LS 103 Ec - Glodalni stroj Mafell - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Verižni dolbenjnik
Znamka	Mafell
Model	LS 103 Ec
Delovna napetost	230 V AC / 120 V AC
Omrežna frekvenca	50 Hz / 60 Hz
Trajna moč	2500 W
Trajni električni tok	13 A (230 V) / 20 A (120 V)
Hitrost v prostem teku	4050 min⁻¹ (230 V) / 4400 min⁻¹ (120 V)
Globina dolbenja	100 mm (brez nosilca FG 150); 150 mm (z nosilcem FG 150)
Teža (samo stroj)	8,7 kg
Teža vodilnega nosilca FG 150	4,6 kg
Raven zvočnega tlaka	100 dB(A)
Raven zvočne moči	108 dB(A)
Vibracije roka-roke	5,1 m/s²
Zaščitni razred	II
Standardna oprema	Vodilna tirnica, veriga za dolbenje, verižni zobnik, prečni omejevalnik, orodje za dolbenje, navodila za uporabo
Predvidena uporaba	Dolbenje masivnega lesa z verigami za dolbenje
Varnostna navodila	Nosite zaščito za sluh, masko in očala; pred vzdrževanjem izključite iz omrežja; ne delajte brez zaščite verige
Vzdrževanje verige	Očistite in namažite vsaki 2 uri dela v kopeli iz tekočega olja
Mazanje	Uporabite posebno mast MAFELL, ref. 049040
Skladiščenje	Skrbno očistite in poškropite kovinske dele s sredstvom proti koroziji
Dodatna oprema	Vodilni nosilec FG 150, naprave za rezanje SG 230/400/500, vodila in nadomestne verige

Pogosto zastavljena vprašanja - LS 103 Ec Mafell

Kako zamenjati verigo za dolbenje?

Izključite omrežni vtič. Sprostite verigo z navojnim zatičem (14), odstranite vodilo verige (11), odvijte cilindrični vijak (16) in vijak s poševno glavo na pogonski gredi, nato odstranite sklop zobnika, verige in vodilnega ravnila. Namestite novo verigo v skladu s smerjo zob in jo napnite, dokler je ne morete dvigniti približno 6 mm na sredini vodilne tirnice.

Kakšna je največja globina dolbenja?

Standardna globina dolbenja je 100 mm. Z vodilnim nosilcem FG 150 (ref. 200980) lahko doseže 150 mm.

Kako nastaviti prečni omejevalnik?

Popustite zaporni vzvod (8) in nastavite razmik na graduirani lestvici (7) med 8 in 150 mm. Upoštevajte rob odčitavanja glede na širino lukenj (30, 35 ali 40 mm). Nato ponovno zategnite vzvod.

Kako nastaviti globino dolbenja?

Popustite vpenjalni vzvod (10) in nastavite globinski omejevalnik (9) na želeno vrednost z merilnim trakom. Nato zategnite vzvod. Pozor: ne nastavljajte ga v smeri dolbenja. Globina je odvisna od uporabljene verižne garniture.

Katera dodatna oprema je na voljo za LS 103 Ec?

Dodatna oprema vključuje vodilni nosilec FG 150 (ref. 200980), naprave za rezanje SG 230, SG 400, SG 500, vodila različnih dimenzij (28x40x100 itd.), verige za dolbenje (28x35/40/50x100 itd.) in nadomestne zobnike.

Kako vzdrževati verigo za dolbenje?

Vsaki 2 uri delovanja očistite verigo in jo namažite v kopeli iz tekočega olja. Za to razstavite verigo (glejte poglavje 4.3). Topa veriga mora biti zamenjana ali naostrena v pooblaščenem servisu MAFELL.

Kakšna so bistvena varnostna navodila?

Vedno nosite zaščito za sluh, protiprašno masko in zaščitna očala. Pred vsako menjavo orodja ali vzdrževanjem izključite omrežni vtič. Nikoli ne delajte brez zaščite verige. Poskrbite, da je prečni omejevalnik pritrjen in v stiku z obdelovancem.

Kaj storiti, če se stroj med rezanjem ustavi?

Preverite omrežne varovke za izpad elektrike. Če je stroj preobremenjen, zmanjšajte hitrost podajanja. Obrabljene ogljikove ščetke zahtevajo poseg servisa MAFELL.

Kako shraniti stroj v primeru daljše neuporabe?

Skrbno očistite stroj in poškropite gole kovinske dele s sredstvom proti koroziji. Shranite ga na suhem in prašnem mestu.

Kakšna so preostala tveganja pri uporabi?

Tveganja stika z verigo za dolbenje (odprti del, stran, pod verigo), odskoka stroja, če omejevalnik ni pritrjen, zloma verige, poškodb sluha brez zaščite in vdihavanja lesnega prahu brez odsesavanja.

NAVODILA ZA UPORABO LS 103 Ec Mafell

Preberite vsa varnostna opozorila in napotke. Neupostevanje varnostnih opozoril in napotkov lahko povzroci udar elektricega toka, pozar in/ali hude telesne poskodbe. Vsa varnostna opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

VYSTRAHA

Precitajte si bezpecnostne pouny a instrukcie. Nedbalé dorziavanie bezpecnostnych pouynov a instrukci smoze sposobit ud er elektrickym prudom, poziar a/alebo t'azke zranenia. Uschovajte si vsetky bezpecnostne pouny a instrukcie pre mozmne buduce pouzitie.

MAF00889/a

MAF01130/a

MAF00890/b

MAF00891/b

i.V. Dipl.-Ing. Harald Schmid, MBA

1 Pojasnilo znakov 108
2 Podatki o proizvodu 108
2.1 Podatki o proizvajalcu 108
2.2 Oznaka stroja 108
2.3 Tehnicni podatki 109
2.4 Emisije 109
2.5 Dobavni obseg 109
2.6 Namenska uporaba 109
2.7 Preostalo tveganje 110
3 Varnostni napotki 110
4 Opremljanje / nastavitev 111
4.1 Omrežna priključitev 111
4.2 Montaža rezkalne verižne garniture 111
4.3 Zamenjava rezkalne verige 111
4.4 Zamenjava verižnika 112
5 Obratovanje 112
5.1 Prevzem v obratovanje 112
5.2 Vklop in izklop 112
5.3 Nastavitev precnega omejevalnika 112
5.4 Nastavitev globine utora 112
5.5 Način dela 112
5.6 Prebijanje vdolbin 112
6 Servisiranje in vzdrrzevanje 113
6.1 Rezkalne verige 113
6.2 Skladischenje 113
7 Odpravamotenj 113
8 Poseben pribor 114
9 Eksplozijski pogled inseznam nadomestnih delov 114

1 Pojasnilo znakov

Ta symbolism stoji na vseh mestih, kjer so navedeni napotki za vašo varnost.

Če slednjih ne upostevate, lahko pride do Hudih telesnih poskodb.

Ta simbol označuje morebiti nevarno situacijo.

Če se ji ne izognete, lahko pride do poskodb proizvoda ali predmetov v okolici.

Ta symbolism označuje nasvete za uporabnika in druge koristne informacije.

2 Podatki o proizvodu

2.1 Podatki o proizvajalcu

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], faks +49 (0)7423/812-218, E-posta [e-mail]

2.2 Oznaka stroja

Vsi podatki, potrebni za identifikaciono stroja, so navedeni na pritrjeni tablici ozmogljivosti.

Razred zaščite II

CE znak za dokumentiranje skladnosti z osnovnimi zahevami glede varosti in varovanja zdravja v skladu s prilogo I Direktive o strojih

Le za drzave EU

Elektricnega orodja ne odvrzite v gospodinjske oppadke!

Po evropski direktivi 2002/96/ES o odpadni elektrichi in elektronski opremi in usklajenih nacionalnih predpisih se mora odpadna elektrichna oprema posebej zbirati in oddati v okolju prijazno predelavo.

Za znižanje tveganja poskodb morate prebrati Navodilo za obratovanje.

2.3 Tehnicni podatki

Obratovalna napetost	230 V AC	120 V AC
Omrežna frekvenca	50 Hz	60 Hz
Odvzemna moč pri neprekinjenem obratovanju	2500 W
Poraba toka neprekinjeno obratovanje	13 A	20 A
Števil o praznem teku	4050 min-1	4400 min-1
Globina prebijanja	100 mm
Globina prebijanja z ogrodjem vodila FG 150, naroc. št. 200	150 mm
980
Teža brez omrežnegа kabla LS 103 Ec	8,7 kg
Teža ogrodja vodila FG 150, naroc. št. 200 980	4,6 kg

2.4 Emisije

Navedene emisije hrupa so bile izmerjene v skladu z EN 62841-1 in jih je mogoce uporabiti zaprimerjavoelektricnegara odja z drugim in za predhodno oceno obremenitve.

Nevarnost

Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo elektricnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe elektricnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca, ki se obdeluje.

Zato vedno nosite zašcito za sluh, tudi Če elektrčno orodje deluje brez obretenitve!

2.4.1 Podatki o emisiji hrupa

Po EN 62841 ugotovljene vrednosti emisije hrupa znašajo:

Nivo zvočnega tlaka L PA = 100dB (A)

1 vodilo, kpl.
1rezkalno verigo
1 verižnik
1 prečni omejevalnik
2 upravljalni orodji
1 Navodilo za obratovanje
1 zvezek „Varnostni napokit"

2.6 Namenska uporaba

Fluksni verižni prebijalnik je namenjen izključno za prebijanje masivnega lesa z uporabo rezkalnih verig.

Dimenzije uporabljenih rezkalinih verižnih garnitur (vodilo, rezkalna veriga in verižnik) morajo ustrezati dienzijam, ki so navedene v tem Navodilu za obratovanje.

Uporaba, ki odstopa od zgoraj opisane, ni dovoljena. Za skodo, ki je posledica drugacne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Za namensko uporabo stroja upoštevajte pogoje za obratovanje, servisiranje in popravila, ki jih predpisuje podj. Mafell.

2.7 Preostalo tveganje

Nevarnost

Pri namenski uporabi pa kljub upoštevanju varnostnih dolocil ostaja preostalo tveganje, ki je pogojeno z namenom uporabe in lahko vodi do zdravstvenih posledic.

• Dotik rezkalne verige v odprtem območju.
• Dotik dela rezkalne verige, ki strli pod obdelovancem, med prebijanjem.
• Dotik rezkalne verige s strani.
• Prelom rezkalne verige.
• Stroj lahko vrže nazaj proti uporabniku, Če prečni omejevalnik ni pritrjen med prostoročnim rezkanjem.
• Dotik napetostno prevodnih delov, ko je ohišje odprto, omrežni vtic pa ni izvlečen.
• Ogrożanje sluha pri daljsem delu brez zašcite za sluh.
• Emisija zdravju nevarnega lesnega prahu pri daljsem obratovanju brez sesanja.

3 Varnostni napotki

Nevarnost

Vedno upoštevajte sledeče
varnostne napote in varnostna
določila, ki veljajo v državi uporabe!
Preberite tudi varnostne napote v
priloženi knjižici 070500 «Varnostni
napotki « (v skladu s standardom
62841-1).

Splošni napokit:

• Otroci in mladostniki ne smejo delati na tem stroju. Izjema so mladostniki, ki pod nadzorom strokovnjaka delajo na stroju v okviru svoje izobrazbe.

• Nikoli ne delajte brez zašcitne opreme, ki je predpisana za dolocen delovni postopek, in na stroju nikoli ne spreminjaje nicesar, kar lahko vpliva na varnost.

• Pri uporabi stroja na prostem priporoćamo uporabo zašcitnegа stikala za okvarni tok.
• Poškodovane kable ali vtije morate takoj zamenjati. Da se prepreci ogrožanje varnosti, sme zamenjavo izvesti le podjetje Mafell ali pooblasčeni servis MAFELL.
• Preprecite ostre pregibe kabla. Predvsem pri transportu in skladisčenju stroja ne smete ovijati kabla okoli stroja.

Napotki za uporabo osebne varovalne opreme:

• Pri delu vedno nosite zašcit o za sluh.
• Pri delu vedno nosite zašcitno masko.
• Pri delu vedno nosite zašcitna očala

Napotki za obratovanje:

• Poskrbite za prosto in pred zdrsom varno stojisce stroja z zadostno osvetlitvijo.
  Pred zamenjavo orodja, nastavitvenimi deli in pred odpravo motenj (sem spada tudi odstranitev zatakjenih ostruzkov) izvlecite omrežni vtic.
• Ne obdelujte nobenih obdelovancev, ki so premajhni ali preveliki za zmogljivost stroja.
• Rezkalno verigo in vodilo strokovno vpinite in ju vzdrujte v brezhibnem stanju. Poškodovane rezkalne verige pred ponovno uporabo strokovno popravite in uporablajte le ostre rezkalne verige!
• Pozor: pri stroju brez ogrodja vodila FG 150 uporabljaje le rezkalne verižne garniture z oznako 100!
• Zašcito verige odstranite le za zamenjavo orodja in jo nato takoj ponovno privijte. Nikoli ne delajte brez zašcite verige!
• Verižnega prebijalnika nikoli ne transportirajte, ko rezkalna veriga še teče in preprečite stik tekće rezkalne verige s tlemi!
• Stikalo ne sme biti zataknjeno.
• Pred vklopom preverite, ali je rezkalna veriga pravilno vpeta.

• Kadarkoli je možno, obdelovanec zavarujte predzasukom ali zdrsom stran, pred prekucem in privzdigom, njr. s primežem.

• S prebijanjem obdelovanca začnite šele, ko rezkalna veriga doseže svoje polno število vrtljajev.

• Preverite, da se na obdelovancu ne nahajajo tujki.
  Ne prebijaje kovinskih delov, npr. Žebljev.
• Stroj ze pred vklopom dobro držite, rezkalna verigamora biti pri tem prosta. Tekoco rezkalno verigo prijavite za prebijanje. Pri tem pazite na stabilen položaj.
• Med prebijanjem priključni kabel vedno speljite v smeri nazaj, stran od stroja.
• Pomik med prebijanjem prilagodite debelini materiala. Prehitro izdolbenje povzroci preobremenitev motorja, neciste preboje in hitro otopitev rezkalne verige.
• Stroj odstranite z obdelovanca šele, ko se je veriga Žage popolnama ustavila.
• Ko stroj teče, nikoli ne posegajte v izmet ostržkov ali v nezavarovano območje rezkalne verige.
• Pri prostoročnem rezkanju se pred vklopom stroja prepričajte, da je prečni omejevalnik pritrjen in v stiku z obdelovancem. Brez prečnega omejevalnika rezkanje ni dovoljeno!
• Stroj uporabljaje samo na prostem oziroma v dobro prezračenih prostorih.
• Med delovanjem stroja nosite zašcitno masko za prah

Napotki za servisiranje in vzdřevanje:

• Pomemben varnostni faktor predstavlja redno ciscenje stroja, predvsem priprav za nastavitev in vodil.
• Uporabljati smete le originalne MAFELL nadomestne dele in pribor. V nasprotnem primeru ugasne pravica do garancije in vsaka odgovornost proizvajalca.
• Pri vseh vzdrrzevalnih delih in popravilih nosite zašcitne rokavice.

4 Opremljanje / nastavitev

4.1 Omrežna priključitev

Pred prevzemom v obratovanje pazite na to, da se omrežna napetost ujema z obratovalno napetostjo, ki je navedena na tablici ozmogljivosti stroja.

4.2 Montaža rezkalne verižne garniture

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtic.

Vodilo rahlo privijte s cilindriskim vijakom. Pri tem pazite, da vodilna tirnica ravno nalega v vodilo na pogonskem ohišju in po potrebi izvjte navojni zatik 14 (sl. 1).
Montaza rezkalne verige in veriznika se izvede, kot je opisano v poglavju 4.3 in 4.4.

4.3 Zamenjava rezkalne verige

Nearnost!

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtic.

Pazite na to, da je rezkalna veriga, ki jo boste vpeli, dobro nabrušena, saj je to osnovni pogoj za brezhibno prebijanje.

Za zamenjavo rezkalne verige postopajte na sledeč način:

• Naprej s pomocjo navojnega zatika 14 (sl. 1) popustite rezkalno verigo.
• Odstranite zašcito verige 11 (sl. 2) tak, da hkrati popustite oba narebričena vijaka.
• Popustite cilindrični vijak 16.
• Popustite in odstranite vgrezni vijak na gredi gonila.
• Skupaj odstranite verižnik, rezkalno verigo in vodilno tirnico.
• Za montažo postopajte v obrjenem vrstnem redu.
• Novo rezkalno verigo montirajte skupaj z verižnikom in vodilno tirnico in pri tem pazite na to, da rezalni zobci tecejo v delovni smeri (glejte pušćico na zašćiti verige 11 (sl. 2)).
• Pritrdite vgrezni vijak na gredi gonila.
• Rahlo pritegnite cilindriski vijak 16 in rezkalno verigo vpnite z navojnim zatikom 14 (sl. 1). Pravilna napetost verige je dosežena, če jo lahko na sredi vodila privzdignete za pribl. 6 mm.
• Po končanih nastavitvah cilindriski vijak 16 (sl. 2) ponovno trdno pritegnite.
• Pritrdite zašcitverigo 11!

4.4 Zamenjava verižnika

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtic.

• Pri zamenjavi verižnika morate vgrezni vijak v gonilni gredi popustiti tak, da z na stroju pritrjenim sestrobim izvijačem rahlo udarite po ključu.
• Za montažo postopajte v obrjenem vrstnem redu. Nov verižnik nataknite na gonilno gred tak, da utor verižnika nasede na cilindriski zatic, ki je vtaknen prečno skozi gred.

5 Obratovanje

5.1 Prevzem v obratovanje

To Navodilo za obratovanje je treba predati vsem osebam, ki so pooblascene za delo na stroju, pri cemer jih je treba posebej opozoriti na poglavje „Varnostni napotki".

5.2 Vklop in izklop

Nevarnost

Pazite na to, da ostane rezkalna veriga prosto gibljiva.

Prikljucni vodnik speljite stran, v smeri nazaj.

Postopki vklopa povzrocijo
kratkotrajne upade napetosti. Če so omrežni pogoji neugodni, lahko to vpliva na druge naprave.

Pri omreznih impedancah pod 0,27 Ohm ni pričakovati motenj.

5.3 Nastavitev prečnega omejevalnika

Razmik Čepaste luknje od vezne strani se lahko s precnim omejevalnikom 6 (sl. 2) zvezno nastavi od 8 do 150~mm .

• Popustite zaticno rocico 8 in razmik nastavite na lestvici 7. Upostevajte rob v odvisnosti od sirine luknje 30, 35 ali 40~mm
• Nato ponovno pritegnite zaticno rocico 8. Zaticna rocica se lahko prestavi in s potegom navzgon nastavi v vsak zeelen vpenjalni položaj.

5.4 Nastavitev globine utora

Globina luknjse lahko zvezno nastavi.

• Popustite zaticno rocico 10 (sl. 2) in globinski omejevalnik 9 nastavite s pomocjo merilne palice na globino.
• Pritegnite zaticno rocico 10 (nastavljiva kot 8) - ne postavite v smer prebijanja! Globina prebijanja je odvisna od uporabljene rezkalne verizne garniture.

5.5 Način dela

Za prebijanje stroj trdno držite za oba ročaja 1 in 2 (sl. 2) in ga vodite - prečni omejevalnik 6 mora nalegati na les. Najprej izdolbite začetek in konec Čepaste luknje in nato preostanek. Prebijajte z enakomernim pritiskom in porivom. Rezkalno verigo morate podveurnem obratovanju očistiti in namastiti v redki oljni kopeli.

5.6 Prebijanje vdolbin

V ta namen lahko na izvrtine 4,5 mm na precnem omejevalniku 6 (sl. 2) privijete dve leseni letvi (glejte sl. 4).

6 Servisiranje in vzdhrževanje

Nearnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtic.

MAFELL stroji so zasnovani za obratovanje z malovzdrževanja.

Vstavljeni kroglicni lezaji so namazani za celotno ziviljensko dobo. Po daljsem casu obratovanja priporocamo, da stroj oddate v pregled pooblascenem MAFELL servisu.

Za vsa mazalna mesta uporabite le nase specialno mazivo, naroc. st. 049040 (1 kg doza).

6.1 Rezkalne verige

Na stroju uporabljeno rezkalno verigo morate podveurnem obratovanju očistiti in namastiti v redki oljni kopeli. V ta namen demontirajte rezkalno verigo (glejte poglavje 4.3).

Tope rezkalne verige zamenjalte ali pa jih odnesite na brusenje v MAFELL servisno delavnico aliprimeren servis.

6.2 Skladiščenje

Če stroja ne boste uporabljali dlje Časa, ga skrbn očistite. Napršite gole kovinske dele s sredstvom proti rji.

7 Odprava motenj

Nevarnost

Ugotavljanje vzrokov in odprava obstojecih motenj vedno zahteva veliko pozornost in previdnost. Najprej izvlecite omrežni vtič!

V nadaljevanju so navedene najpogostejs motnje in njihovi vzroki. V primeru drugih motenj se obrnite na svojega prodajalca ali pa direktno na servisno sluzbo MAFELL.

Motnja	Vzrok	Odprava
Žage ni možno vklopiti	Ni omrežne napetosti	Preverite napajanje
	Grafitne krtače obrabljene	Stroj odnesite v MAFELL servisno delavnico
Zamašen izmet ostružkov	Preveč vražen les	Očistite izmet ostružkov
Stroj se med rezanjem ustavi	Izpad omrežja	Preverite omrežne predvarovalke
	Preobremenitev stroja	Znižajte potisno hitrost
	Grafitne krtače obrabljene	Stroj odnesite v MAFELL servisno delavnico

8 Poseben pribor

• Ogrodje vodila FG 150 naroc. st. 200980
• Zareznapriprava SG 230 naroc. st. 200990
• Zareznapriprava SG 400 naroc. st. 201000
• Zareznapriprava SG 500 naroc. st. 201005
• Vpenjalna priprava (zu SG 400) naroc. st. 039602
  Vodilo, kpl. 28x40x100 naroc. st. 091010
  Vodilo, kpl. 28x40x150 naroc. st. 091011
  Vodilo, kpl. 28x30/35x100 naroc. st. 091012
  Vodilo, kpl. 28x30/35x150 naroc. st. 091013
  Vodilo, kpl. 30x30/35x100 naroc. st. 091014
  Vodilo, kpl. 28x1.5x150 naroc. st. 091016
  Vodilo, kpl. 28x2x150 naroc. st. 091017
• Rezkalna veriga 28x35/40/50x100 naroč. st. 091224
• Rezkalna veriga 28x35/40x100 naroc. st. 091230
• Rezkalna veriga 28x35/40x150 naroč. Št. 091234
• Nadomestni Členi + kovica 28 mm naroč. Št. 091279
  -Veriznik 28x35/40 naroc. st. 091683

9 Eksplozijski pogled inseznam nadomestnih delov

Ustrezne informacije glede nadomestnih delov najdete na naši splletni strani: www.mafell.com

Napotec za uporabniiski servis:

Če se naj stroj LS 103 Ec (z motorjem Cuprex) prigradi na pri stranki obstojelo zareznopripravo SG 400 oz. SG 500 (do leta izdelave 2006), je treba na zareznipripri vaporek kpl. (poz.2), st. art. 200842 zamenjati s pastorkom kpl. 204740.

Na pastorku kpl. 204740 se lahko ročaj sname s pomočjo šestrobega izvijača SW 4, ki je priložen napravi LS 103 Ec kot pribor in takopnaprave LS 103 Ec montira na SG 400 / SG 500.

Obsah

1 Vysvetlenie znakov. 116
2 Udaje o vyrobku 116
2.1 Udaje o vyrobcovi 116
2.2 Oznacenie stroja 116
2.3 Technické udaje 117
2.4 Emisie 117
2.5 Obsah dodávky 117
2.6 Použivanie podl'apredipisov 117
2.7 Ostatné riziká 118
3 Bezpečnostné poukyny 118
4 Zmena vybavy / nastavenie 119
4.1 Sietová pripojka 119
4.2 Montaz supravy s re'azami frezy 119
4.3 Vymena retaze frezy 119
4.4 Vymena retazového kolesa 120
5 Prevadzka 120
5.1 Spustenie do prevadzky 120
5.2 Zapnutie a vypnutie 120
5.3 Nastavenie sikkého dorazu 120
5.4 Nastavenie híbky dlabania 120
5.5 Sposob prace 120
5.6 DlabanieVyrezov 120
6 Udrzba a opravy 121
6.1 Retage frézy 121
6.2 Uskladnenie 121
7 Odstrańovanie poruch 121
8 Zvlástne prisluşenstvo 122
9 Explozivny vykres a zoznam nahradnych dielov 122

1 Vysvetlenie znakov

Tento symbol sa nachadza na vsetkych miestach, kde najdete informacia o vasej bezpečnosti.

Pri nedodržiavaní možu byt'nasledkom velmi tăké zranenia.