IVRL 65202 Tc - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ IVRL 65202 Tc Kärcher

Жалпы нұсқаулар Құрылғыны алғаш рет қолданбас бұрын, осы пайдалану жөніндегі түпнұсқа нұсқаулық пен берілген қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды оқып шығыңыз. Оларға сай əрекет етіңіз. Екі кітапшаны да əрі қарай пайдалану немесе келесі иесі үшін сақтап қойыңыз. Мақсатына сəйкес қолдану

Денсаулыққа зиян болған шаңды

• Денсаулыққа зиян келтіру Құрылғыны денсаулыққа зиян болған шаңды сору үшін пайдаланбаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Ылғалдың жоғары болуына байланысты қысқаша тұйықталу Құрылғының зақымдануы Құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз. Құрылғы арналған: ●Майлы сұйықтықтарды, салқындатқыш майларды жəне сыналарды сіңіру. Жалпы нұсқаулар p. 175
• Мақсатына сəйкес қолдану p. 175
• Қоршаған ортаны қорғау p. 176
• Керек-жарақ жəне қосалқы бөлшектер p. 176
• Жеткізілім жиынтығы p. 176
• Қорғаныс құрал-жабдықтары p. 176
• Құрылғының сипаттамасы p. 177
• Пайдалануға беру p. 178
• Пайдалану p. 178
• Жұмыстың аяқталуы p. 180
• Тасымалдау p. 180
• Сақтау p. 180
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p. 180
• Ақаулар кезіндегі көмек p. 180
• Кепілдік p. 181
• Техникалық сипаттамалары ЕО стандарттарына сəйкестігі p. 181

декларация .......................... 182176 Қазақша ●Жанғыш сұйықтықтарды сіңіру (Жану температурасы 55°C жоғары). ●Жарылу қаупі жоқ заттарды сору. ●Шаң мен үлкен кірді сору. ● Өнеркəсіптік, мысалы, сақтау жəне өндіріс аймақтарында пайдалану. ● Коммерциялық, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, кеңселер мен жалға алынған ғимараттарда пайдалану. Құрылғы арналған: ●Майда шаңды сору. ●Жанғыш сұйықтықтарды (тұтанғыш, тез тұтанғыш, қауіпті заттар туралы 67/548/EEC директивасына сəйкес тез тұтанғыш) (жану температурасы 55°C төмен), сондай-ақ жанғыш шаңдардың жанғыш сұйықтықтармен қоспаларын шаңсорғышпен тазалау. Кез келген басқа пайдалану дұрыс емес болып табылады. Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар жəне батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH Керек-жарақ жəне қосалқы

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз жəне апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады. Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб- сайтында қолжетімді. Жеткізілім жиынтығы Құрылғы қаптамасын ашқан кезде жинақтың толықтығын тексеріп алыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз. Қорғаныс құрал-

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша

НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша

Қауіпсіздік нұсқаулары

● Құрылғы денсаулыққа зиянды шаңды соруға арналмаған. ● Құрылғыны жаңбырдан қорғаңыз. Құрылғыны ашық ауада сақтамаңыз. ● Əрбір іске қосу алдында потенциалды теңестіру желілерінің (Жерлендіруші өткізгіштерінің) қосылғанын тексеріңіз.Қазақша 177 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Əр қолданғаннан кейін құрылғыны өшіріп, қуат ашасын розеткадан

НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Құрылғыны тек үй ішінде пайдаланыңыз. ● Қысылып қалу қаупі бар! Сорғыш бастиекті, сүзгі бөлігін немесе жинауға арналған контейнерді шешкенде немесе бекіткенде қолғап

● Зақымдау тəуекелі! Ешқашан сүзгісіз немесе зақымдалған шаңсорғышпен

● Құрылғыны пайдалану кезінде қорғаныс аяқ киімін киіңіз. ● Құрылғыны тек жаяу жүру жылдамдығымен жəне қажет болса,

екі адаммен жылжытыңыз. ● Керек-жарақтарды ауыстырған кезде шаң шықпау үшін абай болыңыз. Аударылатын тірегі бар құрылғылар (Tc) НАЗАР АУДАРЫҢЫ Жарақат алу қаупі Сұйықтыққа арналған бак аударылып кетсе, қысылып қалу қаупі бар Аударылып кеткеннен кейін құлыпты бекітуге мүмкіндік беріңіз. төтенше жағдай кезіндегі мінез-

Тұтанғыш материалдарды сору кезіндегі, қысқаша тұйықталу немесе басқа электр ақаулары кезіндегі жарақат алу жəне зақымдану қаупі Денсаулыққа зиянды газдарды жұту қаупі, электр тогының соғу қаупі, күйіп қалу қаупі. Төтенше жағдай кезінде құрылғыны өшіріп, қуат ашасын розеткадан

Электр желісіне қосу Құрылғыны IEC 60364 стандартына сəйкес ектрмонтаждаушы орындаған қуат көзіне жалғауға болады. Қосылу мəндерін зауыттық Техникалық сипаттамалары жəне тақтайшаданқараңыз. Ұзартқыш сымды пайдалануға жол берілмейді.

Электр тогының соғу қаупі Өмірге төнген қауіп Электр қосылым сымдарын зақымдамаңыз, мысалы, басып қалу, қысу немесе тарту арқылы. Кабельді қызу, май жəне өткір жиектер əсерінен қорғау керек. Əрбір пайдалану алдында құрылғының қуат кабелін тексеріңіз. Құрылғыны зақымдалған кабельмен қолданбаңыз. Зақымдалған кабельді ауыстыруды білікті электрикке қалдырыңыз. Құрылғыдағы таңбалар Сұйықтықтың максималды рұқсат етілген деңгейін белгілеу Толтыру деңгейінің көрсеткішін тексеріңізбөлімін қараңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ Құрылғының зақымдану қаупі Максималды сұйықтық деңгейінен асып кетуіне байланысты судың ағуы. Ең жоғары сұйықтық деңгейіне жеткенше құрылғыны босатыңыз. Құрылғының сипаттамасы Суреттерді суреттері бар беттерден

Сурет A 1 Тоқтатқыш тежегіші бар айналмалы шасси дөңгелегі 2 Максималды толтыру деңгейін

3 Төгу түтігі 4 Сұйықтыққа арналған бак 5 Итеру тұтқасы 6 Бөтелке тақтасы 7 Кішкентай уатқыш қалқанша 8 Сүзгі 9 Соратын басы178 Қазақша 10 Сору шлангісінің қосылымы 11 Ажыратқыш 12 Соратын бас ілмегі 13 Желі кабелі 14 Сұйықтыққа арналған бактың ілмегі 15 Шассиді аудару 16 Керек-жарақтар ұстағышы 17 Ағытушы иінтірек Пайдалануға беру Суреттерді суреттері бар беттерден

1. Құрылғыны жұмыс күйіне келтіріңіз.

2. Қажет болса, құрылғыны тоқтатқыш

тежегішпен бекітіңіз.

3. Соратын бастың дұрыс бекітілгеніне

4. Сорғыш түтікті оның қосылымына

5. Қажетті керек-жарақтарды сорғыш

Суреттерді суреттері бар беттерден

1. Ашаны розеткаға салыңыз.

2. Құрылғы қосқышын пайдаланып

құрылғыны қосыңыз. Сурет C Бір қозғалтқышы бар құрылғылар (IVR-L...-1) Сурет D Екі қозғалтқышы бар құрылғылар (IVR-L...-2) НАЗАР АУДАРЫҢЫ Бір қозғалтқышпен жұмыс істеу Жетекті қозғалтқышының зақымдану

Қосқыш деңгейлерін жылдам ауыстырыңыз. Коммутациялық аппараттың бірнеше ауысу кезеңдері бар: 0 Құрылғы өшірілген. 1 Қозғалтқыш 1 қосулы. 2 1 жəне 2 қозғалтқыштары қосулы.

3. Құрылғы қосқышын пайдаланып

құрылғыны қосыңыз. Сурет D НАЗАР АУДАРЫҢЫ Бір қозғалтқышпен жұмыс істеу Жетекті қозғалтқышының зақымдану

Қосқыш деңгейлерін жылдам ауыстырыңыз. Коммутациялық аппараттың бірнеше ауысу кезеңдері бар: 0 Құрылғы өшірілген. 1 Қозғалтқыш 1 қосулы. 2 1 жəне 2 қозғалтқыштары қосулы.

Сұйықтықтарды шаңсорғышпен сорған кезде, жеткілікті ауа болу үшін керек- жарақтарды тек жартысына дейін

Толтыру деңгейінің көрсеткішін

Суреттерді суреттері бар беттерден

Төгу түтігіндегі қызыл белгі ең жоғары рұқсат етілген толтыру деңгейін

НАЗАР АУДАРЫҢЫ Құрылғының зақымдану қаупі Сұйықтыққа арналған бак бірнеше секунд ішінде толтырылғандықтан толып кетеді. Сұйықтықтың көп мөлшерін алған кезде əрқашан сұйықтыққа арналған бактың толтыру деңгейін тексеріңіз. Сұйықтыққа арналған бакты

Суреттерді суреттері бар беттерден

1. Құрылғыны өшіріп, оны қуат көзінен

ажыратыңыз.Қазақша 179

2. Құрылғыны сұйықтық төгетін жерге

3. Сұйықтыққа арналған бакты

a Жоғарғы шлангпен байланысқан төгу түтігін ажыратыңыз. Сурет F b Төгу түтігін қолайлы болған жинау контейнерінің үстінен ұстап, ішіндегісін төгіп тастаңыз.

4. Мазмұнын заңды ережелерге сəйкес

кəдеге жарату немесе қайта

Аудару арқылы сұйықтыққа арналған бакты босатыңыз Суреттерді суреттері бар беттерден

1. Құрылғыны өшіріп, оны қуат көзінен

2. Құрылғыны сұйықтық төгетін жерге

Соратын басын алыңыз бөлімін

4. Барлық керек-жарақтарды алып

5. Сұйықтыққа арналған бакты босатуға

дайындаңыз: Тc орташа аудару құрылғысы (Тc аудару құрылғысы бар құрылғы) a Сұйықтықтыққа арналған

ілмегін ашыңыз. Сурет G Ілмекті пайдалану (Тc аударғышы жоқ құрылғы) a Құрылғыны қолайлы көтергіші бар ілмек арқылы көтеріңіз ( Құрылғының сипаттамасы тарауын қараңыз).

Салмақтың сақталмауы Құрылғының құлауы салдарынан жарақат алу қаупі Қолданыстағы жазатайым оқиғалардың алдын алу ережелерін жəне қауіпсіздік нұсқауларын

Əрбір көтеру процесінің алдында көтеру құрылғысының дұрыс жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін көтеру жабдығы бар көтеру құрылғысын тексеріңіз. Құрылғыны тек берілген көтеру құлақшасының көмегімен көтеріңіз. Көтергіш ілмекті жүктің байқаусызда ағытылуынан қорғап бекітіңіз. Кранды тек білікті маман басқара

Кранның қауіпті аймағында болуға ешкімге рұқсат етілмейді. Құрылғыны көтергіш ілмекте қараусыз қалдырмаңыз.

6. Контейнерді итергіш тұтқамен

ережелерге сəйкес кəдеге жарату немесе қайта

Сұйықтыққа арналған бакты

Суреттерді суреттері бар беттерден

Су негізіндегі салқындатқыш майлар бактериялық ластануды тудыруы мүмкін. Қалдықтарды алып тастау кезінде тиісті қорғаныс киімін киіңіз.

1. Контейнерді босатыңыз.

2. Контейнердегі қалдықтарды алып

3. Қолданыстағы ережелерге сəйкес

қалдықтарды жойыңыз.

4. Бекіткіш тақталардан кесілген заттар

мен қалдықтарды алып тастаңыз. Сурет I Соратын басын алыңыз Суреттерді суреттері бар беттерден

1. Құрылғыны өшіріп, оны қуат көзінен

2. Соратын бастың ілмегін ашыңыз.

3. Соратын басты алып, оны жағына

қойыңыз.180 Қазақша Жұмыстың аяқталуы

1. Қосу /өшіру қосқышын пайдаланып

2. Сұйықтыққа арналған бакты

босатыңыз жəне тазалаңыз.

3. Керек-жарақтарды алып тастаңыз,

қажет болса, тазалап, құрғатыңыз.

Əрбір қолданғаннан кейін шаңсорғышты босатыңыз. Шаңсорғышты контейнер ашық күйде кептіруге мүмкіндік беріңіз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау жəне жүктеу кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Көлік құралдарында

тасымалданғанда, құрылғыны қолданыстағы нұсқауларға сəйкес сырғып-жығудан қорғаңыз.

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау жəне жүктеу кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Құрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз.

Күтім жəне техникалық қызмет көрсету

1. Құрылғы мен керек-жарақтарды

белгілі бір уақыт аралығында сəйкес сұйықтықпен шайып, кептіріңіз.

2. Ластануды болдырмау үшін

құрылғыда сұйықтық қалдырмаңыз.

3. Жұмыс барысындағы ұзақ үзілістер

кезінде қалдық ылғалдың шығуы үшін қақпақты ашыңыз.

4. Зақымдалған болса, сүзгіні

ауыстырыңыз. Сүзгілерді ауыстырыңыз Суреттерді суреттері бар беттерден

басын алыңыз тарауын қараңыз).

2. Қысқыш сақиналардың бұрандалы

қосылымын босатыңыз.

3. Кішкентай қақпақты алыңыз.

4. Сүзгіні алыңыз жəне ауыстырыңыз.

5. Жаңа сүзгіні салыңыз.

Орнатқан кезде сүзгінің дұрыс салынғанына көз жеткізіңіз.

6. Қысқыш сақиналарды киіп, оларды

бір-біріне бұраңыз. Ақаулар кезіндегі көмек

Жарақат алу қаупі Құрылғының кездейсоқ іске қосылу қаупі жəне электр тогының соғу қаупі Құрылғыда қандай да бір жұмыс жасамас бұрын, оны өшіріп, қуат ашасын алыңыз. Барлық тексерулер мен электр бөліктеріндегі жұмыстарды маман

Қозғалтқыш (Сорғыш турбина) жұмыс

Электр кернеуі жоқ Қуат көзінің розеткасын жəне сақтандырғышын тексеріңіз. Құрылғыдағы желі кабелі мен

ашасын тексеру. Сору күші азаяды Саптама, тік құбыр немесе сорғыш түтіктер бұғатталған. Саптаманы, тік құбырды жəне сорғыш түтікті тексеріп, қажет болған жағдайда тазалаңыз.

Сүзгіні тазалаңыз. Сұйықтыққа арналған бакты босату көп уақытты алады Төгу түтігі қысылған немесе бітеліп

Төгу түтігін тексеріп, қажет болса

Тұтынушыларға қызмет көрсету Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.Қазақша 181

Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте) Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб

сайтының «Жүктеулер» бөліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға

Техникалық сипаттамалары IVR-L 40/12-

IVR-L 65/12- 1 Tc IVR-L 65/20- 2 Tc Электр желісіне қосу Желілік кернеу V 220-240 220-240 220-240 Фаза ~111 Желі жиілігі Hz 50-60 50-60 50-60 Қорғаныс класы IPX4 IPX4 IPX4 Қорғау класы III Номиналды қуаты W 1200 1200 2000 Желіні шамадан тыс жүктелуден қорғау (инерциялық) A161616 Өлшемдері мен салмағы Типтік жұмыс салмағы kg 33 40 46 Ұзындығы х ені х биіктігі mm 710 x 510 x

Экологиялық жағдай Қоршаған орта температурасы °C +40 +40 +40 Құрылғының техникалық сипаттамалары Ыдыс көлемі l406565 Ауадағы өнімділігі l/s59592x50 Вакуум kPa (mbar) 23 (230) 23 (230) 22 (220) Сору номиналды ені DN50 DN50 DN50 EN 60335-2-69 бойынша сəйкес өлшенген мəн Қолдағы дірілдің мəні m/s

< 2,5 < 2,5 < 2,5 Белгісіздік K m/s

0,2 0,2 0,2 Дыбыс қысымының деңгейі L

dB(A)707070 Белгісіздік K

dB(A)222182 Български Техникалық өзгертулерді енгізу құқығы

ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы

Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік жəне денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сəйкес келетіні мəлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін

Өнім: Құрғақ тазалауға арналған

Өнім: Ылғал жəне құрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш Типі: 9.986-xxx Типі: 9.989-xxx Қолданыстағы ЕО директивалары 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2014/30/EU 2011/65/EU Қолданылатын біріздендірілген стандарттар EN 55014-2: 2015 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 60335-1 EN 60335-2-69

басқармасының атынан жəне тапсырмасы бойынша əрекет етеді. Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға:

3 x 1,5 3 x 1,5 3 x 1,5 Бөлшектің нөмірі (ЕU) 9.979-874.0 9.979-874.0 9.979-874.0 Кабель ұзындығы m666 IVR-L 40/12-