IVRL 65202 Tc - Dulkių siurblys Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA IVRL 65202 Tc Kärcher

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Parakstītāji rīkojas vadības vārdā un ar tās pilnvarojumu. Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Waldstetten (Vācija) Tālr.: +49 7171 94888-0 Fakss: +49 7171 94888-528 Valdštatene, 2024/04/01 Turinys Bendrosios nuorodos Prieš pradėdami naudotis prie- taisu, perskaitykite šią origina- lią naudojimo instrukciją ir pridedamus saugos nurodymus. Laikykitės jų. Išsaugokite abi knygeles vėlesniam naudo- jimui arba kitam prietaiso savininkui. Numatomasis naudojimas 몇 ĮSPĖJIMAS Sveikatai kenksmingų dulkių įkvėpimas Sveikatos pažeidimas Sveikatai kenksmingas dulkes įrenginiu si- urbti draudžiama. DĖMESIO Trumpasis jungimas dėl didelio oro drė- gnio Įrenginio pažeidimas Įrenginį naudokite tik patalpose. Tīkla kabelis Tīkla kabelis H07BQ-F mm

• IVR-L 65/12- 1 Tc IVR-L 65/20- 2 Tc Bendrosios nuorodos p. 95
• Numatomasis naudojimas p. 95
• Aplinkos apsauga p. 96
• Priedai ir atsarginės dalys p. 96
• Tiekimo apimtis p. 96
• Saugos įtaisai p. 96
• Įrenginio aprašymas p. 97
• Eksploatavimo pradžia p. 97
• Eksploatavimas p. 98
• Darbo užbaigimas p. 99
• Transportavimas p. 99
• Sandėliavimas p. 99
• Kasdieninė ir techninė priežiūra p. 99
• Pagalba trikčių atveju p. 100
• Garantija p. 100
• Techniniai duomenys p. 100
• ES atitikties deklaracija 6 Lietuviškai Prietaisas pritaikytas: ● Siurbti su alyva sumaišytus skysčius, aušinamąsias tepimo medžiagas ir drož- les. ● Degiųjų skysčių siurbimas (pliūpsnio temperatūra viršija 55 °C). ● Nesprogiųjų medžiagų siurbimas. ● Dulkių ir stambių nešvarumų siurbimas. ● Pramoninis naudojimas, pvz., laikymo ir gamybos patalpose. ● Komerciniam naudojimui, pvz., viešbu- čiuose, mokyklose, ligoninėse, gamyklo- se, parduotuvėse, biuruose ir nuomos versle. Įrenginys nepritaikytas: ● Siurbti smulkiąsias dulkių daleles. ● Siurbti degiuosius skysčius (užsiliepsno- jančius, lengvai užsiliepsnojančius, labai lengvai užsiliepsnojančius kaip apibrėž- ta pavojingų medžiagų Direktyvoje 67/ 548/EEB) (pliūpsnio temperatūra že- mesnė kaip 55 C) bei degiųjų dulkių mi- šinius su degiaisiais skysčiais. Bet kuris kitas naudojimas laikomas naudo- jimu ne pagal paskirtį. Aplinkos apsauga Pakuotės medžiagos gali būti perdir- bamos. Pakuotės atliekas prašome šalinti laikantis aplinkos apsaugos teisės aktų reikalavimų. Elektros ir elektroniniuose prietaisuo- se būna vertingų perdirbamųjų me- džiagų ir dažnai, pvz., galvaninių elementų, akumuliatorių sudedamųjų dalių, arba alyvos, kurias netinkamai naudojant arba jas šalinant ne pagal reikalavimus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Ta- čiau norint tinkamai eksploatuoti prietaisą šios sudedamosios dalys yra būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buitinėmis atliekomis. Nuorodos dėl sudedamųjų medžiagų (REACH) Naujausią informaciją apie sudedamąsias medžiagas rasite: www.kaercher.de/RE- ACH Priedai ir atsarginės dalys Naudokite tik originalius priedus ir origina- las atsargines dalis – taip užtikrinsite, kad įrenginys veiktų patikimai ir be trikčių. Informaciją apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainėje www.kaercher.com. Tiekimo apimtis Išpakavę patikrinkite, ar yra visos įrenginio detalės. Jei trūksta priedų arba yra trans- portavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Saugos įtaisai Rizikos lygiai PAVOJUS ● Nuoroda dėl tiesioginio pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI ● Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti len- gvus sužalojimus. DĖMESIO ● Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. Saugos nurodymai 몇 ĮSPĖJIMAS ● Įrenginys nepritaikytas siurbti sveikatai kenksmingas dulkes. ● Saugokite įrenginį nuo lietaus. Nesandė- liuokite įrenginio lauke. ● Prieš kiekvieną kartą imdamiesi eksploa- tuoti patikrinkite, ar prijungti ekvipotencia- liojo sujungimo laidai (įžeminimo laidininkas). 몇 ATSARGIAI ● Po kiekvieno naudojimo prietaisą išjunki- te ir ištraukite tinklo kištuką. DĖMESIO ● Įrenginį naudokite tik patalpose. ● Prispaudimo pavojus! Nuimdami arba už- dėdami siurbimo galvutę, filtro sąranką arba surinkimo talpyklą mūvėkite piršti- nes. ● Pažeidimo pavojus! Siurbti be filtro arba naudojant pažeistą filtrą draudžiama.Lietuviškai 97 ● Eksploatuodami įrenginį avėkite apsaugi- nę avalynę. ● Įrenginį traukite žingsniuodami, o nuožul- niu šlaitu, jeigu įmanoma, traukite dviese. ● Pasirūpinkite, kad keičiant komplektavi- mo dalis į aplinką nepatektų dulkės. Įrenginys, kurio važiuoklė su pakreipiamuoju mechanizmu (Tc) DĖMESIO Sužalojimų pavojus Skysčio talpykla kelia traiškymo pavojų, jei- gu ji apvirstų Pasirūpinkite, kad po pavertimo būtų atlie- kamas blokavimas. Elgesys nelaimingo atsitikimo atveju PAVOJUS Kūno sužalojimų ir materialinės žalos pavojus siurbiant degias medžiagas, įvykus trumpajam jungimui arba kitiems elektros gedimams Pavojus įkvėpti sveikatai kenksmingų dujų, elektros smūgio pavojus, nudegimų pavo- jus. Nelaimingo atsitikimo atveju prietaisą išjun- kite ir ištraukite tinklo kištuką. Elektros jungtis Įrenginį leidžiama sujungti tik su tokia elek- tros jungtimi, kurią elektrikas sumontuoja pagal IEC 60364 reikalavimus. Prijungimo vertes žr. Techniniai duomenys ir identifika- cinėje plokštelėje. Ilginamąjį kabelį naudoti neleidžiama. PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Pavojus gyvybei Nepažeiskite elektros jungiamųjų laidų, pvz., važiuodami per juos, suspausdami ar- ba juos tempdami. Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos ir aš- trių briaunų. Kiekvieną kartą prieš imdamiesi eksploa- tuoti įrenginį patikrinkite sujungimo su mai- tinimo tinklu kabelį. Jeigu kabelis pažeistas, įrenginį eksploatuoti draudžiama. Pasirū- pinkite, kad pažeistą kabelį pakeistų kvalifi- kuotas elektrikas. Simboliai ant prietaiso Didžiausio leidžiamojo pripildyti skys- čio lygio žyma Žr. Pripildymo lygio indikatoriaus patikra sk. DĖMESIO Įrenginio pažeidimo pavojus Ištekantis vanduo viršijus didžiausią skys- čio pripildymo lygį. Ištuštinkite įrenginį pirmiau, kol skysčio dar nebus pripilta iki didžiausio pripildymo ly- gio. Įrenginio aprašymas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje Paveikslas A 1 Sukamieji ratukai su stovėjimo stabdžiu 2 Didžiausio pripildymo lygio žyma 3 Išleidimo žarna 4 Skysčio talpykla 5 Stūmimo rankena 6 Apsauginė plokštė 7 Mažoji apsauginė plokštė 8 Filtras 9 Siurbimo galvutė 10 Siurbimo žarnos jungtis 11 Įrenginio jungiklis 12 Siurbimo galvutės fiksatorius 13 Maitinimo kabelis 14 Skysčio talpyklos gabenimo ąsa 15 Važiuoklė su pavertimo mechanizmu 16 Antgalio laikiklis 17 Blokavimo panaikinimo svirtelė Eksploatavimo pradžia Paveikslai pateikti grafikų puslapyje p. 1019

1. Įrenginį nustatykite į darbinę padėtį.

2. Jeigu būtina, įjunkite įrenginio stovėjimo

3. Įsitikinkite, kad siurbimo galvutė būtų tin-

4. Įkiškite siurbimo žarną į siurbimo žarnos

jungtį. Paveikslas B

5. Užmaukite ant siurbimo žarnos norimą

antgalį.98 Lietuviškai Eksploatavimas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje

1. Įkiškite tinklo kištuką į kištukinę dėžutę.

2. Įjunkite įrenginio pagrindinį jungiklį.

Paveikslas C Įrenginiai su vienu varikliu (IVR-L...-1) Paveikslas D Įrenginiai su dviem varikliais (IVR- L...-2) DĖMESIO Eksploatavimas naudojant vieną variklį Pavaros variklio pažeidimo pažeidimo pa- vojus Jungiklį iš vienos padėties į kitą perjunkite greitai. Jungiklį galima nustatyti į kelias padėtis: 0 Įrenginys yra išjungtas. 1 1 variklis yra įjungtas. 2 1 ir 2 varikliai yra įjungti.

3. Įjunkite įrenginio pagrindinį jungiklį.

Paveikslas D DĖMESIO Eksploatavimas naudojant vieną variklį Pavaros variklio pažeidimo pažeidimo pa- vojus Jungiklį iš vienos padėties į kitą perjunkite greitai. Jungiklį galima nustatyti į kelias padėtis: 0 Įrenginys yra išjungtas. 1 1 variklis yra įjungtas. 2 1 ir 2 varikliai yra įjungti.

4. Pradėkite siurbimą.

Įsiurbimas Pastaba Siurbdami skysčius antgalį panardinkite tik iki pusės, kad kartu būtų siurbiamas pakan- kamas oro kiekis. Pripildymo lygio indikatoriaus patikra Paveikslai pateikti grafikų puslapyje Paveikslas E Pastaba Raudonos spalvos žyma ant išleidimo žar- nos žymi didžiausią leidžiamąjį pripildymo lygį. DĖMESIO Įrenginio pažeidimo pavojus Skysčio talpyklos perpildymas vos per ke- lias jos pildymo sekundes. Į skysčių talpyklą pildami didelius skysčio kiekius nuolat tikrinkite joje esančio skysčio lygį. Skysčio talpyklos ištuštinimas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje

1. Įrenginį išjunkite ir atjunkite jo maitinimą.

2. Įrenginį privežkite prie skysčių šalinimo

3. Skysčių talpyklos ištuštinimas:

a Išleidimo žarną atjunkite nuo žarnos viršutinės movos. Paveikslas F b Išleidimo žarną laikykite virš tinkamos surinkimo talpyklos ir išleiskite turinį.

4. Turinį šalinkite laikydamiesi teisės aktų

reikalavimų arba panaudokite pakartoti- nai. Pakreipkite skysčio talpyklą ir ją ištuštinkite Paveikslai pateikti grafikų puslapyje

1. Įrenginį išjunkite ir atjunkite jo maitinimą.

2. Įrenginį privežkite prie skysčių šalinimo

3. Siurbimo galvutės nuėmimas (žr. skyrių

Nuimkite siurbimo galvutę).

4. Nuimkite visas komplektavimo dalis.

5. Skysčio talpyklą paruoškite ištuštinti:

Naudojant pakreipimo įtaisą Tc (prietaisas su pakreipimo įtaisu Tc) a Atidarykite skysčio talpyklos blokavi- mo įtaisą. Paveikslas G Naudojant krano ąsas (Įrenginys be pakreipimo mechanizmo Tc) a Įrenginio aprašymasPakelkite įrenginį už kėlimo ąsų (žr. skyrių ), naudodami tinkamą kėlimo įrangą.Lietuviškai 99 PAVOJUS Nesilaikant svorio nuorodos Krentančio įrenginio keliamas sužeidimo pavojus Laikykitės apsaugos nuo nelaimingų atsiti- kimų teisės aktų reikalavimų ir saugos nu- rodymų. Kiekvieną kartą prieš imdamiesi kėlimo darbų patikrinkite, ar keltuvas ir krovinio pri- kabinimo įtaisai yra tinkami naudoti. Prietaisą prikabinkite tik už numatytos kėli- mo ąsos. Apsaugokite kėlimo mechanizmą nuo kro- vinio netyčinio atsikabinimo. Kraną leidžiama valdyti tik kvalifikuotam darbuotojui. Krano pavojaus zonoje neleidžiama būti jo- kiam asmeniui. Nepalikite ant krano kabančio įrenginio be priežiūros.

6. Talpyklą pakreipkite naudodami stūmi-

mo rankeną. Paveikslas H

7. Turinį šalinkite laikydamiesi teisės aktų

reikalavimų arba panaudokite pakartoti- nai.

8. Uždėkite ir užfiksuokite siurbimo galvu-

tę. Skysčio talpyklos valymas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje Pastaba Naudojant vandenines aušinamąsias tepi- mo priemones gresia pavojus sukelti bakte- rinį užteršimą. Šalindami nuosėdas dėvėkite tinkamą aprangą.

1. Ištuštinkite rezervuarą.

2. Nuosėdas pašalinkite iš talpyklos.

3. Nuosėdas šalinkite pagal galiojančių tei-

sės aktų reikalavimus.

4. Nuo atraminės plokštės pašalinkite skie-

dras ir nuosėdas. Paveikslas I Nuimkite siurbimo galvutę Paveikslai pateikti grafikų puslapyje

1. Išjunkite prietaisą ir atjunkite nuo tinklo.

2. Atidarykite siurbimo galvutės blokavimo

įtaisą. Paveikslas J

3. Siurbimo galvutę nuimkite ir padėkite į

šalį. Darbo užbaigimas

1. Įrenginį išjunkite Įjungimo / Išjungimo

2. Skysčio talpyklą ištuštinkite ir išvalykite.

3. Antgalį išmontuokite ir, jeigu būtina, iš-

valykite bei išdžiovinkite. Pastaba Užbaigę eksploatuoti siurblį ištuštinkite. Pasirūpinkite, kad siurblys išdžiūtų, kol talpykla yra atidaryta. Transportavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami ir transportuodami prietaisą at- sižvelkite į jo svorį.

1. Transportuojant transporto priemonėse,

prietaisą užfiksuokite nuo nuslydimo ar apvirtimo pagal galiojančių direktyvų nuostatas. Sandėliavimas 몇 ATSARGIAI Nesilaikant svorio nuorodos Sužalojimų ir materialinės žalos pavojus Laikydami ir transportuodami prietaisą at- sižvelkite į jo svorį.

1. Įrenginį sandėliuokite tik patalpoje.

Kasdieninė ir techninė priežiūra

1. Įrenginį ir antgalį reguliariais tarpsniais

skalaukite tinkamu skysčiu ir išdžiovinki- te.

2. Norėdami išvengti bakterinės taršos

įrenginyje nepalikite jokių skysčių.

3. Jeigu numatomi ilgi neveikos tarpsniai,

dangtį atidarykite, kad būtų pašalinti drė- gmės likučiai.

4. Jeigu filtras yra pažeidžiamas, jį pakeis-

kite. Filtro keitimas Paveikslai pateikti grafikų puslapyje Paveikslas K

1. Siurbimo galvutės nuėmimas (žr. skyrių

Nuimkite siurbimo galvutę).100 Lietuviškai

2. Atleiskite spaudžiamojo žiedo varžtus.

3. Nuimkite mažąją kreipiamąją plokštę.

4. Filtrą nuimkite ir pakeiskite.

5. Įstatykite naują filtrą.

Montuodami pasirūpinkite, kad filtras bū- tų tinkamai įstatytas.

6. Uždėkite spaudžiamąjį žiedą ir priveržki-

te. Pagalba trikčių atveju PAVOJUS Sužalojimų pavojus Netyčinio įrenginio įjungimo pavojus ir elek- tros smūgio pavojus Prieš visus darbus su prietaisu, prietaisą iš- junkite ir ištraukite tinklo kištuką. Visas patikras ir darbus su elektros dalimis paveskite atlikti specialistui. Variklis (siurbimo turbina) nepasileidžia Nėra elektros įtampos Patikrinkite maitinimo kištuką ir elektros saugiklį. Patikrinkite įrenginio maitinimo laidą ir tinklo kištuką. Siurbimo jėga silpnėja Antgalis, siurbimo vamzdis arba siurbimo žarna yra užsikišusi. Patikrinkite antgalį, siurbimo vamzdį ir siurbimo žarną bei, jeigu būtina, išvalyki- te. Filtras yra užterštas. Išvalykite filtrą. Skysčio talpykla tuštėja pernelyg ilgai Išleidimo žarna yra suspausta arba užsi- kimšusi. Išleidimo žarną patikrinkite ir, jeigu būti- na, išvalykite. Klientų aptarnavimo centras Jeigu negalite pašalinti gedimo, pristatykite prietaisą į klientų aptarnavimo centrą. Garantija Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nustatytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galio- jimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos medžiagos ar gamybos klaidos. Dėl garan- tinių gedimų šalinimo kreipkitės į savo par- davėją arba artimiausią klientų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. (Adresą rasite kitoje pusėje) Daugiau informacijos apie garantiją (jei to- kia yra) rasite vietinės „Kärcher“ svetainės techninio aptarnavimo srityje, skiltyje „Atsi- siuntimai“. Techniniai duomenys IVR-L 40/12-

IVR-L 65/12- 1 Tc IVR-L 65/20- 2 Tc Elektros jungtis Tinklo įtampa V 220-240 220-240 220-240 Fazė ~111 Tinklo dažnis Hz 50-60 50-60 50-60 Saugiklio rūšis IPX4 IPX4 IPX4 Apsaugos klasė III Vardinė galia W 1200 1200 2000 Maitinimo tinklo saugiklis (inertinis) A 16 16 16 Matmenys ir svoriai Tipinis darbinis svoris kg 33 40 46 Ilgis x plotis x aukštis mm 710 x 510 x

730 x 570 x 1330Lietuviškai 101 Pasiliekame teisę daryti techninius pakeiti- mus. ES atitikties deklaracija Pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką iš- leistas modelis atitinka pagrindinius ES di- rektyvų saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu įrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklaraci- ja netenka savo galios. Produktas: Sauso valymo siurblys Produktas: Drėgno ir sauso valymo siurblys Tipas: 9.986-xxx Tipas: 9.989-xxx Atitinkamos ES direktyvos 2006/42/EB (+2009/127/EB) 2014/30/ES 2011/65/ES Taikomi darnieji standartai EN 55014-2: 2015 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 60335-1 EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019 EN 61000-3-11: 2000 EN 62233: 2008 EN IEC 63000: 2018 Pasirašantys asmenys veikia pagal ben- drovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: A. Haag Kärcher Industrial Vacuuming GmbH Robert-Bosch-Straße 4-8 73550 Valdštetenas (Vokietija) Tel.: +49 7171 94888-0 Faks. +49 7171 94888-528 Valdštetenas, 2024/04/01 Aplinkos sąlygos Aplinkos temperatūra °C +40 +40 +40 Įrenginio galios duomenys Talpyklos tūris l 40 65 65 Oro tūris l/s 59 59 2x50 Neigiamasis slėgis kPa (mbar) 23 (230) 23 (230) 22 (220) Siurbimo žarnos vardinis plotis DN50 DN50 DN50 Nustatyta vertė pagal EN 60335-2-69 Plaštakos ir rankos vibracijos vertė m/s