SKS 130 - Fräsmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SKS 130 Mafell

Stämmaskin för låsurtag Översättning av originalbruksanvisningen

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns. Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada. Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information. 2 Data för maskiner med artikelnummer 915501, 915502, 915503, 915520, 915521, 915523, 915524, 915525 eller

2.1 Uppgifter om tillverkare

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast för EU länder. Kasta inte elektroverktyg i hushållsoporna! Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta elektro- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen så att risken för skador kan minskas.-71-

50 Hz 50 Hz Effektförbrukning vid kontinuerlig drift

1600 W 1600 W Strömförbrukning kontinuerlig drift

7,4 A 15,4 A Varvtal vid tomgång

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt DIN EN 62841-1 och kan användas för jämförelse av elverktyget med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara Vid praktisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas. Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

2.4.1 Uppgifter beträffande bullernivå

De enligt EN 62841 uppmätta bulleremissionsvärdena uppgår till: Ljudtrycksnivå L

= 3,0 dB (A) Bullernivåmätningen genomfördes med den seriemässigt medföljande fräskedjan.

2.4.2 Uppgifter om vibration

Den typiska hand-arm-rörelsen uppgår till 4,0 m/s

2.5 Leveransinnehåll

Stämmaskin för låsurtag SKS 130 komplett med: 2 Styrskenor komplett 2 Fräskedjor 2 Drivhjul 1 Fästverktyg i hållaren på maskinen 1 Transportkartong 1 Bruksanvisning 1 Häfte "Säkerhetsanvisningar“-72-

2.6 Säkerhetsåtgärder

Risk Dessa anordningar är nödvändiga för säker maskindrift och får inte tas bort eller göras overksamma. Kontrollera före användning av maskinen att säkerhetsanordningar fungerar och är intakta. Använd inte maskinen om säkerhetsanordningar saknas eller är ur funktion. Maskinen är utrustad med följande säkerhetsanordningar: - Kedjeskydd med skyddskåpa - Basplatta med skyddskam - Stort anslag - Handtag - Gasfjäder mot plötslig indragning - Kopplingsanordning med spärr - Utsugsstuts

2.7 Korrekt användning

MAFELL stämmaskin för låsurtag SKS 130 är enbart avsedd för stämning i dörrar av trä eller vanliga trämaterial, och med de av oss godkända fräskedjorna. Maskinen får endast användas för infällning om den är fäst på en dörr enligt anvisningarna i kapitel 5.3 och

Metalldörrar får inte bearbetas med stämmaskinen! Måttet på den använda fräskedjesatsen (styrskena, fräskedja och drivhjul) måste motsvara de fräskedjesatser som anges i den här bruksanvisningen. En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning. Följ de riktlinjer beträffande användning, service och underhåll som lämnas av Mafell för korrekt användning av maskinen.

2.8 Kvarvarande risk

Risk Vid avsedd användning och trots att säkerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder. - Beröra fräskedjan i öppet område. - Beröring av den del av fräskedjan som skjuter ut under arbetsstycket vid stämning. - Beröra fräskedjan från sidan. - Brott på, och bortslungning av, fräskedjorna eller delar av dem. - Beröring av spänningsförande delar vid öppen kåpa och ej urdragen nätkontakt. - Påverkan på hörsel vid långvariga arbeten utan hörselskydd. - Emission av hälsovådligt trädamm vid längre användning utan uppsugning. 3 Säkerhetsanvisningar Risk Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland! Läs även säkerhetsanvisningarna i det bifogade häftet "Säkerhetsanvisningar". Allmänna anvisningar: - Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackkraft inom ramen för sin utbildning. - Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbete och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten. - Vid användning av maskinen utomhus rekommenderas en jordfelsbrytare. - Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika säkerhetsrisker får bytet endast utföras av Mafell eller av en auktoriserad MAFELL- kundtjänstverkstad. - Förhindra skarpa böjningar av kabeln. Snurra inte kabeln runt maskinen vid transport och förvaring.-73- Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar - Använd alltid din personliga skydddsutrustning när du arbetar med maskinen: hörselskydd, dammskyddsmask, skyddsglasögon och skyddshandskar. Anvisningar för drift: - Se till att du står stadigt och inte riskerar att halka samt att belysningen är tillräcklig. - Bearbeta inga arbetstycken som är för små eller för stora för maskinens prestanda. - Fäst fräskedjor och styrkedjor korrekt och håll dem i ordning. Defekta fräskedjor ska repareras fackmannamässigt innan de används igen. Använd bara vassa fräskedjor! - Kedjeskyddet ska bara tas bort vid verktygsbyte och sedan sättas tillbaka direkt igen. Arbeta aldrig utan kedjeskydd! - Transportera aldrig stämmaskinen med fräskedjan igång! Undvik att vidröra marken med den roterande kedjan. - Brytaren får inte vara fastklämd. - Se efter om fräskedjorna är korrekt spända före starten. - När det är möjligt ska arbetsstycket alltid säkras så att det inte svängs undan, förskjuts, välter och far upp, t.ex. med spänntvingar. - Påbörja inte stämningen av arbetsstycket förrän fräskedjorna har nått fullt varvtal. - Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material. Arbeta inte i metalldelar, t. ex. spik. - Håll fast maskinen ordentligt redan innan den startas; fräskedjorna måste löpa fritt. Påbörja stämningen med arbetande fräskedjor. Var noga med stabiliteten. - Tag aldrig under eller på sidan av arbetsstycket medan stämning pågår (skaderisk!). - Drag alltid anslutningskabeln bakåt vid stämning, bort från maskinen. - Anpassa frammatningen till materialets struktur vid stämningen. För snabb instämning leder till överbelastad motor, till orena stämhål och till att fräskedjorna snabbt blir trubbiga. - Tag inte bort maskinen från arbetsstycket förrän fräskedjorna har stannat. - Stoppa aldrig in handen i spånutkastet när maskinen arbetar, eller i fräskedjans oskyddade område. - Det trädamm som uppstår vid stämningen påverkar den nödvändiga sikten och är delvis skadligt för hälsan. Vid längre användning bör maskinen därför anslutas till en spånsug, ex. mobil sug av mindre modell; om inte arbetet sker utomhus eller i utrymmen med tillräcklig ventilation. . Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s. - Börja inte skära i arbetsstycket förrän maskinen har ställts in enligt kap. 5.3 och 5.4. - Stöd klämmorna på arbetsstycket genom att hålla upp dem. Anvisningar för servcie och underhåll: - Regelbunden rengöring av maskinen, framför allt av justeringsanordningar och styrfunktioner, är en viktig säkerhetsaspekt. - Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida. 4 Förberedelser / Inställning

Före idrifttagning måste det kontrolleras att nätspänningen överensstämmer med vad som står på maskinens kapacitetsskylt.

4.2 Bortsugning av spån

Maskinen ska anslutas till en lämplig, extern suganordning vid alla arbeten där en stor mängd damm skapas. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s. Invändig diameter på utsugsstutsen 7 (bild 2) är 35 mm.

4.3 Fräskedje- och drivhjulsbyte

Risk Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.-74- Se till att skärpan är bra på fräskedjorna som ska monteras då detta är en grundförutsättning för felfria stämningar. Gör så här för att byta fräskedja:

• Spänn maskinen lodrätt på ett trästycke så att den inte kan välta.

• Lossa skruven 9 (bild 2) och ta bort kedjeskyddet 8.

• Släpp på fräskedjorna 4 (bild 1) genom att lossa de två skruvarna 3.

• Skjut styrskenorna 1 mot drivhjulen 2.

• Ta av drivhjulen, fräskedjorna och styrskenorna.

• Lägg de nya fräskedjorna på styrskenorna. Tänk på rörelseriktningen (se riktningspilar på kedjeskyddet).

• Lägg vid behov in nya drivhjul i fräskedjorna.

• Montera drivhjulen, fräskedjorna och styrskenorna igen.Sätt då på drivhjulen på drivaxeln så att drivhjulsspåret griper in i cylinderstiftet och sprängringen hakar fast i drivaxelns spår.

• Lossa skruvarna 5 något.

• Dra fast skruvarna 6 lätt och spänn fräskedjan med skruvarna 3. Rätt kedjespänning är uppnådd när man kan lyfta fräskedjorna ca 6 mm mitt på styrskenorna.

• Dra fast skruvarna 5 och 6.

• Sätt tillbaka kedjeskyddet 8 (bild 2) och säkra det med skruven 9. 5 Användning

Använd alltid din personliga skydddsutrustning när du arbetar med maskinen.

Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

5.2 Till- och frånkoppling

Risk Var noga med att fräskedjan kan röra sig fritt. Dra bort anslutningskabeln bakåt. Håll fast maskinen med båda händerna. Starta bara maskinen när fräskedjan inte har kontakt med arbetsstycket.

• Starta: Lossa först startspärren genom att trycka på spärrknappen 10 (bild 2). Tryck därefter, med intryckt spärrknapp, på brytaren 11. Fräskedjorna roterar och matningen är frikopplad.

• Avstängning: när maskinen ska stängas av släpps startreglaget. Dra tillbaka maskinen helt till arreteringsläget igen.

5.3 Positionera på dörrar med fals

När stämmaskinen positioneras och riktas in på dörrar med fals ska de röda symbolerna på vänster sida beaktas!

Risk Säkra dörren så att den inte kan glida iväg, välta eller svänga upp!

• Placera maskinen mot dörren enligt instruktionen i bild 3. Anslagskanterna (röd pil) ligger mot falsen från insidan.

• Rikta in maskinen i längsriktningen. Rikta då in den röda kanten 24 (bilden 5) på skyddskåpan 16 (bild

2) mot vänster eller höger mall för låsurtaget.

• Spänn vinkelfästet 21 (bild 3) genom att vrida handtaget 20 mot dörrbladet. Välj spännkraft efter hur stabil dörren är! Om det behövs kan ett mellanlägg, t.ex. en träplatta, skruvas fast på vinkelfästet.

• Släpp vingskruven 18.

• Ställ in avståndet från mitten av låsurtaget till falsen genom att förskjuta basplattan 19. Avståndet kan avläsas med skala 22 på den röda pekdonskanten.

• Drag fast vingskruven 18 igen.-75-

5.4 Positionera på dörrar utan fals

När stämmaskinen positioneras och riktas in på dörrar utan fals ska de svarta symbolerna på höger sida beaktas!

Risk Säkra dörren så att den inte kan glida iväg, välta eller svänga upp!

• Placera maskinen mot dörren enligt instruktionen i bild 4. Anslagskanten med ett glidskikt (svart pil) ligger an mot dörrbladet.

• Rikta in maskinen i längsriktningen. Rikta då in den röda kanten 24 (bilden 5) på skyddskåpan 16 (bild

2) mot vänster eller höger mall för låsurtaget.

• Spänn vinkelfästet 21 (bild 3) genom att vrida handtaget 20 mot dörrbladet. Välj spännkraft efter hur stabil dörren är! Om det behövs kan ett mellanlägg, t.ex. en träplatta, skruvas fast på vinkelfästet.

• Släpp vingskruven 18.

• Ställ in avståndet från mitten av låsurtaget till anslagskanten genom att förskjuta basplattan 19. Avståndet kan avläsas med skala 23 (bild 4) på den svarta pekdonskanten.

• Drag fast vingskruven 18 (bild 3) igen.

5.5 Positionera på inbyggda dörrar

Risk Säkra dörren så att den inte kan svänga! Operatören måste hålla fast stämmaskinen med båda händerna även efter fastspänningen! Låt aldrig stämmaskinen hänga fastspänd på dörren! Tag bort maskinen från dörren direkt efter stämningen. Om det är möjigt så ta av dörren och utför stämningsarbetet med dörren i horisontalläge.

• Placera maskinen mot dörren enligt instruktionen i bild 5.

• Positionera maskinen och rikta in den (se kapitel 5.3 eller 5.4). Skyddskåpan 26 (bild 2) är försedd med två urtag 25 (bild 5) för att underlätta inställning i längsriktning i detta läge. De röda kanterna 24 syns då bättre.

5.6 Stämdjupsinställning

Stämdjupet kan ställas in steglöst mellan 0 och 145 mm. Gör då så här:

• Håll i handtaget 12 (bild 2) och dra maskinen till utgångspositionen så att den hakar fast.

• Släpp vingskruven 13.

• Ställ in stämdjupet genom att förskjuta ställringen

14. Stämdjupet kan avläsas med skala 15 på

5.7 Stämning av låsurtag

Risk Undvik reststämningar som på bild 6! Detta skonar maskinen och arbetsstycket. Håll fast maskinen i båda handtagen 12 (bild 2) och 20 (bild

3) under stämningen .

• Placera maskinen på dörren (se kapitel 5.3, 5.4 eller 5.5).

• Ställ in stämdjupet (se kapitel 5.6).

• Håll fast maskinen med båda händerna. Starta den (se kapitel 5.2) och stäm med jämn matning fram till anslag.

• Dra tillbaka maskinen till utgångspositionen.

• Släpp brytaren 11 (bild 2). Maskinen spärras.

Ett 78 mm långt låsurtag uppnås vid en stämning. För längre urtag måste maskinen köras igen.

• Släpp då något på handtaget 20 (bild 3). Luta maskinen lätt och förskjut den.-76- 6 Service och underhåll

Risk Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten. MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå. Använda kullager har smörjning som gäller för lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen. Endast vårt specialsmörjmedel, beställnr. 049040 (1 kg - burk), skall användas, gäller samtliga smörjpunkter.

Efter två timmars arbete ska fräskedjan som används på maskinen rengöras och smörjas i tunnflytande oljebad. Demontera då fräskedjan (se kapitel 4.3). Byt ut trubbiga fräskedjor eller låt slipa dem hos en MAFELL-kundtjänst eller av ett lämpligt branschföretag.

Rengör elverktyget noggrant om elverktyget inte används under en längre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel. 7 Åtgärdande av störning

Risk Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Drag först ur kontakten! Nedan återfinns några störningar samt orsaken till felen. Vid fortsatta störningar kontaktas inköpsstället eller MAFELL-kundtjänst direkt. Störning Orsak Åtgärd Maskinen startar inte Ingen nätspänning Kontrollera nätförsörjningen Säkring defekt Byt ut säkring Kolborstar utslitna ämna maskinen till MAFELL- kundtjänstverkstad Maskinen stannar under stämningen Strömavbrott Kontrollera nätsäkringar Maskinen är överbelastad Reducera matningshastigheten Mindre bra reststämning (se bild

Flytta maskinen och ta bort resten med en kedja Spånutkast tilltäppt Trä för fuktigt Rengör spånutkastet Långvarig stämning utan uppsugning. Anslut maskinen till extern suganordning, ex.liten mobil sug.-77- 8 Extra tillbehör