59G873 - Sega Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 59G873 Graphite

Traduzione delle istruzioni originali

NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE

Istruzioni di sicurezza per macchine da taglio

1. Avvertenze di sicurezza della macchina da taglio

a) Posizionare te stesso e gli astanti lontano dal piano della ruota rotante. La protezione aiuta a proteggere l'operatore dai frammenti delle ruote rotti e dal contatto accidentale con la ruota. b) Utilizzare solo mole da taglio rinforzate legate per il proprio elettroutensile. Solo perché un accessorio può essere attaccato al tuo elettroutensile, non garantisce un funzionamento sicuro. c) La velocità nominale dell'accessorio deve essere almeno pari alla velocità massima indicata sull'utensile elettrico. Gli accessori che funzionano più velocemente della loro velocità nominale possono rompersi e volare a pezzi. d) Le ruote devono essere utilizzate solo per le applicazioni consigliate. Ad esempio: non macinare con il lato di una mola da taglio. Le mole abrasive da taglio sono destinate alla rettifica periferica, le forze laterali applicate a queste ruote possono farle frantumare. e) Utilizzare sempre flange non danneggiate del diametro corretto per la ruota selezionata. Flange ruota adeguate supportano la ruota riducendo così la possibilità di rottura della ruota. f) Il diametro esterno e lo spessore dell'accessorio devono rientrare nella capacità nominale dell'utensile elettrico . Gli accessori di dimensioni errate non possono essere adeguatamente protetti o controllati.69 g) Le dimensioni del pergolato di ruote e flange devono adattarsi correttamente al mandrino dell'attrezzo elettrico. Le ruote e le flange con fori per i perni che non occupano molto l'hardware di montaggio dell'utensile elettrico si squilibrano, vibrano eccessivamente e possono causare perdita di controllo. h) Non utilizzare ruote danneggiate. Prima di ogni utilizzo, ispezionare le ruote per verificare la presenza di scheggiature e crepe. Se l'utensile elettrico o la ruota cadono, ispezionare per verificare la presenza di danni o installare una ruota non danneggiata. Dopo l'ispezione e l'installazione della ruota, posizionati a n d astanti allontanamento dal piano della ruota rotante ed eseguire lo strumento potenza a regime massimo per un minuto. Le ruote danneggiate si romperanno normalmente durante questo tempo di prova.

i) Indossare dispositivi di protezione individuale. A seconda

dell'applicazione, l'uso faccia scudo , occhiali di sicurezza o occhiali di sicurezza. Se del caso, indossare maschera antipolvere, protezioni acustiche, guanti e grembiule da negozio in grado di bloccare piccoli frammenti di abrasivo o pezzo. La protezione degli occhi deve essere in grado di fermare i detriti volanti generati da varie operazioni. La maschera antipolvere o il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle generate dall'operazione. L'esposizione prolungata al rumore ad alta intensità può causare disturbi dell'udito. j) Tenere gli astanti a una distanza di sicurezza dall'area di lavoro. Chiunque entri nel lavoro deve indossare dispositivi di protezione individuale. Frammenti di pezzo o di una ruota rotta possono volare via e causare lesioni oltre l'area di intervento immediata. k) Posizionare il cavo lontano dall'accessorio rotante. Se si perde il controllo, il cavo potrebbe essere tagliato o impigliato e la mano o il braccio potrebbero essere tirati nella ruota che gira. l) Pulire regolarmente le prese d'aria dell'utensile elettrico. La ventola del motore può aspirare la polvere all'interno dell'alloggiamento e un eccessivo accumulo di metallo in polvere può causare rischi elettrici. m) Non utilizzare l'elettroutensile vicino a materiali infiammabili. Non utilizzare l'elettroutensile quando è posizionato su una superficie combustibile come il legno. Le scintille potrebbero incendiare questi materiali. n) Non utilizzare accessori che richiedono liquidi di raffreddamento. L'uso di acqua o altri liquidi refrigeranti può provocare folgorazione o shock. 2.Kickback e relativi avvisi Il contraccolpo è una reazione improvvisa a una ruota rotante pizzicata o strappata. Il pizzicamento o lo strappo provocano un rapido arresto della ruota di rotazione che a sua volta provoca la forzatura del gruppo di taglio incontrollato verso l'operatore; Ad esempio, se una ruota abrasiva viene afferrata o pizzicata dal pezzo in lavorazione, il bordo della ruota che, entrando nel punto di presa, può entrare nella superficie del materiale causando la fuoriuscita o il calcio della ruota. Anche le mole abrasive possono rompersi in queste condizioni. Il contraccolpo è il risultato di un uso improprio dell'utensile elettrico e / o di procedure o condizioni operative errate e può essere evitato prendendo le precauzioni appropriate come indicato di seguito. Mantenere una presa salda sull'utensile elettrico e posizionare il corpo e il braccio per consentire di resistere alle forze di contraccolpo. L'operatore può controllare le forze di contraccolpo verso l'alto, se vengono prese le dovute precauzioni. Non posizionare il corpo in linea con la ruota rotante. In caso di contraccolpo, spingerà il gruppo di taglio verso l'alto verso l'operatore. Non collegare una catena per sega , una lama per intaglio del legno, una mola diamantata segmentata con uno spazio periferico maggiore di 10 mm o una lama per sega dentata. Tali lame creano frequenti contraccolpi e perdita di controllo. Non "bloccare" la ruota o applicare una pressione eccessiva. Non tentare di eseguire una profondità di taglio eccessiva. Il sovraccarico della ruota aumenta il carico e la suscettibilità alla torsione o all'attacco della ruota nel taglio e la possibilità di contraccolpi o rotture della ruota. Quando la ruota è vincolante o quando si interrompe un taglio per qualsiasi motivo, spegnere l'utensile elettrico e tenere premuto il taglio fino a quando non si ferma completamente la ruota. Non tentare mai di rimuovere la ruota dal taglio mentre la ruota è in movimento, altrimenti potrebbe verificarsi un contraccolpo. Indagare e adottare misure correttive per eliminare la causa del legame con la ruota. Non riavviare l'operazione di taglio nel pezzo. Lascia che la ruota raggiunga la massima velocità e rientri con attenzione nel taglio. Se l'utensile elettrico viene riavviato nel pezzo in lavorazione, la ruota può legarsi, sollevarsi o contraccolpi. Supportare qualsiasi pezzo di grandi dimensioni per ridurre al minimo il rischio di schiacciamento e contraccolpo della ruota. I pezzi di grandi dimensioni tendono a piegarsi sotto il loro stesso peso. Il supporto deve essere posizionato sotto il pezzo vicino alla linea di taglio e vicino al bordo del pezzo su entrambi i lati della ruota. AVVERTIMENTO! Il dispositivo viene utilizzato per lavori interni. Nonostante l'uso di una struttura sicura di progettazione, l'uso di misure di protezione e misure di protezione aggiuntive, c'è sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro.

SPIEGAZIONE DEI PITTOGRAMMI USATI

1. Attenzione! Prendi precauzioni speciali

2. ATTENZIONE Leggere il manuale di istruzioni

3. Indossare guanti protettivi

4. Utilizzare dispositivi di protezione individuale (occhiali di

sicurezza, protezioni per le orecchie, maschera antipolvere)

5. Usare indumenti protettivi

6. Scollegare il cavo di alimentazione prima di eseguire

interventi di manutenzione o riparazione

7. Tenere lontano i bambini dagli strumenti

8. Proteggere il dispositivo dall'umidità

9. Seconda classe di protezione

10. Rischio di rinculo.

CARATTERISTICHE E APPLICAZIONI

La troncatrice per metallo è destinata al taglio di pezzi di metallo di dimensioni adatte all’elettroutensile. La troncatrice deve essere utilizzata unicamente con mole da taglio adatte per questo tipo di dispositivi. È vietato utilizzare lame in acciaio rapido, al carburo di tungsteno, al diamante, ecc. L’elettroutensile è stato progettato per lavori leggeri in officine di servizio e per lavori nell’ambito dell’attività amatoriale (hobbistica). Tentativi di utilizzo della troncatrice a scopi diversi da quelli indicati verranno considerati come utilizzo improprio. È vietato utilizzare l’elettroutensile in modo non conforme alla sua destinazione d’uso.

DESCRIZIONE DELLE PAGINE DEI DISEGNI

La numerazione che segue si riferisce agli elementi dell’elettroutensile presentati nelle pagine dei disegni del presente manuale.

1. Protezione laterale della mola da taglio70

6. Protezione mobile della mola da taglio

7. Coperchio delle spazzole in grafite

8. Impugnatura di trasporto

9. Interruttore di sicurezza

13. Sbloccaggio rapido della vite della morsa

14. Vite della morsa

17. Viti di fissaggio della ganascia fissa

18. Perno di blocco della testata

21. Vite di regolazione

• Possono presentarsi differenze tra il disegno e il prodotto.

EQUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI

1. Chiave poligonale doppia – 1 pezzo

2. Perno di blocco – 1 pezzo

Prima di ogni operazione sull’elettroutensile bisogna estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

PROTEZIONE PER IL TRASPORTO / SPOSTAMENTO

DELLA TRONCATRICE Per il trasporto assicurare la testata nella sua posizione estrema inferiore.

• Premere la testata (19) mediante l’impugnatura (11) e assicurarla con il perno di blocco della testata (18) nella posizione estrema inferiore (dis. A).

• Per sollevare la troncatrice bisogna afferrarla per l’impugnatura di trasporto (8). È vietato trasportare la troncatrice afferrandola per l’impugnatura (11). MORSA Prima del taglio ogni materiale deve essere saldamente fissato nella morsa. Lo sbloccaggio rapido della vite della morsa (13) permette di spostare rapidamente la vite della morsa (14) per accostare la ganascia mobile (15) al materiale senza dover girare la manovella (12).

• Sollevare lo sbloccaggio rapido della vite della morsa (13).

• Far scorrere la vite della morsa (14) quanto necessario per poter fissare il materiale tra le superfici delle ganasce (15) e (16).

• Inserire il materiale tra le ganasce, far scorrere la vite della morsa (14) finché la superficie della ganascia mobile (15) tocca il materiale (dis. B).

• Abbassare lo sbloccaggio rapido della vite della morsa (13) fino ad agganciare la vite della morsa (14) e ruotando la manovella (12) serrare il materiale tra le ganasce (dis. C). FUNZIONAMENTO / REGOLAZIONI Prima di intraprendere qualsiasi operazione di regolazione della troncatrice bisogna assicurarsi che sia stata scollegata dalla rete di alimentazione. Per garantire un funzionamento preciso, efficiente e in piena sicurezza della troncatrice, tutte le operazioni di regolazione devono essere integralmente eseguite. Al termine delle operazioni di regolazione bisogna assicurarsi che tutte le chiavi di regolazione siano stati rimosse dall’elettroutensile. Controllare che tutti gli elementi di collegamento siano stati opportunamente fissati. Eseguendo le operazioni di regolazione, controllare che tutti gli elementi esterni funzionino correttamente e siano in buono stato. Ogni parte consumata o danneggiata deve essere sostituita da personale qualificato prima di iniziare ad utilizzare la troncatrice.

AVVERTENZE RIGUARDANTI IL TAGLIO

• Al termine di ogni regolazione si consiglia di eseguire un taglio di prova, per controllare la correttezza della regolazione eseguita e per controllare le dimensioni.

• Dopo l’accensione della troncatrice bisogna attendere che la mola da taglio raggiunga la massima velocità a vuoto, e solo dopo è possibile iniziare il taglio.

• Elementi lunghi di materiale vanno protetti dalla caduta al termine del taglio (ad esempio con un sostegno a rullo).

• All’inizio del taglio bisogna fare particolarmente attenzione!

• Attendere che la mola da taglio si arresti, e solo dopo togliere i pezzi di materiali tagliati. ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

• La tensione di rete deve corrispondere alla tensione indicata sulla targhetta nominale della troncatrice.

• La troncatrice può essere accesa solo quando il materiale da tagliare non è a contatto con la mola da taglio. La troncatrice per metallo è fornita di interruttore di sicurezza (9), che protegge da avviamenti accidentali o indesiderati. Accensione

• Premere il pulsante dell’interruttore di sicurezza (9).

• Premere e mantenere premuto il pulsante dell’interruttore (10) (dis. D). Spegnimento

• Rilasciare il pulsante dell’interruttore (10).

CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA PROFONDITÀ DI

TAGLIO È necessario controllare la regolazione della profondità massima di taglio per assicurarsi che la mola da taglio tagli completamente il materiale. La troncatrice deve essere regolata in maniera tale che il punto più basso della mola da taglio scenda almeno 5 mm sotto la superficie superiore della base. La regolazione è necessaria per compensare l’usura della mola da taglio Mediante la vite di regolazione (21) è possibile regolare la corsa della testata (19) verso il basso.

• Abbassare la testata (19) e tenerla nella posizione inferiore, appoggiata alla testa della vite di regolazione (21).

• Allentare il controdado e se necessario svitare o avvitare la vite di regolazione (21) in modo che la mola da taglio (3) si trovi nella posizione corretta (5 mm sotto la superficie superiore della base (4) (dis. E).

• Serrare il controdado per assicurare la regolazione effettuata. TAGLIO La molla di ritorno del braccio della troncatrice riporta automaticamente la testata nella posizione superiore, per questo al termine del taglio è vietato rilasciare l’impugnatura, ma bisogna accompagnare delicatamente il ritorno della testata fino alla posizione estrema superiore.

• Fissare saldamente il materiale nella morsa (5).

• Accendere la troncatrice e attendere che il motore raggiunga la massima velocità.

• Abbassare la testata (19) utilizzando l’impugnatura (11) fino al leggero contatto della mola da taglio (3) con il materiale da tagliare.

• Eseguire il taglio esercitando una moderata pressione sulla testata (dis. F). Al termine del taglio non bisogna ridurre la pressione, in quanto ciò può provocare il surriscaldamento del materiale da tagliare e l’insorgenza di bordi irregolari.71 È vietato permettere vibrazioni o contraccolpi della mola da taglio, in quanto peggiora la qualità del taglio e può provocare la spaccatura della mola da taglio.

TAGLIO DI MATERIALE DI GRANDI DIMENSIONI

Nel caso sia necessario fissare un materiale di grandi dimensioni è possibile allontanare la ganascia fissa per aumentare lo spazio tra le ganasce della morsa.

• Posizionare la testata (19) nella posizione superiore.

• Svitare la vite di fissaggio della ganascia fissa (17).

• Spostare la ganascia fissa (16) nei fori più vicini al braccio della testata e fissarla serrando la vite di fissaggio della ganascia fissa (17). Il numero di tagli che è possibile eseguire con una mola da taglio e la loro qualità possono variare a seconda della velocità di taglio. Un taglio più rapido può provocare un’usura anticipata della mola da taglio, ma protegge il materiale dal surriscaldamento e assicura superfici di taglio più lisce. REGOLAZIONE DELLA MORSA PER IL TAGLIO AD ANGOLO La ganascia fissa (16) svolge anche il ruolo di goniometro regolabile e una volta regolato permette di tagliare il materiale con un angolo desiderato, nell’ambito da 45° a destra fino a 45° a sinistra della posizione perpendicolare.

• Posizionare la testata (19) nella posizione superiore.

• Allentare la vite di fissaggio della ganascia fissa (17).

• Ruotare la ganascia fissa (16) fino all’angolo desiderato, secondo la scala graduata, e assicurarla serrando nuovamente la vite di fissaggio della ganascia fissa (17) (dis. G).

• Fissare il materiale nella morsa ed eseguire il taglio. Nonostante la scala graduata della ganascia fissa sia abbastanza precisa per la maggior parte dei lavori da eseguire, si consiglia tuttavia di controllare l’angolo di taglio impostato mediante un goniometro o un altro strumento per la misura degli angoli. Durante il fissaggio del materiale la ganascia mobile (15) si regola automaticamente parallela al materiale fissato, garantendo un suo fissaggio sicuro.

SERVIZIO E MANUTENZIONE

Prima di intraprendere qualsiasi attività legata all’installazione, la regolazione, la riparazione o il servizio, bisogna estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa di rete.

• Al termine del lavoro asportare accuratamente tutti i pezzi di materiale e la polvere dalla base e dalla zona attorno alla mola di taglio e alla sua protezione.

• Si consiglia di pulire la troncatrice con una spazzola o con un getto di aria compressa.

• Per la pulizia della troncatrice è vietato utilizzare acqua o altri liquidi chimici.

• Pulire regolarmente le aperture di ventilazione, per evitare il surriscaldamento del motore della troncatrice.

• La troncatrice va conservata in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

• La sostituzione del cavo di alimentazione o altre riparazioni devono essere affidate esclusivamente a un centro di assistenza tecnica autorizzato. Bisogna controllare periodicamente il serraggio delle viti di fissaggio. Durante il funzionamento con il tempo possono allentarsi.

SOSTITUZIONE DELLA MOLA DI TAGLIO

• Posizionare la testata (19) nella posizione superiore.

• Fare scorrere la protezione mobile della mola da taglio (6) nella sua posizione superiore.

• Allentare il dado e spostare all’indietro la protezione laterale della mola da taglio (1) (dis. H).

• Premere il blocco dell’alberino (20) in modo da inserire il perno nel foro della protezione mobile della mola da taglio (6) e ruotare la mola da taglio (3) fino al momento in cui si blocca.

• Con la chiave poligonale (fornita) svitare la vite di fissaggio della mola da taglio (3) ruotandola in senso antiorario (dis. I).

• Estrarre la vite di fissaggio della mola da taglio, la rondella e la flangia esterna, e operando con prudenza estrarre la mola da taglio (3).

• Prima di montare la nuova mola da taglio pulire con cura la flangia.

• Inserire la nuova mola da taglio e serrare la vite di fissaggio della mola da taglio tenendo premuto il blocco dell’alberino (20).

• Rilasciare il blocco dell’alberino (20).

• Rimontare la protezione laterale della mola da taglio (1) e serrare il dado.

• Abbassare la testata (19) mediante l’impugnatura (11) in modo da sbloccare la protezione mobile della mola da taglio (6).

• Controllare il corretto funzionamento della protezione mobile della mola da taglio (6). Utilizzare solo mole da taglio consigliate, appositamente rinforzate. La vite di fissaggio della mola da taglio deve essere serrata quanto basta per tenere premuta la mola da taglio, impedendole di ruotare. Un serraggio eccessivo della vite di fissaggio della mola da taglio può danneggiare la mola da taglio.

SOSTITUZIONE DELLE SPAZZOLE IN GRAFITE

Le spazzole in grafite del motore consumate (più corte di 5 mm), bruciate o spaccate vanno immediatamente sostituite. Entrambe le spazzole vanno sostituite allo stesso tempo.

• Svitare il coperchio delle spazzole (7),

• Estrarre le spazzole consumate.

• Rimuovere l’eventuale polvere di grafite, per mezzo di aria compressa.

• Inserire le nuove spazzole. Le spazzole devono entrare comodamente nel fermaspazzole.

• Rimontare il coperchio delle spazzole (7). Dopo la sostituzione delle spazzole bisogna avviare la troncatrice a vuoto per circa 2-3 minuti, affinché le spazzole si adattino al commutatore del motore. La sostituzione delle spazzole in grafite deve essere affidata esclusivamente a personale qualificato, utilizzando ricambi originali. Ogni tipo di difetto deve essere eliminato da un punto autorizzato di assistenza tecnica del produttore. PARAMETRI TECNICI Metallo taglio macchina 59G873 Parametro Valore Tensione di alimentazione 230 V ~ Frequenza di alimentazione 50 Hz nominale potenza 26 00W Velocità di rotazione della lama ( senza carico ) 3800 min

Regolazione dell'angolo di morsa 0 ÷ 45 ° Diametro esterno del disco 355 mm Diametro interno del disco 25 , 4 mm Dietro la linea di taglio a 90 ° (angolo) 120 x 120 mm Taglio gamma a (90 ° piazzare profilo) 110 x 110 mm Taglio gamma a (90 ° rettangolare profilo) 170 x 90 mm Taglio gamma a (90 ° turno profilo) 110 mm Classe di protezione

Massa 17 kg Anno di produzione

5 9G873 mezzi sia macchina tipo di macchina descrizione

DATI DI RUMORE E VIBRAZIONE

Livello di pressione sonora L PA = 92,5 dB (A) K = 3 dB (A) Livello di potenza sonora L WA = 105,5 dB (A) K = 3 dB (A) Valore di accelerazione e h < 2, 5 m / s

Informazioni su rumore e vibrazioni Il livello di rumore emesso dal dispositivo è descritto da: il livello di pressione sonora emessa Lp A e il livello di potenza acustica Lw A ( dove K è l' incertezza di misura ). Le vibrazioni emesse dal dispositivo sono descritte dal valore dell'accelerazione delle vibrazioni a h ( dove K è l' incertezza di misura ). Il livello di emissione sonora pressione Lp A , il suono potenza livello Lw A e il valore di vibrazioni dell'accelerazione un h determinato in questo manuale sono stati misurati in conformità con EN 62841-1. Il dato livello di vibrazione a h può essere utilizzato per confrontare i dispositivi e per valutare inizialmente l' esposizione alle vibrazioni . Il livello di vibrazione indicato è rappresentativo solo per le applicazioni di base del dispositivo . Se il dispositivo viene utilizzato per altre applicazioni o con altri strumenti di lavoro , il livello di vibrazione potrebbe cambiare . Insufficiente o troppo rare manutenzione del dispositivo si influenzerà il maggiore livello di vibrazioni . Le cause sopra menzionate possono causare una maggiore esposizione alle vibrazioni durante l' intero periodo di lavoro . Per precisione stimare vibrazioni esposizione , considerare i periodi quando il dispositivo viene girate spento o quando esso è acceso acceso ma è non utilizzato . Dopo un'attenta stima di tutti i fattori , l' esposizione totale alle vibrazioni potrebbe essere molto più bassa . Al fine di proteggere l'utente contro gli effetti delle vibrazioni , addizionali di sicurezza misure dovrebbero essere introdotte , come ad esempio: ciclica manutenzione dei dispositivi e di lavoro strumenti , la protezione della giusta mano di temperatura e una corretta organizzazione del lavoro . PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite con i rifiuti domestici, ma consegnate a centri autorizzati per il loro smaltimento. Informazioni su come smaltire il prodotto possono essere reperite presso il rivenditore dell’utensile o le autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inquinanti. Le apparecchiature non riciclate costituiscono un rischio potenziale per l’ambiente e per la salute umana.

• Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche. La „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (detta di seguito: „ Grupa Topex”) informa che tutti i diritti d’autore sul contenuto del presente manuale (detto di seguito: „Manuale”), che riguardano, tra l’altro, il testo, le fotografie, gli schemi e i disegni contenuti e anche la sua composizione, appartengono esclusivamente alla Grupa Topex sono protetti giuridicamente secondo la legge del 4 febbraio 1994, sul diritto d’autore e diritti connessi (Gazz. Uff. polacca del 2006 n. 90 posizione 631 con successive modifiche). La copia, l’elaborazione, la pubblicazione, la modifica a scopo commerciale, sia dell’intero Manuale che di singoli suoi elementi, senza il consenso scritto della Grupa Topex, sono severamente vietate e comportano responsabilità civile e penale.

Dichiarazione di conformità CE Produttore: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Prodotto: Macchina per il taglio dei metalli Modello: 59G873 Nome commerciale: GRAFITE Numero di serie: 00001 ÷ 99999 La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva responsabilità del produttore.

79. Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti:

Direttiva macchine 2006/42/CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE Direttiva RoHS 2011/65/UE, modificata dalla direttiva 2015/863/UE. E soddisfa i requisiti degli standard: EN 62841-1:2015+A11:2022; EN 62841-3- 10:2015+A11:2017+A1:2022+A12:2022; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN IEC 61000-3-11:2019;

80. EN IEC 63000:2018

81. La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla

macchina così come immessa sul mercato e non include i componenti

82. aggiunte dall'utente finale o eseguite da lui successivamente.85

83. Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a

preparare il fascicolo tecnico: Firmato a nome di: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia Paweł Kowalski Responsabile della qualità del gruppo TOPEX Varsavia, 2023-07-31