LS 103 Ec - фрезер Mafell - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цеподолбёжный станок (фрезерный станок с цепью)
Бренд	Mafell
Модель	LS 103 Ec
Рабочее напряжение	230 В переменного тока / 120 В переменного тока
Частота сети	50 Гц / 60 Гц
Потребляемая мощность в непрерывном режиме	2500 Вт
Потребляемый ток в непрерывном режиме	13 А (230 В) / 20 А (120 В)
Скорость холостого хода	4050 об/мин (230 В) / 4400 об/мин (120 В)
Глубина долбления	100 мм (без опоры FG 150); 150 мм (с опорой FG 150)
Вес (только станок)	8,7 кг
Вес направляющей опоры FG 150	4,6 кг
Уровень звукового давления	100 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	108 дБ(А)
Вибрация на руке	5,1 м/с²
Класс защиты	II
Стандартная комплектация	Направляющая рейка, цепь долбления, цепная звездочка, поперечный упор, инструменты для долбления, инструкция по эксплуатации
Соответствующее использование	Долбление массивной древесины цепями долбления
Инструкции по безопасности	Используйте средства защиты слуха, маску и очки; отключайте перед обслуживанием; не работайте без защитного кожуха цепи
Обслуживание цепи	Чистить и смазывать каждые 2 часа работы в ванне с жидким маслом
Смазка	Используйте специальную смазку MAFELL арт. 049040
Хранение	Тщательно очистить и распылить на металлические части антикоррозийное средство
Доступные аксессуары	Направляющая опора FG 150, устройства для врезки SG 230/400/500, направляющие и запасные цепи

Часто задаваемые вопросы - LS 103 Ec Mafell

Как заменить цепь долбления?

Отключите вилку от сети. Ослабьте цепь с помощью резьбового штифта (14), снимите направляющую цепи (11), отвинтите цилиндрический винт (16) и винт с потайной головкой на приводном валу, затем снимите узел звездочки, цепи и направляющей. Установите новую цепь, соблюдая направление зубьев, и натяните ее так, чтобы ее можно было приподнять примерно на 6 мм в центре направляющей рейки.

Какова максимальная глубина долбления?

Стандартная глубина долбления составляет 100 мм. С направляющей опорой FG 150 (арт. 200980) она может достигать 150 мм.

Как отрегулировать поперечный упор?

Ослабьте блокировочный рычаг (8) и установите зазор на градуированной шкале (7) между 8 и 150 мм. Соблюдайте край отсчета в зависимости от ширины пазов (30, 35 или 40 мм). Затем затяните рычаг.

Как отрегулировать глубину долбления?

Ослабьте зажимной рычаг (10) и установите ограничитель глубины (9) на нужное значение с помощью измерительной ленты. Затем затяните рычаг. Внимание: не регулируйте его в направлении долбления. Глубина зависит от используемой цепи.

Какие аксессуары доступны для LS 103 Ec?

Аксессуары включают направляющую опору FG 150 (арт. 200980), устройства для врезки SG 230, SG 400, SG 500, направляющие различных размеров (28x40x100 и т.д.), цепи долбления (28x35/40/50x100 и т.д.) и запасные звездочки.

Как обслуживать цепь долбления?

Каждые 2 часа работы очищайте цепь и смазывайте ее в ванне с жидким маслом. Для этого снимите цепь (см. главу 4.3). Затупившуюся цепь необходимо заменить или заточить в авторизованном сервисном центре MAFELL.

Каковы основные правила безопасности?

Всегда носите средства защиты слуха, противопылевую маску и защитные очки. Отключайте вилку перед заменой инструмента или обслуживанием. Никогда не работайте без защитного кожуха цепи. Убедитесь, что поперечный упор закреплен и контактирует с деталью.

Что делать, если машина останавливается во время реза?

Проверьте сетевые предохранители на случай отключения питания. Если машина перегружена, уменьшите скорость подачи. Изношенные угольные щетки требуют обращения в сервисный центр MAFELL.

Как хранить машину при длительном неиспользовании?

Тщательно очистите машину и распылите на оголенные металлические части антикоррозийное средство. Храните ее в сухом и защищенном от пыли месте.

Какие остаточные риски при использовании?

Риски контакта с цепью долбления (открытая часть, боковая сторона, под цепью), отдачи машины, если упор не закреплен, разрыва цепи, повреждения слуха при отсутствии защиты и вдыхания древесной пыли без аспирации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LS 103 Ec Mafell

2.4.2 Данные по Вибразни

CTaHdapTHoe KOle6aHne pyK nKcTey pK coCTaBnAeT 5,1 M/c2.

2.5 KomnneKT noctabkn

LcHNOJ6ExhBt CTAHOK Ha 220 BoIbT LS 103 Ec B KOMnJIeKeTe C:

1 HanpaBIAIOa, Bc6ope
1dpe3epnae
13Be3Douka
1 nonepeunbynynp
2 INHCTpyMeHTa nIg o6cIyKbAHnI
1 INCTpykucnno 3KcnpyaTaCm
13k3emnp ,yka3aHn IO TEXHKe 6e3oNaCHOCTN

2.6 IcnoJb3OBAHHe no Ha3HaueHnO

UenHdoJ6exhblcTahok Ha 220 B npedHa3hae HCKNUHTeIbHO dJa DOJI6JIeHnMaCCNBHO JpeBecHbICNCIOJIb3OBAHNemΦpe3epHbIX cenei. Pa3Mep NCIOJIb3yEMoΦpe3epHoI cENHO rApHNTpybl (HappaBIAIOa,Φpe3epNa cENb IN 3Be3DOUka) DOJIKeH COOTBECTBOBaTb pINBEDeHHbIM B DaHHoINHCtpyKuIN NO EKcnIyaTaun.

Дpyroe,OTJINHoe OT npBBeHHO Bblwe, nCNoIb3OBaHne HeDOnyCTmO. PpOu3BOAnTeJIb He HecET OTBcTCTBeHHOCTH 3a yUep6, BO3HnKwN B pe3yIbTaTe NOo6HOrO nCNoJIb3OBaHnI.

ДяТOrOчTo6bl npaBnIbHo 3KcPnyaTnpoBaTb MaunHy,co6JIoudaTe npeDncaHbIeФpMoM Mafell yCIOBnA 3KcPnyaTaUu,TexHnueckoro O6CnyxuBaHnru IyxoJa.

2.7 OctaToUHbIe pMCKN

Onacho

B clyuae nCnoJb3ObaHnI no Ha3HaueHnIO HecMOTpHa co6JIHOeHne npaBnTexHKn 6e3OpaCHOCTN BCE JxocTAOTcra OCTaTOUHbIe pNUCKN, BbIbIBaEMble Ha3HaueHHeM, KOTOpblE MOryT PnPBecTI K IocJIeDCTBnM dJIa 3dOpOBbY.

• KacaHne fpe3epHOI cENI B OTPbITOM MeCTe.
• KacaHne BbICTyNaOuSeI NO3aROTOBkoY ChTINΦpe3epHOUENBOBpMaDon6JeHHN.
• kacaHne fpe3epHoI cenI c60ky.
• pa3pbIB pfpe3epHOI cenn.
  -ПовернITE Maшину Ha3ad ПOTИВ NOьб3OBaTeЯ, ecnпол�ерчный уpop He 3akpenIeн пи руном Фрзерован.
• Kacahne TOKonpoBODaHx DeTaJIe NpN OTKpbITOM Kopnyce H He N3BLeueHHoB BNJIke NITaHnI.
• YxuDWeHne cnyxa npn dInTeIbHoJ paBoTe 6e3 cpeCTB 3aunTbl opraHOB cnyxa.
• BbIeJIeHHe onaCHO nIg 3IOPOBbI dpeBeCHOI bIIN npn nnTeJbHOI 3KcNpyatauN 6e3 OTCOca.

3 Yka3aHnno TeXnKe 6e3OnaCHOCTn

Onacho

Bcerda co6nOdaIte npNBeDeHHbIe daee yka3aHnI NO 6e3oNaChocTn I npAByUcne B CtpaHe, Tpe npImeHReTcra nla!

Takke npoHTaTe yka3aHnno TExNHKe 6e3ONaCHOCTN B npIraeMoB 6poUope 070500 «Yka3aHnno TExNHKe 6e3ONaCHOCTn》（B COOTBETCTBnC Tpe6obAHnMa CTaHdapTa 62841- 1).

06uhe yka3aHnHa:

• 3anpeuaeTc8 o6paatb8c8 C 308 Maunho8 Detamn noDpoctkam. NcknioueHne coCTaBnIOT noDpoctkn, paOtaUo7ne nOd HabJIHOHeHemCneuaJIInCTa C cEJIbIO obUeyHnI.
• HnB Koem clyuae He pa6oTaIe 6e3 3aunTHbIX npncnocoblen, nCNoIb3OBaHne KOtOpbIX npedncaHo dna onpeDeIeHHbIX pa6oynx Oepaui, HHe N3MeHraTe B MaunHe HnUero, YTO MOrI0 6bl OTPuCaTeIbHO cKa3aTbcr Ha ee 6e3onacHocTn.
  -ПрнИСпОЛьЗOBAHиMaшинБIВHe NOMeUeHnpeKOMeHnyeTcR ИСпОЛьЗOBaHne BbIKNIOuAteJIrToKa yTeuKN.
  -Поврждени Кабели Илп ВИКИ сеует HeMeДлЕнHo 3amEHTb.ЗамeHa DoJXHa npOn3BOuTbCSr TOLbKO CneUaJIncTamn Mafell IIn aBToPn3OBaHHbIM cepBucHbIM ueHTpOM Mafell BO n36exKaHHe pNcKOB yrgO3bl dЯбe3oNaChocTn.
• N36eraIte pe3Kx npereN6OB Ka6eJ. Oco6eHNO np TpaHCnOpTnpOBKe I XpaHeHm MaunHbI He HaMaTbIBaIte Ka6eJb BOKpyr MaunHbI.

Yka3aHnno npnmeHeHIO cpeCTB NnUHOJ 3aunTbI:

-BoBpempaobTbI Bcerda NcnoNb3OBaTb 3aunTy opraHOB cnyxa.
-Bo Bpempa60tbI Bcerda nCnoB3OBaTb npotuBObnBeBO peCnpapTop.
- Pp np pa6oTe Hocnte 3aunTHbIe OcKn.

Yka3aHnno 3Kcnnyatau:

-ObecneyteHaIInuHcB06oHOrO npocTpaHCTBa Inpa6oTbI CToR C HeCKoJIb3raUIM NIOJOM N DOCTaTOUHBIMOCBeUeHNEm.
-пегсмehоинсгум enta，наладочьIM npabotamnИпегd yctpaheHem HeNCpabHOCTei (K Hm OTHOCITcY ydaJIeHne 3actpBuxx UeNOK) OTcoeINHЯITE BUNIky CoeINHITJIbHOrO UHypa OT CETN.
- He obpaabaBaIte 3aROTOBOK, cIIuKOM MaIbIX IIN cIIuKOM 6OJIbIXДЯ MOUHOCTM MaUNHbl.
- HataHnTe fpe3epHyU cenb n HappaBnaIooyU HndLeKaunm o6pa3om n noDepKnBaIte nx B HndLeKaumc coCToHnn. KbaNΦuNpOBaHNO OTPeMOHTnpuyTe HeNCpabHBie fpe3epHbIe cenPipeed NOBTOPbIM NCNoJIb3OBAHNem N IcNoIb3yIte ToJIbKO ocTpbIE fpe3epHbIe cen!
-BHIMaHHe: NcNoJIb3yIte dIЯ MaUINHbI 6e3 HApPabJIIOUeI paMbI FG 150 ToJIbKO φpe3epHyIO ueNHyIO raphNtpy Ha 100 MM!
- ChmamTe Koxyx cenn TOnbKO dJa CMeHbI HcTpymeHTa n cpa3y Je npBnHnuBaTe ero 6bpatHO. HnkOrda He pa60TaTe 6e3 Koxyxa cenn!
- HNKoIa He TpaHcnpTupyIte cenHDoJ6exHbI CTaHOK c pa6OtaIOUeI φpe3epHOI cEIIIO u N36eAaiTe npKoCHOBeHNr pa6OtaIOUeI φpe3epHOI cENI K rpyHTy!
- BbIKIOyateIb He pa3peWaeTcra 3aXkMaTb.
- Pered BkIoueHnem npOBepbTe, npaBnIbHo IHaTHyTa 0pe3epHa Yenb.
-ПОВ3MOXHOCTNOBecNcpeybTe，YTO6bl3aROTOBkaHe onpOKnDbIBaIacb，He npocKaJIb3bIBaIa，He nepeBopauINBaIacb He NOdCKaKNBaIa, HAnpIMep，C NOMOuIO CTpy6uH.
- Hauhnaite don6neHne 3arotOBKn TOnbKO TOrda, KOrdaΦpe3epHaue nBdoCTnRJa CBOeN NOHNOyactOTbI BpaueHn.
- IpoBepaTe 3arOTOBky Ha HAnuYe INHOpOHBIX TeI. He doJIbTe MeTaIINuYeCKne DeTaII, HanpIMep, rBO3dN.
- YxepeB KIOUeyHEm DEpKHTe MaunHy HArToBe npOuHO DByM pyKaMn, npN 3TOM fpe3epHa qEnb DOJXHa 6bITb CBO6oHOn. PnCTynatb K DoJIbEnHIO npN DBNXyueCfpe3epHOI cENi. CNeIte npN 3TOM 3a 6e3OanChbIM NOLOKeHEm.
- Pn DOn6JIeHmN OTBOdIte npncOeINHITeNbHbIM Ka6eNb BcERda Ha3aD OT MaunHbl.

• Perynpnyte npn DoJ6neHn noaHy B COOTBETCTBnC TOJIuHNoM MaTePnaHa. CnIuKOM 6bICTpoe BbIaIb6nBaHne BeDet K nepeRpy3Ke DBnRaTeJ, K HePOBbIM BblaIb6nBaEMbIM OTBepCTnM n 6bICTpOMy 3aTyIeHnIO fpe3epHoN ueHn.
• YbupaTe cTahOK C 3aROTOBKn TOnbKO TOrda, KOrda octaHOBNJaCb Ope3epHaJcenb.
• HnKOrda He 6epeTe pa6oTaOuSyu MaunHy 3a Bb6poc OINIOK N B 30He He3aUuIeHHOro yuaCTka fpe3epHoI cen.
• Ppi pyuHOM ppe3epoBaHHn nepei BkIoueHNem MaunHbI y6eINTEcb, YTO nonepueHybI ynp 3aKpENHeN n npIneraet K 3arOTOBKe. Be3 nonepueHoro ynopa HeJb3a qpe3epoBaTb!
• IcnoJb3yIe MaunHy TOnbKO Ha OTKpbITOM BO3dye INB XOpOIO npOBetpNBaEMbIX NOMeueHnX.
• Hocnte nbIe3aunTHyU Macky Bo Bpempa6oTbIMaUNHbI

Yka3aHnno TExHnueckomy 06cnyXnBaHHIO n TekyuemeMy pemOHTy:

• PerylpaHna OunCTka MaunHbI (n npexKe BCero peryIaTOPOB HAnpaBIAUx) ABJeTcBAxHbIM noka3aTeJIem HaedXHOCTN.
• Pa3pe7aetcnoB3OBaHne TOlbKO opnHaJIbHbIX 3anaChbIX yacte N npHaIeJXHOCTeN pnpMbIMAFELL.B npOTNBOM cnyae OCHOBaHNI DnI npTeH3NI OTBeTCTBEHHOCTN I3rTOBNTeJI He cyuectByET.
• HocHTe 3aunTHbIe nepuATkn npn Bcex pa6oTax no TexHnueckomy o6cnyXnBaHHIO n TeKyUeMy peMOHTy.

4 Ochauene / NaCTpOka

4.1 PoiKJIIOUeHne K cETn

Ipeed BBODOM B 3Kcnpnyatauio o6paTnte BHIMaHne, yTObI HnprjKeHne CETN COOTBETCTBOBaJIO C pa6oHm HnprjKeHnE M, yKa3aHHbIM Ha 3aBOIDCKOITabnUyke.

4.2 MoTax φpe3epHoi ζeHoi rapHHTypbl

Onacho

Pn npoBeHnn JIO6bIX pa60 nO texHnueckomy 06cnyKuBaHnIO BbIHMaTb BNkY COeINHHTeBHO O Hypa.

Clerka npBHTte HapablaIOyU BHTOM C cnHdpuecko roJbKO. CJeIte npn 3a TeM, yTO6bl HaPABJIIOOa pOBHO IooNpAcB Na3 Ha Kopnyce peDyKTopa N BbIKpyTTE npn Heo6xOIMOCTN yCTaHOBOHyB IN BHT 14 (pnc. 1).
- MoNTaX 6ppe3epHOI cENn I 3Be3DOUKN OcyuIecTBnIeTcB B COOTBeTCTBnN C pYHKTaMn 4.3 n 4.4.

4.3 3aMeHaΦpe3epHoi cenI

Onachoctb!

Pn npoBeHnn JIO6bIX pa60nt no texHHueCKOMy 06cnyKINBaHNIO BbIHMaTb BNkY COeHNHTbHOrO shypa.

Cneinte 3a Tem, yTo6bl HaTnBaemar qpe3epHa
cenb 6blna xopo0o 3aTOyeHa, nCKOJIbky 3TO
YBnIETcOCHOBbIM ycIOBnEM 6e3ynpueHoro
doJIbHeHn.

ДяЗаменblфpe3epHOnцENпдсТыTe cneDyUOuM O6pa30M:

• Chaana ocna6bte pfpe3epHyu ueNB nocpeiCTBOM yctahOBOuHOro BnHTa 14 (pnc. 1).
• CHIMITE KOKUx Zenb 11 (pnc.2), OndOBpeMeHHOocnaBnB Dba BnHTa C hakataHHo rONOBKOJ.
• OtkpyTnte BnHTbI c nnHnpuecko roNoBko 16.
• Ocna6bTe n ɪn3Bʌknte BnHT C notaɪHOJ rOJOBKɔB B Bany 3y6þaToN āpepaŋ.
• ChnMnte 3Be3dOuyk, Φpe3epHyu cenb HaprabJauyU.
• Bынолино моHTax B oбразнoi nocledoBaTeJIbHOCtI.

• YctaHOBInTe HOByIO φpe3epHyIO ueNb O6paTHOBMeCTe CO 3Be3DOUKOI HAnpabJIIOUeI, y6eINBUnCb, yTO pe3uI pa6OtaOT B pa6Oyem HAnpabJIeHn (cM. cTpeKky Ha KoxKyxe Zenn 11 (pnc.2)).
  3aTaNHe BnHT C NotaHOn rOIOBkoB B BaNy 3y6aToN nepedaun.
  Cnerka NOITAHNTBINT C uINHDPnueckoI roIOBko 16 n HATaHHTe Fpe3epHyu cenb yCTaHOBOUHbIM BnHTOM 14 (pnc.1). PpaBnIbHoe HATJKeHne cENN DOCTnHyTO TOrda, KOrda Fpe3epHyU cENb MOxHO pnpOndHb B cepEnHe HAnpaBJIaIOUeI npM. Ha 6 MM.

• Choba 3aTaNITE BnHT c CUnHdpNuecko rOJIOBko16 (pnc.2) nocne 3aBepSeHnpa60t no HaJaKe.

• CHOBA yCTaHOBInTe KOKxu Zen1 11!

4.4 3aMeHa 3Be3doUKN

Onacho

Pn npoBeHnn IIO6bIX pa60nt no TexHnueckOMy 06cnyKmbAHNO BbIHMaTb BNkY COeINHNTbHOrO shHpa.

B cnyuae 3aMeHbI 3Be3doQKn Ocna6ntb BnHT C notaHOBrOLOBkoB BABy peDyKTopa C NOMOuBHO 3aKpeNIIeHHoH NaTahke WecTnIRpaHHoN OTBepTKn nyTeM IerKOrO ydapa No KInouy.
- Bынолино монтж B obpahtoh NocleIDOBaTeIbHOCtI. YcTaHOBIne HOByIO 3Be3dOuKy Ha BaJ peDyKTopa TAK, YTO6bl Na3 3Be3dOuKn 3axBaTbIBaI cIJIINHdpUneCKn IITnΦT, YcTaHOBNeHHbI nonepueHo Upe3 BaI peDyKTopa.

5 3Kcnnnyatazaia

5.1 BBoD B 3KcNpyatauH

IaHHyIO INHCTpyKUIO NO 3KcNPyTaUIN CNeDeYET DOBecTn Do CBeDeHnBCEX LIuC, KOToPbIM NOpyuEHO ynpabLeHne MaunHOi, npuem Oco6oe BHNMaHne CNeDeYET o6paTntb Ha pa3dEn „IpaBnna 6e3OnacHOCTn".

5.2 BkIIOUeHne N BbIKIOUeHne

Onacho

Cneinte 3a Tem, TTo6bl
fpe3epnay cenb cbo6oHNO
DnraIacb.

OTBeI NTe coeHHTeJIbHbI INPOBOD Ha3a.

YdepxnBaTe MaunHy oBeMN pykam.

BknouaTe MaunHy TOnbKO, KOrda
Φpe3epnA yenb He
copnkacaetc C 3arOTOBKoN.

BknHoueHne: pa36nokpyTe cHauana 6nokpoBky npOTNB BkIIOUeHn BnpeEd HaxaTneM Ha pbuar 6nOKPOBKn 4 (pnc. 2). 3aTeM HaxMMte pbuar BkIIOUeHn 3. TAK KAK 3TO nepeKNIoHaTeNb 6e3 CTOnopa, TO MaunHa pa6Otaet, Noka Haxat 3TOT nepeKNIoHaTeNb.
BbIKIOUeHHe:IgBaIKIOUeHnO TnyCTnte pbIaB BKIOUeHn 3. PpN 3TOM aBTOMaTHueCKn IpnBOIDNTcB DeiCTBne 6JOKIpOBKa IpOTNB BKIOUeHn N IpeDOxpaHReMaSHHy OT OwIN6OuHOro BKIOUeHn

PpoueccblBkIIOyeHncaO3daIOT KpaTkoBpeMeHHbIe naDeHnHa npJxehn. B clyuae He6laoropnraTHbIX ycIOBn CETN BO3MOXhbl IpOABLeHn BO3dEiCTBn Ha dpYrHe np6Opbl. Ppi nONhbIX coPOTNBleHnx CeTmHee 0,27 Om nomexn He OxNiDaIOTc.

5.3 PerynipoBka nonepeHoro ynopa

PacctoHne ot npoyuHbI K KpOMke PnabHO perynpyetc nonepueHbIM ynpom 6 (pnc.2) ot 8 do 150 MM.

OTBnHTnte 3axmHOn pbyar 8 n HacptpoTe pacctOraHne Ha shkaJe 7.ObpaaIte BHNMaHne Ha yKa3aTeJIb B 3aBcHMoCTn OT WInpNHbI OTBepCTn 30,35nn40 MM!
- Choba 3aTAHnte 3axmHoi pbIar 8 nocne 3TOrO. 3axmHoi pbIar MoKet nepeCTabJIaTBcR nyTem noDbema B IIO6oe yIO6Hoe dIra 3axmHa noLOXKeHne.

5.4 Perynipobka rny6nbldoJ6JIeHna

TnybHa nata naoD nn perynnpyetc npAIBHO.

OTBnHTnte 3axmHOn pbUar 10 (pnc.2) uyCTaHOBInTe ynpo orpaHueHna rnybHbI 9 c MUNIMMeTPOBOI uKaIOn Ha Tpe6yEmy rnybHy.
3aTnHte 3axmHoi pbUar 10 (pepeTaBnEeTcKaK 8)-He ycTaHaBnBaTb B HAnpaBHeHHIOn6NeHnra!Iy6nHa Do6NeHn 3aBnCt OTNCNoJIb3yeMoNΦpe3epHoJcENHO rApHNTypbl.

5.5 PpHcHn pa6oTbI

YdepnBaTe dnndoJIbneHnMaunHy 3a oBe pyKn 1 n 2 (pnc. 2) n BeInTe ee - nonepeuHbI ynp6

Должен пилeraь к deprеву. Долбпге счада нанало и koheц пошинь, a 3aTeM OCTaJIbHoe. Долбпге с равHomeрньIM дabJIeHnem И подачи. ПО пpoшесТВИ n DBYx YacOB pa6OТы Heo6XODIMO ОчирпьфpeЗерHyю цьи Cma3aTb B JxIDKoi MaCJIraHoB BaHHe.

5.6ДолбненБыeMOK

ДЯЭТОТOMOЖHOПИВИNTHTbHaOTBepCTnIX 4,5 MMHaNONepeHbIyIop6（pnc.2）ДBEДepeBraHHbIe ПlaHKn（cm.pnc.4).

6 Texnueckoe 06cnyxnbHne n Tekyun peMOHT

Onacho

Ipn npoBeHn IIObIx pa60 nToTexHnueckOMy o6cnyKuBaHHoBbIHMaTb BnKy CoeINHHTeJbHOUShhya.

KoHcTpkykun Maunn MAFELL Tpe6yeT MInmamalbHOro TexHnueckoro 06CnyKuBaHn.

IcnoJb3yeMbIe 7apIKoNODHINHNI CMA3aHbI Ha BeCb cPOK 3KcnNyatauIN. Pocne dInTeBHOJ 3KcnNyatauIN Mbl peKOMeHNyEM nepeDaTb MaUNHy Ha TexHnueckn OCMOTp ABTOPIN3OBAHHOJ FnpMOI MAFELL MaTepcKoI No o6CnyXnBaHHIO KIneHTOB.

ДлгСмЗКи BCEx TOUeK Cma3KN NcNoIb3yIte TOnbKO HaWy CneuaJIbHyIO KOHcNCTeHTHyIO Cma3Ky, №Длг 3aKa3a 049040 (1 Kr 6aHka).

6.1 Φpe3epHbIe cenn

IcnoJb3yemajHa cTaHKe 0pe3epnA Zenb IIO npOWeCTBmN DByx YacOB pa6oTbI DoJXHa 6bITb OuIeHa N Cma3aHa B XnIKo MAcJHO BaHHe. Pa36epnte dnn 3toro 0pe3epHyU Zenb (cM. rnaBy 4.3).

3aMeHnTe TynbIe 0pe3epHbIe cenN nIIN NOpyHTe cepBnCHo nCnyk6e MAFELL nIIN COOTBeTCTByIOeMy cepBnCHOMy npEiPnTnO 3aTouHTb Ix.

6.2 XpaHeHne

TtataTeNbHO ouHCTnTe MaunHy,ecnHe co6npaTeCb
NCNoB3OBAbEe B TeueHne DInTeNbHOro BpemeHn.
PacnbIInTe aHTNKopp03nHoe CpeDCTBO Ha
He3aunuHHe MeTaanuYeCKne DeTaHn.

7 YctpaHeHne HenoJaDoK

Onacho

OnpeJeHne npuHc ueeCTbUoXn HeNoJaoK n x yctpaHeHne Bcerda Tpe6yOT NOBbIeHHoro BVHMaHnN oOcTOPOxHocTn. PpeBapntelbHO BbInbTe n3 p03eTKBnKy Ka6eJI nITAHnI!

Hnke nepeuicneHbI Hanboe yactbe HeonlaKn Ix npunHbI. PnB03NknHOBeHH npynx HenoJaok obaaiaTecb K CBOeMy noCTabUHKy IIN HeNoCpeDCTBeHH B cepBmchHyO clyXby KomnaHn MAFELL.

Helenonadka	Причина	Устранения
Маша на сенье ТКлочься.	В сeten оtcутctbyet напражени.	Проберcrete поаду на网络传播. Доставые машни в мостерскую сегвинецclужбы MAFELL
	Из hoшеньы уг olьные有很大稠
Выбpos опilok заши	Слишков Влажна дравесиа.	Почистов мосто в bбреса стружки
Маша OCTанавливается BO Вremя pezаня	Оеньке сeteвого питаня П� пөрөрөдүмөл.	Проберcrete поедхсанtery сети на вхODE.
	Перergyзka машни.	УменшITE сокорstы поаду пэыte машни в мостерскую сегвинецclужбы MAFELL
	Из hoшеньы уг olьные有很大稠有很大稠

8 CneuaJIbHbIe npHaJNeXHoCTn

• HanpaBnaIoua paMa FG 150 No IJIy 3aKa3a 200980
  -Пазове устюв SG 230 No Дnia зада 200990
  -Паэбов ecрсь SG 400 NoДяЗakaz201000
  -Паэбов ecрпсв SG 500 No Дязakaz201005
• HatryKHe yctpoiCTBO (dIg SG 400) N# dIg 3aKa3a 039602
• HanpaBnaIoua, B c6ope 28x40x100 No dIy 3akaz a 091010
• HanpaBnaIoua, B c6ope 28x40x150 No dIy 3aKa3a 091011
• HanpaBnaIoua, B c6ope 28x30/35x100 No dIy 3aKa3a 091012
• HanpaBnaIoua, B c6ope 28x30/35x150 No dIy 3aKa3a 091013
• HanpaBnaIoua, B c6ope 30x30/35x100 No dIy 3aKa3a 091014
• HanpaBnaIoua, B c6ope 28x1.5x150 No dIy 3aKa3a 091016
• HanpaBnaIoua, B c6ope kpl. 28x2x150 No dIy 3aKa3a 091017
  -Фpe3epnaycenb28x35/40/50x100 NoДлязakazа091224
  -Фpeeepnaenb28x35/40x100NdIa3ka3a091230
  -Фpezeepnaць28x35/40x150 NoДпязakazа091234
  -3aNaChbIe 3BeHb+3akJeNk28MM No dIra 3aKa3a 091279
  -3Be3doyka 28x35/40 NoДгЯЗakazа 091683

9 POKOMPNOHHTHOe n3o6paXeHne n cncoc 3aNaChbIX qAcTei

CoOTBeTCTByUOyU INΦopMaζHNo 03aŋcAtractm CM. Ha NaSei DomaunHe cTpaHnCe: www.mafell.com

Yka3aHnJa cepBnCHOn cnyk6bI:

Ecni LS 103 Ec (c DnBraTeIem Cuprex) Heo6xOIMo yCTaHOBNTb Ha na3OBoe ycTpoiCTBO SG 400 nIIu SG 500, KOtOpoe ecTb y KIneHTa (do 2006 roDa Bblnycka), Heo6xOIMo Ha na3OBOM ycTpoiCTBe IomehrTa MaNyIO [BeDyuy] ueCTepHIO B c6ope (no3.2), apt. No 200842 ha maNyIO ueCTepHIO B c6ope 204740.

C MaIOn [BedyUe] WeCTepHn B c6ope 204740 MoXHo ChrTb pyKu OTBepTKoI IOd WeCTurpaHHNK SW 4, KOtOpa IprJlaraeTcB KaueCTBe PpHaIeXHocTn K LS 103 Ec, n TaKIM o6pa3OM yCTaHOBHTb LS 103 Ec Ha SG 400 / SG 500.

Spis tresci