LS 103 Ec - Fræser Mafell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LS 103 Ec Mafell

Kædestemmer Oversættelse af den originale betjeningsvejledning

Dette symbol findes de steder, hvor der findes sikkerhedshenvisninger. Fare for alvorlige kvæstelser ved tilsidesættelse af henvisningerne.

Dette symbol kendetegner en mulig skadelig situation. Hvis denne ikke undgås, er der fare for, at produktet eller genstande i nærheden beskadiges.

2.2 Mærkning af maskinen

Alle informationer, som er nødvendige til identifikation af maskinen, findes på det monterede skilt.

CE-mærkning til dokumentation for overensstemmelse med de grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav, i henhold til maskindirektivets bilag I.

Kun for EU lande Elektrisk værktøj må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald! I henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE), skal kasseret udstyr samles, deponeres og genbruges i henhold til gældende regler.

Læs driftsvejledningen for at erfare mere om, hvordan kvæstelsesrisikoen forringes.-75-

150 mm Vægt uden netkabel LS 103 Ec

8,7 kg Vægt føringsstativ FG 150, best.nr. 200 980

De angivne støjemissioner er blevet målt i overensstemmelse med EN 62841-1 og kan bruges til at sammenligne elværktøjet med et andet og til at foretage en foreløbig vurdering af belastningen.

Fare Støjemissioner under den faktiske brug af elværktøjet kan afvige fra de angivne værdier, afhængigt af den måde, som værktøjet anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes. Derfor skal du altid bruge høreværn, også når elværktøjet kører uden belastning!

2.4.1 Informationer vedr. støj

Følgende støjemissionsværdier er beregnet iht. EN 62841: Lydtryksniveau L

Lysstrøm-kædestemmer LS 103 Ec komplet med: 1 føringsskinne kpl. 1 fræsekæde 1 kædehjul 1 tværanslag 2 betjeningsværktøjer 1 driftsvejledning 1 hæfte „Sikkerhedshenvisninger“

Lysstrøm-kædestemmeren er udelukkende beregnet til at stemme massivt træ vha. fræsekæder. Målene på de anvendte fræsekædesæt (føringsskinne, fræsekæde og kædehjul) skal leve op til de fræsekædesæt, der er nævnt i nærværende driftsvejledning.-76- Brug, som er i strid mod ovennævnte, er ikke tilladt. For en beskadigelse, som resulterer af sådan brug, er producenten ikke ansvarlig. Overhold drifts-, vedligeholdelses- og reparationsbestemmelserne fra Mafell, for at anvende maskinen efter formålet.

2.7 Tilbageværende risici

Fare Selv om produktet bruges korrekt, og sikkerhedsbestemmelserne overholdes, er anvendelsesmåden forbundet med tilbageværende risici, der kan være en sundhedsrisiko. - Ved kontakt med fræsekæden i det åbne område. - Ved kontakt med fræsekædens fremspringende dele under emnet under stemmearbejdet. - Ved kontakt med fræsekæden fra siden. - Hvis fræsekæden går i stykker. - Maskinen kan blive slynget tilbage mod brugeren, hvis tværanslaget ikke er fastgjort til fræsning i fri hånd. - Ved kontakt med strømførende dele ved åbnet kabinet og ikke afbrudt netstik. - Ved ugunstig påvirkning af høreevnen under længerevarende arbejde uden høreværn. - Under længerevarende drift uden udsugning er der fare for udslip af sundhedsskadeligt træstøv. 3 Sikkerhedshenvisninger Fare Tag altid hensyn til de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og de gældende sikkerhedsbestemmelser i landet! Læs også sikkerhedsinstruktionerne i det medfølgende hæfte 070500 "Sikkerhedsinstruktioner" (i overensstemmelse med standard 62841-1). Generelle henvisninger: - Børn og unge må ikke betjene maskinen. Dette gælder ikke for unge i sammenhæng med en uddannelse, under opsyn af fagpersonale. - Du må aldrig arbejde med maskinen uden de foreskrevne beskyttelsesanordninger, du må ikke ændre sikkerhedsrelevante ting ved maskinen. - Ved udendørs brug af maskinen anbefales det at anvende et fejlstrømrelæ. - Beskadigede ledninger og stik skal udskiftes med det samme. Udskiftningen må kun gennemføres af Mafell eller på et autoriseret MAFELL- kundeserviceværksted for at undgå sikkerhedsfarer. - Undgå skarpe knæk i ledningen. Især under transport og lagring af maskinen må ledningen ikke vikles omkring maskinen. Henvisninger til brug af beskyttelsesudstyr: - Brug altid høreværn under arbejdet med saven. - Brug altid en støvbeskyttelsesmaske under arbejdet med saven. - Brug altid beskyttelsesbriller under arbejdet. Henvisninger vedr. drift: - Sørg for en fri og skridsikker opstillingsplads med tilstrækkelig belysning. - Træk netstikket ud før værktøjsskift, indstillingsarbejde og før afhjælpning af fejl (dette omfatter også fjernelse af fastklemte splinter). - Bearbejd ikke emner, der er for små eller for store for maskinens kapacitet. - Spænd fræsekæden og føringsskinnen korrekt og hold den i orden. Reparer defekte fræsekæder korrekt, før de bruges igen, og brug kun skarpe fræsekæder! - Pas på: Brug kun et 100-fræsekædesæt til en maskine uden føringsstativ FG 150! - Fjern kun kædebeskyttelsen i forbindelse med værktøjsskift og skru den herefter straks på igen. Arbejd aldrig uden kædebeskyttelse! - Transporter aldrig kædestemmeren med løbende fræsekæde og sørg for, at den løbende fræsekæde ikke berører jorden! - Kontakten må ikke klemme fast. - Kontroller, at fræsekæden er spændt rigtigt før tænding.-77- - Sikre altid hvor det er muligt emnet mod at svinge væk, skride væk, vælte og vippe opad f.eks. med spændetvinger. - Start først med at stemme emnet, når fræsekæden har nået sit fulde omdrejningstal. - Emnet kontrolleres for fremmedlegemer. Stem ikke metaldele som f.eks. søm. - Hold godt fast i maskinen, allerede før den tændes; fræsekæden skal i denne forbindelse stå frit. Anbring den med løbende fræsekæde til stemning. Sørg for at stå sikkert under arbejdet. - Sørg altid for, at tilslutningskablet er ført væk fra maskinen bagud under stemmearbejdet. - Tilpas fremføringen i forhold til materialetykkelsen under stemmearbejdet. For hurtig indstemning fører til en overbelastning af motoren, urene stemmehuller og en hurtig afstumpning af fræsekæden. - Fjern først maskinen fra emnet, når fræsekæden er standset helt. - Stik aldrig fingrene ind i spånudkastet og i fræsekædens ubeskyttede område, når maskinen kører. - Kontroller, at tværanslaget er fastgjort, og ligger op ad emnet, før maskinen tændes til fræsning i fri hånd. Der må ikke fræses uden tværanslag! - Brug kun maskinen ude i det fri eller i godt ventilerede rum. - Brug en støvbeskyttelsesmaske, når der arbejdes med maskinen Henvisninger vedr. vedligeholdelse og reparation: - Den regelmæssige rensning af maskinen, især af justéranordningen og føringen, har en stor sikkerhedsmæssig betydning. - Der må udelukkende anvendes originale MAFELL- reservedele og tilbehør. I modsat fald ydes ingen garanti og producenten hæfter ikke for produktet. - Brug beskyttelseshandsker, når vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal gennemføres. 4 Klargøring / indstilling

Før igangsætning sørges for at el-spændingen stemmer overens med den værdi, der nævnes på maskinens skilt.

4.2 Montering fræsekædesæt

• Skru føringsskinnen let fast med en cylinderskrue. Sørg for, at føringsskinnen ligger plan op ad gearhuset i føringen og drej evt. gevindstiften 14 (Fig. 1) ud.

• Fræsekæde og kædehjul monteres som beskrevet under 4.3 og 4.4.

Fare Afbryd strømmen til maskinen og fjern el-stikket, før vedligeholdelse påbegyndes. Sørg for, at fræsekæden, der skal opspændes, er slebet godt, da dette er en principiel forudsætning for fejlfrie stemninger. Fræsekædeskift gennemføres på følgende måde:

• Slæk først fræsekæden med gevindstiften 14 (Fig. 1).

• Fjern kædebeskyttelsen 11 (fig. 2) ved samtidig at løsne de to skruer med drejehjul.

• Løsn cylinderskruen 16.

• Løsn og fjern den forsænkede skrue i gearakslen.

• Tag samtidig kædehjulet, fræsekæden og føringsskinnen af.

• Monteringen gennemføres i omvendt rækkefølge.

• Monter den nye fræsekæde igen sammen med kædehjulet og føringsskinnen og sørg for, at skæretænderne løber i arbejdsretning (se pil på kædebeskyttelsen 11 (fig. 2)).

• Fastgør den forsænkede skrue i gearakslen.

• Spænd cylinderskruen 16 en smule og spænd fræsekæden med gevindstiften 14 (Fig. 1). Den rigtige kædespænding er nået, når fræsekæden kan løftes ca. 6 mm midt i føringsskinnen.

• Spænd cylinderskruen 16 (Fig. 2) igen, når indstillingsarbjedet er færdigt.

• Anbring kædebeskyttelsen 11 igen!-78-

• Når kædehjulet skiftes, skal undersænkskruen i gearakslen løsnes med sekskant-skruetrækkeren, der er fastgjort på maskinen, ved at slå let på nøglen.

• Monteringen gennemføres i omvendt rækkefølge.Anbring det nye kædehjul på gearakslen på en sådan måde, at kædehjulsnoten griber ind i cylinderstiften, der er stukket tværs gennem gearakslen. 5 Drift

Driftsvejledningen skal gennemlæses af alle personer, der betjener maskinen, specielt skal der lægges vægt på afsnittet "Sikkerhedshenvisninger".

Fare Sørg for, at fræsekæden kan bevæge sig frit. Før tilslutningsledningen væk bagud. Hold maskinen fast med begge hænder. Tænd kun for maskinen, når fræsekæden ikke har nogen kontakt med emnet.

• Tilkobling: Oplås først tændespærren fremad ved at trykke på spærrearmen 4 (Fig. 2). Betjen herefter betjeningsarmen 3. Da der er tale om en kontakt uden fastlåsning, kører maskinen kun, så længe der trykkes på denne kontakt.

• Frakobling: Slip betjeningsarmen 3 igen. Kontaktspærren aktiveres dermed igen og sikrer maskinen mod tilfældig tænding.

Tændinger udløser kortvarige spændingsfald. Ufordelagtige netbetingelser kan påvirke andre apparater negativt. Ved netimpedanser under 0,27 Ohm kan der ikke forventes fejl.

5.3 Tværanslagsindstilling

Afstanden mellem taphullet og kantsiden kan indstilles trinløst fra 8 til 150 mm med tværanslaget 6 (Fig. 2).

• Løsne klemhåndtaget 8 og indstil afstanden på skala 7. Overhold aflæsningskanten afhængigt af hulbredde 30, 35 eller 40 mm!

• Spænd herefter klemhåndtaget 8 igen. Klemhåndtaget kan indstilles og kan bringes i enhver ønsket spændestilling ved at trække det op.

• Spænd klemhåndtaget 10 (indstilles lige som 8) - må ikke stilles i stemmeretning! Stemmedybden afhænger af det anvendte fræsekædesæt.

Hold fast i maskinen i begge håndgreb 1 og 2 (Fig. 2) til stemning og før den - tværanslaget 6 skal ligge an op ad træet. Udstem først starten og så enden på taphullet og herefter resten. Stem med jævnt tryk og jævn fremføring. Fræsekæden bør rengøres efter 2 timers driftstid og smøres i et tyndtflydende oliebad.

5.6 Stemning af udsparinger

Hertil kan man skrue to trælister (se Fig. 4) fast til tværanslaget 6 på boringerne Ø 4,5 mm (Fig. 2). 6 Vedligeholdelse og reparation Fare Afbryd strømmen til maskinen og fjern el-stikket, før vedligeholdelse påbegyndes. MAFELL-maskiner er blevet konstrueret med henblik på mindst mulig vedligeholdelse.-79- Kuglelejrene har livsvarig smøring. Efter længere tids drift anbefales det, at der udføres service på maskinen af på autoriseret Mafell-kundeservice værksted. Brug kun vores specielle fedtstof til alle smøresteder, ordre- nr. 049040 (1 kg - dåse).

Fræsekæden på maskinen bør rengøres efter to timers driftstid og smøres i et tyndtflydende oliebad. Demonter hertil fræsekæden (se kapitel 4.3). Udskift uskarpe fræsekæder eller få dem efterslibet hos en MAFELL-kundeservice eller en egnet slibeservice.

Rengør maskinen omhyggeligt, hvis maskinen bruges i længere tid. Sprøjt blanke metaldele ind med et rustbeskyttelsesmiddel. 7 Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Fare Årsagen til forstyrrelser og afhjælpning af disse kræver altid øget opmærksomhed. Afbryd strømmen og fjern el-stikket, før du undersøger fejlen! I det følgende ses en oversigt over hyppige fejl, og hvorfor de opstår. Opstår der andre fejl, bedes du kontakte din forhandler eller kundeservicen hos MAFELL direkte. Fejl Årsag Afhjælpning Maskine kan ikke tændes Ingen netspænding Kontroller spændingsforsyning Kulbørster slidte Bring maskine til kundeserviceværkstedet hos MAFELL Spånudkast tilstoppet Træ for fugtigt Rengør spånudkasteren Maskine stopper under savning Strømsvigt Kontroller nettets forsikringer Overbelastning af maskine Reducer fremføringshastighed Kulbørster slidte Bring maskine til kundeserviceværksted hos MAFELL-80- 8 Specialudstyr

fræsekæden 28x35/40/50x100 Best.nr. 091224

fræsekæden 28x35/40x100 Best.nr. 091230 - fræsekæden 28x35/40x150 Best.nr. 091234 - Reserveled + nitte 28 mm Best.nr. 091279 - kædehjul 28x35/40 Best.nr. 091683 9 Eksploderet tegning og reservedelsliste De vigtigste informationer om reservedelene findes på vores hjemmeside: www.mafell.com

Tip til kundeservice: Hvis en LS 103 Ec (med Cuprexmotor) skal monteres på en slidsmaskine SG 400 eller SG 500 (indtil produktionsår 2006), der findes hos kunden, skal drevet kpl. (pos.2), art.nr. 200842 på slidsmaskinen erstattes af drevet kpl. 204740. På drevet kpl. 204740 kan håndgrebet tages af vha. sekskantskruetrækkeren SW 4, der følger med LS 103 Ec som tilbehør, så LS 103 Ec kan anbringes på SG 400 / SG 500.-81-