SKS 130 - Frézka Mafell - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SKS 130 Mafell

Tento symbol sa nachádza na všetkých miestach, kde nájdete informácie o vašej bezpečnosti. Pri nedodržiavaní môžu byť následkom veľmi ťažké zranenia.

Tento symbol označuje možnú škodlivú situáciu. Pokým sa jej nevyvarujete, môže dôjsť k poškodeniu výrobku alebo predmetov v jeho okolí.

Tento symbol označuje užívateľské tipy a iné užitočné informácie. 2 Údaje o výrobku k strojom s výr.č. 915501, 915502, 915503, 915520, 915521, 915523, 915524, 915525 oder 915526

Všetky informácie potrebné na identifikáciu stroja sú na pripevnenom typovom štítku.

Označenie CE na dokumentáciu zhody so základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia podľa prílohy I smernice o strojoch

Iba pre krajiny EÚ Neodhadzujte elektrické nástroje do domového odpadu! Podľa Európskej smernice 2002/96/EÚ o starých elektrických a elektronických prístrojoch a ich presadení do národného práva sa musia opotrebované elektrické nástroje zhromaždiť zvlášť a odviezť na ekologicky bezchybnú recykláciu.

145 mm Hmotnosť bez sieťovej šnúry 10,6 kg

Uvedené emisie hluku boli namerané podľa normy DIN EN 62841-1 a dajú sa použiť na porovnanie elektrického náradia s iným náradím a na predbežné posúdenie zaťaženia.

Nebezpečenstvo Emisie hluku sa môžu pri skutočnom používaní elektrického náradia líšiť od uvedených hodnôt v závislosti od spôsobu, akým sa elektrický nástroj používa, hlavne od toho, aký typ obrobku sa obrába. Noste preto ochranu sluchu, aj keď beží elektrický nástroj bez preťaženia!

2.4.1 Údaje o emisiách hluku

Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 62841 sú: Hladina akustického tlaku L

Typické vibrácie rúk a ramien sú 4,0 m/s

Nebezpečenstvo Tieto zariadenia sú nevyhnutné pre bezpečnú prevádzku stroja a nesmú sa odstraňovať alebo vypojiť z funkcie. Pred spustením do prevádzky skontrolujte funkčnosť a možné poškodenie bezpečnostných zariadení. Nepoužívajte stroj s chýbajúcimi alebo neúčinnými bezpečnostnými zariadeniami. Stroj je vybavený nasledujúcimi bezpečnostnými zariadeniami: - Ochrana reťaze a ochranný kryt - Základná doska s ochrannou vačkou - Veľký doraz - Rukoväte - Plynová pružina proti náhlemu vtiahnutiu - Spínacie zariadenie so zámkom - Odsávacie hrdlo

2.7 Používanie podľa predpisov

Dlabačka na dverové zámky MAFELL SKS 130 je určená výhradne na dlabanie dverí z masívneho dreva alebo klasických materiálov na báze dreva pomocou nami schválených frézovacích reťazí. Stroj sa dá použiť na dlabanie iba vtedy, ak sa používa v súlade s pokynmi uvedenými v kap. 5.3 a 5.4 je pripevnený k dverám.

Pomocou dlabačky na dverové zámky sa nesmú vysekávať žiadne kovové dvere! Rozmery použitých súprav frézovacích reťazí (vodiaca lišta, reťaz frézy a ozubené koleso) musia zodpovedať súpravám frézovacích reťazí uvedených v tomto návode na obsluhu. Iné používanie, ako je uvedené vyššie, je zakázané. Výrobca nezodpovedá za škody, ktoré boli spôsobené iným použitím. Aby ste mohli používať stroj podľa predpisov, dodržiavajte prevádzkové, údržbárske a opravárenské podmienky predpísané spoločnosťou Mafell.

Nebezpečenstvo Pri používaní podľa predpisov a napriek dodržiavaniu bezpečnostných predpisov pretrvávajú zvyškové riziká spôsobené používaním podľa predpisov, ktoré môžu viesť k zdravotným následkom. - Kontakt reťaze frézy v otvorenej oblasti. - Dotýkanie sa dielov obrobku, ktoré vyčnievajú pod reťazou frézy pri dlabaní. - Kontakt reťaze frézy z bočnej strany. - Zlomenie a vyhodenie reťazí frézy alebo dielov reťazí frézy. - Dotýkanie sa dielov pod napätím pri otvorenom puzdre a sieťovej zástrčke, ktorá nie je vytiahnutá. - Negatívne dopady na sluch pri dlhodobej práci bez ochrany sluchu. - Emisie škodlivého dreveného prachu pri dlhodobej prevádzke bez odsávania. 3 Bezpečnostné pokyny Nebezpečenstvo Dodržiavajte neustále nasledujúce bezpečnostné pokyny a bezpečnostné predpisy platné v príslušnej krajine používania! Prečítajte si tiež bezpečnostné pokyny v priloženej brožúre "Bezpečnostné pokyny". Všeobecné pokyny: - Deti a mládež nemôžu obsluhovať stroj. Výnimkou z toho sú mladí ľudia pod dohľadom špecialistu za účelom ich vyškolenia. - Nikdy nepracujte bez ochranných zariadení predpísaných pre príslušnú prevádzku a nemeňte na stroji nič, čo by mohlo negatívne ovplyvniť bezpečnosť. - Pri používaní stroja v exteriéri sa odporúča použiť ochranný spínač chybného prúdu. - Poškodené káble alebo zástrčky sa musia ihneď vymeniť. Výmenu môže vykonať iba firma Mafell alebo autorizovaná servisná dielňa firmy MAFELL, aby sa predišlo bezpečnostným rizikám.-128- - Zabráňte ostrým zalomeniam kábla. Najmä pri preprave a uskladnení stroja nesmiete omotať kábel okolo stroja. Pokyny k používaniu osobnej ochrannej výbavy - Noste pri všetkých činnostiach so strojom vždy svoje osobné ochranné vybavenie: ochranu sluchu, masku proti prachu, ochranné okuliare a rukavice. Pokyny pre prevádzku: - Zabezpečte voľné a nekĺzavé miesto používania s dostatočným osvetlením. - Nesmú sa obrábať obrobky, ktoré sú príliš malé alebo príliš veľké vzhľadom na výkon stroja. - Správne upnite reťaze frézy a vodiace lišty a udržiavajte ich v poriadku. Poškodené reťaze frézy sa musia pred opätovným použitím profesionálne opraviť. Používajte iba ostré reťaze frézy! - Odstráňte ochranu reťaze iba pri výmene nástrojov a potom ho ihneď naskrutkujte späť. Nikdy nepracujte bez ochrany reťaze! - Nikdy neprepravujte reťazovú dlabačku so spustenými frézovacími reťazami! Zabráňte kontaktu bežiacej reťaze frézy s podlahou. - Vypínač sa nesmie zaseknúť. - Skontrolujte pred zapnutím či sú reťaze frézy riadne napnuté. - Vždy, keď je to možné, musíte zabezpečiť obrobok proti odkloneniu, skĺznutiu, prevráteniu a hojdaniu, napr. pomocou svoriek. - Nezačínajte dlabať obrobok skôr, kým nedosiahnu reťaze frézy svoj plný počet otáčok. - Skontrolujte obrobok na cudzie častice. Nedlabať do kovových dielov, napr. klincov. - Pred zapnutím musíte pevne držať stroj, frézovacie reťaze musia byť voľné. Začnite dlabať s bežiacou reťazou frézy. Pritom musíte dávať pozor na bezpečný postoj. - Počas dlabania nikdy nesiahajte pod obrobok alebo zboku na obrobok (riziko zranenia!). - Pri dlabaní vždy veďte spojovací kábel vždy smerom dozadu od stroja. - Pri dlabaní hrúbky materiálu musíte dávať pozor na posun. Príliš rýchle dlabanie vedie k preťaženiu motora, nečistému dlabaniu a rýchlemu otupeniu reťazí frézy. - Neodstraňujte stroj z obrobku, kým sa reťaze frézy úplne nezastavia. - Počas chodu stroja nikdy nesiahajte do vyhadzovania triesok alebo nechránenej oblasti reťaze frézy. - Drevený prach, ktorý vzniká pri dlabaní, zhoršuje potrebnú viditeľnosť a niekedy je čiastočne zdraviu škodlivý. Preto sa musí stroj pripojiť na systém odsávania triesok, napríklad prenosný malý vysávač, pokiaľ sa má používať dlhšiu dobu a nepoužíva sa vonku alebo v dostatočne vetraných miestnostiach. Rýchlosť vzduchu musí byť minimálne 20 m/s. - Začnite dlabať obrobok až vtedy, keď je stroj upevnený podľa kap. 5.3 a 5.4 k obrobku. - Podoprite upnutie na obrobku tak, že ho budete držať. Pokyny k údržbe a servisu: - Pravidelné čistenie stroja, hlavne nastavovacích zariadení a rozvodov, predstavuje dôležitý bezpečnostný faktor. - Môžu sa používať iba originálne náhradné diely a diely príslušenstva firmy MAFELL. V opačnom prípade nevzniká nárok na záruku a neexistuje zodpovednosť výrobcu. 4 Zmena výbavy / nastavenie

4.1 Sieťová prípojka

Pred spustením do prevádzky sa musíte ubezpečiť, že sieťové napätie zodpovedá prevádzkovému napätiu uvedenému na výrobnom štítku stroja.

4.2 Odsávanie triesok

Pri všetkých činnostiach, pri ktorých vzniká značné množstvo prachu, pripojte stroj k vhodnému externému saciemu zariadeniu. Rýchlosť vzduchu musí byť minimálne 20 m/s. Vnútorný priemer sacieho nátrubku 7 (obr. 2) je 35 mm.

4.3 Výmena reťaze frézy a výmena reťazového

kolesa Nebezpečenstvo Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku.-129- Ubezpečte sa, že sú reťaze frézy, ktorá sa má upnúť, riadne nabrúsené, pretože to je základná požiadavka pre dokonalé dlabanie. Pri výmene frézy postupujte nasledovne:

• Upevnite stroj vertikálne na kus dreva tak, aby sa stroj nemohol prevrátiť.

• Uvoľnite skrutku 9 (obr. 2) a odstráňte ochranu reťaze 8.

• Uvoľnite reťaze frézy 4 (obr. 1) uvoľnením dvoch skrutiek 3.

• Nasaďte nové reťaze frézy na vodiace lišty. Dávajte pozor na smer chodu (pozri šípky smeru chodu na kryte reťaze).

• Prípadne vložte do frézovacích reťazí nové ozubené kolesá.

• Namontujte späť reťazové kolesá, reťaze nožov a vodiace lišty. Zatlačte pritom reťazové kolesá na hriadeľ prevodovky tak, aby drážka reťazového kolesa zapadla do valcového kolíka a poistný krúžok zapadol do drážky prevodového hriadeľa.

• Uvoľnite zľahka skrutky 5.

• Dotiahnite zľahka skrutky 6 a napnite reťaz frézy pomocou skrutiek 3. Správne napnutie reťaze sa dosiahne vtedy, keď sa dajú reťaze frézy zdvihnúť v strede vodiacich líšt o cca 6 mm.

• Utiahnite riadne skrutky 5 a obr. 6.

• Namontujte späť kryt reťaze 8 (obr. 2) a zaistite ho skrutkou 9. 5 Prevádzka

Noste pri všetkých činnostiach so strojom vždy svoje osobné ochranné vybavenie.

5.1 Spustenie do prevádzky

Tento návod na používanie musí byť k dispozícii všetkým osobám povereným obsluhou stroja, pričom treba venovať zvláštnu pozornosť kapitole „Bezpečnostné pokyny“.

5.2 Zapnutie a vypnutie

Nebezpečenstvo Dávajte pozor, aby sa mohla reťaz frézy voľne pohybovať. Veďte spojovacie vedenie smerom dozadu. Stroj pevne držte oboma rukami. Stroj zapínajte iba vtedy, pokiaľ sa reťaz frézy nedotýka obrobku.

• Zapnutie: Najskôr odblokujte blokovanie zapnutia stlačením aretačnej páčky 10 (obr. 2). Potom podržte stlačené blokovacie tlačidlo a stlačte tlačidlo vypínača 11. Reťaze frézy bežia a posuv je odblokovaný.

• Vypnutie: Pre vypnutie musíte uvoľniť spínaciu páčku. Potiahnite stroj úplne späť do uzamknutej polohy.

5.3 Umiestnenie na dvere s polovičnou drážkou

Pri umiestňovaní a nastavovaní dlabačky zámku na dverách s polovičnou drážkou dbajte na červené symboly na ľavej strane!

• Umiestnite stroj k dverám, ako je znázornené na obr. 3. Hrany dorazu (červená šípka) priliehajú zvnútra k záhybu.

• Zarovnajte stroj v pozdĺžnom smere. Zarovnajte k tomu červený okraj 24 (obr. 5) na ochrannom kryte 16 (obr. 2) s ľavou alebo pravou značkou pre zámok dverí.

• Napnite uhlový doraz 21 (obr. 3) otáčaním kľučky 20 proti krídlu dverí. Upínaciu silu zvoľte podľa stability dverí! V prípade potreby sa môže vložená vrstva, napr. drevená doska, priskrutkovať k uhlovému dorazu.

• Uvoľnite krídlovú skrutku 18.

• Nastavte vzdialenosť od stredu zámku dverí k záhybu posunutím základnej dosky 19. Vzdialenosť-130- sa dá odčítať zo stupnice 22 na červenom okraji ukazovateľa.

• Dotiahnite opäť pevne krídlovú skrutku 18.

5.4 Umiestnenie na dvere bez polovičnej drážky

Pri umiestňovaní a nastavovaní dlabačky na dverové zámky s polovičnou drážkou dávajte pozor na čierne symboly na ľavej strane!

• Umiestnite stroj k dverám, ako je znázornené na obr. 4. Hrana dorazu (čierna šípka) s posuvnou plochou je v kontakte s krídlom dverí.

• Zarovnajte stroj v pozdĺžnom smere. Zarovnajte k tomu červený okraj 24 (obr. 5) na ochrannom kryte 16 (obr. 2) s ľavou alebo pravou značkou pre zámok dverí.

• Napnite uhlový doraz 21 (obr. 3) otáčaním kľučky 20 proti krídlu dverí. Upínaciu silu zvoľte podľa stability dverí! V prípade potreby sa môže vložená vrstva, napr. drevená doska, priskrutkovať k uhlovému dorazu.

• Uvoľnite krídlovú skrutku 18.

• Nastavte vzdialenosť od stredu zámku dverí k hrane dorazu posunutím základnej dosky 19. Vzdialenosť sa dá odčítať zo stupnice 23 (obr 4) na čiernom okraji ukazovateľa.

• Utiahnite opäť krídlovú skrutku 18 (obr. 3).

5.5 Umiestnenie na integrované dvere

Nebezpečenstvo Zabezpečte dvere proti vyklopeniu! Obsluha musí držať dlabačku na dverové zámky oboma rukami aj po jej riadnom utiahnutí! Dlabačka na dverové zámky nikdy nenechávajte visieť na dverách! Ihneď po dlabaní vyberte dlabačku na dverové zámky z dverí. Pokiaľ je to možné, odstráňte dvere a vypáčte ich vo vodorovnej polohe dverí.

• Umiestnite stroj k dverám, ako je znázornené na obr. 5.

• Umiestnite a vyrovnajte stroj (pozri kapitolu 5.3 alebo 5.4). Aby sa uľahčilo pozdĺžne vyrovnanie v tejto polohe, je ochranný kryt 16 (obr. 2) vybavený dvoma zárezmi 25 (obr. 5). Vďaka tomu sú červené hrany 24 viditeľnejšie.

Hĺbka dlabania sa dá nastaviť postupne v rozsahu medzi 0 a 145 mm. Pritom sa postupuje nasledovne:

• Potiahnite stroj za rukoväť 12 (obr. 2) do východiskovej polohy tak, aby bol stroj zablokovaný.

• Uvoľnite krídlovú skrutku 13.

• Nastavte hĺbku dlabania otáčaním nastavovacieho krúžku 14. Hĺbka dlabania dá odčítať zo stupnice 15 na indikátore hĺbky 17.

• Dotiahnite opäť riadne krídlovú skrutku.

• Umiestnite stroj ku dverám (pozri kapitolu 5.3, 5.4 alebo 5.5).

• Nastavte hĺbku dlabania (pozri kapitolu 5.6).

• Stroj pevne držte oboma rukami. Zapnite stroj (pozri kapitolu 5.2) a zatlačte ho až na doraz s rovnomerným posuvom.

• Potiahnite stroj úplne späť do východiskovej polohy.

Pri jednom procese dlabania sa dosiahne dĺžka tašky zámku 78 mm. Pri dlhších taškách zámku sa musí stroj premiestniť.-131-

• Uvoľnite k tomu zľahka rukoväť 20 (obr. 3). Stroj zľahka nakloňte a posuňte. 6 Údržba a opravy Nebezpečenstvo Pri všetkých údržbárskych činnostiach musíte vytiahnuť sieťovú zástrčku. Stroje MAFELL sú skonštruované tak, aby boli nenáročné na údržbu. Použité guľkové ložiská sú namazané na celú dobu životnosti. Po dlhšej prevádzkovej dobe odporúčame odovzdať stroj na kontrolu autorizovanej servisnej dielni firmy MAFELL. Na všetky mazacie miesta používajte iba náš špeciálny tuk, objednávka č.049040 (1 kg plechovka).

Reťaz frézy použitá na stroji by sa mala po dvoch hodinách prevádzky vyčistiť a namazať v riedkom olejovom kúpeli. Odstráňte k tomu frézovaciu reťaz (pozri kapitolu 4.3). Vymeňte tupé reťaze frézy alebo ich nechajte nabrúsiť v zákazníckom servise MAFELL, prípadne vo vhodnej službe na brúsenie.

Pokiaľ sa stroj dlhšiu dobu nepoužíval, musíte ho starostlivo vyčistiť. Nastriekajte lesklé kovové diely antikoróznym prostriedkom. 7 Odstraňovanie porúch

Nebezpečenstvo Zisťovanie príčin vzniknutých porúch a ich odstraňovanie si vždy vyžaduje zvýšenú pozornosť a opatrnosť. Predtým vytiahnite sieťovú zástrčku! V nasledujúcej časti sú uvedené najčastejšie poruchy a ich odstránenie. Pri ďalších poruchách sa obráťte na svojho predajcu alebo priamo na zákaznícky servis spoločnosti MAFELL. Porucha Príčina Odstránenie Stroj sa nedá zapnúť Nie je k dispozícii sieťové napätie Skontrolujte napájanie napätím Defektná sieťová poistka Vymeňte poistku Opotrebené uhlíkové kefky Prevezte stroj do dielne zákazníckeho servisu spoločnosti MAFELL Stroj sa počas dlabania zastaví Výpadok siete Skontrolujte sieťové poistky Preťaženie stroja Znížiť rýchlosť posunu vpred Nevhodné zvyškové dlabanie (pozri obr. 6) Presuňte stroj a zvyšok vydlabte reťazou Zapchaté vyhadzovanie triesok Drevo príliš vlhké Vyčistiť vyhadzovanie triesok Dlhotrvajúce dlabanie bez odsávania Pripojiť stroj k externému odsávaniu, napr. malému odstraňovaču prachu-132- 8 Zvláštne príslušenstvo