IVRL 65202 Tc - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IVRL 65202 Tc Kärcher

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de directie. Gevolmachtigde voor de documentatie: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tel.: +49 7171 94888-0 Fax: +49 7171 94888-528 Waldstetten, 2024/04/01 İçindekiler Genel uyarılar Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgi- lere göre hareket edin. Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın. Amacına uygun kullanım 몇 UYARI Sağlığa zararlı tozların solunması Sağlığa zararlı Cihazı sağlığa zararlı tozların vakumlan- ması için kesinlikle kullanmayın. DIKKAT Havadaki yüksek nem sebebiyle kısa devre Cihazın hasar görmesi Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın. Elektriciteitskabel Netkabel H07BQ-F mm

• IVR-L 65/12- 1 Tc IVR-L 65/20- 2 Tc Genel uyarılar p. 52
• Amacına uygun kullanım p. 52
• Çevre koruma p. 53
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 53
• Teslimatın içeriği p. 53
• Güvenlik tertibatları p. 53
• Cihaz açıklaması p. 54
• İşletime alma p. 54
• İşletim p. 55
• İşletmenin tamamlanması p. 56
• Taşıma p. 56
• Depolama p. 56
• Koruma ve bakım p. 56
• Arıza durumunda yardım p. 57
• Garanti p. 57
• Teknik bilgiler p. 57
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe 53 Cihazın kullanım alanları: ● Yağlı sıvıların, soğutucu yağlama mad- delerinin ve talaşların emilimi. ● Yanıcı sıvıların (parlama noktası 55 °C'nin üzerinde) vakumlanarak süpü- rülmesi. ● Patlayıcı olmayan maddelerin vakumla- narak süpürülmesi. ● Tozların ve kaba kirlerin vakumlanarak süpürülmesi. ● Örneğin depolama ve üretim alanlarında endüstriyel kullanım. ● Örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabri- kalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanlarında ticari kullanım. Cihazın aşağıdaki işlemler için uygun değil- dir: ●İnce tozların vakumlanarak süpürülme- si. ● Yanıcı sıvıları n (67/548/AET tehlikeli maddeler direktifine göre tutuşkan, ko- lay tutuşjan ve yüksek tutuşkan) (parla- ma noktası 55 °C'nin altında) ve yanıcı tozlarla yanıcı sıvıların karışımının va- kumlanarak süpürülmesi. Bunları dışındaki herhangi bir kullanım, amacına uygun olmayan kullanım olarak değerlendirilecektir. Çevre koruma Paketleme malzemeleri geri dönüştü- rülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden bertaraf edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yan- lış bertaraf edilmesi durumunda insan sağ- lığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içere- bilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte bertaraf edilmemelidir. İçerik maddelerine yönelik uyarılar (RE- ACH) İçerik maddelerine yönelik güncel bilgiler için bkz.: www.kaercher.de/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal ye- dek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazı n güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimatın içeriği Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda ek- siklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesu- arların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgi- lendirin. Güvenlik tertibatları Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duru- ma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek ola- sı tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. Güvenlik bilgileri 몇 UYARI ● Cihaz, sağlığa zararlı tozların vakumlan- ması için uygun değildir. ● Cihazı yağmura karşı koruyun. Cihazı dış alanda depolamayın. ● Her işletmeye almadan önce, potansiyel dengeleme iletkenlerinin (topraklama ilet- kenleri) bağlı olup olmadığını kontrol edin. 몇 TEDBIR ● Her kullanımdan sonra cihazı kapatın ve elektrik şebekesi fişini çekin. DIKKAT ● Cihazı sadece iç mekanlarda kullanın.54 Türkçe ● Ezilme tehlikesi! Emme kafasını, filtre ünitesini veya toplama kabını sökerken veya takarken eldiven giyin. ● Hasar tehlikesi! Hasarlı filtreyle veya filt- resiz asla süpürmeyin. ● Cihazı kullanırken güvenlik ayakkabısı gi- yin. ● Cihazı, yalnızca yürüme hızında ve yokuş aşağı yollarda gerekirse iki kişi hareket ettirin. ● Aksesuar parçalarını değiştirirken dışarı toz sızmamasına dikkat edin. Devrilme şasili ekipmanlar (Tc) DIKKAT Yaralanma tehlikesi Sıvı haznesinin devrilmesi nedeniyle ezil- me tehlikesi Devrilmeden sonra kilidi yerine oturtun. Acil durumda yapılacaklar TEHLIKE Yanıcı malzemelerin süpürülmesi, kısa devre veya diğer elektrik hatalarında ya- ralanma ve hasar tehlikesi Sağlığa zararlı gazların solunması tehlike- si, elektrik çarpması tehlikesi, yanma tehli- kesi. Acil durumda cihazı kapatın ve elektrik fişini çıkartın. Elektrik bağlantısı Cihaz sadece bir elektrik teknisyeni tarafın- dan IEC 60364-1 uyarınca düzenlenmiş olan bir elektrik bağlantısına takılmalıdır. Bağlantı değerleri bkz. Teknik bilgiler ve tip levhası. Uzatma kablosu kullanılmasına izin verilmez. TEHLIKE Elektrik çarpması nedeniyle tehlike Hayati tehlike Örn. üzerinden geçerek, ezerek veya çe- kiştirerek elektrik bağlantı kablolarına zarar vermeyin. Kabloları aşırı sıcaktan, yağdan veya kes- kin kenarlardan koruyun. Her işletimden önce cihazın şebeke bağ- lantı hattını kontrol edin. Kablosu hasarlı ci- hazı işletime almayın. Hasar görmüş bir kablonun uzman bir elektrik teknisyeni tara- fından değiştirilmesini sağlayı n. Cihazdaki simgeler İzin verilen azami sıvı dolum seviyesinin işareti bkz. Bölüm Dolum seviyesi göstergesinin kontrolü. DIKKAT Cihaz için hasar tehlikesi Maksimum sıvı dolum seviyesinin aşılması nedeniyle su sızıntısı. Maksimum sıvı dolum seviyesine ulaşma- dan önce cihazı boşaltın. Cihaz açıklaması Resimler için grafik sayfalarına bakın Şekil A 1 Sabitleme freniyle yönlendirme tekerleri 2 Azami dolum seviyesi işareti 3 Tahliye hortumu 4 Sıvı haznesi 5 İtme dirseği 6 Yönlendirme sacı 7 Küçük yönlendirme sacı 8 Filtre 9 Emme kafası 10 Emme hortumu bağlantısı 11 Cihaz şalteri 12 Emme kafası kilidi 13 Şebeke kablosu 14 Kaldırma gözlü sıvı haznesi 15 Devrilme şasisi 16 Aksesuar braketi 17 Kilit açma kolu İşletime alma Resimler için grafik sayfalarına bakın p. 58

1. Cihazı çalışma pozisyonuna getirin.

2. Gerekirse, cihazı el freni ile sabitleyin.

3. Emme kafasının doğru şekilde takılı ol-

lantısına takın. Şekil BTürkçe 55

5. İstediğiniz aksesuarı emme hortumuna

takın. İşletim Resimler için grafik sayfalarına bakın

1. Şebeke fişini prize takın.

2. Cihazı ana şalterden açın.

Şekil C Tek motorlu cihazlar (IVR-L...-1) Şekil D İki motorlu cihazlar (IVR-L...-2) DIKKAT Motorlu işletim Tahrik motorunda hasar tehlikesi Şalter kademelerini hızlıca değiştirin. Cihazın birkaç anahtarlama kademesi vardır: 0 Cihaz kapalı. 1 Motor 1 açık. 2 Motor 1 ve 2 açık.

3. Cihazı ana şalterden açın.

Şekil D DIKKAT Motorlu işletim Tahrik motorunda hasar tehlikesi Şalter kademelerini hızlıca değiştirin. Cihazın birkaç anahtarlama kademesi vardır: 0 Cihaz kapalı. 1 Motor 1 açık. 2 Motor 1 ve 2 açık.

4. Vakumlama işlemini başlatın.

Emme işlemi Not Sıvıları vakumlama sırasında yeterli miktar- da hava sağlamak için aksesuarları sadece yarıya batırın. Dolum seviyesi göstergesinin kontrolü Resimler için grafik sayfalarına bakın Şekil E Not Tahliye hortumundaki kırmızı işaret izin ve- rilen maksimum dolum seviyesini gösterir. DIKKAT Cihaz için hasar tehlikesi Sıvı haznesinin dolum nedeniyle birkaç sa- niye içerisinde taşması. Sıvı haznesinin dolum seviyesini, yüksek sıvı miktarları alınırken sürekli olarak kont- rol edin. Sıvı haznesinin boşaltılması Resimler için grafik sayfalarına bakın

1. Cihazı kapatın ve akım beslemesinden

2. Cihazı sıvı imha tesisine götürün.

3. Sıvı haznesini boşaltın:

a Tahliye hortumunu üst hortum bağlan- tısından ayırın. Şekil F b Tahliye hortumunu uygun bir toplama haznesinin üzerinde tutun ve içindeki- leri boşaltın.

4. İçindekileri yasal düzenlemelere uygun

şekilde bertaraf edin veya geri dönüşü- me yollayın. Sıvı haznesini devirerek boşaltma Resimler için grafik sayfalarına bakın

1. Cihazı kapatın ve akım beslemesinden

2. Cihazı sıvı imha tesisine götürün.

3. Emme kafasını çıkarın (bkz. Bölüm Em-

me kafasının çıkarılması).

4. Tüm aksesuar parçalarını çıkarın.

5. Sıvı haznesini boşaltmak için hazırlama:

Tc devirme tertibatını kullanarak (Tc devirme tertibatına sahip cihaz) aSıvı haznesinin kilidini açın. Şekil G Vinç halkası aracılığıyla (Tc devirme tertibatı olmayan cihaz) a Cihazı uygun kaldırma ekipman ıyla vinç halkalarından kaldırın (bkz. Bö- lüm Cihaz açıklaması). TEHLIKE Ağırlığın dikkate alınmaması Düşen cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi Geçerli kaza önleme yönetmeliklerini ve güvenlik bilgilerini dikkate alın.56 Türkçe Her kaldırma işleminden önce kaldırma araçlı kaldırma düzeneğinin kusursuz çalı- şıp çalışmadığını kontrol edin. Cihazı sadece kaldırma gözlerinden kaldı- rın. Yükün istem dışı çıkmasına karşı kaldırma kancasını emniyete alın. Bunun için vinci yalnızca kalifiye uzman personel çalıştırabilir. Vincin tehlike bölgesinde hiç kimse bulun- mamalıdır. Cihazı kaldırma kancasında gözetimsiz olarak asılı bırakmayın.

6. Hazneyi itme dirseği yardımıyla devirin.

çindekileri yasal düzenlemelere uygun şekilde bertaraf edin veya geri dönüşü- me yollayın.

8. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

Sıvı haznesinin temizlenmesi Resimler için grafik sayfalarına bakın Not Su bazlı soğutucu yağlama maddeleri bak- teriyel kontaminasyona neden olabilir. Tor- tuları çıkarırken uygun koruyucu kıyafet giyin.

1. Hazneyi boşaltın.

2. Haznedeki tortuları boşaltın.

3. Tortuları geçerli yönetmeliklere göre im-

4. Geri tutma saclarındaki talaş ve tortuları

temizleyin. Şekil I Emme kafasının çıkarılması Resimler için grafik sayfalarına bakın

1. Cihazı kapatın ve akım şebekesinden

2. Emme kafası kilidini açın.

3. Emme kafasını çıkarın ve kenara bıra-

kın. İşletmenin tamamlanması

1. Cihazı açma/kapama şalteri üzerinden

2. Sıvı haznesini boşaltın ve temizleyin.

3. Aksesuarları sökün ve gerektiğinde te-

mizleyin ve kurulayın. Not Vakumu her kullanımdan sonra boşaltın. Vakumu, hazne açıkken kurulayın. Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mev- cuttur Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Cihazı taşıt içerisinde taşırken, geçerli

direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mev- cuttur Taşıma ve yataklama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Cihazı sadece iç mekanlarda yataklayın.

1. Cihazı ve aksesuarları düzenli aralıklar-

la uygun sıvılarla durulayın ve kurutun.

2. Mikropları önlemek için cihazda hiçbir sı-

3. Cihaz uzun süre kullanılmayacağında

kalan nemin giderilmesi için kapağı açın.

4. Hasarlı ise filtreyi değiştirin.

Filtreyi değiştirme Resimler için grafik sayfalarına bakın Şekil K

1. Emme kafasını çıkarın (bkz. Bölüm Em-

me kafasının çıkarılması).

2. Sıkıştırma halkalarının vida bağlantısını

3. Küçük yönlendirme plakasını çıkarın.

4. Filtreyi çıkarın ve değiştirin.

5. Yeni filtreyi takın.

Takarken, filtrenin doğru yerleştirildiğin- den emin olun.

6. Sıkıştırma halkalarını takın ve vidalayın.Türkçe 57

Arıza durumunda yardım TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Cihazın istemsiz şekilde hareket etmesi ve elektrik çarpması tehlikesi Cihazdaki bütün çalışmalardan önce cihazı kapatın ve şebeke fişini çekin. Elektrikli parçalardaki tüm kontrol ve çalış- maları bir uzmana yaptı rın. Motor (vakum türbini) çalışmıyor Elektrik voltajı mevcut değil Prizi ve akım beslemesinin güvenliğini kontrol edin. Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fi- şini kontrol edin. Emme gücü düşüyor Meme, emme borusu veya emme hortumu tıkalı. Meme, emme borusu veya emme hortu- munu kontrol edin ve gerekiyorsa temiz- leyin. Filtre kirlenmiş. Filtreyi temizleyin. Sıvı haznesini boşaltma uzun sürüyor Tahliye hortumu ezilmiş veya tıkanmış. Tahliye hortumu kontrol edin ve gerekir- se temizleyin. Müşteri hizmetleri Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edil- melidir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malze- me hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda sa- tış faturası ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun. (Adres için bkz. Arka sayfa) Daha ayrıntılı garanti bilgilerini (varsa) ye- rel Kärcher web sitenizin servis bölümünde “İndirilenilen Dokümanlar” altında bulabilir- siniz. Teknik bilgiler IVR-L 40/12-

IVR-L 65/12- 1 Tc IVR-L 65/20- 2 Tc Elektrik bağlantısı Şebeke gerilimi V 220-240 220-240 220-240 Faz ~111 Şebeke frekansı Hz 50-60 50-60 50-60 Koruma türü IPX4 IPX4 IPX4 Koruma sınıfı III Nominal güç W 1200 1200 2000 Şebeke emniyeti (gecikmeli) A 16 16 16 Boyutlar ve ağırlıklar Tipik işletim ağırlığı kg 33 40 46 Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 710 x 510 x

Ortam koşulları Ortam sıcaklığı °C +40 +40 +4058 Türkçe Teknik değişiklik hakkı saklıdır. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makine- nin mevcut tasarımı yapı tarzı ve tarafımız- dan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yü- kümlülüklerine uygun olduğunu beyan ede- riz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıkla- ma geçerliliğini kaybeder. Ürün: Kuru elektrikli süpürge Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge Tip: 9.986-xxx Tip: 9.989-xxx İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2014/30/AB 2011/65/AB Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 55014-2: 2015 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 60335-1 EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Aşağıda imzası olan, yönetim adına ve yö- netim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: A. Haag Kärcher Endüstriyel Vakumlama GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Germany) Tel.: +49 7171 94888-0 Faks: +49 7171 94888-528 Waldstetten, 2024/04/01 Cihaz performans verileri Hazne içeriği l 40 65 65 Hava miktarı l/s59592x50 Alçak basınç kPa (mbar) 23 (230) 23 (230) 22 (220) Emme hortumu nominal genişliği DN50 DN50 DN50 EN 60335-2-69’ye göre tespit edilen değerler El-kol titreşim değeri m/s