59G873 - Pila Graphite - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 59G873 Graphite

Překlad původního návodu k používání

Bezpečnostní pokyny pro řezací stroje 1.Bezpečnostní upozornění na přerušený stroj a) Umístěte sebe a kolemjdoucí mimo rovinu rotujícího kola. Ochranný kryt pomáhá chránit obsluhu před rozbitými úlomky kol a náhodným kontaktem s kolem. b) Pro elektrické nářadí používejte pouze lepená vyztužená řezací kola. Jelikož k vašemu elektrickému nářadí lze připojit příslušenství, nezaručuje bezpečný provoz. c) Jmenovitá rychlost příslušenství musí být alespoň rovna maximální rychlosti vyznačené na elektrickém nářadí. Příslušenství, které běží rychleji, než je jeho jmenovitá rychlost, se může rozbít a odletět. d) Kola se smí používat pouze k doporučeným účelům. Například: Nerostte boční stranou odříznutého kola. Brusné řezné kotouče jsou určeny pro obvodové broušení, boční síly působící na tato kola mohou způsobit jejich rozbití. e) Vždy používejte nepoškozené příruby kol, které mají správný průměr pro vybrané kolo. Správné příruby kol podporují kolo a snižují tak možnost zlomení kola. f) Vnější průměr a tloušťka příslušenství musí být v rámci jmenovitého výkonu elektrického nářadí . Nesprávně dimenzované příslušenství nelze přiměřeně chránit nebo ovládat. g) Velikost trnu kola a příruby musí správně sedět na vřeteno elektrického nářadí. Kola a příruby s upínacích otvorů, které nejsou moc montážní hardware nářadí poběží z rovnováhy, vibruje nadměrně a může způsobit ztrátu kontroly nad vozidlem. h) Nepoužívejte poškozená kola. Před každým použitím zkontrolujte kola, zda neobsahují třísky a praskliny. Pokud dojde k pádu elektrického nářadí nebo kola, zkontrolujte, zda není poškozený, nebo namontujte nepoškozené kolo. Po kontrole a instalaci kolo, pozice sami n d osoby v bezpečné vzdálenosti od roviny rotujícího kola a spusťte nářadí na nejvyšších otáček bez zatížení po dobu jedné minuty. Poškozená kola se během této zkušební doby normálně rozpadnou.

i) Používejte osobní ochranné prostředky. V závislosti na

aplikaci používejte obličejový štít , ochranné brýle nebo ochranné brýle. Pokud je to vhodné, používejte protiprachovou masku, chrániče sluchu, rukavice a zástěru, která je schopna zastavit malé abrazivní nebo úlomky obrobku. Ochrana očí musí být schopna zastavit létající trosky způsobené různými operacemi. Prachová maska nebo respirátor musí být schopen filtrovat částice generované vaší operací. Dlouhodobé vystavení hluku s vysokou intenzitou může způsobit uvolnění sluchu. j) Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každý, kdo vstupuje do práce, musí nosit osobní ochranné prostředky. Úlomky obrobku nebo zlomeného kola mohou odletět a způsobit zranění mimo bezprostřední oblast provozu. k) Umístěte šňůru mimo točící se příslušenství. Pokud ztratíte kontrolu, šňůra může být odříznuta nebo zachycena a vaše ruka nebo paže mohou být zataženy do rotujícího kola. l) Pravidelně čistěte větrací otvory elektrického nářadí. Ventilátor motoru může nasávat prach uvnitř skříně a nadměrná akumulace práškového kovu může způsobit elektrická nebezpečí. m) Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých materiálů. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud je umístěno na hořlavém povrchu, jako je dřevo. Jiskry by mohly tyto materiály vznítit. n) Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje kapalná chladiva. Použití vody nebo jiných kapalných chladiv může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k úrazu elektrickým proudem. 2.Zpětný ráz a související varování Zpětný ráz je náhlá reakce na sevřené nebo zaseknuté točivé kolo. Přiskřípnutí nebo zablokování způsobí rychlé zastavení rotačního kola, což zase způsobí, že nekontrolovaná řezná jednotka bude tlačena směrem nahoru k obsluze; Například, pokud je brusný kotouč zaseknut nebo sevřen obrobkem, hrana kotouče, která vstupuje do bodu sevření, může do povrchu materiálu způsobovat, že kotouč vyleze nebo vykopne. Brusné kotouče se za těchto podmínek mohou také zlomit. Zpětný ráz je výsledkem nesprávného používání elektrického nářadí a / nebo nesprávných provozních postupů nebo podmínek a lze mu zabránit přijetím příslušných bezpečnostních opatření, jak je uvedeno níže. Udržujte pevné uchopení elektrického nářadí a umístěte své tělo a rameno tak, abyste mohli odolat silám zpětného rázu. Operátor může ovládat síly zpětného zpětného rázu, jsou-li přijata náležitá opatření. Neumísťujte své tělo do roviny s rotujícím kolem. Dojde-li k zpětnému rázu, vytlačí žací jednotku nahoru směrem k obsluze. Nepřipevňujte řetěz pily , řezbářskou čepel, segmentové diamantové kolo s obvodovou mezerou větší než 10 mm nebo ozubenou pilovou čepel. Takové nože vytvářejí časté zpětné rázy a ztrátu kontroly. Kolo „nezasekávejte“ ani nevyvíjejte nadměrný tlak. Nepokoušejte se provádět nadměrnou hloubku řezu. Předpětí kola zvyšuje zatížení a náchylnost k kroucení nebo vázání kola v řezu a možnost zpětného rázu nebo zlomení kola. Když se kotouč z nějakého důvodu sváže nebo když přerušuje řez, vypněte elektrické nářadí a držte jej, dokud se nehýbe, dokud se kolo úplně nezastaví. Nikdy se nepokoušejte vyjmout kolo z řezu, když je kolo v pohybu, jinak může dojít k zpětnému rázu. Prozkoumejte a podnikněte nápravná opatření k odstranění příčiny vázání kol. Neopakujte řezání v obrobku. Nechte kolo dosáhnout plné rychlosti a opatrně znovu vstoupit do řezu. Pokud se elektrické nářadí restartuje v obrobku, může se kolo pojmout, chodit nahoru nebo zpětně. Podepřete jakýkoli nadměrný obrobek, abyste minimalizovali riziko sevření kola a zpětného rázu. Velké obrobky mají tendenci klesat pod vlastní hmotností. Podložka musí být umístěna pod obrobkem poblíž linie řezu a poblíž okraje obrobku na obou stranách kola. VAROVÁNÍ! Zařízení se používá pro vnitřní práce. Navzdory použití bezpečné konstrukce při návrhu, použití ochranných opatření a dalších ochranných opatření existuje vždy při práci zbytkové riziko zranění.

1. Pozornost! Proveďte zvláštní opatření

2. VAROVÁNÍ Přečtěte si návod k použití

3. Používejte ochranné rukavice

4. Používejte osobní ochranné pomůcky (ochranné brýle,

chrániče sluchu, protiprachová maska)

5. Používejte ochranný oděv

6. Před servisem nebo opravou odpojte napájecí kabel

7. Udržujte děti mimo nástroje

8. Chraňte zařízení před vlhkostí

9. Druhá třída ochrany31

10. Riziko zpětného rázu.

KONSTRUKCE A POUŽITÍ

Řezačka kovu je určena k řezání kousků kovů, které jsou přiměřené velikosti zařízení. Používejte řezačku pouze s vhodnými pilovými kotouči určenými pro toto zařízení. Nepoužívejte veškerého druhů kotouče z rychlořezné oceli, slinutého karbidu, diamantu atd. Zařízení bylo navrženo pro lehčí práce v servisních dílnách a pro provádění kutilských prací. Použití řezačky k jiným než uvedeným účelům je chápáno jako použití v rozporu s určením. Zařízení je nutno používat v souladu s jeho určením.

POPIS STRAN S VYOBRAZENÍMI

Níže uvedené číslování se vztahuje k prvkům zařízení znázorněným na vyobrazeních v tomto návodu.

1. Boční kryt pilového kotouče

6. Pohyblivý kryt pilového kotouče

7. Kryt uhlíkového kartáče

8. Přenášecí rukojeť

9. Bezpečnostní zapínač

13. Dělená matice šroubu svěráku

15. Pohyblivá svěrka

17. Šrouby upevnění podpěrné svěrky

18. Svorník pro blokování hlavy

20. Blokování vřetene

• Skutečný výrobek se může lišit od vyobrazení.

VYBAVENÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ

1. Očkový klíč oboustranný – 1 ks

2. Svorník pro blokování – 1 ks

Před veškerými prácemi při zařízení je třeba vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky. ZABEZPEČENÍ BĚHEM DOPRAVY / PŘENÁŠENÍ ŘEZAČKY V případě dopravy zajistěte hlavu v krajní dolní poloze.

• Přitlačte hlavu (19) za rukojeť (11) a zajistěte svorníkem pro blokování hlavy (18) v krajní dolní poloze (obr. A).

• Při zvedání řezačku držte za přenášecí úchyt (8). Nedržte řezačku při přenášení za rukojeť (11).

PŘED ŘEZÁNÍM JAKÝKOLIV MATERIÁL MUSÍ BÝT PEVNĚ UCHYCEN VE SVĚRÁKU. Dělená matice šroubu svěráku (13) umožňuje rychlý posun šroubu svěráku (14) za účelem přísuvu pohyblivé svěrky (15) k materiálu bez nutnosti otáčení kličkou (12).

• Odkloňte horní polovinu dělené matice šroubu svěráku (13) směrem nahoru.

• Vysuňte šroub svěráku (14) na příslušnou délku, aby bylo možné upevnění materiálu mezi povrchy svěrek (15) a (16).

• Umístěte materiál mezi svěrky, přisuňte šroub svěráku (14) tak, aby povrch pohyblivé svěrky (15) měl kontakt s materiálem (obr. B).

• Zavřete horní polovinu dělené matice šroubu svěráku (13) až do záběru zubů se šroubem svěráku (14) a otáčejte přitom kličkou (12) a sevřete materiál ve svěrkách (obr. C). PROVOZ / NASTAVENÍ Před zahájením jakýchkoliv činností spojených se seřizováním řezačky se přesvědčte, zda byla odpojena od napájecí sítě. Pro bezpečný, přesný a efektivní provoz řezačky je třeba provádět kompletně veškeré seřizovací úkony. Po dokončení seřizování a nastavování se přesvědčte, zda byly odstraněny všechny seřizovací klíče. Zkontrolujte, zda jsou všechny spoje řádně upevněné. Při provádění seřizování zkontrolujte, zda všechny vnější součásti správně fungují a zda splňují všechny podmínky nezbytné pro správné fungování. Opotřebené či poškozené součásti musí být vyměněny kvalifikovaným personálem před zahájením používání řezačky.

• Po dokončení seřizování se doporučuje provést zkušební řez za účelem ověření správnosti provedeného nastavení a kontroly rozměrů.

• Po zapnutí řezačky vyčkejte, až pilový kotouč dosáhne maximálních otáček naprázdno, teprve poté začněte řezat.

• Delší kusy materiálu zajistěte proti pádu ke konci řezání (např. pomocí válečkové podpěry).

• Při zahajování řezání postupujte s maximální opatrností!

• Vyčkejte, až se pilový kotouč zastaví, teprve poté odstraňte odřezané kusy materiálu.

Síťové napětí musí odpovídat velikosti napětí uvedené na typovém štítku řezačky. Řezačku zapínejte pouze v případě, že řezaný materiál je oddálen od pilového kotouče. Řezačka kovu je vybavena bezpečnostním zapínačem (9), chránícím před případným nebo náhodným spuštěním. Zapínání

• Stiskněte tlačítko bezpečnostního zapínače (9).

• Stiskněte a přidržte tlačítko zapínače (10) (obr. D). Vypínání

• Uvolněte stisk tlačítka zapínače (10).

KONTROLA A SEŘÍZENÍ HLOUBKY ŘEZU

Je nutná kontrola nastavení maximální hloubky řezu, abyste měli jistotu, že pilový kotouč přeřízne materiál úplně. Řezačka musí být nastavena tak, aby nejníže položený bod pilového kotouče se ponořoval minimálně 5 mm pod horním povrchem podstavce. Seřízení je nutné vzhledem ke skutečnosti kompenzace opotřebení pilového kotouče. Pomoci regulačního šroubu (21) lze seřídit zdvih hlavy (19) dolu.

• Spusťte hlavu (19) dolu a přidržte jí v dolní poloze opřenou o hlavu regulačního šroubu (21).

• Uvolněte protimatku, a v případě potřeby našroubujte nebo vyšroubujte regulační šroub (21) tak, aby pilový kotouč (3) byl ve správné poloze (5 mm pod horním povrchem podstavce) (4) (obr. E).

• Utáhněte protimatku pro zajištění provedeného nastavení. ŘEZÁNÍ Vratná pružina ramene řezačky způsobuje automaticky návrat hlavy do horní polohy, proto také po ukončení řezání nepovolujte přítlak na úchyt, ale lehce přidržujte a umožněte návrat hlavy do krajní horní polohy.

• Pevně upevněte materiál ve svěráku (5).

• Zapněte řezačku a vyčkejte, až motor dosáhne maximální otáčky.

• Přitlačte hlavu (19) za rukojeť (11) dolu až do lehkého kontaktu pilového kotouče (3) s řezaným materiálem.

• Rovnoměrným přitlačením na hlavu proveďte řez (obr. F). Ke konci řezání nesnižujte přítlak, jelikož to může způsobit přehřátí řezaného materiálu a vznik nerovných hran.32 Zabraňte vzniku vibrací nebo podražení pilového kotouče, jelikož to zhorší kvalitu řezání a může zapříčinit prasknutí pilového kotouče. ŘEZÁNÍ MATERIÁLŮ VĚTŠÍCH ROZMĚRŮ V případě nutnosti upevnění materiálu s většími rozměry existuje možnost odsunutí podpěrné svěrky za účelem zvětšení délky mezi svěrky svěráku.

• Nastavte hlavu (19) do horní polohy.

• Odšroubujte šrouby upevnění podpěrné svěrky (17).

• Přemístěte podpěrnou svěrku (16) do otvorů nacházejících se blíže ramene hlavy a upevněte ji utažením šroubů upevnění podpěrné svěrky (17).

• Počet řezání, které lze provést pilovým kotoučem, a také jejich kvalita se může lišit a závisí na rychlosti řezání. Rychle řezání může způsobovat předčasné opotřebení pilového kotouče, ale zajišťuje materiál před přehřátím a zajišťuje hladkost řezaných povrchů. NASTAVENÍ SVĚRÁKU PRO ŘEZÁNÍ POD ÚHLEM Podpěrná svěrka (16) plní také funkci nastavovacího úhloměru a po seřízení umožňuje řezání materiálu pod libovolným úhlem v rozsahu od kolmé polohy do 45

• Povolte šrouby upevnění podpěrné svěrky (17).

• Otočte podpěrnou svěrku (16) na požadovaný úhel řezání podle úhlové stupnice a zajistěte utažením povoleného šroubu upevnění podpěrné svěrky (17) (obr. G).

• Upevněte materiál ve svěráku a proveďte řez. Ačkoliv je úhlová stupnice dostatečně přesná pro většinu prováděných činností, doporučuje se zkontrolovat nastavení úhlu řezu úhloměrem nebo jiným přístrojem pro měření úhlů. Během upevňování materiálu ve svěráku pohyblivá svěrka (15) se automaticky nastavuje souběžně s upevňovaným materiálem a zajišťuje jeho stabilní upevnění.

Před zahájením jakýchkoliv činností spojených s instalací, seřizováním, opravami nebo údržbou je nutno vytáhnout zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

• Po dokončení činnosti pečlivě odstraňte veškeré zbytky materiálu a prach z podstavce a okolí pilového kotouče a jeho krytu.

• Doporučuje se provádět čištění řezačky kartáčem nebo proudem stlačeného vzduchu.

• Nikdy nepoužívejte k čištění řezačky vodu nebo jakékoliv chemické kapaliny.

• Pravidelně čistěte ventilační otvory, aby nedocházelo k přehřátí motoru řezačky.

• Uchovávejte řezačku vždy na suchém místě mimo dosah dětí.

• Výměnu napájecího kabelu či jiné opravy smí provádět výhradně autorizovaný servis.

• Pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny upevňovací šrouby a vruty utažené. Během práce může časem dojít k jejich povolení. VÝMĚNA PILOVÉHO KOTOUČE

• Nastavte hlavu (19) do horní polohy.

• Přemístěte pohyblivý kryt pilového kotouče (6) do jeho horní polohy.

• Povolte matice i odsuňte boční kryt pilového kotouče (1) dozadu (obr. H).

• Stiskněte blokování vřetene (20) tak, aby jeho svorník prošel otvorem v pohyblivém krytu pilového kotouče (6) a otáčejte rukou pilový kotouč (3) do okamžiku jeho zablokování.

• Pomoci očkového klíče (součást dodávky) odšroubujte upevňovací šroub pilového kotouče (3) otáčením proti směru hodinových ručiček (obr. I).

• Odstraňte upevňující šroub pilového kotouče, podložku a vnější přírubu a opatrně vyjměte pilový kotouč (3).

• Před namontováním nového pilového kotouče pečlivě očistěte příruby.

• Umístěte nový pilový kotouč a utáhněte upevňovací šroub pilového kotouče při současně stisknutém blokování vřetene (20).

• Uvolněte blokování vřetene (20).

• Namontujte boční kryt pilového kotouče (1) a dotáhněte matice.

• Posuňte hlavu (19) pomoci rukojeti (11) dozadu, aby pohyblivý kryt pilového kotouče (6) byl odblokován.

• Zkontrolujte správnost fungování pohyblivého krytu pilového kotouče (6). Používejte pouze doporučované, speciálně zpevněné pilové kotouče. Upevňovací šroub pilového kotouče musí být dotažen tak, aby pilový kotouč byl pevně upnutý a nemohl se otáčet. Přílišné utažení šroubu upevňujícího pilový kotouč může zapříčinit poškození brusného kotouče. VÝMĚNA UHLÍKOVÝCH KARTÁČŮ Opotřebované (kratší než 5 mm), spálené nebo prasklé uhlíkové kartáče motoru je třeba neprodleně vyměnit. Vždy je třeba vyměnit současně oba kartáče.

• Odšroubujte kryty uhlíkových kartáčů (7),

• Vyjměte opotřebované uhlíkové kartáče.

• Odstraňte případný uhlíkový prach pomocí stlačeného vzduchu.

• Vložte nové uhlíkové kartáče. Uhlíkové kartáče by měly jít volně zasunout do držáků kartáčů.

• Namontujte kryty uhlíkových kartáčů (7). Po provedení výměny uhlíkových kartáčů řezačku spusťte bez zatížení a vyčkejte cca 2 – 3 min., až se uhlíkové kartáče přizpůsobí komutátoru motoru. Uhlíkové kartáče by měla vyměňovat pouze kvalifikovaná osoba za použití originálních dílů. Veškeré závady je nutno nechat odstranit u autorizovaného servisu výrobce. TECHNICKÉ PARAMETRY Kovový řezací stroj 59G873 Parametr Hodnota Napájecí napětí 230V ~ Výkonová frekvence 50 Hz Jmenovitý výkon 26 00W Rychlost otáčení čepele ( bez zatížení ) 3800 min

Nastavení úhlu svěráku 0 ÷ 45 ° Vnější průměr disku 355 mm Vnitřní průměr disku 25 , 4 mm Za na řeznou linii při 90 ° ( úhel ) 120 x 120 mm Řezný rozsah při 90 ° ( čtvercový profil) 110 x 110 mm Řezný rozsah při 90 ° ( obdélníkový profil) 170 x 90 mm Řezný rozsah při 90 ° ( kulatý profil) 110 mm 90 mm Třída ochrany

Hmotnost 17 kg Year of výroby

5 9G873 prostředky jak stroj typu a stroj popis

ÚDAJE O HLUKU A VIBRACI

Akustického tlaku Hladina L PA = 92,5 dB (A) K = 3 dB (A) Akustického výkonu Hladina L WA = 105,5 dB (A) K = 3 dB (A) Hodnota zrychlení a h < 2, 5 m / s

Informace o hluku a vibracích Úroveň z hluku vyzařovaného do zařízení, je popsán pomocí: na úrovni z vyzařovaného akustického tlaku Lp A a úrovní z akustického výkonu Lw A ( kde K je měření nejistota ). Vibrace emitované do zařízení je popsán pomocí hodnoty z vibračního zrychlení h ( kde K je měření nejistota ). Úroveň z vyzařovaného akustického tlaku Lp A je akustického výkonu hladina Lw a hodnota z vibrací zrychlení h uvedeny v tomto návodu byly měřeny v souladu s EN 62841-1. Daný vibrační úroveň h může být použit k porovnávat zařízení a zpočátku posoudit vibrační expozice . Daný vibrační úroveň je reprezentativní pouze pro základní použití tohoto zařízení . Pokud zařízení se používá k jiným aplikacím nebo s jinými pracovními nástroji se vibrační úroveň se33 může změnit . Nedostatečné nebo příliš vzácný údržbu tohoto zařízení bude mít vliv na vyšší úroveň a vibrací . Tyto výše uvedené příčiny mohou způsobit zvýšené vibrační expozici v průběhu na celou pracovní dobu. Chcete-li přesně odhadnout vibrační expozici , vzít v úvahu v období , kdy přístroj se obrátil pryč, nebo když to je zapnuta zapnutý, ale je to použité . Po pečlivém odhadu ze všech faktorů je celková vibrace expozice může být mnohem nižší . S cílem chránit uživatele před k účinkům z vibrací , dodatečná bezpečnostní opatření by měla být zavedena , jako například: cyklické údržby těchto zařízení a pracovních nástrojů , ochrana z pravé ruky teplotu a řádné organizace o práci .

2. VAROVANIE Prečítajte si návod na obsluhu

5. Používajte ochranný odev

6. Pred servisom alebo opravou odpojte napájací kábel

9. Bezpečnostný spínač

• Stlačte tlačidlo bezpečnostného spínača (9).

• Materiál dobre upevnite v zveráku (5).

• Opotrebované uhlíkové kefky vyberte.

9. Varnostno stikalo

ES prohlášení o shodě Výrobce: Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Výrobek: Řezací stroj na kovy Model: 59G873 Obchodní název: GRAPHITE Sériové číslo: 00001 ÷ 99999 Toto prohlášení o shodě je vydáno na výhradní odpovědnost výrobce.

29. Výše popsaný výrobek je v souladu s následujícími dokumenty:

Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EU Směrnice RoHS 2011/65/EU ve znění směrnice 2015/863/EU A splňuje požadavky norem: EN 62841-1:2015+A11:2022; EN 62841-3- 10:2015+A11:2017+A1:2022+A12:2022; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN IEC 61000-3-11:2019;

30. EN IEC 63000:2018

31. Toto prohlášení se vztahuje pouze na strojní zařízení ve stavu,

v jakém bylo uvedeno na trh, a nezahrnuje součásti.

32. přidal koncový uživatel nebo je provedl dodatečně.

33. Jméno a adresa osoby s bydlištěm v EU, která je oprávněna