LS 103 Ec - Fräsmaskin Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING LS 103 Ec Mafell

Kedjestämmaskin Översättning av originalbruksanvisningen

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns. Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada. Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information. 2 Produktdata för maskiner med artikelnummer 924201, 924202, 924203, 924204, 924205, 924206, 924220, 924221, 924228, 924260, 924262, 924263

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Oberndorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Märkning av maskinen

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast för EU länder. Kasta inte elektroverktyg i hushållsoporna! Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta elektro- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen så att risken för skador kan minskas.-67-

Strömförbrukning kontinuerlig drift

13 A 20 A Varvtal vid tomgång

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt EN 62841-1 och kan användas för jämförelse av elverktyget med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara Vid praktisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas. Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

De enligt EN 62841 uppmätta bulleremissionsvärdena uppgår till: Ljudtrycksnivå L

Den typiska hand-arm-rörelsen är mindre än 5,1 m/s

2.6 Avsedd användning

Svagströms-kedjestämmaskinen är endast avsedd för stämning av massivt trä med hjälp av fräskedjor. Måttet på den använda fräskedjesatsen (kedjeledare, fräskedja och drivhjul) måste motsvara de fräskedjesatser som anges i den här bruksanvisningen.-68- En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning. Följ de riktlinjer beträffande användning, service och underhåll som lämnas av MAFELL för korrekt användning av maskinen.

2.7 Kvarstående risker

Risk Vid avsedd användning och trots att säkerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder. - Beröra fräskedjan i öppet område. - Beröring av den del av fräskedjan som skjuter ut under arbetsstycket vid stämning. - Beröra fräskedjan från sidan. - Brott på fräskedjan. - Maskinen kan kastas bakåt mot användaren om tväranslaget inte är monterat vid frihandsfräsning. - Beröring av spänningsförande delar vid öppen kåpa och ej urdragen nätkontakt. - Påverkan på hörsel vid långvariga arbeten utan hörselskydd. - Emission av hälsovådligt trädamm vid längre användning utan uppsugning. 3 Säkerhetsanvisningar Risk Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland! Läs även säkerhetsanvisningarna i den bifogade broschyren 070500 "Säkerhetsanvisningar" (enligt standard 62841-1). Allmänna anvisningar: - Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackkraft inom ramen för sin utbildning. - Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbete och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten. - Vid användning av maskinen utomhus rekommenderas en jordfelsbrytare. - Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika säkerhetsrisker får bytet endast utföras av Mafell eller av en auktoriserad MAFELL- kundtjänstverkstad. - Förhindra skarpa böjningar av kabeln. Snurra inte kabeln runt maskinen vid transport och förvaring. Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar: - Bär alltid hörselskydd under arbetet. - Bär alltid en dammskyddsmask under arbetet. - Bär skyddsglasögon vid alla arbeten. Anvisningar för drift: - Sörj för att arbetsplatsen är fri och utan halkrisk samt har tillräcklig belysning. - Kontakten ska alltid dras ur före verktygsbyte, inställningsarbeten och åtgärdande av störningar (hit hör också borttagning av flisor som fastnat). - Bearbeta inga arbetstycken som är för små eller för stora för maskinens prestanda. - Spänn fast fräskedjan och kedjeledaren på rätt sätt och håll dem i ordning. Reparera defekta fräskedjor på rätt sätt innan de används på nytt och använd bara kedjor som är vassa! - Observera: Använd bara 100-fräskedjesatser på maskiner utan styrstativ FG! - Ta bara bort kedjeskyddet vid verktygsbyte och skruva tillbaka det direkt efter bytet. Arbeta aldrig utan kedjeskydd! - Transportera aldrig kedjestämmaskinen med fräskedjan igång och undvik att vidröra marken med den roterande kedjan! - Brytaren får inte vara fastklämd. - Se efter om fräskedjan är korrekt spänd före starten. - När det är möjligt ska arbetsstycket alltid säkras så att det inte svängs undan, förskjuts, välter och far upp, t.ex. med spänntvingar. - Påbörja inte stämningen av arbetsstycket förrän fräskedjan har nått fullt varvtal.-69- - Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material. Stäm inte i metalldelar, ex. spik. - Håll stadigt i maskinen redan innan den startas och se till att fräskedjan står fritt. Påbörja stämningen med arbetande fräskedja. Var noga med stabiliteten. - Drag alltid anslutningskabeln bakåt vid stämning, bort från maskinen. - Anpassa frammatningen till materialets struktur vid stämningen. För snabb instämning leder till överbelastad motor, till orena stämhål och till att fräskedjan snabbt blir trubbig. - Tag inte bort maskinen från arbetsstycket förrän fräskedjan har stannat. - Stoppa aldrig in handen i spånutkastet när maskinen arbetar, eller i fräskedjans oskyddade område. - Säkerställ vid frihandsfräsning att tväranslaget är monterat och ligger an mot arbetsstycket innan du slår på maskinen. Det är inte tillåtet att fräsa utan tväranslag! - Maskinen får endast användas utomhus eller i rum med god ventilation. - Använd dammskyddsmask vid arbetet med maskinen. Anvisningar för servcie och underhåll: - Regelbunden rengöring av maskinen, framför allt av justeringsanordningar och styrfunktioner, är en viktig säkerhetsaspekt. - Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida. - Använd skyddshandskar vid alla service- och underhållsarbeten. 4 Förberedelse/inställning

Före idrifttagning måste det kontrolleras att nätspänningen överensstämmer med vad som står på maskinens kapacitetsskylt.

Risk Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

• Skruva ihop kedjeledaren med cylinderskruven något. Var då noga med att kedjeledaren ligger plant i styrningen på transmissionskåpan och skruva eventuellt ur gängstiftet 14 (bild 1).

• Fräskedja och drivhjul monteras enligt beskrivningen under 4.3 och 4.4.

4.3 Byta ut fräskedjan

Fara! Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten. Se till att skärpan är bra på fräskedjan som ska monteras då detta är en grundförutsättning för felfria stämningar. Gör så här när fräskedjan ska bytas:

• Släpp först på kedjespänningen med gängstiftet 14 (bild 1).

• Ta bort kedjeskyddet 11 (bild 2) genom att lossa de båda räfflade skruvarna samtidigt.

• Lossa cylinderskruven 16.

• Lossa och ta bort sänkskruven i transmissionsaxeln.

• Ta bort kedjehjul, fräskedja och styrskenan samtidigt.

• Montera i omvänd ordningsföljd.

• Montera den nya fräskedjan tillsammans med drivhjulet och styrskenan och var noga med att kaptänderna löper i arbetsriktning (se pil på kedjeskyddet 11 (bild 2)).

• Fäst sänkskruven i transmissionsaxeln.

• Dra fast cylinderskruven 16 något och spänn fräskedjan med gängstiftet 14 (bild 1). Rätt kedjespänning är uppnådd när man kan lyfta fräskedjan ca 6 mm i mitten av kedjeledaren.

• Dra fast cylinderskruven 16 (bild 2) igen när inställningsarbetet är avslutat.

• Sätt tillbaka kedjeskyddet 11!-70-

Risk Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

• När drivhjulet ska bytas måste sänkskruven i drivaxeln lossas med insexnyckeln som sitter på maskinen och då med ett lätt slag mot nyckeln.

• Montera i omvänd ordningsföljd. Montera det nya drivhjulet på drivaxeln så att drivhjulsspåret griper in i cylinderstiftet som löper genom drivaxeln. 5 Användning

Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".

5.2 Till- och frånkoppling

Risk Var noga med att fräskedjan kan röra sig fritt. Dra bort anslutningskabeln bakåt. Håll fast maskinen med båda händerna. Starta bara maskinen när fräskedjan inte har kontakt med arbetsstycket.

• Starta: Släpp först startspärren framåt genom att trycka in spärrspaken 4 (bild 2). Tryck sedan på kopplingsspaken 3. Då det rör sig om brytare utan låsning arbetar maskinen endast så länge som denna brytare hålls intryckt.

• Avstängning: Släpp spaken 3. Startspärren aktiveras då automatiskt igen och säkrar maskinen mot oavsiktlig start.

Startförlopp orsakar kortfristiga spänningssänkningar. Vid mindre bra nätförhållanden kan andra apparater påverkas. Vid nätimpedans under 0,27 Ohm förväntas inga störningar.

5.3 Ställa in tväranslaget

Tapphålets avstånd till kantsidan kan ställas in steglöst från 8 till 150 mm med tväranslaget 6 (bild 2).

• Släpp spärrspaken 8 och ställ in avståndet på skala

7. Beakta avläsningskanten per hålbredd 30, 35

• Dra sedan fast spaken 8 igen. Spärrspaken kan justeras och dras den upp kan den ställas in i alla önskade spännlägen.

5.4 Ställa in stämdjupet

Tapphålsdjupet kan ställas in steglöst.

• Släpp spärrspaken 10 (bild 2) och ställ in djupet på nivåanslaget 9 med en tumstock.

• Dra fast spaken 10 (justerbar som 8) - ställ inte i stämriktning! Stämdjupet är beroende av den använda fräskedjesatsen.

Håll maskinen i båda handtagen 1 och 2 (bild 2) under stämningen och styr den - tväranslaget 6 måste ligga mot träet. Börja med att stämma början och slutet på tapphålet och sedan resten. Stäm med jämnt tryck och jämn framåtrörelse. Efter två timmars arbete ska fräskedjan rengöras och smörjas i tunnflytande oljebad.

Man kan då skruva fast två trälister (se bild 4) över hålen Ø 4,5 mm på tväranslaget 6 (bild 2). 6 Service och underhåll

Risk Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten. MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå. Använda kullager har smörjning som gäller för lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen. Endast vårt specialsmörjmedel, beställnr. 049040 (1 kg - burk), skall användas, gäller samtliga smörjpunkter.-71-

Efter två timmars arbete ska fräskedjan som används på maskinen rengöras och smörjas i tunnflytande oljebad. Demontera då fräskedjan (se kapitel 4.3). Byt ut trubbiga fräskedjor eller låt slipa dem hos en MAFELL-kundtjänst eller av ett lämpligt branschföretag.

Rengör elverktyget noggrant om elverktyget inte används under en längre tid. Spreja in blanka metalldelar med rostskyddsmedel.

7 Åtgärdande av störningar

Risk Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Drag först ur kontakten! Nedan återfinns några av de vanligast förekommande störningarna samt orsaken till felen. Om andra störningar uppstår, kontakta din återförsäljare eller MAFELL-kundservice direkt. Störning Orsak Åtgärd Maskinen startar inte Ingen nätspänning finns Kontrollera spänningsförsörjningen Kolborstar nedslitna Lämna maskinen till MAFELL- kundtjänstverkstad Spånutkast tilltäppt Trä för fuktigt Rengör spånutkastet Maskinen stannar upp under kapningen Strömavbrott Kontrollera säkringar på nätsidan Överbelastning av maskinen Sänk matningshastigheten Kolborstar nedslitna Lämna maskinen till MAFELL kundtjänstverkstad 8 Extra tillbehör - Styrstativ FG 150 Best.nr. 200980

9 Explosionsritning och reservdelslista Information om reservdelar hittar du på vår hemsida: www.mafell.com