LS 103 Ec - Frézka Mafell - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma LS 103 Ec Mafell ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Řetězová dlabací frézka (řetězová frézka) |
| Značka | Mafell |
| Model | LS 103 Ec |
| Provozní napětí | 230 V AC / 120 V AC |
| Síťová frekvence | 50 Hz / 60 Hz |
| Nepřetržitý příkon | 2500 W |
| Nepřetržitý odběr proudu | 13 A (230 V) / 20 A (120 V) |
| Otáčky naprázdno | 4050 min⁻¹ (230 V) / 4400 min⁻¹ (120 V) |
| Hloubka dlabání | 100 mm (bez podpěry FG 150); 150 mm (s podpěrou FG 150) |
| Hmotnost (samotný stroj) | 8,7 kg |
| Hmotnost vodicí podpěry FG 150 | 4,6 kg |
| Hladina akustického tlaku | 100 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | 108 dB(A) |
| Vibrace ruka-paže | 5,1 m/s² |
| Třída ochrany | II |
| Standardní výbava | Vodicí lišta, dlabací řetěz, řetězové kolo, příčný doraz, dlabací nástroje, návod k použití |
| Určení | Dlabání masivního dřeva dlabacími řetězy |
| Bezpečnostní pokyny | Používejte ochranu sluchu, masku a brýle; před údržbou odpojte; nepracujte bez ochrany řetězu |
| Údržba řetězu | Čistěte a mažte každé 2 hodiny práce v lázni tekutého oleje |
| Mazání | Používejte speciální mazivo MAFELL ref. 049040 |
| Skladování | Pečlivě očistěte a kovové části nastříkejte prostředkem proti korozi |
| Dostupné příslušenství | Vodicí podpěra FG 150, zařízení pro drážkování SG 230/400/500, vodicí lišty a náhradní řetězy |
Často kladené otázky - LS 103 Ec Mafell
Dotazy uživatelů ohledně LS 103 Ec Mafell
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Frézka ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod LS 103 Ec - Mafell a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. LS 103 Ec značky Mafell.
NÁVOD K OBSLUZE LS 103 Ec Mafell
| de en fr it n les fi sv da ru pl pl cs sl sk | Kettenstemmer | Originalbetriebsanleitung | 5 |
| Chain mortiser | Translation of the original operating instructions | 14 | |
| Mortaiseuse à chaînes | Traduction de la notice d'emploi originale | 22 | |
| Mortasatrice a catena | Traduzione delle istruzioni d'uso originali | 31 | |
| Kettingfrees | Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing | 40 | |
| Escopleadora | Traduzione del manual de instrucciones original | 48 | |
| Ketjuyrsin | Käännös alkuperäiskäytöohjeesta | 57 | |
| Kedjestämmaskin | Översättning av originalbruksanvisingen | 65 | |
| Kædestemmer | Oversættelse af den originale betjeningsvejledning | 73 | |
| ÇeṇhodiumбекнýtsaHOK | Перевод ориги�ьовиные поэкпунацу | 81 | |
| Dlutownica láncuchowa | Тлumaczenia oryginalnej instrukcji obstugi | 90 | |
| Retězová dlabačka | Preklad původniho provozniho námodu | 99 | |
| Verižni prebijalnik | Prevod izvirnih navodil za uporabo | 107 | |
| Re'tazová dlabačka | Preklad originálneho námodu na použivanie | 115 |
MAF01129/a
WARNING
1 Vysvetleni značek 100
2 Udaje o vyrobku 100
2.1 Udaje k vyrobci 100
2.2 Charakteristika stroje 100
2.3 Technické udaje 101
2.4 Emise 101
2.5 Rozsah dodávky 101
2.6 Uživani vyrobku v souladu s jeho určením 101
2.7 Zbytková rizika 102
3 Bezpečnostní poukyny 102
4 Vybava / nastaveni 103
4.1 Pripojenikiti 103
4.2 Montaz soupravy frzovacich retezu 103
4.3 Vymena frzovacico rotezu 103
4.4 Vymena retezového kola 104
5 Provoz 104
5.1 Uvedeni do provozu 104
5.2 Zapnuti a vypnuti 104
5.3 Nastaveni pricnneho dorazu 104
5.4 Nastaveni hloubky dlabani 104
5.5 Zpusob prace 104
5.6 Dlabani drazek 105
6 Servis a opravy. 105
6.1 Frézovaci retézy 105
6.2 Uskladněni 105
7 Odstraneni zavad 105
8 Zvlastni prislusenstvi 106
9 Vykresrozlozenychcastiaseznam nahradnich dlu 106
1 Vysvětlení značek
Tento symbol je umistén na všech mistech, kde naleznete pokyny pro Vasi bezpečnost.
Nedodržovani muze mit za nasledek nejtěžsí zraněni.
Tento symbol označuje možnou nežádouce situaci.
Pokud ji nebude zabráněno, může to poskodit vyrobek nebo prědměty v jeho okolí.
Tento symbol označuje tipy pro používáni a ostatné uzitečné informace.
2 Udaje o vyrobku
Vsechny udaje nutne pro identifikaci stroje jsou k dispozici na pripevnem vykonovem stitku.
Trida ochrany II
Oznaceni CE k dokumentaci shody se zasadnimi bezpečnostními požadavya a požadavyk na ochranu zdraví podle prílohy I směrnice o strojních zařizeních
Pouze pro zeme EU
Nevyhazujte elektrónářadi do domovního oppadu!
Podle evropske smernice 2002/96/ES o starych elektrickych a elektronickych pristrojich a aplikace v národním prévu musí byt elektrická nařadi separována a odvezena k recyklaci, ktera je šetrná kŽivotnímu prostředí.
Přěctěte si provozní námod, aby bylo zmrěné riziko zraněné.
2.3 Technické udaje
| Provozní napěti | 230 V AC | 120 V AC |
| Frekvence sítě | 50 Hz | 60 Hz |
| Přikon v trvalém provozu | 2500 W | |
| Spotěba energia v trvalém provozu | 13 A | 20 A |
| Otáčky pri volnoběhu | 4050 min-1 | 4400 min-1 |
| Hloubka zadlabání | 100 mm | |
| Hloubka dlabání s vodicim podstavcem FG 150, obj. Č. 200 980 | 150 mm | |
| Hmotnost bez sítového kabelu LS 103 Ec | 8,7 kg | |
| Hmotnost vodiciho podstavce FG 150, obj. Čísló 200 980 | 4,6 kg |
2.4 Emise
Uvedené emise hluku byly naměřeny dle EN 62841-1 a je možné je použit pro srovnáí elektrického nastroje s jiným nastrojem resp. pro prědbězný odhad zátěze.
Nebezpeci
Emise hluku se mohou během skutečného používání elektrického nastroje lišit od uvedenych hodnot, v závislosti na druhu a zpùsobu, jakým je elektrický nastroj používán, a predevším podle druhu obrobku, který je obráben.
Z tohoto duvodu vždy používejte ochranu sluchu i v pripadě, ze je spustěné elektrický nastroj bez záteže!
2.4.1 Üdaje o hlukovych emisich
Hodnotyhukovych emisi zjistenych podle EN 62841 cini:
Hladina hluku L PA = 100dB(A)
Nejistota K_PA = 1,5 dB (A)
Typické vibrate mezi rukou a paží jsou 5,1 m/s².
2.5 Rozsah dodávky
Retězová dlabačka na světný proud LS 103 Ec je kompletní s:
1 vodicí kolejnice, kompl.
1 frézovaci rétěz
1 retezové kolo
1 pričný doraz
2 oblszna náradi
1 provozní námod
1 sešit „Bezpečnostní poukyny“
2.6 Užívání vyrobku v souladu s jeho určením
Retezová dlabacka je urcena vyhradne k dlabani masivniho dřeva za použiti fržovacich retězù.
Rozměry použivanych souprav frézovacích štežů (vodici kolejnice, frézovaci šteža štežové kolo) musi odpovedat soupravám frézovacích štežu, ktere jsou uvedeny v tomto provozním návodu.
Jiné použití než výše uvedené není povoleno. Vyrobce neruci za škodu, ktera vyplyne z takového jiného použití.
Aby bylo zajisteno pouziti stroje v souladu s urcenim, dodržujte provozni podminky, podminky udržby a servisni podminky, ktere jsou predepsány firmou Mafell.
2.7 Zbytková rizika
Nebezpeci
Pri použivani v souladu s určenim a prs dodržovani bezpečnostnich ustanoveni zustavaji z duvodu Čelu použiti urcitá zbytková rizika, která mohou mit zdravotné následky.
- Manipulace s frézovacim retezem v otevreném useku.
- Manipulace solesti frézovaciho retézu, která precníva pri dlabání pod obrobkem.
- Manipulace s frézovacim rétēzem ze strany.
- Prasknuti frézovaciho rotezu.
Vymrsteni stroje ve smeru obsluhujiciho,Pokud neni priyny doraz pri ručnim rezani upevnény. - Nedotykeje se Častí, které jsou pod napětím, pri otevřeném krytu a nevytažené sǐtové zástrčce.
- Ovlivněni sluchu prí déle trvajćich pracích bez chraniće sluchu.
- Emise drevenych prachu ohrozujicich zdravi pri déle trvajíím provozu bez odsávání.
3 Bezpečnostní poukyny
Nebezpeci
Dbejte stale nasledujicich bezpečnostnichPokynu a platnych bezpečnostnich ustanoveni v dané zemi, kde je stroj použiván!
Prcctete si také bezpečnostniPokyny uvedene v prilozenem sesiu 070500 „BezpečnostniPokyny" (dle normy 62841-1).
Vseobecnépolkyny:
- Děti a mladiství nesmí stroj obsluhovat. Z toho jsou vyjmuti mladistvi, pracujici za dohledu odborníkú, za učelem jejich vzdělávání.
- Nikdy nepracujte bez ochrannych prostredku, které jsou predepsány pro každý pracovni proces a nemeinte na stroji nic, co by mohlo ovlivnit jeho bezpečnost.
- Pri použivani stroje ve volném prostoru je doporučovano použiti ochranného spinače proti parazitnim proudüm.
- Poškozený kabel nebo zástrčka musí byt ihnéd vyměnéna. Výměnu smí provadět pouze Mafell nebo zákaznická dilna pověřená firmou MAFELL, aby se zabránilo ohrožnébezpečnosti.
- Zabrańte ostrym lomum na kabelu. Speciânne pri transportu a skladovani neovijejte kabel okolostroje.
Pokyny pro použití osobnich ochrannych pomücek:
- Pri praci vždy používejte ochranu sluchu.
- Pri práci vždy používejte respirátor.
- Pri praci proto noste ochranné bryle.
Pokyny k provozu:
- Zajistete si dostatečné volné prostor a bezpečné stanovište, kde vám nahroží uklouznuti a s vyhovujćím osvětlením.
- Pred vyménou nastrojù, señizovacími pracemi a préd odstranéním poruchy (k totu se poćità také odstranění sevřenych třisek) vyjměte zástrčku ze zásuvky.
- Neopracovávejte obroky, ktere jsou pro vykon stroje prilis malé nebo prilis velké.
- Frézovaci Řetěz a vodici kolejnice odborně napnéte a udržujte je v pořádku. Vladné frézovaci Šerězy pred opětovnám použitím odborně opravte a používejte pouze ostré frézovaci Šerězy!
- Pozor: Se strojem bez vodiciho podstavce FG 150 pouzivejte pouze stovkové soupravy fržovacich šretězù!
-
Kryt štežu odejměte pouze, když menǐte nastroj, následné opět ihned našroubujte. Nepracujte bez krytu štežu!
-
Nikdy netransportujte retezovou dlabačku s bežićim frézovacich retezem a zabraće styku bežiciho frézovacího retezu se zemi!
- Spinač nesmi byt pevně sevřen.
- Zkontrolujte préd zapnutím, zda je frézovaci retěz rádně napnutý.
- Zajistete,Pokud je to mozné,obrobek proti vkyvum, sklouznuti, prevraceni a pohybu vzhuru, napriklad pomoci sverek.
- Začněte se zadlabáváním obrobku teprve tehdy,Pokud frézovaciřetěz dosáhl plného počtu otáček.
- Zkontrolujte, zda na obrabenem kusu nejsou cizi prédméty. Nedlabejte do kovovych dilu, napr. hrebíkú.
- Pred zapnutim drzte stroj vždy pevně, pritom musí být frézovaci štečez volný. K zadlabávání nasazujte s bežićim frézovacim štečezem. Dbejtce pritom na bezpečné postoj.
- Pri dlabani vedte privodni kabel vzdy dozadusmerek od stroje.
- Sladte posuv pri dlabani se silou materialu. Prilis rychle zadlabani vede k pretiženi motoru, prilis nezačistěnám vydlabaným otvorum a prilisnému ztupeni fržovaciho rețetu.
- Odejměte stroj od obrobku teprve tehdy,Pokud je frézovaciřetěz v klidu.
- Pri bežićim stroji nikdy nesahejte do vyhozu pilin a do nechráněních oblastí frézovacího štežu.
- Pri ručním Žežáni dbeje pred zapnutím stroje na to, aby byl príčné doraz upevněné a príláhal k obrobku. Bez príčného dorazu nesmite zahájt Žežáni!
- Stroj používejte pouze ve venkovnich prostorách respektive v mistnostech s dobrým větráním.
- Bēhem provozu stroje noste respirátor proti prachu.
Pokyny pro servis a aprvy:
- Pravidelné Čišěni stroje, predevšim nastavovacích zařizení a voditek, prestavuje vyrazný bezpečnostní faktor.
- Mohou byt používány pouze originál náhradní díly a príslušenstvi MAFELL. Jinak nevzníka nárok na záruku ažádné ručeni vyrobce.
- Při veskerych udržbovych a opravářskych cinnostech nods ochranné rukavice.
4 Vybava /nastaveni
4.1 Pripojeni k siti
Dbejte préd uvedením do provozu na to, ze sǐtové napěti odpovída provoznímu napěti, které je uvedeno na vykonovém šṭitku stroje.
4.2 Montáz soupravy frézovacích retězú
Nebezpeci
- Pomoci cylindrickych sroubu lehce naśroubujte vodici kolejnice. Dbeje pritom na to, aby vodici kolejnice priléhaly celou plochou ve vedeni na kryt prevodovy a vytočte pripadne zavitový kolík 14 ven (obr. 1).
Montáž frézovaciho retězu a retězového kola nastává zpùsobem popsanym v 4.3 a 4.4.
4.3 Vymena frezovaciho retetzu
Nebezpeci!
Pri vsech servisnich pracich vytahnete zastrcku.
Dbejte na to, aby frézovaci Řetěz, které má byt napnut, byl dobre naostřen, protoze to je prédpokladem bezvadného dlabáni.
Pří výměné štežu frezy postupujte následovné:
- Uvolněte nejdříve frézovaci šretěz pomoci závitového kolíku 14 (obr. 1).
- Odejměte kryt rětezu 11 (obr. 2) pri současném uvolnováni obou šroubů s rýhovanou hlavou.
Uvolnete srouby's valcovou hlavou 16.
Uvolnete a vyjmete zapustny sroub z vyvodoveho hridele. - Vyjměte společné štežové kolo, štež frézy a vodici kolejnice.
- Pri montázi postupujte v opačnémpořadi.
- Namontujte novy frézovaci rětez opět společné s rětezovým kolem a vodicími kolejnicemi a dbejte pritom na to, aby rezné zuby směrovaly do pracovniho směru (viz šipka na krytu rětezu 11 (obr. 2)).
-
Upevněte zápustné šroup v vyvodovém hřideli.
-
Lehce zatahnete cylindricky sroub 16 a napnefte frézovaci štež pomoci zavitoveho koliku 14 (obr. 1). Správného napnutí štežu je dosaženo,Pokud lze frézovaci štež ve strodu vodici kolejnice nadzvednout o cca 6 mm.
- Po ukončeni seržovacích prací opět pevně zatáhněte cylindrický šroub 16 (obr. 2).
- Upevnete znovu kryt štežu 11!
4.4 Vymena retezového kola
Nebezpeci
Pri vsech servisnich pracich vytahnete zastrcku.
- Pri vymene retezoveho kola musi byt zapustny sroub v hrideli prevodu uvolnen prostreductvim lehkého uderu proti klici pomoci sestihranneho sroubovaku upevneneho na stroji.
- Pri montázi postupujte v opacné mo radi. Nastréte nové retezové kolo na hridel pohonu tak, aby drázka retezového kola sahala do cylindrického koliku, ktery je zastrcen prčné prés hridel pohonu.
5 Provoz
5.1 Uvedeni do provozu
S tímtó provozním námodem musí bytseznameny všechny osoby pověřné obsluhou stroje, pričemž je nutno pozornit zejměna na kapitolu „Bezpečnostní poukyny".
5.2 Zapnuti a vypnuti
Nebezpeci
Dbejte na to, aby byl frézovaci rétěz volně pohyblívy.
Vedte pripojny kabel dozadusmerekpryc.
Drzte stroj pevné oběma rukama.
Zapněte stroj pouze tehy,Pokud fržovaci štež neni v kontaktu s obrobkem.
- Zapnuti: Nejdrive odblokujte dopre du pojistku zapinani pomoci stlaeni pojistié pačky 4 (obr.2). Potom stiskněte spinaci pačku 3. Protoze se jeder na
o spinač bez aretace, běží stroj pouze tak dlouho,Pokud držǐte tento spinač.
Vypnuti: Pro vypnuti uvolnete spinaci pačku 3. Pojistka zapinani je tim automaticky opět učinná a zajasti stroj proti nechtěnému zapnuti.
Pri procesu zapinani vznikaji kratkodobéPoklesy napétí. Pri nevhodnych podminkach v siti muze nthat ovlivnéj jinych pristroju.
Pri siové impedanci mensi nez 0,27 ohmu nejsou ocekavany poruchy.
5.3 Nastaveni pričného dorazu
- Uvolněte svěrací páku 8 a nastavte vzdálenost na stupnici 7. Dbeje na odečitaci hranu vždy podle šířky otvoru 30, 35 nebo 40 mm!
- Poté opět pevně zatahněte svěrací páku 8. Sverací páku je moźné seřidit a muže být pomoci vytahnuti do vyše umistěna do požadované upinací polohy.
5.4 Nastavení hloubky dlabáni
Hloubka otvoru západky můze byt nastavena postupné.
Uvolnete sveraci paku 10 (obr. 2) a nastavte hloubkovy doraz 9 pomoci mreici tyce na danou hloubku.
- Pevne utáhněte svěrací páku 10 (nastavitelná jako 8) - nenastavujte ve směru dlabání! Hloubká dlabání je závislá na použité souprave frézovacích rěteź.
5.5 Zpúsob práce
Pri dlabání držte stroj rukama na obou madlech 1 a 2 (obr. 2) a vedte je - prícný doraz 6 musi priléhat na drevo. Vydlajeje nejdřIVE zaćatek a konec otvoru západky a poté zbytek. Dlajeje pomoci rovnoměného tlaku a posuvu. Fržovaci retēz by mě litbyt po dvouhodinovém provozu vyčistěn a namazán v ridké kapalné olejové lázni.
5.6 Dlabani drăzek
K tomu mohou byt na otvory 4,5 mm na pricném dorazu 6 (obr. 2) nasroubovány dve drevené listy (viz obr. 4).
6 Servis a opravy
Nebezpeci
Pri vsech servisnich pracich vytahnete zastrchu.
Stroje MAFELL jsou koncipovany jako bezudrozbové.
Použitá ložiska jsou namazána pro dobu své zivotnosti. Po delsí době provozu doporučujeme prédat stroj autorizovanému zákaznickému servisu MAFELL na prohlídku.
Pro všechna mazná mista používejte pouze námě speziálnítuk, obj. Čísló 049040 (baléni 1 kg).
Frézovaci Šrežéz použitý na stroji by měl byt dvouhodinovém provozu vyčišěn a namazán vřidcce tekouci olejové lázni. Za tímtó učelem yvmontujte frézovaci Šrežéz (viz kapitola 4.3).
Vyměnte tupé fržovaci rětezy nebo je nechejte nabrousit v zákaznickém servisu společnosti MAFELL nebo v jiné vchodné brousimě.
6.2 Uskladněni
Neni-li stroj delsi dobu pouzivan, je nutno ho peclive vycistit. Neosetrené kovy postrikejte antikoroznim prostredkem.
7 Odstraněni závad
Nebezpeci
Zjisteni pricin existujicich poruch a jejich odstraneni se provadeti za neustale vysoke pozornosti a obezrtnosti. Predtim vytahnete zastroku!
Následné jsou uvedeny nejcastějsi poruchy a jejich prčiny. V pripadě dalsích poruch se obratte na vaseho obchodníka nebo prímo na zákaznický servis společnosti MAFELL.
| Závada | Příčina | Odstraněné |
| Stroj nelze zapnout | Není k dispozici sítové napětí | Proveřte prípojku sítového napětí |
| Opotřebované uhlíkové kontakty | Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL | |
| Ucpaný vyhoz hoblin | Dřevo je príliš vlhké | Vycistěte vyhoz hoblin |
| Stroj se zastavuje během šteu | Výpadek sítě | Zkontrolujte sítové prědřazené jistiće |
| Přetižení stroje Zmeněte rychlost | posuvu | |
| Opotřebované uhlíkové kontakty | Dopravte stroj do zákaznického servisu MAFELL |
8 Zvlastni prislusenstv
- Vodicí podstavec FG 150 Obj. 6. 200980
- Drážkovačka SG 230 Obj. Č. 200990
- Drăžkovačka SG 400 Obj. Č. 201000
- Drážkovačka SG 500 Obj. Č. 201005
- Upinací zařízení (k SG 400) Obj. Č. 039602
Vodicí kolejnice, kompl. 28x40x100 Obj. Č. 091010 - Vodici kolejnice, kompl. 28x40x150 Obj. c. 091011
- Vodicí kolejnice, kompl. 28x30/35x100 Obj. Č. 091012
Vodicíkolejnice, kompl. 28x30/35x150 Obj. Č. 091013
Vodici kolejnice, kompl. 30x30/35x100 Obj. c. 091014
Vodici kolejnice, kompl. 28x1.5x150 Obj. c. 091016 - Vodici kolejnice, kompl. 28x2x150 Obj. c. 091017
- Frézováci Řétěz 28x35/40/50x100 Obj. Č. 091224
- Frézovaci Řetěz 28x35/40x100 Obj. Č. 091230
- Frézovaci retéz 28x35/40x150 Obj. Č. 091234
- Náhradní Čáncy + nýty 28 mm Obj. Č. 091279
- Retězové kolo 28x35/40 Obj. Č. 091683
9 Vykresrozlozenychcastiaseznamnahradnichdilu
Příslušné informace ohlednéseznamů náhradních dilů majdete na naší internetové stráncé: www.mafell.com
Pokyn pro zákaznicky servis:
Pokud má byt LS 103 Ec (s motorem Cuprex) namontována na zákaznikovu drázkovačku SG 400, príp. SG 500 (do roku výroby 2006), pak musi byt vyměné na drázkovačce kompl. pastorek (poz. 2), cis. pol. 200842 za kompl. pastorek 204740.
Na kompl. pastorku 204740 mûze byt odejmuto madlo prostřednictvim šestihranného šroubováku SW 4, ktery je priložen u LS 103 Ec jako príslušenstvi a tím namontovANO LS 103 Ec na SG 400 / SG 500.
Kazalo vsebine
Stroj Čvṛsto držite z obema rokama.
Stroj vklopite le, ko se rezkalna veriga ne dotika obdelovanca.
Vklop: za vklop najprej sprostite blokado vklopa, tak da pritsnete blokirni vzvod 4 (sl. 2). Nato pritsnite preticni vzvod 3. Ker gre za stikalo brez aretirnega mehanizma, stroj tece le tak dolgoo dokler drzite to stikalo.
- Izklop: Za Izklop spustite pretični vzvod 3. Blokada vklopa se avtomatsko ponovno aktivira in stroj zavaruje pred nehotenim vklopom.
Oznacenie CE na dokumentaciu zbody so zakladnymi poziadavkami na bezpečnost a ochranu zdravia podla prilohy I smernice o strojoch
Iba pre krajiny EU
Neodhadzujte elektrické nastroje do domového oppadu!
| Prevádkové napätie | 230 V AC | 120 V AC |
| Sietová frekvencia | 50 Hz | 60 Hz |
| Píkon v nepretržitom režime | 2500 W | |
| Píkon prúdu v nepretržitom režime | 13 A | 20 A |
| Voínobehu otáčky | 4050 min-1 | 4400 min-1 |
| Híbka dlabania | 100 mm | |
| Híbka dlabania s vodiacim stojanom FG 150, objednámvač. 200980 | 150 mm | |
| Hmotnost' bez sietového kábla LS 103 Ec | 8,7 kg | |
| Hmotnost' vodiaceho stojana FG 150, objednámvač. 200 980 | 4,6 kg |
2.4 Emisie
Uvedené emisie hluku boli namerané podla normy EN 62841-1 a daju sa použit' na porovnanie elektrického náradia s inym náradim a na predezné posúdenie za'aženia.
Nebezpečenstvo
Hladina akustického tlaku L PA = 100dB (A)
Neistota K_PA = 1,5 dB (A)
Typické vibracie ruk a ramien su 5,1 m/s2.
2.5 Obsah dodávky
Ret'azová dlabačka so svetelným tokom LS 103 Ec kompletná s:
1 Vodiaca kolaj, kompl.
1 Ret'az frézy
1 Ret'azové koleso
1 Šikmý doraz
2 Obluzné nastroje
1 Návod na obsluhu
1 Zosit „BezpečnostnéPokyny"
2.6 Používanie podl'apredipisov
Aby ste mohli používat stroj podla predpisov, dodržiavajte prevádkové, udržbárske a opravárenské podmienky predpisané MAFELL.
2.7 Ostatné riziká
Nebezpečenstvo
3 Bezpečnostné poukyny
Nebezpečenstvo
4.1 Sietová pripojka
Pred spustenim do prevadzky sa musite ubezpečit, ze sieťové napatie zodpovedá prevadzkovému napatiu uvedenému na vyrobnom štítku stroja.
4.2 Montáz supravy s ret'azami frézy
Nebezpečenstvo
Pri vsetkych udrzbarskych cinnostiach musite vytiahnut sietovu zastrchu.
- Priskrutkujte vodiacu listu zlahka skrutkou s vnutornym sesthranom. Pritom musite daval' pozor, aby lezala vodiaca lista naplocho vo vedeni na skrini prevodovky, a v pripad potreby odskrutkujte zavitovy kolik 14 (obr. 1).
Montáž ret'aze frézy a ret'azové kolesa sa vykonáva tak, ako je popíané v bodoch 4.3 a 4.4.
4.3 Vymena ret'aze frézy
Nebezpečenstvo!
Pri vsetkych udrzbarskych cinnostiach musite vytiahnut sietovu zastrchu.
4.4 Vymena ret'azového kolesa
Nebezpečenstvo
Pri vsetkych udrzbarskych cinnostiach musite vytiahnut sietovu zastrchu.
- Pri vymene re'tazového kolesa je potrebné povolit skrutku so zápustnou hlavou v hriadeli prevodovky l'ahkýmPoklepanim na kluc pomocou šesthranného skrutkovača pripevněho k stroju.
- Pri montáži postupujte v obratenom poradi. Zatlačte nové ret'azové koleso na hriadel' prevodovky tak, aby drázka ret'azového kolesa zapadla do valcového kolíka, ktorý je zastrěcený šikom cez hriadel' prevodovky.
5 Prevádzka
Tento námod na použivanie musí byt' k dispozicii vsetkým osobám poverenám obsluhou stroja, pričom treba venovat zvlástnu pozornost kapitole „Bezpečnostné pokyny".
5.3 Nastavenie šikmého dorazu
Vzdialenost medzi otvorom capu a lemovanou stranou sa da plynule nastavit od 8 do 150~mm pomocou sikmeho dorazu 6 (obr. 2).
Uvolnite upevnovaciu paku 8 a nastavte vzdialenost' na stipnici 7. Dadvaje pozor na citaciu hranu v zavislosti od sirky otvoru 30, 35 alebo 40 mm!
- Potom opāt' riadne utiahnite upevnovaci páku 8. Upevnovacia páka sa da nastavit' a vytnutim sa da uviest do l'ubovlnej upevnovacej polohy.
5.4 Nastavenie híbky dlabania
- Uvol'nite upevnovaci páku 10 (obr. 2) a pomocou metrovej tyče nastavte hlbkový doraz 9 na prislušné híbku.
- Utiahnite upevnovaciu páku 10 (nastavitě'ná ako 8) - nenastavujte ju v smere dlabania! Hlbka dlabania závisí od použitej supravy frézovacích re'tazí.
5.5 Sposob prace
Pri dlabaní musité uchipit stroj za obe rukováte 1 a 2 (obr. 2) a viest'ho - šikmý doraz 6 musí byt' v kontakte s drevom. Najpriv musité vydlabat začiatok a koniec otvoru Čapu, potom zvyšok. Dlabte rovnemnym tlakom a posunom. Fržovaciu ret'az musité včistit' podvoch hodinách prevádzky a namazat' v riedkom olejovom kúpeli.
5.6 Dlabanie vyrezov
Stroje MAFELL su skonšruované tak, aby bolinnéročné na udžbu.
