WS Regenerator - Vodna filtracija Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO WS Regenerator Kärcher

Pred prvo uporabo Vaše naprave preberite to originalno navodilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika.

Vsebinsko kazalo

Namenska uporaba ..... SL .. 1 Predpogoji za obratovanje SL .. 1

Splošna navodila .... SL .. 1 Definicija pojma.... SL .. 1 Varstvo okolja.... SL .. 1 Garancija.... SL .. 1 Nadomestni deli.... SL .. 1 Simboli v navodilu za obra- tovanje.... SL .. 1

Varnostna navodila .... SL .. 1 Uporaba .... SL .. 1 Upravljanje .... SL .. 1

Instalacija .... SL .. 2 Priključki in instalacija .. SL .. 2 Programski mehanizem kontrolnega ventila .... SL .. 2

Izročitev v obratovanje .... SL .. 3 Priprava WS regeneracijske postaje za obratovanje. SL .. 3

Regeneracija.... SL .. 3 Regeneracija WS 50 / WS 100 .... SL .. 3

Nega in vzdrževanje ..... SL .. 3 Splošna navodila..... SL .. 3 Nevarnost zmrzali..... SL .. 3 Vzdrževanje ..... SL .. 3 Dodatek..... SL .. 4

Pomoč pri motnjah ..... SL .. 5

Namenska uporaba

- Ta postaja se sme uporabljati izključno za regeneracijo naprva za mehčanje vode WS 50 in WS 100. Naprava je primerna za komunalno vodo oz. vodo s primerljivo kakovostjo. Naprava dela po principu postopka ionske izmenjave v nevtralni izmenjavi. Regeneracijsko sredstvo je sol za mehčanje vode v oblikah tablet (naročniška št. 6.287-016.0 -25 kg)

– Naprave se ne sme uporabljati za proizvodnjo pitne vode (možne okvare zdravja!).

Predpogoji za obratovanje

– Dovodna voda (neprečiščena voda) mora biti brez železa, mangana, težkih kovin, olja ter večjih količin organskih snovi. Pitna voda izpolnjuje te pogoje. – Če se lahko predtlak dovodne vode (max. 6 barov) preseže, je treba v dovod do naprave za mehčanje vode vgraditi zaščitno pripravo proti nadtlaku.

Temperatura dovodne vode (neprečiščene vode)

min: 5 °Cmax: 30 °C

Temperatura okoliceVednopri obratovanju	>0°Cmin: 15°Cmax: 40°C
Predtlak dovodne vode(neprečiščene vode)	min: 3 barmax: 6 barbrez vodnega udara

Splošna navodila

Definicija pojma

Neprečiščena voda

Neobdelana voda, večinoma pitna voda, komunalna voda ali voda iz vodnjaka.

Mehka voda

Z napravo za mehčanje obdelana voda ne vsebuje snovi, ki povzročajo trdoto vode, kot sta kalcij in magnezij.

Injektor

Imenovan tudi filtrirna posoda ali filtrirni rezervoar. Le-ta vsebuje smolo ionskega izmenjevalnika, s katero se voda mehča.

Smola ionskega izmenjevalnika

Filtrirni materialv posodi izmenjevalnika, s katero se voda mehča.

Regeneracija

Regeneracija smole ionskega izmenjevalnika se izvede z večstopenjskim spiranjem z raztopino kuhinjske soli in vodo. Ta proces se izvaja s kontrolnim ventilom.

Kontrolni ventil

Večpotni ventil z injektorjem za izvajanje regeneracije. Položaji se zaženejo s programskim mehanizmom.

Varstvo okolja

Embalažo je mogoče reciklirati. Pro- simo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pač pa jo oddajte v po- novno predelavo.

Stare naprave vsebujejo pomembne materiale, ki so namenjeni za nadaljnjo predelavo. Zato stare naprave zavrzite s pomočjo ustreznih zbiralnih sistemov.

Opozorila k sestavinam (REACH)

Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V primeru uveljavljanja garancije, se z originalnim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis.

Nadomestni deli

Uporabljajte samo originalne KÄRCHER jeve nadomestne dele. Pregled nadomestnih delov boste našli na koncu tega navodila za uporabo.

Simboli v navodilu za obratovanje

⚠️ Nevarnost

Opozarja pred neposredno grozečo nevarnostjo, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti.

△Opozorilo

Opozarja pred možno nevarno situacijo, ki bi lahko vodila do težkih telesnih poškodb ali smrti.

Pozor

Opozorilo na možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode.

Varnostna navodila

- Osebe, ki so udeležene pri postavitvi, vzdrževanju in upravljanju naprave, morajo biti ustrezno kvalificirane ter morajo poznati in upoštevati ustrezne predpise in navodilo za uporabo. - Predelave in spremembe, ki jih ni poo-blastil proizvajalec, so iz varnostnih razlogov prepovedane.

Uporaba

– Pred uporabo se mora preizkusiti neoporečno stanje stroja z delovnimi pripomočki in obratovalna varnost. Če stanje ni brezhibno, stroja ne smete uporabljati. – Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo, ki je povzročena zaradi nena-menske uporabe ali napačnega rokovanja.

Upravljanje

- Ta naprava ni namenjena uporabi oseb z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi. S strojem ne smejo delati otroci, mladoletne ali neusposobljene osebe. Otroke je potrebno nadzorovati, da bi zagotovili, da se z napravo ne igrajo. - Napravo smejo uporabljati le osebe, ki so podušene o ravnanju z napravo in so izrecno pooblaščene za njeno uporabo. - Napravo postavite na ravno površino in jo zavarujte pred kotaljenjem (npr. s podložno zagozdo pod kolesi). - Naprave ne premikajte po neustreznem terenu.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost električnega udara!

→ Dela na električni napravi sme izvajati le pooblaščeno strokovno osebje.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb!

→ Napravo upravljajte, vzdržujte in čistite le z zaščitnimi očali. → Vtične povezave so pod tlakom, pred izklopom vtičnih povezav spustite tlak iz naprave.

Instalacija

Pri manjkajočem priboru ali transportnih škodah obvestite Vašega prodajalca.

Za postavitev postaje je treba izbrati suho in zadosti veliko mesto, kjer ne zmrzuje. Pri instalaciji postaje je treba upoštevati vsakokratne veljavne standarde (DIN 1988, EN1717, idr.) ter predpise oskrbovalca z vodo.

Instalacijo vodnih in električnih priključkov mora opraviti strokovnjak.

Upoštevati je treba naslednje:

– Konzola kontrolnega ventila mora biti pritrijena na steno ali steber. (višina montaže nad tlemi 100 - 120 cm)

– V dovodno napeljavo neprečiščene vode mora biti instaliran zaporni ventil. Poleg tega je treba neprečiščeno vodo filtrirati s filtrom (ca. 100 µm).

Priporočljiva dovodna napeljava 3/4".

– Odpadno vodo kontrolnega ventila, ki vsebuje sol, je treba z gibko cevjo speljati v priključek za odpadno vodo. Prenos se mora izvesti preko sifona ali zbirnega žleba.

Priporočljiva gibka cev za odpadno vodo 1/2" (ni v obsegu dobave). Dolžino določite glede na dane pogoje.

– Napeljava odpadne vode sme biti spe- ljana največ 2,5 m nad postavitveno po- vršino postaje. Napeljava odpadne vode ne sme biti povezana s prelivom rezervoarja za sol, ker lahko sicer odpadna voda pride v rezervoar za sol.

– Električni priključek: Omrežni del kontrolnega ventila se sme uporabljati le na vtičnici, ki je v skladu s predpisi. Upoštevajte priključne vrednosti.

– Zagotavljanje dovoza za vozne napra-ve za mehčanje vode WS 50 / WS 100

– Zagotovite, da se rezervoar za sol oskr-buje s soljo.

Postaja

1 Oskrba z električno napetostjo

2 Konzola

3 Kontrolni ventil

4 Gibka sesalna cev (rdeča)

5 Adapter kontrolnega ventila

6 Priključek WS 50 / WS 100 (2x)

7 Povezovalna gibka cev WS 50 / WS 100 (2x)

1 Priključek za neprečiščeno vodo 1" IG (višina montaže nad tlemi 100 - 120 cm) (instalacija zapornega ventila v dotok)

2 Priključek 1/2" nastavka za gibko cev

3 Gibka cev za odpadno vodo (ni v obsegu dobave)

4 Priključek za rdečo gibko sesalno cev

5 Gibka sesalna cev s sesalnim sitom

Programski mehanizem kontrolne- ga ventila

Aktiviranje programskega mehanizma se izvede s pritiskom rdečega gumba start kontrolnega ventila.

Slika: Programski mehanizem kontrolnega ventila

Programski mehanizem kontrolnega ventila ima naslednje položaje:

1 Obratovanje
2 Izpiranje
3 Regeneriranje pranje
4 Polnjenje in spiranje

Avtomatični potek programa

Programski mehanizem izvede regeneracijo in kontrolni ventil spet postavi na položaje 1 - obratovanje.

Ročni potek programa

Posamezne programe regeneracije je mo- goče tudi ročno izbrati.

→ Pritisnite rdeč programski gumb in ga zavrtite v nasprotni smeri urinih kazalcev v želene položaje.

Opozorilo: Pri položaju 4 - Polnjenje in spiranje pazite na to, da se ta korak izvede le, će je bil rezervoar za sol predhodno do konca izsesan.

Pozor

Ob koncu se programskega gumba ne sme postaviti na položaje 1 - obratovanje, ker sicer pride do ponovne regeneracije. Programski gumb se ob koncu samodejno vrne nazaj v položaj 1 - obratovanje.

Izročitev v obratovanje

→ Oba priključka adapterja kontrolnega ventila spojite z gibko cevjo.

2 Snemite pokrov kontrolnega ventila. Programski mehanizem (odmična gred in pokrovčki kontrolnega ventila) kontrolnega ventila postane viden. Kontrolni ventil pomaknite v položaj „Obratovanje, položaj 1“. V ta namen pritisnite rdeč programski gumb in istočasno zavrtite odmično gred v nasrotni smeri urinih kazalcev, dokler puščica programskega gumba ni na „Obratovanje, položaj 1“ steht.

3 Odprite zaporni ventil oskrbe z vodo.

4 Programski gumb z obračanjem odmične gredi pomaknite v položaj „Izpiranje, položaj 2“.

Opozorilo: Skozi priključek za odpadno vodo zdaj uhajata voda in zrak. Po pribl. 1 minuti programski gumb zavrtite naprej.

5 Programski gumb pomaknite malo pred položaj „Polnjenje in spiranje, položaj 4“. V ta namen pritisnite rdeči programski gumb programskega mehanizma in odmično gred zavrtite v nasprotni smeri urinih kazalcev.

6 Pustite, da se programski mehanizem samodejno pomake v položaj „Obratovanje, položaj 1“.

Opozorilo: To traja približno 15 minut, v tem času se zaporni ventil zraka na- polni z vodo in preko gibke sesalne cevi napolni rezervoar za sol.

Ko je položaj „Obratovanje, položaj 1“ dosežen, zavrtite programski gumb na položaj „Regeneracija pranje, položaj 3“. Kontrolni ventil sesa in nivo vode v rezervoarju za sol se počasi spušča, dokler ni rezervoar prazen. Prazno ustreza nivoju vode v višini približno 7 cm.

Pomembno: Če se rezervoarja za sol ne izsesa do konca, se sesalni sitem ne odzrači dovoloj in v zapornem ventilu

zraka se nahaja zrak. V tem primeru po- novno začnite s korakom 5.

7 Nato programski gumb pomaknite malo pred položaj „Polnjenje in spiranje, položaj 4“ in ga pustite, da se samodejno pomakne v položaj „Obratovanje, položaj 1“.

Opozorilo: Rezervoar za sol se pri tem napolni. Če je voda nad dnom sita v rezervoarju za sol, se lahko napolni s soljo.

8 Ponovno namestite pokrov kontrolnega ventila.

9 Rezervoar za vodo napolnite z najmanj 5 kg soli.

Opozorilo: Rezervoar za sol se lahko povsem napolni, poraba soli se zaradi tega ne poveča.

Pozor

→ Ne uporabljajte živinske soli ali soli za posipanje!

→ Uporabljajte le sol v skladu z DIN 19604.

Naša sol izpolnjuje te zahteve (naročniška št. 6.287-016.0 - 25 kg).

Po končanih delih je WS Regeneracijska postaja pripravljena za obratovanje.

Regeneracija

Regeneracija WS 50 / WS 100

3 Vhod izmenjevalnika

4 Izhod izmenjevalnika

5 Povezovalna gibka cev 2

6 Gumb start

7 Prezračevalni ventil

8 Merilna ura

Priključitev WS 50 / WS 100

→ WS 50 ali WS 100 postavite poleg WS Regeneracijske postaje.

→ Zaprite zaporni ventil oskrbe z vodo.

→ Povezovalno gibko cev 1 spojite z vho- dom izmenjevalnika in priključkom kon- trolnega ventila.

→ Povezovalno gibko cev 2 spojite z izhodom izmenjevalnika in priključkom kontrolnega ventila.

→ Odprite zaporni ventil oskrbe z vodo.

→ Odzračite izmenjevalnik, v ta namen odprite odzračevalni ventil in izpustite zrak. Nato zaprite ventil.

Regeneracija

→ Pritisnite rdeči gumb start. Regeneracija poteka samodejno preko program-skega mehanizma kontrolnega ventila. Trajanje ca. 2 uri.

Opozorilo: Posamezne fukcije se lahko izberejo tudi ročno, glejte poglavje „Programski mehanizem kontrolnega ventila“.

Pozor

→ Sol vedno dodajte pravočasno, za vsako regeneracijo se potrebuje približno 5 kg.
→ Sol dodajte najkasneje takrat, ko je, potem ko odstranite pokrov, nad soljo vidna voda.
→ Če je rezervoar za sol povsem prazen, je to vzrok za neučinkovito regeneracijo

Odklop WS 50 / WS 100

Po uspešno izvedeni regeneraciji:

→ Zaprite zaporni ventil oskrbe z vodo.
→ Odzračite izmenjevalnik, v ta namen odprite odzračevalni ventil in izpustite zrak. Nato zaprite ventil.
→ Povezovalno gibko cev 1 snemite s priključka kontrolnega ventila in jo nata-knite na merilno uro.
→ Povezovalno gibko cev 2 snemite z izmenjevalnika in jo nataknite na kontrolni ventil.
→ Regeneracija je končana.
→ Po uspešno izvedeni regeneraciji je treba izvesti določanje mehke vode. V ta namen glejte navodilo za uporabo WS 50 / WS 100 izmenjevalnika.

Nega in vzdrževanje

Splošna navodila

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb!

→ Napravo upravljajte, vzdržujte in čistite le z zaščitnimi očali.
→ Vtične povezave so pod tlakom, pred izklopom vtičnih povezav spustite tlak iz naprave.

Nevarnost zmrzali

Pozor

→ Postaja ne sme biti izpostavljena zmrzali. Pri postavitvi postaje pazite na izbi-ro pravilnega mesta.

Vzdrževanje

Čiščenje rezervoarja za sol

najmanj 1x letno:

→ Nivo soli v rezervoarju za sol je toliko upadel, da je nad soljo vidna voda.
→ Odstranite preostalo sol.
→ Gibko sesalno cev s sesalnim sitom iz-vlecite iz vodilne cevi.
→ Celotno posodo očistite in ponovno se- stavite.

→ Izvedite prvi zagon (glejte poglavje „Prvi zagon“), da se sesalni sistem odzrači in se rezervoar za sol napolni.

Injektor kontrolnega ventila

Tekom vzdrževanja se priporoča, da se injektor in sito injektorja kontrolnega ventila očistita.

1 Sito injektorja
2 Obročno tesnilo
3 Injektor
4 Kapica injektorja

→ Zaprite zaporni ventil oskrbe z vodo.
→ Odpravite tlak v sistemu, v ta namen programski gumb postavite na položaj 2 - Izpiranje.
→ Čiščenje sita injektorja:

Sito injektorja izvijte in ga očistite.

→ Obročno tesnilo namastite s silikonsko maščobo.
→ Čiščenje injektorja:

Odvijte kapico injektorja, injkektor izvle-cite s kleščami in ga očistite.

→ Vse skupaj ponovno vstavite.
→ Odprite zaporni ventil oskrbe z vodo.
→ Odzračevanje gibke sesalne cevi: Opravite prvi zagon, ali pritisnite pokrovček kontrolnega ventila 1.

Dodatek

Detajl kontrolnega ventila

Pokrovčki kontrolnih ventilov

Krmiljenje pokrovčkov kontrolnih ventilov poteka preko odmikala odmične gredi (ni prikazano) programskega mehanizma.

Funkcija pokrovčka kontrolnega ventila

1 2 3 4 4

1 Ohišje ventila
2 Pokrovček ventila zaprt
3 Pokrovček ventila odprt
4 Odmikalo (odmična gred)

Opis zapornega ventila zraka

1 Krogelni plovec v položaju odprt
2 Krogelni plovec v položaju zaprt (zrak v zapornem ventilu zraka)
3 Gibka sesalna cev (rdeča)

Če je rezervoar za sol prazen, gibka sesalna cev sesa zrak v zaporni ventil zraka.

Krogelni plovec se postavi navzdol in zapre ventil.

→ Odzrčevanje zapornega ventila zraka: Napolnite rezervoar za sol, nato opravite prvi zagon.
Če se v zapornem ventilu zraka zadržuje zrak, ne da bi bil rezervoar za sol prazen, potem sesalni sistem ni pravilno odzračen.
→ Odzračevanje zapornega ventila zraka: Ponovite prvi zagon od koraka 5.

Pomoč pri motnjah

⚠️ Nevarnost

Nevarnost električnega udara!

→ Dela na električni napravi sme izvajati le pooblaščeno strokovno osebje.
→ Pred popravili na napravi izvlecite priključni vtič.

⚠️ Nevarnost

Nevarnost poškodb!

→ Vtične povezave so pod tlakom, pred izklopom vtičnih povezav spustite tlak iz naprave.

V primeru motnje najprej preverite rezervoar za sol in po potrebi dodajte sol.

→ Če v rezervoarju ni več soli, po dodaja-nju počakajte najmanj 1 uro, dokler se ne ustvari slanica.
→ Ponovite regeneracijo.
→ Z določanjem mehke vode kontrolirajte, ali se je izmenjevalnik regeneriral.
V ta namen glejte navodilo za uporabo WS 50 / WS 100 izmenjevalnika.

Motnja Vzrok Odprava
Kontrolni ventil ne sesa Ni vodnega tlaka Zagotovite minimalni tlak 3 bare
		Injektor ali sito injektorja zamašeno Čiščenje
		Gibka sesalna cev vleče zrak Preverite vijačne spoje
		Gibka sesalna cev s sesalnim sitom umazana
		Nakopičena umazanija v rezervoarju za sol
		Gibka cev za odpadno vodo zamašena ali prepognjena
		Zapiranje pokrovčka kontrolnega ventila Pokličite uporabniški servis
		Zrak v zapornem ventilu zraka. Krogelni plovec se zato predčasno zapre
Naprava ne dobiva soli, čeprav kontrolni ventil sesa		WS 50 / WS 100Nivo vode v rezervoarju za sol je prenizek in se ne dotika soli
Izstopanje smole v nastavitvi obratovanja Spodnja šoba razdelilnika na dvižni cevi okvarjena		Zamenjajte
		Zamenjan vhod in izhod naprave Povezovalne gibke cevi pravilno priključite
Ni mehke vode pri obratovanju Ni soli v rezervoarju za sol Polnjenje rezervoarja za sol
		Regeneracija se ni izvedla Ponovite regeneracijo.
		Motnja v sesalnem sistemu Pomoč kot opisano zgoraj
		WS 50 / WS 100Dvižna cev v rezervoarju za smolo je prekratka
		WS 50 / WS 100Obročno tesnilo za dvižno cev v adapterju rezervoarja kontrolnega ventila je okvarjeno
Rezervoar za sol se preliva		Regulator količine soli je okvarjen
		Programski mehanizem je okvarjen
		Pokrovčekkontrolnega ventila se ne zapira
Naprava ne sesa, vendar kljub temu polni		Injektor ali sito injektorja zamašeno
Kontrolni ventil je zatakjen in ne konča regeneracije		Programski mehanizem je okvarjen
Odpadna voda neprekinjeno teče		Tujki v pokrovčku kontrolnega ventila

Odskrutkujte a vyčistite sitko injektora.

Odvijte i očistite mrežicu injektora.

1 Mrežica injektora
2 Zaptivni prsten
3 Injektor
4 Kapica injektora
→ Zatvorite blokirni ventil dovoda vode.

→ Ispustite pritisak iz sistema tako što ćete programsko dugme postavite u položaj „2 - Povratno ispiranje“.
→ Čišćenje mrežice injektora: Odvijte i očistite mrežicu injektora.
→ Silikonskom mašću podmažite zaptivni prsten.
→ Čišćenje injektora: Odvijte kapicu injektora, pa kleštima izvucite injektor i očistite ga.
→ Sve ponovo ugradite.
→ Otvorite blokirni ventil dovoda vode.
→ Ispuštanje vazduha iz usisnog creva: Izvedite prvo puštanje uređaja u rad ili pritisnite zaklopku upravljačkog ventila 1.

Prilog

Detalj upravljačkog ventila