IVRL 65202 Tc - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IVRL 65202 Tc Kärcher

Avsedd användning 59

Miljöskydd 59

Tillbehör och reservdilar. 59

Sakerhetsanordninger. 60

Beskrivning av maskinen 60

Idrifttagning 61

Drift 61

Avsluta driften 62

Transport 62

Förvaring. 62

Skötsel och unterhäll 62

Hjälp vid störningar 63

Garanti 63

Tekniska data. 63

EU-forsakran om overensstammelse. 64

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvisningen och medfoljande sakerhetsinformation innan du anvander din apparat forsta gangen. Folj alla anvisningar.

Förvara bada häftena für fremtida bruk ell er for nasta agare.

Avsedd användning

△WARNING

Inandning av hälsovådligt damm

Hälsoskador

Använd aldrig maskinen für att suga upp hälsovådligt damm.

OBSERVERA

Kortslutning på grund av hög luftfuktighet

Skador på maskinen

Använd endast maskinen inomhus.

Maskinen ar avsedd for:

• Suga upp vatska som innehaller olja, kylsmörjmedel och span.
• Suga upp brännbar vatska (flampunkt over 55^ ).
• Suga upp inte explosionsfarlicht material.
  Suga upp damm och grov smuts.

• Industriell användning, t.ex. i lager- och tillverkningsområden.

• Yrkesmässig användning, t.ex. på hosell, i skolor, på sjukhus och fabriker, i butiker, på kontor och av uthyrningsfirmor.

Maskinen ar inte avsedd for:

• Suga upp sint damm.
• Suga upp brandfarliga vatskor (brandfarliga, latt brandfarliga, mycket brandfarliga enlistigt direktiv 67/548/EEG) (flampunkt under 55^ ) amt blandninger av brandfarligt damm och brandfarliga vatskor.

All annan användning ar inte avsedd.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera Förpackningar paett miljövanligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller vardefulla Återvinningsbara material och ota componenter sasom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallschantering kan utgöra en potentiell fara for manniskors halsa och for miljon. Dessa componenter ar dock nödvändiga for korrekt drift av maskinen. Maskiner som markts medenna symbol far inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehålet finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdilar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaearcher.com.

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehålet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din försäljare om nagot tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Sakerhetsanordningar

Risknivaer

△FARA

• Varnar om en omedelbart überhängende fara som kan leda till svara personskador erler dödsfall.

VARNING

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△FÖRSIKTIGHET

• Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

• Varnar om en möjigen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Sakerhetsinformation

△WARNING

• Maskinen fär inte användas För att suga upp hälsovådligt damm.
• Skydda maskinen mot regn. Förvara inter maskinen utomhus.
• Kontrollera att potentialutjämningsledningarna (jordledare) ar anslutna varje gang maskinen ska anvandas.

△FÖRSIKTIGHET

• Stäng av maskinen after alla arbeten och dra ur nätkontakten.

OBSERVERA

• Använd endast maskinen inomhus.
• Klämrisk! Använd handskar nar sughuvudet, filterenheten aller uppsamlingsbehälaren tas av erler sätts på.
• Risk für skador! Sug aldrigutan filter ellerned skadade filter.
• Använd skyddsskor narr maskinen används.
  Kor bara maskinen med ganghastighet och eventuellt med en medhjalpare i lutningar.
• Se till att damm inte kommt utRARY tillbehör byts ut.

Maskiner med tippställning (Tc)

OBSERVERA

Risk for personskador

Klammrisk nar vatskebehallaren tippas Se till att sparren gar i after tippningen.

Atgärder vid nödsituation

△FARA

Risk for personskador och materiella skador vid uppsugning av brannbara material, vid kortslutning aller andra fel Risk for inandning av halsovadliga gaser, risk for elektrisk stot, risk for brannskador. Stang av maskinen och dra ur natakten i nodsituater.

Elanslutting

Anslut bara maskinen till ett eluttag som installererats av en elektriker enligt IEC 60364. Anslutningsvarden, se Tekniska data och typskylten. Det ar inte tillatet att anvanda forlangningskabel.

△FARA

Risk for elektrisk stöt

Livsfara

Skada inte strömkablar till exempl genom att körä over, klämma aller toja dem. Skydda kabeln mot stark varme, olja och vassa kanter.

Kontrolera fore varje anvandning att maskinens stromkabel inte ar skadam. Anvand inte maskinen om stromkabeln ar skadam. Lat en elektriker byta stromkabeln om den ar skadam.

Symboler på maskinen

Markering av max. vatskeniv Se kapitel Kontrollera nivan.

Beskrivning av maskinen

För bilder, se bildsidorna

Bild A

①Styrhjul med sparr
② Markering for max. niva
3Avtappningssslang
4Vatskebehallare
Skjutbygel

⑥ Skyddsplat
7Litenskyddsplat
8Filter
Sughuvud
Sugslangsanslutting
①Maskinens strömbrytare
Sughuvudets sparr
① Strömkabel
Vatskebehallarens lyftogla
(15) Tippställning
16 Tillbehörshällare
⑦ Frigöringsspak

Idrifttagning

För bildern, se bildsdornaa

1. Ställ maskinen i arbetsläget.
2. Lås maskinen med parkeringsbromsen om det behövs.
3. Sakerställ att sughuvudet ar fastsatt en-ligt anvisingarna.
4. Satt fast sugslangen i sugslangsanslut-ningen.

Bild B

1. Anslut önskat tillbehör på sugslangen.

Drift

För bilder, se bildsidorna

1. Satt in strömkontakten i eluttaget.
2. Starta maskinen med maskinbrytaren. Bild C

Maskiner med en motor (IVR-L...-1) Bild D

Maskiner med två motorer (IVR-L...-2)

OBSERVERA

Drift med en motor

Risk for skador på drivmotorn

Stall om brytaren snabbt.

Brytaren har olika lagen:

0Maskinen ar avstängd.

1Motor 1är pà.

2Motor 1 och 2 är paa.

1. Starta maskinen med maskinbrytaren. Bild D

OBSERVERA

Drift med en motor

Risk for skador på drivmotorn

Stall om brytaren snabbt.

Brytaren har olika lagen:

0Maskinen ar avstangd.

1Motor 1 ar paa.

2Motor 1 och 2 ar pa.

1. Sugingen startar.

Sugning

Hänvisning

Stick bara ner tillbehoret till halften for att suga upp vatska sa att tillrackligt med luft kan tillforas.

Kontrolleran nivån

För bildern, se bildsdornabild E

Hänvisning

Den röda markeringen på avtappnings-slangen visas max. niva.

OBSERVERA

Risk for maskinskador

Overrinning hos vatskebehallaren nar den fylls inom f sékunder.

Kontrollera nivān i vätskebehällaren hela tiden vid uppsamling av stora vätskemängder.

Töm vätskebehällaren

För Bilder, se bildsdorna

1. Stäng av maskinen och skilj den fran el-natet.
2. Kör maskinen till platsen darüber vatska tappas av.
3. Töm vatskebehällaren:

a Lossa avtappningslangen fran den övre slangkopplingen.

Bild F

b Häll avtappningsslangen over en lamplig uppsamlingsbehällare och tappa av innehålet.

1. Avfallschantera innehallet enligt de lagstadgade bestammelserna erler Återanvänd det.

Töm vätskebehällaren genom att tippa den

För Bilder, se bildsdorna

1. Stäng av maskinen och skilj den fran el-natet.
2. Kör maskinen till platsen darüber vätska tappas av.
3. Ta av sughuvudet (se kapitlet Ta av sughuvudet).
4. Ta av alla tillbehörsdelar.

5. Förbered vätskebehällaren für tömning:

6. Med tippställing Tc (maskin med tippställing Tc)

a Oppna vatskebehallarens sparr. Bild G
Med lyftogla (maskin utan tippstalling Tc)
a Lyft maskinen i lyftöglorna (se kapitel Beskrivning av maskinen) med en lamplig lyftanordning.

△FARA

Bristande hansyn till vikt

Risk for skador på grund av att maskinen ramlar ner
Följ gällande arbetarskyddsföreskrifter och sakerhetsinformationen.
Kontrollera att lyftanordningen och lyftredskapen ar i felfritt skick fore varje lyft.
Lyft bara maskinen i den avsedda lyftoglan.
Sakra upphängningen sa att lasten inte hamnar snett aller pendlar.
Endast behörig personal fär hantera kranen.
Ingen fár uppehalla sig i kranens riskomrade.
Latinte maskinen hängaikranenutan uppsikt.
6. Tippa behallaren med hjalp av bygeln. Bild H
7. Hantera innehallet enligt de lagstadgade bestammelserna eller Återanvänd det.
8. Satt pa sughuvudet och las.

Rengöra vatskebehällaren

För bilder, se bildsidorna

Hänvisning

Det kan bildas bakterier i vattenbaserade kylsmorjmedel. Använd lampliga skyddskläder nar avlagringar tas bort.

1. Töm behçllaren.
2. Ta bort avlagringarna i behallaren.
3. Avfallschantera avlagringarna enligt gallande bestammelser.
4. Ta bortSPAN och avlagringar fransparrplattorna.

Bild I

Ta av sughuvudet

För bilder, se bildsidorna

1. Stäng av maskinen och skilj den fran el-natet.
2. Oppna sughuvudets sparr. Bild J
3. Ta av sughuvudet och lagg det at sidan.

Avsluta driften

1. Stäng av maskinen med strömbrytaren
2. Töm och rengör vätskebehällaren.
3. Demontera tillbehoret och rengor och torka om det behovs.

Hänvisning

Töm sugen after varje användning. Låt sugen torka med öppen behällare.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialsskador Ta hansyn till maskinens vikt vid transport och forvaring.

1. Vid transport i fordon sca maskinen sakkasa att den inte kan halka och valtaenligt gallande riktlinjer.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Bristande hansyn till vikt

Risk for personskador och materialskador Ta hansyn till maskinens vikt vid transport och forvaring.

1. Forvara endast maskinen inomhus.

Skötsel och unterhäll

1. Spola maskinen och tillbehören regel-bundet med lámplig vätska och låt torka.

2. Lämna inte kvar vatska i maskinen for att forbindra att bakterier bildas.

3. Öppna locket sö att fukten kan avdunsta om maskinen inte skä användas på ettag.

4. Byt filret om det ar skadat.

Byt filter

För bildern, se bildsdornabild K

1. Ta av sughuvudet (se kapitlet Ta av sughuvudet).
2. Lossa spannringarnas skruvforband.
3. Ta av den lilla skyddsplaten.
4. Ta ut och byt filtret.
5. Satt in ett nytt filter. Se till vid monteringen att filret hamnar ratt.
6. Satt på spanningerarna och skruva fast dem.

Hjälp vid störningar

△FARA

Risk for personskador

Risk for oavsiktlig start av maskinen och risk for elektrisk stöt

Stäng av maskinen fore alla arbeten och dra ur stromkontakten.

Låt alltid en specialist utföra kontroller och arbeten som avser de elektriska delarna.

Motorn (sugturbin) startar inte

Ingen elektrisk spanning

• Kontrollera vagguttaget och sakringen till stromforsörjningen.

• Kontrollera maskinens strömkabel och strömkontakt.

Sugkraften minskar

Munstycket, sugröret aller sugslangen ar blockerad.

• Kontrollera och rengör vid behov mun-stycket, sugröret eller sugslangen.
  Filtret ar smutsigt.
  Rengör filtret.

Det tar lang tid att tomma vatskebehalla-ren

Avtappningslangen ar kländeller blockerad.

• Kontrollera avtappningslangen och rengör den om det behövs.

Kundservice

Om felet inte kan atgårdas maste encheten kontrolleras av kundservice.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under Förutsättning att de orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin skä du vända dig med kvitto till inköpsstället eller narrmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Ytterligare garantiinformation (om tillganglig) finns i serviceomradyet pa din lokala Karcher-webbplats under "Nedladdninger".

Tekniska data

		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Elanslutting
Nätspanning V 220-240 220-240 220-240
F	a	s	~	1
Nätfrekvens Hz 50-60		50-60	50-60
Kapslingsklass			IPX4	IPX4
Skyddsklass			I	I
Märkeffekt		W	1200	2000
Natsäkring (trög) A 16		16	16
Mätt och vikt
Typisk arbetsvikt kg 33 40 46
Längd x bredd x höjd mm 710 x 510 x		730 x 570 x	730 x 570 x
	1180	1330	1330
Omgivningsförhällanden
Omgivande temperatur °C +40 +40 +40
Effektdata maskin
Behällarinnehäll I 40 65 65
Luftmängd	I/s	59 59 2x50
Undertryck	kPa(mbar)	23 (230)	23 (230)	22 (220)
Märkbredd sugslang		DN50	DN50	DN50
Fastställda värden enligt EN 60335-2-69
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Osäkerhet K	m/s2	0,2	0,2	0,2
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	70	70	70
Osäkerhet KpA	dB(A)	2	2	2
Strömkabel
Strömkabel H07BQ-F	mm2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Komponentnummer (EU)		9.979-874.0	9.979-874.0	9.979-874.0
Kabelländg	m	6	6	6
Med forbehäll für teknskaändringar.		EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EU-försakran omÖverensstämme		EN 60335-1EN 60335-2-69EN IEC 61000-3-2: 2019EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019EN 61000-3-11: 2000EN 62233: 2008EN IEC 63000: 2018Undertecknarna agerar på uppdrag av ochmed ledningens godkännande.
Härmed forklarar vi att nedan angiven ma-skin genom sin utformning och konstruk-tionstyp sami det utforande sommarknadsförs av oss uppyller gällandegrundläggande säkerhets- och hälskrav iEU-direktivet. Denna försakran upphör attgälla om maskinen änderas utan att dettha har godkänts av oss.T.WahlManaging DirectorT.WahlA.HaagDirector R&D
Produkt: Torrsug		Dokumentationsbefullmäktigad:A.Haag
Produkt: Våt- och torrdammsugare		Kärcher Industrial Vacuuming GmbHRobert-Bosch-Straße 4-873550 Waldstetten (Germany)
Typ: 9.986-xxx		Tfn: [phone]Fax: [phone]Waldstetten, 2024/04/01
Typ: 9.989-xxx
Gällande EU-direktiv
2006/42/EG (+2009/127/EG)
2014/30/EU
2011/65/EU
Tillampade harmoniserade standarder EN 55014-2: 2015

Sisälto

Yleisiä ohjeita 65

Maaraystenmukainen kaytto 65

Kortslutning forarsaket av hoy luftfuk-tighet

Skader på apparatet

Apparatet skal kun lagres innendors.

Markering av maksimal tillatt væskeni-vå

Se kapittel Kontrollere fyllnivaet.

Kontrolere fyllnivået

Bilde, se grafikkside

Figur E

Merknad

Den rode markeringen på tappeskruen visser maksimal fyllniva.

OBS

Fare for skade pa apparatet

Væskebeholderen kan renne over på få sekunder under fylling.

Ha stadig tilsyn med fyllnivaet i væskebe-holderen nár du fyller på store mengder væske.

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst