SKS 130 - Glodalni stroj Mafell - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SKS 130 Mafell

Dolbilnik utorov za ključavnico Prevod izvirnih navodil za uporabo

Ta simbol stoji na vseh mestih, kjer so navedeni napotki za vašo varnost. Če slednjih ne upoštevate, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Ta simbol označuje morebiti nevarno situacijo. Če se ji ne izognete, lahko pride do poškodb proizvoda ali predmetov v okolici.

2.1 Podatki o proizvajalcu

Vsi podatki, potrebni za identifikacijo stroja, so navedeni na pritrjeni tablici o zmogljivosti.

Le za države EU Električnega orodja ne odvrzite v gospodinjske odpadke! Po evropski direktivi 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi in usklajenih nacionalnih predpisih se mora odpadna električna oprema posebej zbirati in oddati v okolju prijazno predelavo.

2.3 Tehnični podatki

50 Hz 50 Hz Odvzemna moč pri neprekinjenem obratovanju

Navedene emisije hrupa so bile izmerjene v skladu z DIN EN 62841-1 in jih je mogoče uporabiti za primerjavo električnega orodja z drugim in za predhodno oceno obremenitve.

Nevarnost Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca, ki se obdeluje. Zato vedno nosite zaščito za sluh, tudi če električno orodje deluje brez obremenitve!

2.4.1 Podatki o emisiji hrupa

Po EN 62841 ugotovljene vrednosti emisije hrupa znašajo: Nivo zvočnega tlaka L

Tipični tresljaj roke znaša 4,0 m/s

Dolbilnik utorov za ključavnico SKS 130 kompleten, sestavni deli: 2 vodili, kompletni 2 rezkalni verigi 2 verižnika 1 upravljalno orodje v držalu na stroju 1 transportni zaboj 1 Navodilo za obratovanje 1 zvezek „Varnostni napotki“-118-

2.6 Varnostne naprave

Nevarnost Sledeče priprave so potrebne za varno obratovanje stroja in jih ne smete odstraniti oz. onemogočiti. Pred obratovanjem preverite delovanje varnostnih naprav in morebitne poškodbe. Ne uporabljajte stroja z manjkajočimi ali nedelujočimi varnostnimi napravami. Stroj je opremljen z naslednjimi varnostnimi napravami: - Zaščita verige in zaščitni pokrov - Osnovna plošča z zaščitnim nastavkom - Velik omejevalnik - Ročaji - Plinska vzmet proti sunkovitemu uvleku - Stikalna priprava z blokado - Sesalni nastavek

2.7 Namenska uporaba

MAFELL dolbilnik utorov za ključavnico SKS 130 je namenjen izključno za dolbenje vrat iz masivnega lesa ali običajnih lesnih materialov, ob uporabi rezkalnih verig, ki jih dopušča naše podjetje. Stroj je dovoljeno uporabljati za dviganje le, če je v skladu z navodili v pogl. 5.3 in 5.4 pritrjen na vrata.

Z dolbilnikom utorov za ključavnico ne smete izdelovati vdolbin v kovinska vrata! Dimenzije uporabljenih rezkalnih verižnih garnitur (vodilo, rezkalna veriga in verižnik) morajo ustrezati dienzijam, ki so navedene v tem Navodilu za obratovanje. Uporaba, ki odstopa od zgoraj opisane, ni dovoljena. Za škodo, ki je posledica drugačne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti. Za namensko uporabo stroja upoštevajte pogoje za obratovanje, servisiranje in popravila, ki jih predpisuje podj. Mafell.

2.8 Preostalo tveganje

Nevarnost Pri namenski uporabi pa kljub upoštevanju varnostnih določil ostaja preostalo tveganje, ki je pogojeno z namenom uporabe in lahko vodi do zdravstvenih posledic. - Dotik rezkalne verige v odprtem območju. - Dotik dela rezkalne verige, ki štrli pod obdelovancem, med prebijanjem. - Dotik rezkalne verige s strani. - Prelom in izmet rezkalnih verig ali delov rezkalnih verig. - Dotik napetostno prevodnih delov, ko je ohišje odprto, omrežni vtič pa ni izvlečen. - Ogrožanje sluha pri daljšem delu brez zaščite za sluh. - Emisija zdravju nevarnega lesnega prahu pri daljšem obratovanju brez sesanja. 3 Varnostni napotki Nevarnost Vedno upoštevajte sledeče varnostne napotke in varnostna določila, ki veljajo v državi uporabe! Preberite tudi varnostne napotke v priloženi knjižici "Varnostni napotki". Splošni napotki: - Otroci in mladostniki ne smejo delati na tem stroju. Izjema so mladostniki, ki pod nadzorom strokovnjaka delajo na stroju v okviru svoje izobrazbe. - Nikoli ne delajte brez zaščitne opreme, ki je predpisana za določen delovni postopek, in na stroju nikoli ne spreminjajte ničesar, kar lahko vpliva na varnost. - Pri uporabi stroja na prostem priporočamo uporabo zaščitnega stikala za okvarni tok. - Poškodovane kable ali vtiče morate takoj zamenjati. Da se prepreči ogrožanje varnosti, sme zamenjavo izvesti le podjetje Mafell ali pooblaščeni servis MAFELL.-119- - Preprečite ostre pregibe kabla. Predvsem pri transportu in skladiščenju stroja ne smete ovijati kabla okoli stroja. Napotki za uporabo osebne varovalne opreme - Pri vseh delih s strojem vedno nosite osebno varovalno opremo: zaščito sluha, masko proti prahu, zaščitna očala in zaščitne rokavice. Napotki za obratovanje: - Poskrbite za prosto in pred zdrsom varno stojišče stroja z zadostno osvetlitvijo. - Ne obdelujte nobenih obdelovancev, ki so premajhni ali preveliki za zmogljivost stroja. - Rezkalne verige in vodila morate strokovno vpeti in vzdrževati. Pokvarjene rezkalne verige morate pred ponovno uporabo strokovno popraviti. Uporabljajte le ostre rezkalne verige! - Zaščito verige smete odstraniti le za zamenjavo orodja, takoj po zamenjavi pa jo morate znova pritrditi. Nikoli e delajte brez zaščite verige! - Verižnega prebijalnika nikoli ne transportirajte s tekočimi rezkalnimi verigami! Preprečite dotik tekoče rezkalne verige s tlemi. - Stikalo ne sme biti zataknjeno. - Pred vklopom preverite, ali so rezkalne verige pravilno napete. - Kadarkoli je možno, obdelovanec zavarujte pred zasukom ali zdrsom stran, pred prekucem in privzdigom, npr. s primežem. - Z dolbenjem obdelovanca pričnite šele, ko so rezkalne verige dosegle polno štev. vrtljajev. - Preverite, da se na obdelovancu ne nahajajo tujki. Ne prebijajte kovinskih delov, npr. žebljev. - Stroj že pred vklopom čvrsto držite, pri tem morajo biti rezkalne verige proste. S tekočimi rezkalnimi verigami stroj nastavite za dolbenje. Pri tem poskrbite za varno postavitev. - Med dolbenjem nikoli ne posegajte pod obdelovanec in se ga ne dotikajte s strani (nevarnost poškodb!). - Med prebijanjem priključni kabel vedno speljite v smeri nazaj, stran od stroja. - Pomik med prebijanjem prilagodite debelini materiala. Prehitra vdolbitev privede do preobremenitve motorja, nečistih vdolbin, rezkalne verige pa lahko hitro postanejo tope. - Stroj odstranite z obdelovanca šele, ko se rezkalne verige povsem ustavijo. - Ko stroj teče, nikoli ne posegajte v izmet ostružkov ali v nezavarovano območje rezkalne verige. - Pri prebijanju nastal lesni prah omejuje potrebno vidljivost in je deloma zdravju škodljiv. Zato mora biti stroj pri daljši uporabi, če ne obratuje na prostem ali v zadostno zračenih prostorih, priklopljen na napravo za sesanje ostružkov, npr. prenosni mali odpraševalnik. Hitrost zraka mora znašati najmanj 20 m/s. - Z dviganjem obdelovanca začnite šele, ko je stroj pritrjen v skladu s pogl. 5.3 in 5.4 na obdelovanec. - Podprite vpenjanje na obdelovancu tako, da ga držite. Napotki za servisiranje in vzdrževanje: - Pomemben varnostni faktor predstavlja redno čiščenje stroja, predvsem priprav za nastavitev in vodil. - Uporabljati smete le originalne MAFELL nadomestne dele in pribor. V nasprotnem primeru ugasne pravica do garancije in vsaka odgovornost proizvajalca. 4 Opremljanje / nastavitev

4.1 Omrežna priključitev

Nevarnost Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič. Pazite na to, da so vpete rezkalne verige dovolj ostre, saj je to osnovni pogoj za brezhibno izdelavo utorov.-120- Zamenjavo rezkalne verige izvedite na sledeč način:

• Nove rezkalne verige namestite na vodila. Bodite pozorni na smer teka (glejte puščice za smer teka na zaščiti verige).

• Rahlo pritegnite vijake 6 in rezkalno verigo napnite z vijaki 3. Pravilna napetost verige je dosežena, če lahko rezkalne verige na sredi vodil privzdigneta za pribl. 6 mm.

• Pritegnite vijake 5 in 6.

• Znova namestite zaščito verige 8 (sl. 2) in jo fiksirajte z vijakom 9. 5 Obratovanje

Pri vseh delih s strojem vedno nosite osebno varovalno opremo.

5.1 Prevzem v obratovanje

To Navodilo za obratovanje je treba predati vsem osebam, ki so pooblaščene za delo na stroju, pri čemer jih je treba posebej opozoriti na poglavje „Varnostni napotki“.

Za namestitev in izravnavo dolbilnika utorov za ključavnico na vratih s pregibom upoštevajte rdeče simbole na levi strani!

• Stroj namestite na vrata, kot je prikazano na sl. 3. Omejevalni robovi (rdeča puščica) ležijo na pregibu od znotraj.

• Stroj izravnajte v vzdolžni smeri. V ta namen izravnajte rdeč rob 24 (sl. 5) na zaščitnem pokrovu 16 (sl. 2) z levim ali desnim zarisom za utor za ključavnico.

• Napnite kotni omejevalnik 21 (sl. 3), tako da ročaj 20 obrnete proti vratnemu krilu. Izberite prožnost glede na stabilnost vrat! Po potrebi lahko na kotni omejevalnik privijete vmesno plast, npr. leseno ploščo.

• Popustite krilati vijak 18.

• Razmik med sredino utora za ključavnico in pregibom nastavite tako, da premaknete osnovno ploščo 19. Razmik lahko odčitate na rdečem robu kazalča s pomočjo lestvice 22.-121-

Za namestitev in izravnavo dolbilnika utorov za ključavnico na vratih brez pregiba upoštevajte črne simbole na desni strani!

• Stroj namestite na vrata, kot je prikazano na sl. 4. Z drsno oblogo opremljen omejevalni rob (črna puščica) nalega na vratno krilo.

• Stroj izravnajte v vzdolžni smeri. V ta namen izravnajte rdeč rob 24 (sl. 5) na zaščitnem pokrovu 16 (sl. 2) z levim ali desnim zarisom za utor za ključavnico.

• Napnite kotni omejevalnik 21 (sl. 3), tako da ročaj 20 obrnete proti vratnemu krilu. Izberite prožnost glede na stabilnost vrat! Po potrebi lahko na kotni omejevalnik privijete vmesno plast, npr. leseno ploščo.

• Popustite krilati vijak 18.

• Razmik med sredino utora za ključavnico in omejevalnim robom nastavite tako, da premaknete osnovno ploščo 19. Razmik lahko odčitate na črnem robu kazalča s pomočjo lestvice 23 (sl. 4).

• Znova pritegnite krilati vijak 18 (sl. 3).

5.5 Namestitev na vgrajena vrata

Nevarnost Vrata zavarujte pred zasukom vstran! Dolbilnik utorov za ključavnico mora operater tudi po vpetju trdno držati z obema rokama! Nikoli ne pustite obešenega dolbilnika utorov za ključavnico vpetega na vratih! Dolbilnik utorov za ključavnico takoj po dolbenju snemite z vrat. Po možnosti vrata demotirajte in utor izdelajte v horizontalnem položaju vrat.

• Stroj namestite na vrata, kot je prikazano na sl. 5.

• Stroj namestite in ga izravnajte (glejte poglavje 5.3 ali 5.4). Za lažjo izravnavo v vzdolžni smeri v tem položaju je zaščitni pokrov 16 (sl. 2) opremljen z dvema vdolbinama 25 (sl. 5). Tako so rdeči robovi 24 bolje vidni.

Globino utora lahko zvezno nastavite v območju med 0 in 145 mm. V ta namen postopajte na sledeč način:

• Stroj potegnite za ročaj 12 (sl. 2) v izhodiščni položaj, tako da zaskoči.

• Popustite krilati vijak 13.

• Globino utora nastavite tako, da premaknete nastavitveni obroč 14. Globino utora lahko odčitate z lestvico 15 na kazalcu globine 17.

• Stroj potegnite nazaj v izhodiščni položaj.

Pri enem dolbenju s doseže dolžina utora za ključavnico 78 mm. Za daljše utore morate stroj naknadno nastaviti.

Nevarnost Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič. MAFELL stroji so zasnovani za obratovanje z malo vzdrževanja. Vstavljeni kroglični ležaji so namazani za celotno življenjsko dobo. Po daljšem času obratovanja priporočamo, da stroj oddate v pregled pooblaščenem MAFELL servisu. Za vsa mazalna mesta uporabite le naše specialno mazivo, naroč. št. 049040 (1 kg doza).

Če stroja ne boste uporabljali dlje časa, ga skrbno očistite. Napršite gole kovinske dele s sredstvom proti rji. 7 Odprava motenj

Vodilna tirnica verige naroč. št. 091000

- Verižnik naroč. št. 091002 - Rezkalna veriga 14x38x150 mm naroč. št. 091003

Rezkalna veriga 16x38x150 mm naroč. št. 091001