IVRL 65202 Tc - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IVRL 65202 Tc Kärcher

Ekspluatacijas uzsak'sana 91

Ekspluatacija. 91

ES atbilstibas deklaracija 95

Vispārīgas norādes

Pirms uzsakt ierices lietošanu, izlasiet so originalo lietošanas

instrukciju un pievienotas drosibas norades. Rikojieties saskaar tam.

Saglabajiet abus bukletus turpmakai lietoisanai vai nakamajam ipasniekam.

1. Izslęgt ierici un atvienot no strāvas tikla.
2. Atvert sukšanas galvinas fiksacijas elementu.

Attels J

1. Sūkṣanas galvinu nonemt un nolikt sānus.

Bendrosios nuorodos 95

Numatomasis naudojimas. 95

Aplinkos apsauga. 96

Priedai ir atsargines dalys. 96

Tiekimo apimtis 96

Saugos jtaisai 96

Irenginio aprasymas. 97

Eksploatavimo pradžia 97

Eksploatavimas 98

Darbo uzbaiigimas 99

Transportavimas 99

Sandéliavimas 99

Kasdieninéirtechnine prieziura. 99

Pagalba trikciu atveju 100

Garantija 100

Techninai duomenys. 100

ES atitikties deklaracija 101

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudotis prietaisu, perskaitykite sia origina

lia naudojimo instrukcija ir pridedamussaugos nurodymus. Laikykites ju.

Issaugokite abi knygeles volesniam naudo-jimui arba kitam prietaiso savininkui.

Numatomasis naudojimas

△ISPEJIMAS

Sveikata kenksmingyu dulkij jkvepimas

Sveikatos pažeidimas

Sveikatai kenksmingas dulkes jrenginiu siurbtidraudziama.

DÉMESIO

Trumpasis jungimas del didelio oro dregnio

Irenginio pazeidimas

Irengin naudokite tik patalpose.

Prietaisas pritaikyas:

• Siurbti su alyva sumaišytus skysčius, ausinamaspasias tepimo medžiagas ir drožles.
• Degiuju skysciu siurbimas (pliupsnio temperatura virsha 55 °C).
• Nesprogiuju medziaguy siurbimas.
  Dulkiu ir stambiu nešvarumu siurbimas.
• Pramoninis naudojimas, pvz., laikymo ir gamybos patalpose.
• Komerciniam naudiojimui, pvz., viesbučiucose, mokyklose, ligninëse, gamyklose, parduotuvëse, biuruose ir nuomos versle.

Jrenginys nepritaikytas:

• Siurbti smulkiasias dulkiy daleles.
• Siurbti degiuosius skyscius (užsiliepsnojancius, lengvai užsiliepsnojancius, labai lengvai užsiliepsnojancius kaip apibrezta pavojingu medziagü Direktyvoje 67/548/EEB) (pliupsnio temperaturaŽemesné kaip 55 C) bei degiuju dulkiu mišinius su degiaisiais skysciais.

Bet kurisKitasnaudojimas laikomasnaudojimu ne pagal paskirti.

Aplinkos apsauga

Pakuotës medziagos gali buti perdirbamos. Pakotës atliekas prasome

šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisës aktu reikalavimü.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuo-se buna vertingu perdirbamuju medziagur ir daznai, pvz., galvaniniu

elementu, akumuliatoriu sudedamuju daliu, arba alvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus Žmoniu smeikatai ir aplinkai. Táčiau norint tinkamai eksploatuoti prietajs Šios sudedamosios dalys yra butinos. Šiuos symboliu pažymétus prietaisus draudžiama šalinti su buitinemis atliekomis.

Nuorodos del sudedamuju medziagu (REACH)

Naujausia informacija apie sudedamaspas medziagas rasite: www.kaercher.de/REACH

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad Irenginys veiktu patikimai ir be trikciu. Informacionja apie priedus ir atsargines dalis rasite svetaineje www.kaercher.com.

Tiekimo apimtis

Išpakavé patikrinkite, ar yra visos jrenginio detales. Jei truksta priedu arba yra transportavimo pažeidimu, praneškite apie tai pardavéjui.

Saugos itaisai

Rizikos lygiae

△PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galinchio sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinciou sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

• Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galincio sukelti materialinius nuostolius.

Saugos nurodymai

△ISPEJIMAS

• Irenginys nepritaikytas siurbti sveikatai kenksmingas dulkes.
• Saugokite jrenginj nuo lietaus. Nesandeliuokite jrenginio lauke.
• Pries kiekviena kartā imdamesi eksploatuoti patikrinkite, ar prijungti ekvipotencia-lojo sujungimo laidai (jžeminimo laidininkas).

ATSARGIAI

• Po kiekvieno naudojimo prietaisä išjunkite ir ištraukite tinklo kistuka.

DÉMESIO

• Irengin naudokite tik patalpose.
• Prispaudimo pavojus! Nuimdami arba uzdedami siurbimo galvute, filtro sąranka arba surinkimo talpykla muvekite pirstines.

• Pazeidimo pavojus! Siurbti be filtro arba naudojant pazeista filtrà draudžiama.

• Eksploatuodami jrenginj avekite apsaugine evalyn.

• Irengin traukite zingsniuodami, o nuozulniu slaitu, jeigu jmanoma, traukite dviese.
• Pasirupinkite, kad keičiant komplektavimodalisjaplinkapneptektu dulkës.

Irenginys, kurio važiuoklé su pakreipiamuoju mechanizmu (Tc)

DÉMESIO

Sužalojimu pavojus

Skyscio talpykla kelia traiskymo pavoju, jeigu ji apvirstu

Pasirupinkite, kad po pavertimo butu atliekamas blokavimas.

Elgesys nelaimingo atsitikimo atveju

PAVOJUS

Kūno sužalojimu ir materialines Žalos pavojus siurbiant degias medziagas, ivykus trumpajam jungimui arba kitiems elektrós gedimams

Pavojus jkvépti sveikatai kenksmingu duju, elektros smugio pavojus, nudegimu pavojus.

Nelaimingo atsitikimo atveju prietaisä išjunkite ir ištraukite tinklo kistuka.

Elektros jungtis

Irenginj leidziama sujungti tik su tokia elektros jungtimi, kuriq elektrikas sumontuoja pagal IEC 60364 reikalavimus. Prijungimo vertes zr . Techniniai duomenys ir identificacinieje ploksteleje. Ilginamaji kabelj naudoti neleidziama.

△PAVOJUS

Elektros smugio pavojus

Pavojus gyvybei

Nepažeiskite elektros jungiamuju laidu, pvz., važiuodami per juos, suspausdami arba juos tempdami.

Saugokite kabelj nuo karšćio, alyvos ir aš-triu briaunu.

Kiekviena karta pries imdamesi eksploatuoti jrenginj patikrinkite sujungimo su maitinimo tinklu kabelj. Jeigu kabelis pazeistas, jrenginj eksploatuoti draudziama. Pasirupinkite, kad pazeista kabelj pakeisty kvalifikuotas elektrkas.

Simboliai ant prietaiso

Didžiausio leidžiamojo pripildyti skyscio lygioŽyma

Zr. Pripildymo lygio indicatoriaus patikra sk.

Istekantis vanduo viršijus didžiausi šyscćo pripillymo lygi.

Istustinkite jrenginj pirmiau, kol skyscio dar nebus priipila iki didziausio pripilldymo lygio.

Irenginio aprasymas

Paveikslai pateikti grafiku puslapye

Paveikslas A

① Sukamieji ratukai su stovejimo stabdžiu
②Didžiausio pripildymo lygio Žyma
③šleidimo Žarna
④ Skyscio talpykla
⑤ Stūmimo rankena
⑥ Apsauginé ploksté
⑦ Mažoji apsauginé ploksté
⑥ Filtras
Surbimo galvute
⑩Siurbimo Žarnos jungtis
Irenginio jungiklis
② Siurbimo galvutés fiksatorius
⑬Maitinimo kabelis
Skyscio talpyklos gabenimo asa
15 Vaziuoklé su pavertimo mechanizmu
Antgalio laikiklis
⑦ Blokavimo panaikinimo svirtelé

Eksploatavimo pradžia

Paveikslai pateikti grafiku puslapye

1. Jrengin nustatykite j darbiné padétj.
2. Jeigu butina, jjunkite irenginio stovejimo stabdi.
3. lsitikinkite, kad siurbimo galvuté butu tinkamai uždeta.
4. [kiskite siurbimo Žarnajsiurbimo Žarnos jungtj.

Paveikslas B

1. Užmaukite ant siurbimo Žarnos norimā antgalj.

Eksploatavimas

Paveikslai pateikti grafiku puslapye

1. Jkiškite tinklo kištukaj kištukine déžute.
2. Junkite jrenginio pagrindinj jungiklj.

Paveikslas C

Irenginiai su vienu varikliu (IVR-L...-1)
Paveikslas D

Irenginai su dviem varikliais (IVRL...2)

DÉMESIO

Eksploatavimas naudojan viena variklj

Pavaros variklio pazeidimo pazeidimo pavojus

Jungiklj is vienos padéties j kitā perjunkite greitai.

Jungiklj galima nustatyj kelias padetis:

0 Jreunginis yra isjungtas.

1 1 variklis yra jjungtas.
21ir2varikliajyra jungti.

1. Junkite jrenginio pagrindinj jungiklj.

Paveikslas D

DÉMESIO

Eksploatavimas naudojant viena variklj

Pavaros variklio pazeidimo pazeidimo pavojus

Jungiklj is vienos padéties kitq perjunkite greitai.

Jungiklj galima nustatyj kelias padetis:

0 Irenginys yra isjungtas.

1 1 variklis yra jjungtas.
21ir2varikliajyra jungti.

1. Praděkite siurbima.

Jsiurbimas

Pastaba

Siurbdami skyscius antgalj panardinkite tik iki puses, kad kartu butu siurbiamas pakankamas oro kiekis.

Pripildymo lygio indicatoriaus patikra

Paveikslai pateikti grafiku puslapyje
Paveikslas E

Pastaba

Raudonos spalvos Žyma ant išleidimo Žar-nos Žymi didžiausia leidžiamaji pripildymo lygi.

DÉMESIO

Irenginio pazeidimo pavojus

Skyscio talpyklos perpildymas vos per kelias jos bildymo sekundes.

I skysciu talpykla pildami didelius skyscio kiekius nuolat tikrinkite joje esancio skyscio lygi.

Skyscio talpyklos istuustinimas

Paveikslai pateikti grafiku puslapyje

1. Irengin isjunkite ir atjunkite jo maitinima.
2. Irenginj privezkite prie skysciu salinimo Irenginio.
3. Skysci talpyklos iustinimas:

a Išleidimo Žarná atjunkite nuo Žarnos viršutinès movos.

Paveikslas F

b Išleidimo Žarná laikykite virš tinkamos surinkimo talpyklos ir išleiskite turinj.

1. Turinj salinkite laikydamiesi teises aktu reikalavimu arba panaudokite pakartotinai.

Pakreipkite skyscio talpyklq ir ja iustinkite

Paveikslai pateikti grafiku puslapye

1. Irenginj isjunkite ir atjunkite jo maitinima.
2. Irenginj privezkite prie skysciu salinimo Irenginio.
3. Siurbimo galvutés nuémimas (žr. skyriú Nuimkite siurbimo galvute).
4. Nuimkite visas komplektavimo dalis.

5. Skyscio talpykla paruoškite istuštinti:

6. Naudojant pakreipimo itaisa Tc (prietaisas su pakreipimo itaisu Tc)

a Atidarykite skyscio talpyklos blokavimo itaisa.

Paveikslas G

• Naudojant krano qasas (Irenginys be pakreipimo mechanizmo Tc)
  a Irenginio aprasymasPakelkite jrenginj už kélimo asu (žr. skyriu), naudodami tinkamā kélimo jranga.

△PAVOJUS

Nesilaikant svorio nuorodos

Krentancio Irenginio keliamas suzeidimo pavojus

Laikykites apsaugos nuo nelaimingu atsitikmu teisés aktu reikalavimu ir saugos nurodymu.

Kiekvienq karta pries imdamiesi kelimo darby patikrinkite, ar keltuvas ir krovinio pri-kabinimo itaisai yra tinkami naudoti.

Prietaisā prikabinkite tik uz numatytos kēlimo Āsos.

Apsaugokite kelimo mechanizmà nuo krovinio netycinio atsikabinimo.

Kranagleidziana valdyti tik kvalifikuotam darbuotojui.

Krano pavojaus zonoje neleidžiama buti jokiam asmeniui.

Nepalikite ant krano kabancio jrenginio be prieziuros.

1. Talpyklq pakreipkite naudodami stumimo rankenq.

Paveikslas H

1. Turinj šalinkite laikydamiesi teises aktu reikalavimú arba panaudokite pakartoti-nai.
2. Uždékite ir užfiksuokite siurbimo galvute.

Skyscio talpyklos valymas

Paveikslai pateikti grafiku puslapyje

Pastaba

Naudojant vandenines ausinammasias tepimo priemones gresia pavojus sukelti bakererinj uztersima. Salindami nuosedas devekite tinkama apranga.

1. Istuustinkite rezervuara.
2. Nuosédas pašalinkite iš talpyklos.
3. Nuosédas šalinkite pagal galiojanciu teisès aktuy reikalavimus.
4. Nuo atraminés plokstès pašalinkite skiedras ir nuosédas.

Paveikslas I

Nuimkite siurbimo galvute

Paveikslai pateikti grafiku puslapyje

1. Isjunkite prietaisār atjunkite nuo tinklo.
2. Atidarykite siurbimo galvutes blokavimo itaisa.

Paveikslas J

1. Siurbimo galvute nuimkite ir padekite j salj.

Darbo užbaigimas

1. Irenginji isjunkite ljungimo / Isjungimo jungikliu
2. Skyscio talpykla istuystinkite ir isvaly kite.
3. Antgalj ismontuokite ir, jeigu butina, isvalykite bei išdžiovinkite.

Pastaba

Užbaigé eksploatuoti siurblj ištuštinkite. Pasirupinkite, kad siurblys išdžiūt, kol talpykla yra atidaryta.

Transportavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus Laikydami ir transportuodami prietaisa atsižvelkite j jo svorj.

1. Transportuojan transporte priemonese, prietaisauzfikuokite nuo nuslydimo ar apvirtimo pagal galiojanciu direktyvunuostatas.

Sandéliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus Laikydami ir transportuodami prietaisa atsižvelkite j jo svori.

1. Jrengin sandéliuokite tik patalpoje.

Kasdieniné ir techniné priežiūra

1. [renginj ir antgalj reguliariais tarpsniais skalaukite tinkamu skysciu ir išdžiovinkite.
2. Noredami isvengti bakerinnes taros jrenginyje nepalikite jokijsciu.
3. Jeigu numatomi ilgi neveikos tarpsnai, dangti atidarykite, kad butu pašalinti dre-gmés likučiai.
4. Jeigu filtras yra pažeidžiamas, jj pakeiskite.

Filtro keitimas

Paveikslai pateikti grafiku puslapyej

Paveikslas K

1. Siurbimo galvutes nuemimas (zr. skyriu Nuimkite siurbimo galvute).

2. Atleiskite spaudžiamojoŽiedo varžtus.

3. Nuimkite mažajä kreipiamaja ploksté.
4. Filtrà nuimkite ir pakeiskite.
5. lstatykite nauja filtraj.

Montuodami pasirupinkite, kad filtras bu-tu tinkamai jstatytas.

Netycinio jrenginio jjungimo pavojus ir elek-tros smugio pavojus

Pries visus darbus su prietaisu, prietaisq is-junkite ir istraukite tinklo kistukq.

Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui.

Variklis (siurbimo turbina) nepasileidžia

Néra elektrós jtampos

• Patikrinkite maitinimo kistuká ir elektrossaugikl.
• Patikrinkite jrenginio maitinimo laida ir tinklo kišuka.

Siurbimo jega silpneja

Antgalis, siurbimo vamzdis arba siurbimo
žarna yra užsikišusi.

• Patikrinkite antgalj, siurbimo vamzdj ir siurbimo zaarna bei, jeigu butina, isvalyki-te.

Filtras yra užterstas.

• Išvalykite filtrà.

Skyscio talpykla tušteja pernelyg ilgai Isleidimo Žarna yra suspausta arba užsikmšusi.

• Isleidimo Žarna patikrinkite ir, jeigu butina, isvaly kite.

Klientu aptarnavimo centras

Jeigu negalite pašalenti gedimo, pristatykite prietajsa j clientu aptarnavimo centra.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galoja mūsćj galiotu pardavéćnustatygos garantijos salygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos klaidos. Del garantiniu gedimu šalinimo kreipkités j saverpardavéća arba artimiausć klientu aptarnavimo tarrybá pateikdami pirkimapatvirtinantić kasos kvita. (Adresć rasite kotoje pusëje)

Daugiau informacjos apie garantija (jei tokia yra) rasite vietinés „Kächer“ svetainés techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsiuntimai".

Techniniali duomenys
		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Elektros jungtis
Tinklo jtampa V 220-240 220-240 220-240
Fazé ~ 1	1	1
Tinklo dažnis Hz 50-60 50-60 50-60
Saugiklio rūšis		IPX4	IPX4	IPX4
Apsauros klasé		I	I	I
Vardiné galia	W	1200	1200	2000
Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis)	A	16	16	16
Matmenys ir svoriai
Tipinis darbinis svoris	kg	33	40	46
Ilgis x plotis x aukštis	mm	710 x 510 x 1180	730 x 570 x 1330	730 x 570 x 1330

	IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1	IVR-L 65/20-2
Aplinkos salygos
Aplinkos temperatūrā °C +40 +40 +40
Irenginio galios duomenys
Talpyklos tūris l 40 65 65
Oro tūris l/s 59 59 2x50
Neigiamasis slēgis kPa	23 (230) 23 (230) 22 (220)
(mbar)
Siurbimo Žarnos vardinis plotis DN50 DN50 DN50
Nustatyta vertè pagal EN 60335-2-69
Plaštakos ir rankos vibracijos vertè m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Neapibrežtis K	m/s2	0,2	0,2
Garso lygis LpA	dB(A)	70	70
Neapibrežtis KpA	dB(A)	2	2
Maitinimo kabelis
Maitinimo laidas H07BQ-F mm2	3 × 1,5	3 × 1,5	3 × 1,5
Dalies numeris (EU)	9.979-874.0	9.979-874.0	9.979-874.0
Kabelio ilgis m	6	6	6
Pasiliekame teise daryti techninius pakeiti-mus.	EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019EN 61000-3-11: 2000EN 62233: 2008EN IEC 63000: 2018Pasirašantys asmenys veikia pagal ben-drovès vadovú jgaliojimus.
ES atitikties deklaracija
Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato bržiniai ir konstrukcija bei mūsćj rinka iš-leistas modelis atitinka pagrindinius ES di-rektyvů saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nasuderintas keitimas, ši deklaraci-ja netenka savo galios.	T.WahlManaging Director	iVbgaA.HaagDirector R&D
Produktas: Sauso valmyo siurblys	Dokumentaciños tvarkytojas:
Produktas: Drègno ir sauso valmyo siurblys	A.Haag
Tipas: 9.986-xxx	Kärcher Industrial Vacuuming GmbH
Tipas: 9.989-xxx	Robert-Bosch-Straße 4-8
Atitinkamos ES direktyvos	73550 Valděstetenas (Vokietija)
2006/42/EB (+2009/127/EB)	Tel.: [phone]
2014/30/ES	Faks. [phone]
2011/65/ES	Valděstetenas, 2024/04/01
Taikomi darnieji standartai
EN 55014-2: 2015
EN 55014-1: 2017 + A11: 2020
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN IEC 61000-3-2: 2019

Spis tresci