii Valoarea
Tensiunea de alimentare 230 V AC
Frecvența de alimentare 50 Hz
Putere nominală 1200 W
Frecvența percuției 3350 min	-1
Energia percuției 15 J
Tipul port sculei SDS Max
Clasa protejării II
Greutatea ( fără accesorii) 6,7 kg
Anul fabricației 2021
58G876 o înseamnă atât tipul, cât și definirea mașinii

DATE REFERITOR LA ZGOMOT SI VIBRATII

Nivelul presiunii acustice: Lp_A = 89 dB(A) K = 3 dB(A)

Nivelul puterii acustice: Lw_A = 105 dB(A) K = 3 dB(A)

Valoarea acceleratii vibrațiilor (mânierul din față): a_h=10,325 m/s^2 K=1,5 m/s^2

Valoarea acceleratii vibrațiilor (mânierul din spate): a_h=13,304 m/s^2 K=1,5 m/ s^2

Informații privind zgomotul și vibrațiile

Nivelul zgomotului emis cum sunt nivelul presiunii acustice emise Lp A și nivelul puterii acustice Lw A precum și incertitudinea măsurării K, au fost prezentate mai jos în instrucțiuni în conformitate cu norma EN 60745.

Valoarea vibrațiilor (valoarea accelererărilor) a_h și incertitudinea măsurării K au fost marcate mai jos conform normei EN 60745-2-6.

Nivelul vibrațiilor arătat în aceste instrucțiuni a fost măsurat conform procedurii de măsurare specificată de norma EN 60745 și poate fi folosit la compararea electrosculelor. De asemenea se poate folosi în analiza preliminară e expunerii la vibrații.

Nivelul vibrațiilor indicat este reprezentativ pentru utilizările de bază ale electrosculei. Dacă sculele electrice vor fi utilizate în alte activități sau cu alte unelte de lucru, precum și dacă nu sunt întreținute în mod corespunzător, atunci nivelul vibrațiilor poate suferi schimbări. Cauzele menționate mai sus pot amplifica expoziția la vibrații în toată perioada de lucru.

Pentru evaluarea precisă a expoziției la vibrații, trebuie lute în considerare perioadele în care electroscula este oprită sau când este pornită dar nu lucrează. În felul acesta expoziția totală la vibrații poate fi mult mai redusă. Trebuie implementate mijloace suplimentare de siguranță în scopul protejării utilizatorului împotrive consecințelor vibrațiilor, cum sunt: conservarea electrosculelor și uneltelor de lucru, asigurarea unei temperaturi corespunzătoare a mâinilor, organizarea bună a muncii.

PROTEJAREA MEDIULUI

Produsele acționate electric nu pot fi aruncate la deșeuri menajere, trebuie predate la utilizarea lor de către intreprinderile corespunzătoare. Informații referitor la utilizare poate da vânzătorul produsului respectiv sau organele locale. Utilajele electrice și electronice uzate conțin substanțe dăunătoare mediului natural. Utilajele ne supuse reciclării sunt foarte periculoase pentru mediu și pentru sănătatea oamenilor.

Rezervăm dreptul la introducerea schimbărilor

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa cu sediul în Varșovia, ul. Pograniczna 2/4 ( mai departe : „Grupa Topex“) informează că, toate drepturile autorului referitor la prezenta înstrucțiune ( mai departe „înstructiuni“), adică texturile ei, fotografiile inserate, schemele, desenele , cât și compoziția ei, depind exclusiv de Grupa Topex și sunt supuse protejate de drept în conformitate cu legea din 4 februarie 1994, referitor la drepturile autorului și drepturile înrudite ( Monitorul Oficial 2006 nr 90 poziția 631 cu modificările ulerioare). Copierea, transformarea, publicarea, modificarea înstrucțiunilor, în întregime sau numai unor elemente cu scop comercial, fără acceptul în scris al firmei Grupa Topex este strict interzisă și în consecință poate fi trasă la răspundere civilă și penală.

BOURACÍ KLADIVO

58G876

POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.

PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S BOURACÍM KLADIVEM