IVRL 65202 Tc - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO IVRL 65202 Tc Kärcher

73550 Waldstetten (Vacija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

Valdstatene, 2024/04/01

Turinys

Nechte zajisteni po sklopeni zaskoit.

Postup v pripadé nouze

△NEBEZPECI

Nebezpeci poraneni a poskozeni pri nasati hořlavych materialu, pri zkratu nebo jin'ych zavadach elektroinstalace Nebezpeci vdechnutiplynu skodlivych zdravi,nebezpeci urazu elektrickym proudem,nebezpeci popaleni V pripadeneouze pristroj vypnete a odpojte sitovou zastrku.

Po sklopeni zaistite zapadkou.

Reakcia v pripade nudze

△NEBEZPECENSTVO

Konec obratovanja 131

Transport 131

Skladiščenje 131

Nega in vzdrrzevanje. 131

Pomoč pri motnjah 132

Garancija 132

Tehnični podatki 132

Izjava EU o skladnosti 133

Splošna navodila

Pred prvo uporabo naprave preberite ta originalna navodila za uporabo in prilożena varnostna navodilater jih upostevestajte.

Obe knjižici shranite za poznejso uporabo ali za naslednjega uporabnika.

Namenska uporaba

△OPOZORILO

Vdihavanje zdravju skodljivih prahov

Okvara zdravja

Ne uporabljaje naprave za sesanje zdravju skodljivih prahov.

POZOR

Kratek stik zaradi visoke vrazkosti zraka

Poškodovanje naprave

Napravo uporabljaje samo v prostoru.

• sesanje tekočin z vsebnostjo olja, hladil-nih maziv in odrezkov;
• sesanje vnetljivih tekočin (plamenišće nad 55^ );
• sesanje snovi, ki ne povzročajo nevar-nosti eksplozije;
• sesanje prahov in grobe umazanije;
  industrijsko uporabo, npr. v skladischih in proizvodnih prostorih.
  industrijsko uporabo, npr. v hotelih, so-lah, bolnišnicah, tovarnah, trgovinah, pisarnah in posredniskih trgovinah.

Naprava ni namenjena za:

• sesanje finega prahu;
• sesanje vnetljivih tekočin (vnetljive, lahko vnetljive, zelo lahko vnetljive v skladuz direktivo 67/548/EGS) (plamenisce pod 55^ ) ter mešanice vnetljivih prahov in vnetljivih tekočin.

Vsaka drugačna uporaba velja kot nena-menska.

Zaščita okolja

Pakirni material je mogoče reciklirati.

Embalažo odstranite na okolju varen

naCin.

Elektriche in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z

možnostjo recikliranja, pogosto pa tudi

sestavne delie, kot so baterije, akumulator-ske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napačnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni se-stavni deli so kljub temu potrebni za pravilno delovanje naprave. Naprav, označenih s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske odpadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na splenetem naslovu: www.kaercher.de/REACH

Pribor in nadomestni deli

Uporabljajeismooriginalni pribor in originalne nadomestndele,ki zagotavljavo nno in nemoteno delovanje naprave.

Informacije o priboru in nadomestnih delih
najdete na splenetem naslovu www.kaercher.com.

Obseg dobave

Ko vzamete napravo iz embalaže, preverite, ali je vsebina popolna. Če manjka pribor ali Če so med transportom nastale poskodbe, obvestite prodajalca.

Varnostne naprave

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

• Označuje neposredno nevarnost, kilahko povzroči težke telesne poškodbe ali smrt.

△OPOZORILO

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci težke telesne poškodbe ali smrt.

△PREVIDNOST

Oznacuje potencialno nevarno situaciono, ki lahko povzroci lahke telesne poskodbe.

POZOR

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci materialno škodo.

Varnostna navodila

△OPOZORILO

• Naprava ni primerna za sesanje zdravju skodljivih prahov.
• Napravo zašcitite pred dežjem. Napravene hranite v odprtih prostorih.
  Pred vsakim zagonom naprave preverite, ali so prikljuceni vodniki za izravnavo potenciala (ozemljitveni vodniki).

△PREVIDNOST

• Po vsaki uporabi izklopite napravo in izvlecite omrežni vtic.

POZOR

• Napravo uporabljaje samo v prostoru.
• Nevarnost zmečkanja! Pri odstranitvi ali montaži sesalne glave, filtrinne enote ali zbiralne posode nosite rokavice.

• Nevarnost poškodovanja! Nikoli ne sesajte brez ali s poškodovanim filtrom.

• Pri upravljanju naprave nosite varmostne rokavice.

• Napravo premikajte samo s hitrostjo hoje in na strmih poteh po moznosti v dvoje.
• Pri menjavanju delov pribora pazite, da ne izhaja prah.

Naprave z nagibnim prevoznim ogrodjem (Tc)

POZOR

Nevarnost telesnih poskodb

Nevarnost zmečkanin zaradi nagiba poso- de za tekocino

Po nagibu pustite, da se zapah zaskovi.

Ravnanje v sili

NEVARNOST

Pri sesanju gorljivih materialov, kratkem stiku ali drugih elektricnih napakah obstaja nevarnost telesnih poškodb in materialne škode.

Nevarnost vdihavanja zdravju skodljivih plinov, nearnost elektricnega udara, nearnost zaradi opeklin.

V sili izklopite napravo in izvlecite omrežni vtič.

Napravo je dovoljeno priključiti samo na elektrčni priključek, ki ga izdela elektroinstalater v skladu z IEC 60364. O priključnih vrednostih glejte Tehnici podatki in tipsko nalepko. Uporaba podaljševalnega kabla ni dovoljena.

NEVARNOST

Nevarnost elektricnega udara

Smrtna nevarnost

Ne poskodujte elektricnih priključnih kablov npr. s povoženjem, zmečkanjem ali pretrganjem.

Kable zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi.

Pred vsako uporabo preglejte omrežni napajalni kabel naprave. Ne zaženite naprave,Če je kabel poskodovan. Poškodovan kabel raj zamenja strokovjak za elektoftehniko.

Simboli na napravi

Oznaka za najvisjo dopustno raven tekocine

Glejte poglavje Preverjanje prikazovalnika polnitve.

Nevarnost poškodovanja naprave

Iztekanje vode zaradi prekoračitve najvisje dovoljene ravni tekovičine.

Izpraznite napravo, preden je dosežena
najvisja dovoljena raven tekocine.

Opis naprave

Glejte sliko na straneh's sikami

Slika A

1Krmilni kolesci s parkirno zavoro
② Oznacitev najvisje ravni polnitve
③zpustna gibka cev
4Posoda za tekočino
⑤Potisno streme
6 Prestrezna plocevina
⑦ Mala prestrezna plocevina
⑧Filter
9 Sesalna glava
Priključek sesalne cevi
①Stikalo naprave
⑫ Zapah sesalne glave
⑬Omrežni kabel
4 Uesca za zerjav na posodi za tekočino
15 Nagibno prevozno ogrodje
16Drzalo za pribor
17Ročica za sprostitev

Zagon

Glejte sliko na straneh's sikami

1. Postavite napravo v delovni položaj.
2. Če je potrebno, zavarujte napravo s parkirni zavoro.
3. Zagotovite, da je sesalna glava pravilno vstavljena.
4. Gibko sesalno cev vstavite v priključek za gibko sesalno cev.

Slika B

1. Na gibko sesalno cev natakniteŽeleni pribor.

Obratovanje

Glejte sliko na straneh's sikami

1. Prikljucite elektricni vtic v vticnico.

2. Vklopite napravo s stikalom naprave.

Slika C

Naprave z enim motorjem (IVR-L...-1)

Slika D

Naprave z dvema motorjema (IVR-

L...-2)

POZOR

Obratovanje z enim motorjem

Nevarnost poškodovanja pogonskega motorja

Stikalo preklaplajte hitro in odlochno.

Stikalo ima več stopenj:

1Motor 1 je vklopljen.

2Motorja 1 in 2 sta vklopljena.

1. Vklopite napravo's stikalom naprave.

Slika D

POZOR

Obratovanje z enim motorjem

Nevarnost poškodovanja pogonskega motorja

Stikalo preklaplajte hitro in odločno.

Stikalo ima več stopenj:

1Motor 1 je vklopljen.

2Motorja 1 in 2 sta vklopljena.

Pri sesanju tekocine potopite priborismo do polovice, da se vsesava tudi zadostnakoličina zraka.

Preverjanje pri Kazovalnika polnitve

Glejte sliko na straneh's sikami

Slika E

Napotek

Rdeca oznaka na izpustni gibki cevi prika-zuje najvisjo opdustno raven polnitve.

POZOR

Nevarnost poškodovanja naprave

Iztekanje iz posode za tekocino zaradi polnjenja v nekaj sekundah.

Pri sesanju velikh količin tekoviine stalno preverjate nivo napoljenosti posode za tekoviino.

Izpraznitev posode za tekocino

Glejte sliko na straneh's sikami

1. Izklopite napravo in jo ločite od elektrč-ega napajanja.
2. Peljite napravo do mesta za odstranjevanje tekocin.
3. Izpraznite posodo za tekočino:

a L o cite izpustno gibko cev na zgornji spojki cevi.

Slika F

b Držite izpustno gibko cev nad primer- no zbiralno posodo in pustite odteci vsebino.

1. Poskrbite za odstranitev vsebine v skladu s predpisi ali za ponovno uporabo.

Izpraznitev posode za tekocino z nagibom

Glejte slike na straneh's sikami

1. Izklopite napravo in jo ločite od elektrč-ega napajanja.
2. Peljite napravo do mesta za odstranjevanje tekocine.
3. Odstranite sesalno glavo (glejte poglavje Odstranitev sesalne glave).
4. Odstranite vse dele cribora.

5. Prijavite posodo za tekocino za praznjenje:

6. Z nagibnim ogrodjem Tc (naprava z nagibnim ogrodjem Tc)
   a Odpritzapah posode za tekočino. Slika G
   Z dviznim uesom (naprava brez nagibnega ogrodja Tc)
   a Napravo dvignite za dvizna usesa (glejte poglavje Opis naprave) z uporabo primerne dvizne opreme.

NEVARNOST

Neuostoševanje teže

Nevarnost telesnih poškodb zaradi padca naprave

Upostevajte veljavne predpise za varstvo pri delu in varmostna navodila.

Pred vsakim dviganjem preverite, ali dvigalna naprava in pribor pravilno delujeta.

Napravo dvignite samo za uesca za zer-jav.

Zavarujte pribor za pripenjanje tak, da se breme ne more nepričakovano sneti.

Zerjav sme upravljati samo kvalificirano osebje.

V nevarem območju Žerjava se ne smenihće zadrževati.

Ne pustite dvignjene naprave na priboru za pripenjanje brez nadzora.

1. Nagnite posado s potisnim stremenom. Slika H
2. Poskrbite za odstranitev vsebine v skladu s predpisi ali za ponovno uporabo.
3. Namestite sesalno glavo in jo zapahnite.

Cischenje posode za tekocino

Glejte sliko na straneh's sikami

Napotek

Zaradi hladilnih maziv na vodni osnovi lahko pride do bakteriološkega onesnaženja.

Pri odstranjevanju usedlin nosite primerno zašcitno obleko.

1. Izpraznite posodo.
2. Odstranite obloge v posodi.
3. Odstranite obloge v skladu z veljavnimi predpisi.
4. Odstranite odrezke in usedline z zadrzevalnih plocevin.

Slika I

Odstranitev sesalne glave

Glejte sliko na straneh's sikami

1. Izklopite napravo in jo ločite od elektricnega omrežja.
2. Odpritzapah za sesalno glavo. Slika J
3. Odstranite sesalno glavo in jo odložite na stran.

Konec obratovanja

1. Izklopite napravo s stikalom za vklop/ izklop.

2. Izpraznite in očistite posodo za tekočino.

3. Odstranite pribor, ga po potrebi očistite in osušite.

Napotek

Izpraznite sesalnik po vsaki uporabi. Pustite, da se sesalnik susi z odprto posodo.

Transport

PREVIDNOST

Neuostoštevanje teže

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode

Pri transportu in skladisčenju upoštevajte težo naprave.

1. Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z veljavnimi smernicami.

Skladiščenje

PREVIDNOST

Neuostoševanje teže

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode

Pri transportu in skladisčenju upoštevajte težo naprave.

1. Napravo skladisčite samo v notranjih prostorih.

Nega in vzdhrževanje

1. Napravo in pribor Čistite v rednih Časov-nih presledkih s primerno tekocino ternato pustite, da se posušita.
2. Da preprečite bakteriološko onesnaženje, ne pusčajte tekovičine v napravi.
3. Pri daljshim premorih med uporabo pustitePokrov odprt, da se preostala vlaga lahko posusi.
4. Če je filter poskodovan, ga zamenjajte.

Zamenjava filtra

Nevarnost telesnih poškodb

Nevarnost nenamerega zagona naprave in nevarnost elektricnega udara

Pred vsemi deli na napravi najprej izklopite napravo in izvlecite omrežni vtic.

Vsa preverjanja in dela na elektricnih delih
prepustite strokovnaju za elektrotehniko.

Motor (sesalna turbina) ne tece

Ni elektricne napetosti.

Preverite vticnico in varovalko oskrbe z elektricnim tokom.
- Preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave.

Sesalna moč upada

Šoba, sesalna cev ali sesalna gibka cev so zamašene.
- Preglejte šobo, sesalno cev in sesalno gibko cev ter jih po potrebi očistite.
Filter je umazan.
Ocistite filter.

Praznjenje posode za tekocino traja zelo dolgo

Izpustna gibka cev je stisnjena ali zamašena.

• Pregleje in po potrebi očistite izpustno gibko cev.

Servisna sluzba

Če motnje ni mogoče odpraviti, mora napravo pregledati servisna sluzba.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljene brezplačno, Če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali najblizjim servisom.

Dodatne garancijske informacione (ce so na voljo) so na voljo na servisem območju na lokalni splletni strani podjetja Karcher v razdelku "Prenosi".

Tehnični podatki

		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Elektrichi priključek
Napetost omrežja V 220-240 220-240 220-240
Število faz ~ 1 1 1
Omrežna frekvenca Hz 50-60	50-60	50-60
Stopnja zaščite		IPX4	IPX4	IPX4
Razred zaščite		I	I	I
Nazivna moč	W	1200	1200	2000
Omrežna varovalka (počasna)	A	16	16	16
Mere in teže
Tipična delovna masa	kg	33	40	46
Dolžina x širina x višina	mm	710 x 510 x 1180	730 x 570 x 1330	730 x 570 x 1330
Okoljski pogoji
Okoljska temperatura	°C	+40	+40	+40

	IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1	IVR-L 65/20-2
Močnostni podatki naprave
Vsebina posode I 40 65 65
Količina zraka l/s 59 59 2x50
Podtlak kPa(mbar)	23 (230) 23 (230) 22 (220)
Nazivna širina sesalne gibke cevi DN50 DN50 DN50
Ugotovljene vrednosti v skladu s standardom EN 60335-2-69
Vrednost tresljajev za dlani/roke m/s2	< 2,5 < 2,5 < 2,5
Negotovost K m/s2	0,2	0,2	0,2
Raven tlaka hrupa LpA dB(A)	70	70	70
Negotovost KpA dB(A)	2	2	2
Omrežni kabel
Omrežni kabel H07BQ-F mm2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Številka sestavnega dela (EU)	9.979-874.0	9.979-874.0	9.979-874.0
Dolžina kabla m 6 6	6
Pridržujemo si pravico do sprembem tehnichnih podatkov.	EN IEC 63000: 2018Podpisniki ravnajo po navodilih in s poob-lastilom vodstva podjetja.
Izjava EU o skladnostiS tem izjavljamo, da v nadaljevanju nave-deni stroj zaradi svoje zasnove in konstruk-cije ter v izvedbi, kakrsno dajemo na tržišće, ustreza osnovnim zahtevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru sprembem na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi ve-ljavnost.	T.WahlManaging DirectorPooblaščena oseba za dokumentacijo:A.HaagKärcher Industrial Vacuuming GmbHRobert-Bosch-Straße 4-873550 Waldstetten (Nemčija)Tel.: [phone]Faks: [phone]Waldstetten, 2024/04/01
Izdelek: Sesalnik za suho sesanje
Izdelek: Sesalnik za suho in mokro sesanje
Tip: 9.986-xxx
Tip: 9.989-xxx
Zadevne EU-direktive
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2011/65/EU
Uporabljeni harmonizirani standardi
EN 55014-2: 2015
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN IEC 61000-3-2: 2019
EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019
EN 61000-3-11: 2000
EN 62233: 2008

Cuprins

Stetnost po zdravlje

Urej nemojte koristiti za usisavanje prasina opasnih po zdravlje.

PAZNJA

Kratki spoj zbog visoke vraka

Ostecenje uredaja

Koristite uredaj samo u zatvorenim prostoorijama.

Uredaj je namenjen za:

• Usisavanje tecnosti koje sadrže ulja, maziva za hladenje i strugotine.
• Usisavanje zapaljivih tecnosti (tacka paljenja iznad 55^ ).
• Usisavanje materija koje ne izazivaju opasnost od eksplozije.
• Usisavanje prasina i grube prljavstine.
• Industrijska upotreba, npr. u oblastima skladištenja i proizvodnje

Profesionalna upotreba, npr. u hotelima, skolama, bolnicama, fabrikama, radnjama, kancelarijama i prostorima za iznajmljivanje.

Ure'daj jeijke namenjen za:

• Usisavanje sitne prasine.
• Usisavanje zapaljivih tecnosti (zapaljive, lako zapaljive, izuzetno zapaljive prema propisima o opasnim materijama iz direktive 67/548/EEZ) (tačka paljenja ispod 55 °C), kao i mešavina zapaljivih prăsina sa zapaljivim tecnostima.

Svaka drugacija upotreba smatra se nenamenskom.

Zašita Životne sredine

Ambalaža moze da se reciklira.
Pakovanja odložite u OTPad u skladukološkim propisima.

Elektronici i elektronski uredaji sadrzejvredne materijale koji se mogureciklarati, a cesto i sastavne delove

kao sto su baterije, akumulatori ili ulje, koju u slučaju pogresnog tretiranja ili pogresnog odlaganje u OTPad mogu predstavljati potencijalnu opasnost po zdravlje ljudi iŽivotnu sredinu. Meutim, ovi sastavni delovi su neophodni za pravilan rad urežaja. Urežaji označeni ovim simbolom ne smeju da se odlazu u kućni OTPad.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktuelne informaciè o sastojcima možete pronači na: www.kaearcher.de/REACH

Pribor i rezervni delovi

Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove posto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uredaju. Informacije o priboru i rezervnim delovima mozete pronaci na www.kaercher.com.

Obim isporuke