IVRL 65202 Tc - Vysavač Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IVRL 65202 Tc Kärcher

1. Užděkite spaudžiamají Žiedá ir priveržkite.

Pagalba trikciu atveju

PAVOJUS

Sužalojimu pavojus

Použití v souladu s určením 115

Ochrana zivotniho prostre. 115

Příslušenstvá a nahradní díly. 116

Rozsah dodávky 116

Bezpečnostní mechanismy 116

Popis pristroje 117

Uvedeni do provozu. 117

Provoz. 117

Ukončeni provozu 119

Preeprava 119

Skladovani 119

Péce a udrzba. 119

Napoveda pri poruchach 119

Záruka 119

Technické udaje 120

EU prohlášení o shodé 120

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectetearto preklad

originalno hovodu k pouziti a prilozené bezpečnostníPokyny. Rid'te se jimi.

Uschovejte obě príručky pro pozdějsí použití nebo pro dalsího vlastnika.

Použití v souladu s určením

△VAROVÁNÍ

Vdechnuti zdravi skodlivého prachu

Poskození zdraví

Přistroj nikdy nepoužívejte k odsávání zdraví škodlivého prachu.

POZOR

Zkrat z duvodu vysoke vlhkosti vzduchu

Poskozeni pristroje

Přistroj používejte pouze ve vnitrnich prostorách.

Přistroj je určen pro:

• Nasávání kapalin s obsahem oleje, chladicích a mazacích látek a třisek.
• Nasávání hořlavych kapalin (bod vzplanuti vysshí než 55 °C).
• Nasávání nevybuşních látek.
• Nasávání prachu a hrubych nečistot.
• Prümyslove použití, např. ve skladovych a vyrobnich prostorach.
• Komerčni použití, např. v hotelech, skolach, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařizenich.

Přístroj není určen pro:

• Nasávání jemného prachu.
• Nasávání hořlavych kapalin (hořlavě, vysoce hořlavé, extrémne hořlavé podle zákona o nebezpečných latkách Směrnice 67/548 EHS) (bod vzplanúti nizsí než 55 °C), a směsi hořlavého prachu s hořlavými kapalinami.

Ochrana Životného prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte. bogickým zpúsobem.

baterie, akumulatory nebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo likvidaci predstavovat potenciálni

nebezpeci pro lidske zdraví nebo proŽivotné prostředí. Pro rǎdný provoz prístroje jsou však tyto současti nezbytné. Prístroje označene tímtó symbolem se nesmi likvidovat s domovním opadem.

Upozornéni k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsaženým látkám
naleznete na strankách: www.kaercher.de/REACH

Příslušenstvá a náhradní díly

Používejte pouze originální príslušenstvá
náhradní díly, které Vám zaručují bezpečné
a bezporuchový provoz prístroje.
Informace o príslušenstvá náhradních
dilech naleznete na stránkáché
www.kaearcher.com.

Rozsah dodávky

Při vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadě chybějíciho príslušenství nebo výsktu poškození pri prepravě informujte prosím Vaseho prodejce.

Bezpečnostní mechanismy

Stupné nebezpečí

NEBEZPECI

• Upozorneni na bezprostrende hrozici nebezpeci, které vede k tezkym urazum nebo usmrceni.

△VAROVÁNÍ

• Upozornéni na moznou nebezpečnou situaci, ktera muže vestk tězkym urazum nebo usmrceni.

△UPOZORNENI

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vest k lehkym urazum.

POZOR

• Upozorneni na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vest ke vzniku vecnych skod.

BezpečnostníPokyny

△VAROVÁNÍ

• Pristroj není vchodný k odsávání zdraví skodlivého prachu.

• Pristroj chrante prêd dešém. Neskladujte pristroj venku.

• Před kazdým uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou pripojena vsechna vedení k vyrovnáni napěti (uzemnovaci vodiče).

△UPOZORNENI

• Po kaźdem použiti pristroj vypněte a vytáhněte sítovou zăstrčku.

POZOR

• Pristroj používejte pouze ve vnitrnich prostorach.
• Nebezpeci prímačknutil Pri snímání nebo nasazováni saci hlavy, filtračné Jednotky nebo sberné námody nods rukavice.
• Nebezpeci poškozeni! Nikdy nevysávejte bez filtru nebo s poškozeným filtrrem.
• Pri ovladani pristroje nods bezpečnostni obuv.
• Pohybujte pristrojem jen rychlosti krokem a na prikrzych cestach przyp. ve dvou.
• Dbejte na to, aby pri vymene dilu prislušenstvi nevystupoval zádný prach.

Pristroje se sklopnym podvozkem (Tc)

POZOR

Nebezpeci urazu

Nebezpeci pohm辩证i preklopenim zasobniku kapaliny

Elektrické pripojeni

Přistroj smí byt pripojen jen k elektrické prípojce, provedené elektroinstalatérem podle IEC 60364. Připojavá hodnoty viz Technické udaje a typový štǐtek. Používaní prodlužovaciho kabelu není dovoleno.

△NEBEZPECI

Nebezpeci zásahu elektrickým proudem

Smrtelné nebezpečí

Nepoškod'te elektrická pripojovaci vedení napr. prejetim,zmáčknutím nebo taháním. Kabely chrante pred horkem, olejem a ostrymi hranami.
Zkontrolujte préd každým spustěním provozu sítové privodní vedení prístroje. Neuvádejte pristroj do provozu s poškozeným kabelem. Poškozený kabel nechte vyměnit kvalifikovaným elektrárám.

Symboly na pristroji

Viz kapitola Zkontrolujte ukazatel vyšky hladiny.

POZOR

Vytékajci voda pri prekroceni maximální hladiny kapaliny.

Přistroj vyprázdnéte, než je dosažena maximální hladina kapaliny.

Popis pristroje

① Riditelná kolečka s parkovaci brzdou
② označeni maximálniho stavu naplěnéni
③Vypustnáhadice
4Zasobnikkapaliny
⑤Posuvné madlo
⑥Odrazný plech
⑦Malý odrazný plech
⑧Filtr
9Sacihlava
⑩ Pripojka saci hadice
①Hlavní spinač
② Zajisteni saci hlavy
⑬Sǐ'tovy kabel
⑭Jérábové oko zásobníku kapaliny
⑤Sklopný podvozek
16Drzak priisluosenstvi
⑰ Odjiš'tovací páčka

Uvedeni do provozu

1. Prístroj uvedte do parkovací stanice.
2. V pripadé potreby pristroj zajistete parkovaci brzdou.
3. Ujistete se, ze je sací hlava správně nasazena.
4. Zasunte sací hadici do prípojky sací hadice.

Illustrate B

1. Na sací hadici nasadte požadované príslušenství.

Provoz

1. Zastréte sǐt'ovou zástrčku do zásvuky.
2. Zapněte prístroj hlavní spinačem.

Illustrate C

Přístroje s Jedním motorem (IVR-L...1)

Illustrate D

Přistroje se dvěma motory (IVR-L...-2)

POZOR

Provoz s jedernim motorem

Nebezpeci poskozeni hnaciho motoru

Spinací stipné prépinejte plynule.

Spinač má několik spinacích stipné:
OPristroj je vypnuty.
1Motor 1 je zapnuty.
2 Motory 1 a 2 jsou zapnute.

1. Zapněte prístroj hlavní spinačem.

Illustrate D

POZOR

Provoz s jedernim motorem

Nebezpeci poskozeni hnacihomotoru

Spinač má několik spínacích stipné:
OPristroj je vypnuty.
1Motor 1 je zapnuty.
2 Motory 1 a 2 jsou zapnute.

1. Zahajte vysávání.

Nasávání

Upozornéni

Pri sani kapalin ponorte prisluosenstvi jenna pul,aby bylo spolecnne nasavano dostatecnme mnozstvi vzduchu.

Zkontrolujte ukazatel výšky hladiny

Přeplnéřázsobnikukapalin v dusledku plnéřéhem několika malo sekund.

Provádejte stálé kontroly výšky hladiny v zásobníku kapalin pri doplěnováni větsích množstvi kapaliny.

Vyprázděte zásobník kapaliny

1. Vypněte prístroj a odpoje z elektrické sítě.
2. Najedte pristrojem k zafrizeni pro likvidaci kapalin.
3. Vyprázdnefte zásobník kapaliny:

a Vypoustéci hadici opojte o horní hadicové spojky.

Illustrate F

b Vypoustéci hadici drzte nad vchodnou sbernou nádobou a vypustte obsah.

1. Obsah zlikvidujte podle zakonnych prédpisù nebo znovu použijte.

Vyprázděte zásobník kapaliny sklopením

1. Vypněte prístroj a odpojte z elektrické sítě.
2. Najedte pristrojem k zařizení pro likvidaci kapalin.
3. Sejměte sací hlavu (viz kapitola Sejměte sací hlavu).
4. Sejměte věchny díly príslušenství.

5. Pripravte zásobník kapaliny k vyprázdnéni:

6. Použití sklápecího zařizení Tc (pristroj se sklápecím zařizením Tc)

a Otevrete zajisteni zasobniku kapaliny. Ilustrace G

• Pomoci zavesného oka (prístroj bez sklapéciho zařizení Tc)
  a Zvedněte prístroj pomoci vchodného
  zvedacího zařizení za závěsná oka
  (viz kapitola Popis prístroje).

NEBEZPECI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci zraneni padajicim pristrojem Ridte se platnymi prdepisy na ochranu zdravi pri pra ci a bezpecnostnimi poukyny. Pred kazdym zvednutim zkontrolujte bezchynou funkci zvedaciho zaizeni se zvedacim prostredkem.

Přistroj zvedejte pouze za určená jeřábová oka.

Zvedaci zavěsení zajistěte proti neumyslnému vyväsení břemene. Jerab smí obsluhovat Jen k tomu kvalifikovaný personal.

V nebezpećné oblasti jerábu se nesmí zdržovat osoby.

1. Sklopte zásobník posuvným madlem. Ilustrace H

2. Obsah zlikvidujte podle zakonnych predpisu nebo znovu použijte.

3. Nasad'te a zajistete saci hlavu.

Vycisteni zasobniku kapaliny

Obrázekvizobrazovapriloha

Upozorneni

Vlivem chladicich a mazacich latek na vodni bazi muze dochazet ke k tvorbě bakteriänlich zárodku. Pri odstrańovani usazenin nods vhodný ochranny odev.

1. Vyprázdne tě zásobník.
2. Odstrańte z nádrzejusazeniny.
3. Usazeniny zlikvidujte v souladu s platnymi prdepisy.
4. Odstraţe ze zádržnych plechu trísky a usazeniny. Ilustrace I

Sejměte sací hlavu

1. Vypněte prístroj a odpojte od elektrické sítě.
2. Otevřete zajistění sací hlavy.

Illustrace J

1. Sejměte sací hlavu a odložte stranou.

Ukončeni provozu

1. Prístroj vypněte spínačem Zap / Vyp
2. Vyprázdne tete a vycistěte zásobník kapaliny.
3. Demontujte prislušenství, a príp. je vycistěte a vysušte.

Upozorneni

Po kaźdem použiti vysavač vyprázdněte.
Nechte vysavač vyschnout s otevřenou nádrží.

Preprava

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni
Pri preprave a skladovani zohlednete
hmotnost pristroje.

1. Pri preprave ve vozidle zajistete pristroj podle platnych smernic proti sklouznuti a prevraceni.

Skladováni

△UPOZORNENI

Nedodrženi hmotnosti

Nebezpeci urazu a poskozeni Pri preprave a skladovani zohlednete hmotnost pristroje.

1. Prístroi skladujte pouze ve vnitrnich prostorech.

Péce a udrzba

1. Prístroi a príslušenství v pravidelnych intervalech proplachujte vchodnou kapalinou a nechte vyschnout.
2. Aby se zabránilo tvorbě zárodku, nenechávejte v prístroji Žádné kapaliny.
3. Pri delsich provoznich prestavkach otevrete viko,aby mohlaunikat zbytková vlhost.
4. Pri poskozeni vyměnte filtr.

Vyměnte filtr

1. Sejměte sací hlavu (viz kapitola Sejměte sací hlavu).

2. Povolte šroubový spoj upinacích kroužkú.

3. Sejměte malý odrazový plech.

4. Sejměte a vyměnte filtr.
5. Nasad'te novy filtr.
   Při montáži dbejte na to, aby byl filtr správně nasazen.
6. Nasad'te a priśroubujte upinací kroužky.

Napověda pri poruchách

△NEBEZPECI

Nebezpeci urazu

Před zahájením jakychkoliv prací prístroj vypněte a odpoje sítovou zástrčku.

Vsechny kontroly a prace na elektrickych dilech smi provadet pouze odbornik.

Motor (saci turbina) se nerozbihá

Chybí elektrické napěti

Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napajeni.
- Zkontrolujte sit'ovy kabel a sit'ovou zastrčku pristroje.

Klesá SACÍSILA

Tryska, sací hubice nebo sací hadice jsouucpané.

• Zkontrolujte trysku, sací hubici a sací hadici, a prip. je vyčistěte.
  Filtr je znečistěný.
  Vycistete filtr.

Vyprázdnéni zásobniku kapalin trvá dlouhou dobu

Vypoustéci hadice je skripnutá nebo ucpaná.

• Zkontrolujte vypoustěci hadici, a przyp. ji yčistěte.

Zákaznicky servis

Pokud nelze poruchu odstranit, musi kontrlu pristroje provest zákaznicky servis.

Záruka

V kaźdé zemi platí zaručné podminky
vydané naší príslušnou distribučné
společností. Prípadné závady vaseho
prístroje odstranímce bezplatné během
zaručné lhúty,Pokud jsou zaviněny vadou
materialu nebo vyrobní vadou. V prípadě
uplatné nároku ze zarukey se prosím
obratte dokladem o koupi na svého

projejce nebo nanejbližsí autorizované
pracovište zákaznického servisu.
(Adresa viz zadní stranu)

Dalsí informace o záruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisné sekci na webové stránce mistroho zastoupení firmy Kärcher v Časti „ Dokumenty ke staženi".

Technické udaje

		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Elektrické pripojení
Napětí sítě	V	220-240	220-240	220-240
Fá z e
Sítová frevence Hz 50-60 50-60 50-60
Krytí IPX4 IPX4 IPX4
Třída krytí		I	I	I
Jmenovitý výkon	W	1200	1200	2000
Sítové jištěné (se zpožděnou reakćí) A		16	16	16
Rozměry a hmotnosti
Typická provozní hmotnost	kg	33	40	46
Délka x šířka x výška	mm	710 x 510 x	730 x 570 x	730 x 570 x
		1180	1330	1330
Okolni podminky
Teplota prostředí	°C	+40	+40	+40
Výkonnostní udaje prístroje
Obsah nádrzej	I	40	65	65
Množství vzduchu l/s	59	59	2x50
Podtlák	kPa(mbar)	23 (230)	23 (230)	22 (220)
Jmenovitá šířka sací hadice		DN50	DN50	DN50
Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-69
Hodnota vibrací rukou/paží	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Nejistota K m/s	2	0,2	0,2	0,2
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	70	70	70
Nejistota KpA	d	B	(	A
Sítový kabel
Sítový kabel H07BQ-F	mm2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Objednaci Čísló (EU)		9.979-874.0	9.979-874.0	9.979-874.0
Délka kabelu	m	6	6	6

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

zakladním bezpečnostním a zdravotním požadavkúm podle směrníc EU. V pripadě provedeni námí neschvalné zmeny stroje ztrácí toto prohlášeni svoji platnost.

Vyrobek: Vysavani za sucha

Vyrobek: Vysavač pro vysávání za mokra a za sucha

Typ: 9.986-xxx

Typ: 9.989-xxx

Příslužné směrnice EU

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Nizpe podepsané osoby jegnaji z pověréní a se zplnomocnéím vedení společnosti.

Zmocněnek pro dokumentaci:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

Starostlivost' a udrzba 125

Pristroj nikdy nepoužívajte na vysávanie zdraviu škodlivého prachu.

POZOR

Skrat zapricineny vysokou vlhkost'ou vzduchu

Poskodenie pristroja

Bezpečnostné poukyny

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Ohrozenie zhivota

Nepoškodzujte elektrické vedenia, napr.
prejdením, pomliaždením alebo nat'ahovaním.

Chrante kable pred vysokymi teplotami, olejom a ostrymi hranami.

Pred každým použitim pristroja skontrolujte sietovy pripojovaci kabel pristroja. Nepoužívajte pristroj s poškodeným sietovým pri-pojovacím káblom. Poškodený kabel si dajte vymenit' odborným elektrárám.

Symboly na pristroji

Prístroje s jegnám motorom (IVR-L...1)

Obrázok D

Pristroje s dvoma motormi (IVR-L...2)

POZOR

Spinač má niedkolko spinacích stipnov:

0Pristroj je vypnuty.

1Motor 1 je zapnuty.

2Motory 1 a 2 su zapnute.

Spinač má niekolko spínacích stipnov:

0Pristroj je vypnuty.

1Motor 1 je zapnuty.

2Motory 1 a 2 su zapnute.

1. Spustite vysavanie.

Proces vysávania

Upozornenie

Vyprázdnenie nádrže na kvapalinu

b Drzte vypustaciu hadicu nad vchodnou zbernou nadobou a vypustite obsah.

Vyprázdnenie nádrže na kvapalinu vyklopením

Nerešpektovanie hmotnosti

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia

Pri skladovani a preprave dbajte na hmot-nost' pristroja.

Nerešpektovanie hmotnosti

Nebezpečenstvo zranenia a poškodenia Pri skladovani a preprave dbajte na hmot-nost' pristroja.

Starostlivost' a udrzba

1. Zariadenie a prislušenstvo v pravidelnych intervaloch vyplachnite vchodnou kvapalinou a nechajte vysusit'.
2. Na zabrànenie vzniku usadenín, nenechajte v pristroji ziadnu tekutinu.
3. Pri dlhšich prevádkovych prestojoch otvorte kryt, aby sa vyparila zvyšková vlhkost'.
4. V pripade poskodenia vymeinte filter.

Vymena filtra

Ziadne elektrické napätie

• Skontrlujte zásuvku a pointku napajania prudom.
• Skontrolujte sietovy kabel a sietovu zăstrčku pristroja.

Sacia sila klesá

Dyza, nasávacia rúa alebo nasávacia hadica su zablokované.
- Skontrolujte a przyp. vycistite dzyu, nasávaciu ruru alebo nasávaciu hadicu.
Filter je znečistený.
Vycistite filter.

V priopause, ze sa porucha nedá odstránit, pristroj musi skontrolovat zákaznicky servis.

Záruka

Vyrobok: Suchy vysávač

Vyrobok: Mokrý a suchý vysávač

Typ: 9.986-xxx

Typ: 9.989-xxx

Aplikované harmonizované normy

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Osoba zodpovedna za dokumentáciu:

A. Haag

Kärcher Industrial Vacuuming GmbH

1. Postopek sesanja se začne.

Postopek vsesavanja

Napotek