IVRL 65202 Tc - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IVRL 65202 Tc Kärcher

Bistand ved feil. 75

Garanti 75

Sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL

Fremgangsmåte i nødstilfelle

△FARE

Ilke skad de elektriske tilkoblingsledningen f.eks. ved Å kjore over, klemme eller rive dem.

Beskytt kablene mot sterk varme, olje og skarpe kanter.

Symboler på apparatet

Tøm apparatet før maksimal fyllniva er nàdd.

1. Sett ønsket tilbehør på sugeslangen.

Drift

Bilde, se grafikkside

1. Slå pa maskinen ved hovedbryteren.

Figur D

OBS

Drift med en motor

Fare for skader pa drivmotoren

0 Apparatet er slatt av.
1 Motor 1 er slätt pà.
2 Motor 1 og 2 er slatt pa.

1. Start sugeprosessen.

Oppsugingspross

Merknad

Dypp tilbehoret bare halveis nedi vaesken\ när du skal suge opp væske forå frakte nok\ luft med.

Tømmæ væskebeholderen

Bilde, se grafikkside

Tømme væskebeholderen ved Åvippe den

Apparatet mä kun løftes i Øyebolten.

Rengjore væskebeholderen

Bilde, se grafikkside

Merknad

Vannbaserte kjoolejser kan forarsake bakteriell forurensning. Brukegnede verneklaer nár du fjerner avleiringer.

• Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsyningen.
• Kontroller nettkabelen og nettpluggen til apparatet.

Det tar lang tid à tÔme væskebeholdden

Sikkerhedsanordninger 78

Afslutning af driften 81

Transport. 81

Opbevaring 81

Generelle henvisninger

Laes den originale driftsvejledning og de vedlagte sikker

hedshenvisninger inden maskinen tages i.
brug forste gang. Betjen maskinen i overensstemmelse hermed.

Opbevar begge hæfter til senere brug ellertilCOMMende brugere.

Bestemmelsesmaessig anvendelse

ADVARSEL

Indanding af sundhedsskadeligt stov

Sundhedsskader

Apparatet må ikke anvendes til opsugning af sundhedsskadeligt støv.

BEMAERK

Kortslutning som følge af høj luftfugtighed

Beskadigelse af maskinen

Anvend kun apparatet indendrs.

Apparatet er beregnet til:

• Opsugning af olieholdige væsker, kolesmørmidler og spaner.
• Opsugningen af brandfarlige væsker (flammepunkt over 55^ ).
• Opsugning af ikke-eksplosive stoffer.
• Opsugningen af støv og groft smud.
• Den industrielle brug, f.eks. i lager- og produktionsområder.
  Den erhervsmaessige brug, f.eks. på hoteller, skoler, hospitaler og kontorer samt i fabrikker, butikker og udlejningsvirksomheder.

Apparatet er ikke beregnet til:

• Opsugning af finstøv.
• Opsugningen af brandfarlige væsker (antændelig, letantaendelig, meget antændelig iht. loven om farlige stoffer, retningslinje 67/548/EØF) (flammepunkt under 55^ ) og blandinger af brandfarligt støv med brandfarlige væsker.

Enhver anden brug anses som/DDke korrekt.

Miljøbeskyttelse

Emballagematerialerne kan genbruges. Sorg for at bortskaffe emballage mæssigt korrekt.

Elektriske og elektroniske maskiner in- deholder værdifulde materialer, der kan genbruges, og ofte dele, sasom

batterier, genoplastige batterier erler olie, der ved forkert handtering erler forkert bortskaffelse kan udgore en fare for menneskers sundhed og for miljøet. Disse dele er imidlertid nødvendige for at sikre en korrekt drift af maskinen. Maskiner, der er mærket

med dette symbol, mA seksbortskaffes sammen med husholdningsaffaldet.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kontroller ved udpakningen, om indholdeter komplet. Kontakt venligst forhandleren, hvis der mangler tilbehør eller ved transportskader.

Sikkerhedsanordninger

Faregrader

△FARE

• Henviser til en umiddelbar fare, der medfører alvorlige kvæstelser eller død.

ADVARSEL

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre alvorlige kvæstelser eller død.

△FORSIGTIG

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre lettere kvæstelser.

BEMAERK

• Henviser til en mulig farlig situation, der kan medføre materielle skader.

Sikkerhedshenvisninger

ADVARSEL

• Apparatet er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv.
• Beskyt maskinen mod regn. Opbevar ikke maskinen udendørs.
• Kontroller før hvver ibrugtagning, om poten tialudligningsledningerne (jordforbindelse) er tilslutte.

△FORSIGTIG

• Sluk maskinen after hver anvendelse, og træk netstikket ud.

BEMERK

• Anvend kun apparatet indendørs.
• Fare for atkommeniklemme!Anvend handsker,nar du fjerner ellerpasætter sugehovedet,filterenhedenellopsam-lingsbeholderen.
• Fare for beskadigelse! Sug aldrig Eden ell er med et beskadiget filter.
• Anvend sikkerhedssko, nár du betjener apparatet.
• Bevæg kun apparatet i skridthastighed, og vær evt. to personer om det på skrå veje.
  Sorg for, at der ikke kommt stov ud, nardu udskifter tilbehorsdele.

Apparater med vippeunderstel (Tc)

BEMERK

Fare for atkommeniklemme,hvisvæske beholderenvipper

Lad lase n gai indgreb after vipingen.

Fare for kvæstelser og beskadigelse ved indsugning af brændbare materia-ler, ved kortslutning eller andre elektriske fejl

Fare for indanding af sundhedsfarlige gasser, fare for elektrisk stød,fare pa grund af forbrændinger.

Sluk maskinen i ndstilfaelde og trak netstikket ud.

Elektrisk tilslutning

Apparatet mä kun tilsluttes til en elektrisk tilslutning, der er udførf af en elektriker iht. IEC 60364. Tilslutningsværdier, se Tekniske data og typeskilt. Det er ikke tilladt at anvende et forlæŋgerkabel.

△FARE

Fare for elektrisk stød

Livsfare

Undgå at beskadige de elektriske tilslutningsledninger, f.eks. ved at køre over dem, klemme dem eller trække i dem. Beskyt kablerne mod varme, olie og skarpe kanter.

Kontroller apparatets nettilslutningsledning forhver drift. Apparatet ma化进程 i brug med beskadiget kabel. Lad en autoriseret elektriker udskiffe et beskadiget kabel.

Symboler på apparatet

Markering af det maksimalt tilladte væskeniveau

Se kapitel Kontrol af niveausinningen.

Risiko for beskadigelse af apparatet

Udlobende vandPGA Grund af overskridelse af det maksimale vaeskeniveau.

Tøm apparatet, før det maksimale væskeniveau nås.

Maskinbeskrivelse

Fig.,segrafiksider

Figur A

①Styreruller med parkeringsbremse
②Markering for maksimalt niveau
3Aftomningsslange
4Vaeskebeholder
⑤ Skubbebøjle
⑥Preplade
7Lille preplade
8Filter
Sugehoved
Sugeslangetilslutning
⑪Maskinkontakt
⑫ Lás til sugehoved
⑬Netkabel
14Kranje vaeskebeholder
Vippeunderstel
(16) Tilbehör shareholder
⑦Abningshandtag

Ibrugtagning

Fig.,segrafiksider

1. Anbring apparatet i arbejdsspositionen.
2. Sorg for at sikre apparatet med parkeringsbremsen, hvis det er nodvendigt.

3. Sorg for, at sugehovedet er monteret korrekt.

4. Sæt sugeslangen i sugeslangetilslutninqen.

Figur B

1. Sæt det ønskede tilbehør på sugeslangen.

Drift

Fig., se grafiksider

1. Sæt netstikket i stikkontakten.
2. Tænd for apparatet på apparatkontak- ten.

Figur C

Maskiner med en motor (IVR-L...-1)

Figur D

Risiko for beskadigelse af drivmotoren

Shift hurtigt trin.

Kontakten har flere trin:

0 Der er slukket for apparatet.
1 Der er taendt for motor 1.
2 Der er taendt for motor 1 og 2.

1. Tænd for apparatet på apparatkontak- ten.

Figur D

BEMAERK

Drift med en motor

Risiko for beskadigelse af drivmotoren Skift hurtigt trin.

Kontakten har flere trin:

0 Der er slukket for apparatet.
1 Der er taendt for motor 1.
2 Der er taendt for motor 1 og 2.

1. Start sugeprocessen.

Opsugning

Obs

Nedsaenk kun tilbehoret halvt, nar der opsuses vesker, sa der transporteres tilstraekelig meget luft med.

Kontrol af niveausingen

Fig.,segrafiksider

Figur E

Obs

Den rode markingening på aftomningsslangen indikerer det maksimal tilladte niveau.

BEMERK

Risiko for beskadigelse af apparatet

Væskebeholderen kan lobe over, hvis den fyldes op inden for f sékunder.

Kontroller niveauet i væskebeholderen konstant, nár store maengder væske optages.

Tømning af væskebeholderen

Fig.,segrafiksider

1. Sluk for apparatet, og afbryd det fra strømforsyningen.
2. Kør apparatet hen til bortskaffelsessedet til væsker.
3. Tøm væskebeholderen:

a Tag aftomningsslangen af ved den overste slangekobling.

Figur F

b Hold aftomningslangen ind over en egnet opsamlingsbeholder, og tom indholdet ud.

1. Bortskaf aller genbrug indholdet i henhold til bestemmelsene.

Tømning af væskebeholderen ved atvippe den

Fig.,segrafiksider

1. Sluk for apparatet, og afbryd det fra strormforsyningen.
2. Kør apparatet hen til bortskaffelsessedet til væsken.
3. Tag sugehovedet af (se kapitlet Atag- ning af sugehovedet).
4. Tag alle tilbehorsdele af.

5. Forbered væskebeholderen til tømningen:

6. Ved hjælp af vippeanordning Tc (apparat med vippeanordning Tc)

a Abn væskebeholderens Iås.

Figur G

• Ved hjælp af kranøje (apparat.uden vippeanordning Tc)

a Løft apparateti kranøjerne (se kapitlet Maskinbeskrivelse) med egnet Iofte-grej.

△FARE

Manglende overholdelse af vægten

Fare for kvæstelser på grund af apparat, der falder ned

Overhold de gaeldende uheldsforebyggende forskrifter og sikkerhedsforskrifter.

Kontroller lofteanordningen med Ioftegrej for fejfliri Funktion før hvert Iofteforlob.

Loft kun apparatet i det dertil beregnede kranje.

Sorg for at sikre Iofteophaengningen, sa lasten ikke kan Iosne sig utilsigtet.

Kranen ma kun betjenes af fagpersonale, der er kvalificeret til det.

Der må ikke opholde sig personeri kranens farezone.

Lad参加会议的股东在股东大会上发言。

1. Vip beholderen med skubbebøjlen.

Figur H

1. Bortskaf aller genbrug indholdet i henhold til bestemmelsene.
2. Sæt sugehoved på, og lås det fast.

Rengring af væskebeholderen

Fig.,segrafiksider

Obs

På grund af kolesmøremidler på vandbasis kan der opsta en bakteriel kimdannelse.

Bær en egnet beskyttelsesdragt, nar der fjernes aflejringer.

1. Tøm beholderen.
2. Fjern aflejringerne i beholderen.
3. Bortskaf aflejringerne i overensstemmelse med de gaelende forskritter.
4. Fjern spaner og aflejringer fra stottepladerne.

Figur I

Aftagning af sugehovedet

Fig.,segrafiksider

Afslutning af driften

1. Sluk for apparatet på tænd-/sluk-kontakten.
2. Tøm og rengør væskebeholderen.
3. Afmonter tilbehoret, og rengor og tør det EVT.

Obs

Tøm sugeren after hver brug. Lad sugeren tørre med aben beholder.

Transport

△FORSIGTIG

Tilsidesaettelse af vægten

Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmaerkoms pa apparatusets vægt ved transport og opbevaring.

1. Ved transport i koretjoer sikres maskinen mod at glide aller vaelte iht. til de geldende retningslinjer.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Tilsidesaettelse af vægten

Fare for tilskadekomst og beskadigelse Vær opmaerk som pa apparatets vægt ved transport og opbevaring.

1. Opbevar kun apparatet indenfor.

1. Skyl med regelmæssige mellemrum apparatet og tilbehøret med egnet væske, og lad det tørre.
2. For at undgå kimdannelse må der ikke forblive væsker i apparatet.
3. Abn dakslet under laengere driftspauser, sa restfugtigheden kan slippe ud.
4. Udskift filteret ved beskadigelse.

Udskifting af filteret

Fig.,segrafiksider

Figur K

1. Tag sugehovedet af (se kapitlet Atag- ning af sugehovedet).
2. Løsn spænderingenes skrueforbindelse.
3. Tag den lille preplade af.
4. Tag filteret af, og udskift det.

5. Sæt det nye filter i.
   Sørg ved monteringen for, at filteret saettes korrekt i.

6. Sæt spænderingene på, og skru dem fast.

Hjælp ved fejl

△FARE

Fare for utiliset start af maskinen og fare for elektrisk stød

Sluk apparatet, inden alt arbejde pa apparatet, og træk netstikket ud.

Lad alle kontroller og arbejde på elektriske dele udfore af en fagmand.

Motoren (sugeturbinen) starter称之

Ingen elektrisk spænding

• Kontroller stikdäsen og strømforsynin-gens sikring.
• Kontroller apparatets netkabel og nettstik.

Sugekraften aftager

Dysen, sugeroretller sugeslangen er tilstoppet.

• Kontroller, og rengørevt. dysen, sugero-ret og sugeslangen.

Filteret er snavset.

Rengør filteret.

Tømningen af væskebeholderen varer Laenge

Aftomningslangen er i klemme aller tilstoppet.

• Kontroller, og rengørevt. aftomnings-slangen.

Kundeservice

Hvis fejlen不解 kan afhjælpes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Garanti

I det enkelte lande gælder de garantibetingelser, der er fastsat af vore salgsselskab. Eventuelle fejl ved apparatet udbedres gratis inden for garantifristen, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl. Hvis du onionsker at gore garantien gældende, bedes du henvende dig til din forhandler eller nærmeste kundeservicecenter medbringende kvittering for købet.

(Se adressen påbagsiden)

Tekniske data

		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Elektrisk tilslutning
Netspænding V 220-240 220-240 220-240
F a s e			~	1
Netfrekvens Hz 50-60 50-60 50-60
Kapslingsklasse IPX4 IPX4 IPX4
Beskyttelsesklasse I	I	I
Nominal effekt	W	1200	1200	2000
Netsikring (træg)	A 16	16	16
Mål og vægt
Typisk driftsvægt	kg	33	40	46
Længde x bredde x hjde	mm	710 x 510 x 1180	730 x 570 x 1330	730 x 570 x 1330
Omgivelsesbetingelser
Omgivelsestemperatur	°C	+40	+40	+40
Effektdata maskine
Beholderindhold	I	40	65	65
Luftmændge	I/s	59	59	2x50
Undertryk	kPa (mbar)	23 (230)	23 (230)	22 (220)
Nominal diameter, sugeslange		DN50 DN50 DN50
Beregnede værdier iht. EN 60335-2-69
Händ-arm-vibrationsværdi	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Usikkerhed K m/s	2	0,2	0,2	0,2
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	70	70	70
Usikkerhed KpA	d	B	(	A
Netkabel
Netkabel H07BQ-F	mm2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Delnummer (EU)		9.979-874.0	9.979-874.0	9.979-874.0
Kabellændge	m	6	6	6

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

EU-

overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer vi, at nedenstænde maskine på grund af sin udformnng og konstruktion i den udforelse, i hvilken densælges af os, overholder EU-direktivernes

relevant, grundlaeggende sikkerheds- og sundhedsmæssige krav. Hvis maskinen ændres Eden aftale med os, mister davon attest sin gyldighed.

Produkt: Tørsuger

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 9.986-xxx

Type: 9.989-xxx

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Underskriverne handler på forretningsledensens vegne og med dennes fuldmagt.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D