IVRL 65202 Tc - Tolmuimeja Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND IVRL 65202 Tc Kärcher

• EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Underskriverne handler på forretningsle- delsens vegne og med dennes fuldmagt. Dokumentationsbefuldmægtiget: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tlf.: +49 7171 94888-0 Fax: +49 7171 94888-528 Waldstetten, 2024/04/01 Sisukord Üldised juhised Enne seadme esmast kasuta- mist lugege see originaalkasu- tusjuhend ja kaasasolevad ohutusjuhised läbi. Toimige neile vastavalt. Hoidke mõlemad brošüürid hilisemaks ka- sutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles. Sihtotstarbeline kasutamine 몇 HOIATUS Tervist kahjustavate tolmude sissehin- gamine Tervisekahjustus Ärge kasutage seadet tervist kahjustavate tolmude sisseimemiseks. TÄHELEPANU Lühis kõrge õhuniiskuse tõttu Seadme kahjustus Kasutage seadet ainult siseruumides. Seade on ette nähtud: ● Õlisisaldusega vedelike, jahutusmäär- deainete ja laastude sisseimemiseks. ● Põlemisvõimeliste vedelike sisseimemi- seks (leekpunkt 55 °C). ● Mitte plahvatusohtlike ainete sisseime- miseks. ● Tolmude ja jämeda mustuse sisseime- miseks. ● Tööstuslikuks kasutamiseks, nt lao- ja tootmisaladel. ● Tööstuslikuks kasutamiseks nt hotelli- des, koolides, haiglates, tehastes, kaup- lustes, büroodes ja üüriärides. Seade ei ole ette nähtud: ● Peentolmu sisseimemiseks. ● Põlemisvõimeliste vedelike (süttiv, ker- gesti süttiv, äärmiselt süttiv ohtlike aine- te direktiivi 67/548/EMÜ järgi) (leekpunkt alla 55 °C) ning põlemisvõi- meliste tolmude ja põlemisvõimeliste ve- delike segude sisseimemiseks. Iga muud kasutust loetakse asjatundma- tuks. Keskkonnakaitse Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkon- nasäästlikult. Üldised juhised p. 83
• Sihtotstarbeline kasutamine p. 83
• Keskkonnakaitse p. 83
• Lisavarustus ja varuosad p. 84
• Tarnekomplekt p. 84
• Ohutusseadised p. 84
• Seadme kirjeldus p. 85
• Käikuvõtmine p. 85
• Käitus p. 85
• Käituse lõpetamine p. 87
• Transport p. 87
• Ladustamine p. 87
• Hooldus ja jooksevremont p. 87
• Abi rikete korral p. 87
• Garantii p. 87
• Tehnilised andmed p. 88
• EL vastavusdeklaratsioon Eesti Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutata- vaid materjale ja sageli koostisosi na- gu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervi- sele ja keskkonnale. Seadme nõuetekoha- seks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga. Juhised koostisainete kohta (REACH) Kehtiva teabe koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH Lisavarustus ja varuosad Kasutage ainult originaaltarvikuid ja origi- naalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com. Tarnekomplekt Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi si- su on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat. Ohutusseadised Ohuastmed OHT ● Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 HOIATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga. 몇 ETTEVAATUS ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi. TÄHELEPANU ● Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid. Ohutusjuhised 몇 HOIATUS ● Seade ei sobi tervist kahjustavate tolmu- de imemiseks. ● Kaitske seadet vihma eest. Ladustage seadet ainult välipiirkonnas. ● Kontrollige enne iga käikuvõtmist, kas järgmised potentsiaaliühtlustusjuhtmed (maandusjuht) on külgeühendatud. 몇 ETTEVAATUS ● Lülitage seade pärast iga kasutuskorda välja ja tõmmake võrgupistik välja. TÄHELEPANU ● Kasutage seadet ainult siseruumides. ● Muljumisoht! Kandke kindaid, kui võtate imipea, filtriüksuse või kogumismahuti ära või panete peale. ● Kahjustusoht! Ärge kunagi imege filtrita või kahjustatud filtriga. ● Kandke turvajalatseid, kui käsitsete sea- det. ● Liigutage seadet ainult sammukiirusel ning järsu kallakuga teedel vajaduse kor- ral kahekesi. ● Pidage silmas, et tolm ei väljuks, kui tar- vikuosi välja vahetate. Kallutusšassiiga seadmed (Tc) TÄHELEPANU Vigastusoht Muljumisoht vedelikumahuti kallutamisel Laske lukustusel pärast kallutamist fiksee- ruda. Käitumine hädaolukorras OHT Vigastus- ja kahjustusoht põlevate ma- terjalide imemisel, lühise või muude elektriliste vigade korral Tervist ohustavate gaaside sissehingamise oht, elektrilöögi oht, oht põletuste tõttu. Lülitage hädaolukorras seade välja ja tõm- make võrgupistik välja. Elektriühendus Seadme tohib ühendada ainult sellise elektriühenduse külge, mis on teostatud elektriinstallatööri poolt IEC 60364 koha- selt. Ühendusväärtusi vt Tehnilised and- med ja Tüübisilt. Pikenduskaabli kasutamine ei ole lubatud. OHT Elektrilöögi oht Oht eluleEesti 85 Ärge kahjustage elektrilisi ühendusjuht- meid, nt ülesõitmise, muljumise või tirimise- ga. Kaitske kaableid kuumuse, õli ja teravate servade eest. Kontrollige seadme võrguühendusjuhet en- ne iga käitamist. Ärge võtke kahjustatud kaabliga seadet käiku. Laske kahjustatud kaabel elektrispetsialistil välja vahetada. Sümbolid seadmel Vedeliku maksimaalselt lubatud täiteta- seme märgistus Vt peatükki Täitetaseme näidiku kontrolli- mine. TÄHELEPANU Seadme kahjustusoht Väljavoolav vesi vedeliku maksimaalse täi- tetaseme ületamise tõttu. Tühjendage seade enne vedeliku maksi- maalse täitetasemeni jõudmist. Seadme kirjeldus Joonist vt graafika lehekülgedelt Joonis A 1 Seisupiduriga juhtrullid 2 Maksimaalse täitetaseme märgistus 3 Väljalaskevoolik 4 Vedelikumahuti 5 Tõukesang 6 Põrkeplekk 7 Väike põrkeplekk 8 Filter 9 Imipea 10 Imivooliku ühendus 11 Seadmelüliti 12 Imipea lukustus 13 Võrgukaabel 14 Vedelikumahuti kraana-aas 15 Kallutusšassii 16 Tarvikuhoidik 17 Lahtilukustushoob Käikuvõtmine Joonist vt graafika lehekülgedelt p. 8884

1. Pange seade tööpositsiooni.

2. Kui vajalik, kindlustage seade seisupidu-

3. Tehke kindlaks, et imipea on nõueteko-

haselt peale pandud.

4. Pistke imivoolik imivooliku liitmikusse.

5. Pistke soovitud tarvik imivoolikule.

Käitus Joonist vt graafika lehekülgedelt

1. Pistke võrgupistik pistikupessa.

2. Lülitage seade seadmelülitist sisse.

Joonis C Ühe mootoriga seadmed (IVR-L...-1) Joonis D Kahe mootoriga seadmed (IVR-L...-2) TÄHELEPANU Käitamine ühe mootoriga Ajamimootori kahjustusoht Lülitage lülitusastmeid kiiresti. Lülitil on mitu lülitusastet: 0 Seade on välja lülitatud. 1 Mootor 1 on sisse lülitatud. 2 Mootorid 1 ja 2 on sisse lülitatud.

3. Lülitage seade seadmelülitist sisse.

Joonis D TÄHELEPANU Käitamine ühe mootoriga Ajamimootori kahjustusoht Lülitage lülitusastmeid kiiresti. Lülitil on mitu lülitusastet: 0 Seade on välja lülitatud. 1 Mootor 1 on sisse lülitatud. 2 Mootorid 1 ja 2 on sisse lülitatud.

4. Alustage imemisprotsessi.

Imemisprotsess86 Eesti Märkus Kastke vedelike imemisel tarvik ainult poo- leldi sisse, et edastada piisavalt õhku. Täitetaseme näidiku kontrollimine Joonist vt graafika lehekülgedelt Joonis E Märkus Punane märgistus väljalaskevoolikul näitab maksimaalselt lubatud täitetaset. TÄHELEPANU Seadme kahjustusoht Vedeliku mahuti ületäitumine mõne sekun- di jooksul. Suurte vedelikukoguste vastuvõtmisel kontrollige vedeliku mahuti täitetaset pide- valt. Vedelikumahuti tühjendamine Joonist vt graafika lehekülgedelt

1. Lülitage seade välja ja lahutage voolu-

2. Sõidutage seade vedelike utiliseerimis-

3. Vedelikumahuti tühjendamine:

a Lahutage väljalaskevoolik ülemise voolikuliitmiku küljest. Joonis F b Hoidke väljalaskevoolikut sobiva ko- gumismahuti kohal ja laske sisu välja.

4. Utiliseerige või taaskasutage sisu vasta-

valt seadusesätetele. Vedelikumahuti tühjendamine kallutamisega Jooniseid vt graafika lehekülgedelt

1. Lülitage seade välja ja lahutage voolu-

2. Sõidutage seade vedeliku utiliseerimis-

3. Võtke imipea ära (vt peatükki Imipea

4. Võtke kõik tarvikuosad ära.

5. Valmistage vedelikumahuti tühjendami-

seks ette: Kallutusseadme Tc abil (seade koos kallutusseadmega Tc) a Avage vedelikumahuti lukustus. Joonis G Kraana-aasa abil (seade kallutussea- diseta Tc) a Tõstke seadet kraana-aasadest (vt peatükki Seadme kirjeldus) sobiva tõstevahendiga. OHT Kaalu eiramine Vigastusoht kukkuva seadme tõttu Järgige kehtivaid õnnetuse ennetamise eeskirju ja ohutusjuhiseid. Kontrollige enne iga tõstmisprotsessi tõste- vahendiga tõsteseadist vigadeta talitluse suhtes. Tõstke seadet ainult ettenähtud kraana-aa- sast. Kindlustage tõste-rippkinnitus lasti tahtma- tu lahtihaakimise vastu. Kraanat tohib käsitseda ainult selleks kvali- fitseeritud erialapersonal. Kraana ohupiirkonnas ei tohi viibida inime- si. Ärge jätke seadet tõste-rippkinnitusele jä- relevalveta.

6. Kallutage mahutit tõukesangaga.

7. Utiliseerige või taaskasutage sisu vasta-

Vedelikumahuti puhastamine Joonist vt graafika lehekülgedelt Märkus Veepõhiste jahutusmäärdeainete tõttu võib tekkida bakteriaalne saastumine. Kandke setete eemaldamisel sobivat kaitseriietust.

1. Tühjendage mahuti.

2. Eemaldage mahutis olevad ladestised.

3. Utiliseerige ladestised vastavalt kehtiva-

ja ladestistest. Joonis I Imipea äravõtmine Joonist vt graafika lehekülgedelt

1. Lülitage seade välja ja lahutage voolu-

3. Võtke imipea kate ära ja pange kõrvale.Eesti 87

1. Lülitage seade sisse /välja lülitist välja

2. Tühjendage ja puhastage vedelikuma-

3. Monteerige tarvik maha ning vajaduse

korral puhastage ja kuivatage. Märkus Tühjendage imurit pärast iga kasutamist. Jätke imur avatud mahuti korral kuivama. Transport 몇 ETTEVAATUS Kaalu järgimata jätmine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

1. Sõidukites transportimisel kindlustage

seade kehtivate direktiivide kohaselt libi- semise ja ümberkukkumise vastu. Ladustamine 몇 ETTEVAATUS Kaalu järgimata jätmine Vigastus- ja kahjustusoht Pidage transpordil ja ladustamisel silmas seadme kaalu.

te ajavahemike järel sobiva vedelikuga ning laske kuivada.

2. Saastumise vältimiseks ärge jätke vede-

3. Pikemate käituspauside korral avage

kaas, et lasta jääkniiskusel välja pääse- da.

4. Kahjustuse korral asendage filter.

Filtri asendamine Joonist vt graafika lehekülgedelt Joonis K

1. Võtke imipea ära (vt peatükki Imipea

2. Vabastage pingutusrõngaste keermeslii-

3. Võtke väike põrkeplaat ära.

4. Võtke filter ära ja asendage.

5. Pange uus filter sisse.

Pidage paigaldamisel silmas, et filter pannakse sisse korrektselt.

6. Pange pingutusrõngad peale ja kruvige

kinni. Abi rikete korral OHT Vigastusoht Seadme tahtmatu käivitamise oht ja elektri- löögi oht Lülitage enne kõiki seadmel teostatavaid töid seade välja ja tõmmake võrgupistik väl- ja. Laske kõiki kontrollimisi ja töid elektrilistel osadel teostada erialaspetsialistil. Mootor (imiturbiin) ei käivitu Puudub elektripinge Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kait- set. Kontrollige seadme võrgukaablit ja võr- gupistikut. Imijõud nõrgeneb Düüs, imitoru või imivoolik on ummistunud. Kontrollige düüsi, imitoru ja imivoolikut ning vajaduse korral puhastage. Filter on määrdunud. Puhastage filtrit. Vedelikumahuti tühjendamine kestab kaua Väljalaskevoolik on muljutud või ummistu- nud. Kontrollige väljalaskevoolikut ja vajadu- se korral puhastage. Klienditeenindus Kui riket ei saa kõrvaldada, tuleb seade üle kontrollida klienditeenindusel. Garantii Igas riigis kehtivad meie volitatud müü- giesindaja antud garantiitingimused. Sead- mel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater- jali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöör- duge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditee- ninduse poole. (Aadressi vt tagaküljelt)88 Eesti Täiendavat teavet garantii kohta (kui see on olemas) leiate Kärcheri kohaliku veebi- lehe teeninduspiirkonnast "Allalaadimiste" alt. Tehnilised andmed Õigus tehnilisteks muudatusteks. EL vastavusdeklaratsioon Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsioo- ni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomas- tele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muuda- tuste teostamisel kaotab käesolev deklarat- sioon kehtivuse. Toode: Kuivimur Toode: Märg- ja kuivimur Tüüp: 9.986-xxx Tüüp: 9.989-xxx IVR-L 40/12-

IVR-L 65/12- 1 Tc IVR-L 65/20- 2 Tc Elektriühendus Võrgupinge V 220-240 220-240 220-240 Faas ~111 Võrgusagedus Hz 50-60 50-60 50-60 Kaitseliik IPX4 IPX4 IPX4 Kaitseklass III Nimivõimsus W 1200 1200 2000 Võrgukaitse (inertne) A 16 16 16 Mõõtmed ja kaalud Tüüpiline töökaal kg 33 40 46 Pikkus x laius x kõrgus mm 710 x 510 x

Ümbrustingimused Ümbrustemperatuur °C +40 +40 +40 Seadme võimsusandmed Paagi maht l 40 65 65 Õhukogus l/s59592x50 Alarõhk kPa (mbar) 23 (230) 23 (230) 22 (220) Imivooliku nimiläbimõõt DN50 DN50 DN50 Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-69 kohaselt Labakäsi-käsivars vibratsiooniväär- tus m/s

dB(A)222 Võrgukaabel Võrgukaabel H07BQ-F mm