SKS 130 - Fræser Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SKS 130 Mafell

Låsekassestemmeværkt

Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger. Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation. Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.-80-

145 mm Vægt uden netkabel 10,6 kg

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med DIN EN 62841-1 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes. Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841: Lydtryksniveau L

= 3,0 dB (A) Støjmålingerne er blevet gennemført med den seriemæssigt leverede fræsekæde.

Låsekassestemmeværktøj SKS 130 komplet med: 2 føringsskinner komplet 2 fræsekæder 2 kædehjul 1 betjeningsværktøj i holder ved maskinen 1 transportkasse 1 driftsvejledning 1 hæfte „Sikkerhedshenvisninger“-81-

2.6 Sikkerhedsanordninger

Fare Disse anordninger kræves for at opnå en sikker drift af maskinen og må ikke fjernes eller være defekte. Kontroller sikkerhedsanordningerne for korrekt funktion og mulige beskadigelser før drift. Brug ikke maskinen, hvis sikkerhedsanordninger mangler eller fungerer forkert. Maskinen er blevet udstyret med de efterfølgende sikkerhedsanordninger: - kædebeskyttelse og beskyttelsesskærm - Grundplade med beskyttelsesknast - Stort anslag - Håndgreb - Gasfjeder mod slagagtig indtrækning - Koblingsanordning med spærring - Udsugningsstuds

2.7 Hensigtsmæssig brug

MAFELL låsekassestemmeværktøjet SKS 130 er udelukkende beregnet til at stemme døre af massivt træ eller almindelige træmaterialer ved hjælp af fræsekæderne, der er godkendt af os. Der må kun stemmes med maskinen, hvis den er fastgjort til en dør i overensstemmelse med anvisningerne i kap. 5.3 og 5.4.

Metaldøre må ikke stemmes ud med låsekassestemmeværktøjet! Målene på de anvendte fræsekædesæt (føringsskinne, fræsekæde og kædehjul) skal leve op til de fræsekædesæt, der er nævnt i nærværende driftsvejledning. Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig. Overhold drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbestemmelserne fra Mafell, for at anvende maskinen efter formålet.

2.8 Resterende risici

Fare Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko. - Ved kontakt med fræsekæden i det åbne område. - Ved kontakt med fræsekædens fremspringende dele under emnet under stemmearbejdet. - Ved kontakt med fræsekæden fra siden. - Brist og udslyngning af fræsekæderne eller dele af fræsekæderne. - Ved kontakt med strømførende dele ved åbnet kabinet og ikke afbrudt netstik. - Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn. - Under længerevarende drift uden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv. 3 Sikkerhedshenvisninger Fare Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet! Læs også sikkerhedshenvisninger i det vedlagte hæfte "Sikkerhedshenvisninger". Generelle henvisninger: - Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale. - Du må aldrig arbejde med maskinen uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger, du må ikke ændre sikkerhedsrelevante ting ved maskinen. - Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ. - Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen må kun gennemføres af Mafell eller på et autoriseret MAFELL- kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer.-82- - Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen må ledningen ikke vikles omkring maskinen. Henvisninger vedr. brug af personlige værnemidler - Brug altid dine personlige værnemidler, når du arbejder med maskinen: Høreværn, støvmaske, sikkerhedsbriller og -handsker. Henvisninger vedr. drift: - Sørg for en fri og skridsikker opstillingsplads med tilstrækkelig belysning. - Bearbejd ikke emner, der er for små eller for store for maskinens kapacitet. - Indspænd fræsekæder og føringsskinner korrekt og hold dem i orden. Reparer defekte fræsekæder korrekt, før de bruges igen. Brug kun skarpe fræsekæder! - Fjern kun kædebeskyttelsen i forbindelse med værktøjsskift og skru den fast igen straks efter skiftet. Arbejd aldrig uden kædebeskyttelse! - Transporter aldrig kædestemmeværktøjet, mens fræsekæderne kører! Sørg for, at den kørende fræsekæde ikke berører jorden. - Kontakten må ikke klemme fast. - Kontroller, at fræsekæderne er spændt rigtigt før tænding. - Sikre altid hvor det er muligt emnet mod at svinge væk, skride væk, vælte og vippe opad f.eks. med spændetvinger. - Start først med at stemme emnet, når fræsekæderne har nået sit fulde omdrejningstal. - Emnet kontrolleres for fremmedlegemer. Du må ikke stemme i metaldele som f.eks. søm. - Hold godt fast i maskinen, før den tændes; sørg for, at fræsekæderne står frit. Sæt an til stemning med kørende fræsekæder. Sørg for at stå sikkert under arbejdet. - Stik aldrig fingrene ind under emnet eller ind i emnet fra siden under stemmearbejdet (fare for kvæstelser!). - Sørg altid for, at tilslutningskablet er ført væk fra maskinen bagud under stemmearbejdet. - Tilpas fremføringen i forhold til materialetykkelsen under stemmearbejdet. For hurtig indstemning fører til en overbelastning af motoren, urene stemmehuller og en hurtig afstumpning af fræsekæderne. - Fjern først maskinen fra emnet, når fræsekæderne er standset helt. - Stik aldrig fingrene ind i spånudkastet og i fræsekædens ubeskyttede område, når maskinen kører. - Det træstøv, der opstår under stemmearbejdet, forringer det nødvendige syn og er til dels sundhedsskadeligt. Maskinen bør derfor i forbindelse med længere brug - hvis den ikke anvendes ude i det fri eller i tiltrækkeligt ventilerede rum - være tilsluttet til en spånopsugning (f.eks. transportabel lille støvfjerner). Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s. - Begynd ikke at stemme arbejdsemnet, før maskinen er fastgjort til arbejdsemnet i henhold til kap. 5.3 og

- Støt fastgørelsen på arbejdsemnet ved at holde det fast. Henvisninger vedr. vedligeholdelse og reparation: - Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning. - Der må udelukkende anvendes originale MAFELL- reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet. 4 Klargøring / justering

Før igangsætning sørges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på maskinens skilt.

Ved ethvert arbejde, hvor der opstår store støvmængder, tilsluttes maskinen til en ekstern udsugningsanordning. Lufthastigheden skal være mindst 20 m/s. Den indvendige diameter på udsugningsstudsen 7 (Fig. 2) er 35 mm.-83-

4.3 Fræsekædeskift og kædehjulsskift

Fare Afbryd strømmen til maskinen og fjern el-stikket, før vedligeholdelse påbegyndes. Sørg for, at fræsekæderne, der skal opspændes, er slebet godt, da dette er en principiel forudsætning for fejlfrie stemninger. Fræsekædeskift gennemføres på følgende måde:

• Spænd maskinen lodret på et stykke træ, så maskinen ikke kan vælte.

• Løsne skruen 9 (Fig. 2) og tag kædebeskyttelsen 8 af.

• Slæk fræsekæderne 4 (Fig. 1) ved at løsne de to skruer 3.

• Skub føringsskinnerne 1 hen imod kædehjulene 2.

• Tag kædehjulene, fræsekæderne og føringsskinnerne af.

• Læg de nye fræsekæder på føringsskinnerne. Kontroller løberetningen (se løberetningspilene på kædebeskyttelsen).

• Læg i givet fald nye kædehjul på fræsekæderne.

• Monter kædehjulene, fræsekæderne og føringsskinnerne igen.Anbring kædehjulene på gearakslen på en sådan måde, at kædehjulsnoten griber ind i cylinderstiften og sprængringen falder i hak i gearakslens not.

• Løsne skruerne 5 en smule.

• Spænd skruerne 6 en smule og spænd fræsekæden med skruerne 3. Den rigtige kædespænding er nået, når fræsekæderne kan løftes ca. 6 mm midt i føringsskinnerne.

• Spænd skruerne 5 og 6 .

• Anbring kædebeskyttelsen 8 (Fig. 2) igen og sikre den med skruen 9. 5 Drift

Brug altid dine personlige værnemidler, når du arbejder med maskinen.

5.1 Igangsætning af maskinen

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

5.2 Til- og frakobling

Fare Sørg for, at fræsekæden kan bevæge sig frit. Før tilslutningsledningen væk bagud. Hold maskinen fast med begge hænder. Tænd kun for maskinen, når fræsekæden ikke har nogen kontakt med emnet.

• Tilkobling: Oplås først kontaktspærren ved at trykke på spærreknappen 10 (Fig. 2). Betjen herefter kontakten 11, mens spærreknappen er trykket ned. Fræsekæderne kører og fremføringen er oplåst.

Til positionering og justering af låsekassestemmeværktøjet ved døre med fals skal man holde øje med de røde symboler på venstre side!

Fare Sikre dør mod at glide væk, vælte og vippe op!

• Anbring maskinen ved døren som vist i Fig. 3. Stopkanterne (rød pil) ligger an mod falsen indefra.

• Juster maskinen i længden. Juster hertil den røde kant 24 (Fig. 5) på beskyttelsesskærmen 16 (Fig. 2) på den højre eller venstre opmærkning til låsekassen.

• Spænd vinkelanslaget 21 (Fig. 3) ved at dreje håndgrebet 20 mod dørpladen. Vælg en spændekraft, der passer til dørens stabilitet! Skulle det være nødvendigt, kan et mellemlag som f.eks. et træbræt skrues fast på vinkelanslaget.-84-

• Løsne vingeskruen 18.

• Indstil afstanden mellem midten på låsekassen og falsen ved at forskyde grundpladen 19. Afstanden kan aflæses med skalaen 22 på den røde indikatorkant.

• Spænd vingeskruen 18 igen.

5.4 Positionering ved døre uden fals

Til positionering og justering af låsekassestemmeværktøjet ved døre uden fals skal man holde øje med de sorte symboler på højre side!

Fare Sikre dør mod at glide væk, vælte og vippe op!

• Anbring maskinen ved døren som vist i Fig. 4. Stopkanten (sort pil), der er forsynet med en glidebelægning, ligger an op ad dørpladen.

• Juster maskinen i længden. Juster hertil den røde kant 24 (Fig. 5) på beskyttelsesskærmen 16 (Fig. 2) på den højre eller venstre opmærkning til låsekassen.

• Spænd vinkelanslaget 21 (Fig. 3) ved at dreje håndgrebet 20 mod dørpladen. Vælg en spændekraft, der passer til dørens stabilitet! Skulle det være nødvendigt, kan et mellemlag som f.eks. et træbræt skrues fast på vinkelanslaget.

• Løsne vingeskruen 18.

• Indstil afstanden mellem midten på låsekassen og stopkanten ved at forskyde grundpladen 19. Afstanden kan aflæses med skalaen 23 (Fig. 4) på den sorte indikatorkant.

• Spænd vingeskruen 18 (Fig. 3) igen.

5.5 Positionering ved indbyggede døre

Fare Sikre døren, så den ikke kan svinge væk! Låsekassestemmeværktøjet skal holdes fast af brugeren med begge hænder også efter fastspændingen! Lad aldrig låsekassestemmeværktøjet blive hængende i døren, når det er spændt fast! Fjern låsekassestemmeværktøjet fra døren, så snart stemmearbejdet er færdigt. Afmonter døren og stem døren i vandret position, hvis det er muligt.

• Anbring maskinen ved døren som vist i Fig. 5.

• Positioner maskinen og juster den (se kapitel 5.3 eller 5.4). For at lette justeringen i længderetning i denne position er beskyttelseshætten 16 (Fig. 2) forsynet med to udsparinger 25 (Fig. 5). Dermed ses de røde kanter 24 bedre.

Det er muligt at indstille stemmedybden trinløst mellem 0 og 145 mm. Dette gøres på følgende måde:

• Træk maskinen i udgangsposition vha. håndgrebet 12 (Fig. 2), så maskinen er faldet i hak.

• Spænd vingeskruen igen.

5.7 Udstemning af låsekassen

Fare Undgå restudstemninger som vist i Fig. 6! Dermed skånes maskinen og emnet. Hold fast i maskinen med begge håndgreb 12 (Fig. 2) og 20 (Fig. 3) under stemmearbejdet.-85-

• Hold maskinen fast med begge hænder. Tænd for den (se kapitel 5.2) og stem med jævn fremføring indtil stop.

• Træk maskinen tilbage indtil udgangspositionen.

Under stemmearbejdet nås en låselommelængde på 78 mm. Ønskes længere låselommer, skal maskinen sættes efter.

• Løsne hertil håndgrebet 20 (Fig. 3) let. Vip maskinen en smule og forskyd den. 6 Vedligeholdelse og reparation Fare Afbryd strømmen til maskinen og fjern el-stikket, før vedligeholdelse påbegyndes. MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse. Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at der udføres service på maskinen af på autoriseret Mafell-kundeservice værksted. Brug kun vores specielle fedtstof til alle smøresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dåse).

Fræsekæden på maskinen bør rengøres efter to timers driftstid og smøres i et tyndtflydende oliebad. Demonter hertil fræsekæden (se kapitel 4.3). Udskift uskarpe fræsekæder eller få dem efterslibet hos en MAFELL-kundeservice eller en egnet slibeservice.

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel. 7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen! I det følgende ses en oversigt over hyppige driftsforstyrrelser og hvorfor de opstår. Opstår der andre driftsforstyrrelser, bedes du kontakte din forhandler eller direkte MAFELL-kundeservice. Driftsforstyrrelse Årsag Afhjælpning Det er ikke muligt at tilkoble maskine Ingen netspænding Kontroller spændingsforsyningen Netsikring defekt Erstat sikringen Kulbørster slidt Bring maskinen hen til et MAFELL-kundeserviceværksted Maskinen bliver stående under stemmearbejdet Netsvigt Kontroller nettets forsikringer Overbelastning af maskinen Reducer fremføringshastigheden Ufordelagtig restudstemning (se Fig. 6) Forskyd maskinen og udstem resten med en kæde Spånudkast tilstoppet Træ for fugtigt Rengør spånudkasteren Langvarig stemning uden udsugning Maskinen tilsluttes til ekstern udsugning, f.eks. støvseparator-86- 8 Specialudstyr

- Kædehjul Best.nr. 091002 - Fræsekæde 14x38x150 mm Best.nr. 091003

Fræsekæde 16x38x150 mm Best.nr. 091001

- Fræsekæde 18x38x150 mm Best.nr. 091004 - Reserveled og nitter: 14 mm 16 mm 18 mm Best.nr. 091005 Best.nr. 091006 Best.nr. 091007 9 Eksploderet tegning og reservedelsliste De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com-87-