59G873 - Žaga Graphite - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 59G873 Graphite

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

• Pridržana pravica do izvajanja sprememb. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.

Prevod izvirnih navodil

PREBERITE TE NAVODILO ZA UPORABO in ga držite za nadaljnjo napotitev.

PODROBNI PODATKI O VARNOSTI

Varnostna navodila za odrezane stroje 1.Izklopljena varnostna opozorila stroja a) Namestite sebe in mimoidoče stran od ravnine vrtljivega kolesa. Ščitnik pomaga zaščititi upravljavca pred zlomljenimi drobci kolesa in naključnim stikom s kolesom. b) Za svoje električno orodje uporabljajte samo ojačana ojačana kolesa. Ker je na vaše električno orodje mogoče pritrditi dodatno opremo, to ne zagotavlja varnega delovanja. c) Nazivna hitrost dodatne opreme mora biti vsaj enaka največji hitrosti, označeni na električnem orodju. Dodatki, ki tečejo hitreje od svoje nazivne hitrosti, se lahko zlomijo in razletijo. d) Kolesa se smejo uporabljati samo priporočeno. Na primer: ne brusite s strani odrezanega kolesa. Abrazivna odrezana kolesa so namenjena obrobnemu brušenju, stranske sile, ki se uporabljajo na teh kolesih, jih lahko razbijejo. e) Za izbrano kolo vedno uporabite nepoškodovane prirobnice koles. Pravilne prirobnice kolesa podpirajo kolo, kar zmanjšuje možnost zloma kolesa. f) Zunanji premer in debelina vaše dodatne opreme morata biti v mejah zmogljivosti vašega električnega orodja . Dodatkov z nepravilno velikostjo ni mogoče ustrezno varovati ali nadzorovati. g) vrtna uta velikosti koles in prirobnic morajo prilegati na brusilno vreteno Vašega električnega orodja. Kolesa in prirobnice z odprtinami za arbore, ki nimajo veliko vgradne strojne opreme električnega orodja, bodo ostala brez ravnovesja, pretirano vibrirajo in lahko povzročijo izgubo nadzora.37 h) Ne uporabljajte poškodovanih koles. Pred vsako uporabo preverite, ali so na kolesih razpoke in razpoke. Če je električno orodje ali kolo padlo, preverite morebitne poškodbe ali namestite nepoškodovano kolo. Po pregledu in namestitvi kolo, položaj si a n d opazovalci od ravnini vrtečega kolesa in zagnati orodje za vklop na maksimumu ne vrtljajev na minuto. Poškodovana kolesa se v tem času običajno razbijejo.

i) Nosite osebno zaščitno opremo. Uporabite zaščitni ščitnik ,

zaščitna očala ali zaščitna očala, odvisno od uporabe . Po potrebi nosite masko za prah, ščitnike za sluh, rokavice in predpasnik, ki lahko preprečijo drobne delce abraziva ali obdelovanca. Zaščita oči mora biti sposobna zaustaviti leteče naplavine, ki nastanejo z različnimi operacijami. Maska za prah ali respirator morata biti sposobna filtrirati delce, ki nastanejo pri vašem delovanju. Dolgotrajna izpostavljenost hrupu visoke intenzivnosti lahko povzroči sluh. j) Opazovalce držite na varni razdalji od delovnega območja. Kdor se loti dela, mora nositi osebno zaščitno opremo. Odlomki obdelovanca ali zlomljenega kolesa lahko odletijo in povzročijo poškodbe zunaj neposrednega območja delovanja. k) Kabel namestite proč od dodatka za predenje. Če izgubite nadzor, se lahko vrvica razreže ali zapogne, roko ali roko pa lahko potegnete v predenje. l) Redno čistite zračnike za električno orodje. Ventilator motorja lahko v prah vleče prah in prekomerno nabiranje kovine v prahu lahko povzroči nevarnost elektrike. m) Električnega orodja ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. Električnega orodja ne uporabljajte, če ga namestite na gorljivo površino, kot je les. Iskre bi lahko vžgale te materiale. n) Ne uporabljajte dodatkov, ki potrebujejo tekoča hladilna sredstva. Uporaba vode ali drugih tekočih hladilnih sredstev lahko povzroči električni tok ali šok. 2.Opozorilna opozorila in z njimi povezana opozorila Kickback je nenadna reakcija na zaskočeno ali zasukano vrtljivo kolo. Stiskanje ali zastiranje povzroči hitro zaustavitev rotacijskega kolesa, kar posledično povzroči, da se nenadzorovana rezalna enota prisili navzgor proti upravljavcu; Na primer, če abrazivno kolo z obdelovancem zaskočite ali zataknete, lahko rob kolesa, ki pri vstopu v mesto ščipa, pride na površino materiala, zaradi česar se kolo dvigne ali izbije. V teh pogojih se lahko zlomijo tudi abrazivna kolesa. Kickback je posledica zlorabe električnega orodja in / ali nepravilnih delovnih postopkov ali pogojev in se ga je mogoče izogniti z ustreznimi previdnostnimi ukrepi, navedenimi spodaj. Ohranite trden prijem električnega orodja in postavite svoje telo in roko, da se boste lahko uprli silam povratnega udarca. Ob ustreznih varnostnih ukrepih lahko upravljavec nadzoruje povratne sile navzgor. Ne postavljajte telesa v skladu z vrtljivim kolesom. Če pride do povratnega udarca, bo rezalna enota potisnila navzgor proti upravljalcu. Ne pritrdite verižne žage , rezbarske plošče, segmentiranega diamantnega kolesa z obodno režo, večjo od 10 mm, ali zobčatega lista žage. Takšna rezila ustvarjajo pogoste povratne udarce in izgubo nadzora. Ne jamrajte kolesa in ne izvajajte pretiranega pritiska. Ne poskušajte narediti prevelike globine reza. Prenapetost kolesa poveča obremenitev in dovzetnost za zvijanje ali vezanje kolesa v rezu in možnost povratnega udarca ali zloma kolesa. Ko je kolo zavezujoče ali kadar koli prekinete rez, izklopite električno orodje in držite rezanje do gibanja, dokler se kolo ne ustavi. Nikoli ne poskušajte odstraniti kolesa iz reza, ko je kolo v gibanju, sicer lahko pride do povratnega udarca. Raziščite in izvedite korektivne ukrepe, da odstranite vzrok vezanja koles. Postopek rezanja v obdelovancu ne izvajajte znova. Pustite, da kolo doseže polno hitrost in previdno ponovno vnesite rez. Ko se električno orodje ponovno zažene v obdelovancu, se kolo lahko zaveže, stopi ali odvrne. Podprite velik del obdelovanca, da zmanjšate tveganje, da bi prišlo do stiska in povratnega udarca kolesa. Veliki obdelovanci ponavadi zasijejo pod lastno težo. Podpora mora biti nameščena pod obdelovancem blizu linije reza in blizu roba obdelovanca na obeh straneh kolesa. OPOZORILO! Naprava se uporablja za notranje delo. Kljub uporabi varne konstrukcije pri načrtovanju, uporabi zaščitnih ukrepov in dodatnih zaščitnih ukrepov vedno obstaja preostala nevarnost poškodb med delom.

3. Nosite zaščitne rokavice

4. Uporabljajte osebno zaščitno opremo (zaščitna očala, ščitniki

za ušesa, zaščitna maska)

5. Uporabljajte zaščitna oblačila

8. Napravo zaščitite pred vlago

9. Drugi zaščitni razred

Žaga za kovino je namenjena rezanju kovinskih kosov, ki po velikosti ustrezajo napravi. Žago je treba uporabljati izključno z ustreznimi rezilnimi ploščami, namenjenimi za to napravo. Ni dovoljeno uporabljati plošč iz hitrorezilnega jekla, volframovega karbida, diamanta ipd. Naprava je projektirana za lahka dela v storitvenih delavnicah in za samostojno amatersko delo (naredi si sam). Poskus uporabe žage v druge namene, kot so podani, se šteje kot neustrezna uporaba. Uporaba električnega orodja, ki ni v skladu z njegovim namenom, ni dovoljena.

OPIS GRAFIČNIH STRANI

Spodnje oštevilčenje se nanaša na elemente orodja, ki so predstavljeni na grafičnih straneh pričujočih navodil.

1. Bočna zaščita rezilne plošče

6. Gibljiva zaščita rezilne plošče

7. Pokrov oglene ščetke

8. Transportni ročaj

• Obstajajo lahko razlike med sliko in izdelkom.

1. Dvostranski obročni ključ – 1 kos

Pred vsemi deli na napravi je treba izvleči vtič napajalnega kabla iz omrežne vtičnice.

• Zaprite zgornjo polovico deljene matice vijaka primeža (13), dokler se ne zaskoči z vijakom primeža (14) in z obračanjem ročke (12) stisnite material v čeljustih (slika C). UPORABA / NASTAVITVE Pred pričetkom vsakršnih regulacijskih dejavnosti na žagi se je treba prepričati, da je ta izklopljena iz napajalnega omrežja. Da bi zagotovili varno, natančno in učinkovito delovanje žage, je treba vse regulacijske postopke opraviti v celoti. Po zaključku vseh regulacijskih in nastavitvenih dejavnosti se je treba prepričati, da so vsi ključi odstranjeni. Prepričati se je treba, da so vsi spojni elementi ustrezno pritrjeni. Med izvajanjem regulacijskih dejavnosti preverite, če vsi zunanji elementi pravilno delujejo in izpolnjujejo vse nujne pogoje za pravilno delovanje. Vsak obrabljen ali poškodovan del mora pred pričetkom del z žago zamenjati kvalificirana oseba.

OPOZORILA GLEDE REZANJA

• Po končanju vsake regulacije je priporočljivo izvesti poskusno rezanje, da bi preverili pravilnost izvedene regulacije in preverili mere.

• Po vklopu žage je treba počakati, da rezilna plošča doseže maksimalno vrtilno hitrost brez obremenitve, šele nato je mogoče začeti delo.

• Daljše kose materiala je treba zavarovati pred padcem na koncu rezanja (npr. s pomočjo valjaste podpore).

• Ob začetku rezanja je treba biti še posebej pozoren!

• Počakajte, da se rezilna plošča zaustavi, in šele takrat odstranite odrezane kose materiala. VKLOP / IZKLOP Napetost omrežja mora ustrezati vrednosti napetosti, podani na označni tablici žage. Žago je mogoče vklopiti le takrat, ko je obdelovani material odmaknjen od rezilne plošče. Žaga za kovino je opremljena z varnostnim stikalom (9), ki varuje pred naključnim ali nenamernim vklopom. Vklop

Nujno je treba preveriti nastavitve največje globine rezanja, da bi se prepričali, da rezilna plošča v celoti prereže material. Žaga mora biti tako nastavljena, da se najnižja točka rezilne plošče poglobi najmanj 5 mm pod zgornjo površino podstavka. Regulacija je nujna, da bi zmanjšali izrabo rezilne plošče. S pomočjo regulirnega vijaka (21) je mogoče regulirati hod glave (19) navzdol.

• Privijte protimatico, da bi zavarovali izvedene nastavitve. REZANJE Povratna vzmet ročice žage povzroči avtomatsko vrnitev glave v zgornji položaj, zato tudi po končanju rezanja ni dovoljeno sprostiti pritiska na vpetje, ampak narahlo držeč pustite, da se glava vrne v skrajni gornji položaj.

• Glavo (19) z ročajem (11) potisnite navzdol, da se rezilna plošča (3) rahlo dotakne rezanega materiala.

• Z enakomernim pritiskom na glavo izvedite rezanje (slika F). Ob koncu rezanja ne zmanjšajte pritiska, ker lahko to povzroči segretje rezanega materiala in nastanek krivih robov. Ni dovoljeno dopustiti, da pride do vibracij ali odbijanja rezilne plošče, saj to poslabša kakovost rezanja in lahko povzroči pok rezilne plošče.

REZANJE MATERIALA VEČJIH DIMENZIJ

V primeru potrebe po pritrditvi materiala večjih dimenzij obstaja možnost odmika oporne čeljusti, da bi povečali razdaljo med čeljustmi primeža.

• Oporno čeljust (16) premestite v odprtine, ki se nahajajo bližje ročici glave in pritrdite s privitjem pritrdilnih vijakov oporne čeljusti (17). Število možnih rezanj z rezilno ploščo in njihova kakovost sta lahko različna in odvisna od hitrosti rezanja. Hitro rezanje lahko povzroči predčasno obrabo rezilne plošče, vendar hrani material pred pregretjem in zagotavlja gladkost rezanih površin. NASTAVITEV PRIMEŽA ZA REZANJE POD KOTOM Oporna čeljust (16) opravlja tudi funkcijo nastavnega kotomera in po regulaciji omogoča rezanje materiala pod poljubnim kotom v območju od pravokotnega položaja do 45º v levo ali desno.

• Oporno čeljust (16) obrnite za želeni kot rezanja glede na kotno skalo in zavarujte s privitjem razbremenjenih pritrdilnih vijakov oporne letve (17) (slika G).

• Material pričvrstite v primežu in izvedite rezanje.39 Kljub temu, da je kotna skala oporne čeljusti dovolj natančna za večino del, se priporoča nastavitev kota s pomočjo kotomera ali drugega pribora za merjenje kotov. Med pritrjevanjem materiala v primežu se gibljiva čeljust (15) samodejno nastavi vzporedno s pritrjenim materialom, s čimer se zagotovi njegova trdna pričvrstitev.

VZDRŽEVANJE IN HRAMBA

Pred vsakršnimi opravili v zvezi z namestitvijo, regulacijo, popravilom ali oskrbo je treba odstraniti vtič napajalnega kabla iz omrežne vtičnice.

• Po zaključku dela je treba skrbno odstraniti vse kose materiala in prah s podstavka in območja okrog rezilne plošče in njene zaščite.

• Žago je najbolje čistiti s krtačo ali komprimiranim zrakom.

• Za čiščenje žage ni nikoli dovoljeno uporabljati vode ali kakršnih koli drugih kemičnih tekočin.

• Redno je treba čistiti prezračevalne reže, da se prepreči pregrevanje motorja žage.

• Redno je treba preverjati, ali so vsi pritrdilni vijaki ustrezno priviti. Med delom lahko s časom pride do njihove sprostitve.

• Pritisnite blokado vretena (20) tako, da gre njen svornik skozi odprtino v gibljivi zaščiti rezilne plošče (6) in ročno obračajte rezilno ploščo (3), dokler se ne zablokira.

• S pomočjo priloženega obročnega ključa odvijte pritrdilni vijak rezilne plošče (3), pri čemer ga je treba obračati v nasprotni smeri urinega kazalca (slika I).

• Pomaknite glavo (19) s pomočjo ročice (11) navzdol, da se gibljiva zaščita rezilne plošče (6) odblokira.

• Preverite pravilnost delovanja gibljive zaščite rezilne plošče (6). Uporabljajte le priporočene, posebej ojačane rezilne plošče. Pritrdilni vijak rezilne plošče mora biti privit toliko, da je rezilna plošča trdno pričvrščena in se ne more obračati. Premočno privitje pritrdilnega vijaka rezilne plošče lahko povzroči poškodbo rezilne plošče.

MENJAVA OGLENIH ŠČETK

Izrabljene (krajše od 5 mm), zažgane ali počene oglene ščetke motorja je treba takoj zamenjati. Vedno je treba hkrati opraviti menjavo obeh ščetk.

• Odvijte pokrov oglenih ščetk (7).

• Namestite pokrov oglenih ščetk (7).

• Po menjavi oglenih ščetk je treba zagnati žago brez obremenitve za približno 2 – 3 min., da se oglene ščetke prilagodijo na komutator motorja. Postopek menjave oglenih ščetk je priporočljivo zaupati izključno kvalificirani osebi, ki uporablja originalne dele. Vse napake mora odpraviti pooblaščeni servis proizvajalca.

Informacije o hrupu in vibracijah Raven od hrupa oddaja , ki ga naprava je opisana z: stopnjo za oddane zvočnega tlaka Lp A in stopnjo za akustične moči Lw A ( kjer K je merilna negotovost ). Vibracije oddaja , ki ga naprava je opisana ga predlaga vrednostjo od nihanja pospeškov h ( kjer K je merilna negotovost ). Raven od oddajajo zvok tlaka Lp A je zvočna moč nivo Lw in vrednost za vibracij pospeška h podana v tem priročniku je bilo izmerjeno v skladu z EN 62841-1. Zaradi vibracij Raven h lahko se uporablja za primerjate naprav in najprej oceniti vibracije izpostavljenost . Zaradi vibracij Raven je reprezentativna le za osnovne aplikacije v napravi . Če naprava se uporablja za druge aplikacije, ali z drugimi delovnimi orodji je vibracija raven se lahko spremenijo . Premalo ali preveč redke vzdrževanje na napravi bo vplivalo na višjo raven od vibracij . V zgoraj omenjenih vzrokov lahko povzroči povečano tresljajev izpostavljenost času v celotnem delovnem obdobju. Za natančno oceniti vibracij izpostavljenosti , upoštevati tudi obdobja , ko naprava je obrnil izklopljen ali ko se je obrnil na, vendar se ne uporabljajo . Po skrbni oceni od vseh dejavnikov je skupna vibracija izpostavljenost lahko precej nižja . Da bi zaščitili uporabnika pred o učinkih iz vibracij , dodatni varnostni ukrepi bi morali biti uvedeni , kot so: ciklični vzdrževanje od naprav in delovnih orodij , zaščito na desni strani temperaturo in ustrezno organizacijo za delo . VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih oblasteh. Izrabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

• Pridržana pravica do izvajanja sprememb. „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 1994 o avtorskih pravicah in40 intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.

2. UPOZORENJE Pročitajte upute za uporabu

uši, maska za prašinu)

8. Transportna drška

8. Transportna drška

39. Opisani izdelek je skladen z naslednjimi dokumenti:

41. Ta izjava se nanaša samo na stroj, kot je bil dan na trg, in ne

vključuje sestavnih delov.

42. ki jih doda končni uporabnik ali jih izvede naknadno.

43. Ime in naslov osebe s sedežem v EU, ki je pooblaščena za