IVRL 65202 Tc - Putekļsūcējs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA IVRL 65202 Tc Kärcher

Veselībai kaitīgu putekļu ieelpošana Kaitējums veselībai Neizmantojiet ierīci veselībai bīstamu pu- tekļu uzsūkšanai.

• Paaugstināta gaisa mitruma radīts īssa- vienojums Ierīces bojājums Izmantojiet ierīci tikai iekštelpās. Ierīce ir paredzēta: ● eļļu saturošu šķidrumu, dzesēšanas smērvielu un skaidu uzsūkšanai; ● viegli uzliesmojošu šķidrumu (uzliesmo- šanas temperatūra virs 55 °C) uzsūkša- nai; ● vielu uzsūkšanai, kas nav sprādzienbīs- tamas; ● putekļu un rupju netīrumu uzsūkšanai; ● rūpnieciskai izmantošanai, piem., uzgla- bāšanas un ražošanas zonās; ● izmantošanai komerciāliem mērķiem, piem., viesnīcās, skolās, slimnīcās, rūp- nīc ās, veikalos, birojos un izīrēšanas biznesā. Ierīce nav paredzēta: ● smalko putekļu uzsūkšanai; ● viegli uzliesmojošu šķidrumu (uzliesmo- jošu, viegli uzliesmojošu, izteikti uzlies- mojošu saskaņā ar Bīstamo vielu direktīvu 67/548/EEK) (uzliesmošanas temperatūra zem 55 °C), kā arī viegli uz- liesmojošu putekļu un viegli uzliesmojo- šu šķidrumu maisījumu uzsūkšanai. Jebkāda cita veida ekspluatācija tiek uz- skatīta par neatbilstošu. Vispārīgas norādes p. 89
• Noteikumiem atbilstoša lietošana p. 89
• Apkārtējās vides aizsardzība p. 90
• Piederumi un rezerves daļas p. 90
• Piegādes apjoms p. 90
• Drošības iekārtas p. 90
• Ierīces apraksts p. 91
• Ekspluatācijas uzsākšana p. 91
• Ekspluatācija p. 91
• Ekspluatācijas beigšana p. 93
• Transport ēšana p. 93
• Uzglabāšana p. 93
• Kopšana un apkope p. 93
• Palīdzība traucējumu gadījumā p. 93
• Garantija p. 94
• Tehniskie dati p. 94
• ES atbilstības deklarācija Latviešu Apkārtējās vides aizsardzība Iepakojuma materiāli ir atkārtoti pār- strādājami. Lūdzu, atbrīvojieties no ie- pakojuma videi draudzīgā veidā. Elektriskās un elektroniskās ierīces satur vērtīgus pārstrādājamus mate- riālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus vai eļļu, kuri ne- atbilstošas apstrādes vai nepareizas utili- zācijas rezultātā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un apkār- tējai videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepie- ciešamas ierīces pareizai darbībai. Ar šo simbolu marķētās ierīces nedr īkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Informācija par sastāvdaļām (REACH) Pašreizējo informāciju par sastāvvielām at- radīsiet: www.kaercher.de/REACH Piederumi un rezerves daļas Izmantot tikai oriģinālos piederumus un ori- ģinālās rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību. Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com. Piegādes apjoms Izsaiņojot pārbaudiet, vai saturs ir pilnīgs. Ja trūkst piederumi vai transportēšanas lai- kā radušies bojājumi, lūdzu, informējiet tir- gotāju. Drošības iekārtas Riska pakāpes BĪSTAMI ● Norāde par tieši draudošām briesmām, kuras izraisa smagas traumas vai nāvi. p. 9590

● Norāde par iespējami draudošām bries- mām, kuras var izraisīt smagas traumas vai nāvi. 몇 UZMANĪBU ● Norāda uz iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt vieglus ievainojumus.

● Norāde par iespējami bīstamu situāciju, kura var radīt materiālos zaudējumus. Drošības norādes

● Ierīce nav piemērota veselībai kaitīgu pu- tekļu iesūkšanai. ● Sargājiet ierīci no lietus. Neuzglabājiet ie- rīci ārpus telpām. ● Pirms katras ekspluatācijas uzsākšanas reizes pārbaudiet, vai ir pieslēgti poten- ciāla izlīdzināšanas vadi (zemējuma vads). 몇 UZMANĪBU ● Pēc katras lietošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

● Izmantojiet ierīci tikai iekštelpās. ● Saspiešanas risks! Noņemot vai uzliekot sūkšanas galviņu, filtra vienību vai savāk- šanas tvertni, valkājiet cimdus. ● Bojājumu risks! Nekad nesūciet bez vai ar bojātu filtru. ● Ekspluatējot ierīci valkājiet drošības aiz- sargapavus. ● Ierīci pārvietojiet tikai kājām ejoša vadītā- ja pārvietošanās ātrumā un uz ceļiem ar kritumu nepieciešamības gadījumā strā- dājiet pāros. ● Uzmaniet, lai nenotiek putekļu noplūde, veicot piederumu daļu maiņu. Ierīce ar sagāžamu šasiju (Tc)

Savainošanās risks Šķidruma tvertnes sagāšanas radīti saspie- šanas draudi Ļaujiet fiksācijas elementam pēc sagāša- nas nofiksēties. Rīcība ārkārtas situācijā BĪSTAMI Savainošanās un bojājumu draudi iesū- cot uzliesmojošus materiālus, īssavie- nojuma gadījumā vai pie citām elektroniskām kļūdām Veselībai bīstamu gāzu ieelpošanas risks, elektriskās strāvas trieciena risks, apdegu- mu risks. Ārkārtas situācijā izslēdziet ierīci un atvie- nojiet tīkla spraudni.Latviešu 91 Strāvas pieslēgums Ierīci drīkst pieslēgt tikai strāvas pieslēgu- mam, kuru izveidojis sertificēts elektriķis at- bilstoši IEC 60364. Pieslēguma vērtības skatīt Tehniskie dati un tipa datu plāksnītē. Pagarināšanas kabeļa izmantošana nav at- ļauta. BĪSTAMI Elektriskās strāvas trieciena risks Dzīvības apdraudējums Nesabojājiet elektrības pieslēguma vadus, piem., pārbraucot pāri, saspiežot vai raujot. Sargājiet kabeļus no karstuma, eļļas un asām malām. Pirms katras ekspluatācijas pārbaudiet ierī- ces tīkla pieslēguma vadu. Neuzsāciet ierī- ces ekspluatāciju ar bojātu kabeli. Ļaujiet kvalificētam elektriķim nomainīt bojāto ka- beli. Simboli uz ierīces Maksimāli pieļaujamā šķidruma uzpil- des līmeņa marķējums Skatīt nodaļu Uzpildes līmeņa rādījuma pārbaude.

Ierīces bojājumu draudi Noplūstošs ūdens, pārsniedzot maksimālo šķidruma uzpildes līmeni. Iztukšojiet ierīci, pirms tiek sasniegts mak- simālais šķidruma uzpildes līmenis. Ierīces apraksts Attēlus skatiet grafiku lappusēs Attēls A 1 Vadveltnīši ar stāvbremzi 2 Maksimālā uzpildes līmeņa marķējums 3 Notecināšanas šļūtene 4 Šķidruma tvertne 5 Stumšanas rokturis 6 Atturvairogs 7 Mazais atturveirogs 8 Filtrs 9 Sūkšanas galviņa 10 Sūkšanas šļūtenes pieslēgums 11 Ierīces slēdzis 12 Sūkšanas galviņas nofiksēšana 13 Tīkla kabelis 14 Šķidruma tvertnes pacelšanas cilpa 15 Sagāžama šasija 16 Piederumu turētājs 17 Atbloķēšanas svira Ekspluatācijas uzsākšana Attēlus skatiet grafiku lappusēs

1. Novietot ierīci darba pozīcijā.

2. Ja nepieciešams ierīci nodrošināt ar

3. Pārliecinieties, ka sūkšanas galviņa ir

4. Iespraudiet sūkšanas šļūteni sūkšanas

šļūtenes pieslēgumā. Attēls B

5. Sūkšanas šļūtenei uzspraust vēlamo

piederumu. Ekspluatācija Attēlus skatiet grafiku lappusēs

1. Iespraudiet tīkla spraudni kontaktligzdā.

2. Ieslēdziet ierīci ar ierīces slēdzi.

Attēls C Ierīce ar vienu motoru (IVR-L...-1) Attēls D Ierīce ar diviem motoriem (IVR-L...-1)

Ekspluatācija ar vienu motoru Piedziņas motora bojājumu draudi Pārslēdziet slēdža pakāpi uz atpakaļu. Slēdzim ir vairākas pārslēgšanas pakā- pes: 0 Ierīce ir izslēgta. 1 Ir ieslēgts 1. motors. 2 Ir ieslēgts 1. un 2. motors.

3. Ieslēdziet ierīci ar ierīces slēdzi.

Ekspluatācija ar vienu motoru Piedziņas motora bojājumu draudi Pārslēdziet slēdža pakāpi uz atpakaļu. Slēdzim ir vairākas pārslēgšanas pakā- pes: 0 Ierīce ir izslēgta. 1 Ir ieslēgts 1. motors. 2 Ir ieslēgts 1. un 2. motors.

4. Sākas sūkšanas process.92 Latviešu

Uzsūkšanas process Norādījum Sūcot šķidrumus, iegremdējiet piederums tikai līdz pusei, lai nodrošinātu pietiekamu gaisa padevi. Uzpildes līmeņa rādījuma pārbaude Attēlus skatiet grafiku lappusēs Attēls E Norādījum Sarkanais marķējums uz notecināšanas šļūtenes uzrāda maksimāli pieļaujamo uz- pildes līmeni.

Ierīces bojājumu draudi Veicot uzpildi, iespējama šķidruma trauka pārplūšana dažu sekunžu laikā. Iepildot lielu šķidruma daudzumu, pastāvīgi pārbaudiet uzpildes līmeni šķidruma trau- kā. Šķidruma tvertnes iztukšošana Attēlus skatiet grafiku lappusēs

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas

2. Aizvediet ierīci līdz šķidrumu utilizācijas

3. Iztukšojiet šķidruma tvertni:

a Atvienojiet iztukšošanas šļūteni no augšējā šļūtenes savienojuma. Attēls F b Turiet iztukšošanas šļūteni virs piemē- rotas savākšanas tvertnes un izteci- niet saturu.

4. Saturu utilizējiet vai atkārtoti izmantojiet

atbilstoši likumā paredzētajiem noteiku- miem. Šķidruma tvertnes iztukšošana, sagāžot Attēlus skatiet grafiku lappusēs

1. Izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas

2. Aizvediet ierīci līdz šķidruma utilizācijas

3. Noņemiet sūkšanas galvu (skatīt nodaļu

Sūkšanas galviņas noņemšana).

4. Noņemiet visas piederumu daļas.

5. Šķidruma tvertni sagatavojiet iztukšoša-

nai: izmantojot sagāšanas iekārtu Tc (ierīce ar sagāšanas iekārtu Tc) aAtveriet šķidruma tvertnes fiksatoru. Attēls G Ar pacelšanas cilpām (Ierīce bez sa- gāšanas iekārtas Tc) a Paceliet ierīci ar pacelšanas cilpām (skatīt nodaļu Ierīces apraksts), iz- mantojot piemērotu pacelšanas me- hānismu. BĪSTAMI Svara neievērošana Krītošas ierīces radīti savainojuma draudi Ievērojiet spēkā esošos negadījumu novēr- šanas noteikumus un drošības norādes. Pirms katras pacelšanas pārbaudiet, vai pacelšanas ierīce ar pacelšanas aprīkoju- mu nevainojami darbojas. Paceliet ierīci tikai aiz paredzētajām pacel- šanas cilpām. Nodrošiniet pacelšanas ierīces pret neapzi- nātu kravas atlaišanu. Celtni drīkst izmantot tikai kvalificēts spe- ciālists. Celtņa apdraudējuma zonā nedrīkst atras- ties neviena persona. Nepametiet ierīci bez uzraudzības karāja- mies pie pacēlāja.

7. Saturu utilizējiet vai atkārtoti izmantojiet

atbilstoši likumā paredzētajiem noteiku- miem.

8. Uzlieciet un nofiksējiet sūkšanas galvu.

Šķidruma tvertnes tīrīšana Attēlus skatiet grafiku lappusēs Norādījum Ūdens bāzes dzesēšanas smērvielas var radīt baktēriju piesārņojumu. Atbrīvojoties no nogulsnēm, valkājiet piemērotu aizsar- gapģērbu.Latviešu 93

3. Nogulsnes utilizējiet atbilstoši spēkā

esošajiem noteikumiem.

4. Aizturplāksnes atbrīvojiet no skaidām un

nogulsnēm. Attēls I Sūkšanas galviņas noņemšana Attēlus skatiet grafiku lappusēs

1. Izslēgt ierīci un atvienot no strāvas tīkla.

2. Atvērt sūkšanas galviņas fiksācijas ele-

3. Sūkšanas galviņu noņemt un nolikt sā-

ņus. Ekspluatācijas beigšana

1. Izslēdziet ierīci ar iesl./izsl. slēdzi

2. Iztukšot un iztīrīt šķidrumu tvertni.

3. Demontēt piederumus un nepieciešamī-

bas gadījumā iztīrīt un nožāvēt. Norādījum Pēc katras ekspluatācijas iztukšojiet sūcē- ju. Ļaujiet sūcējam ar atvērtu tvertni izžūt. Transportēšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot un uzglabājot ņemiet vērā ie- rīces svaru.

1. Pārvadājot transportlīdzekļos, nodroši-

niet ierīci pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstīgi spēkā esošajām vadlīnijām. Uzglabāšana 몇 UZMANĪBU Svara neievērošana Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot un uzglabājot ņemiet vērā ie- rīces svaru.

1. Ierīci uzglabāt tikai iekštelpās.

lu ļaut izskalota ar piemērotu šķidrumu un izžāvēt.

2. Lai izvairītos no baktēriju savairošanās,

ierīcē neatstāt šķidrumus.

3. Ilgstošu dīkstāvju gadījumā atvērt vāku,

lai atbrīvotos no atlikušā mitruma.

4. Bojājumu gadījumā nomainīt filtru.

Filtra maiņa Attēlus skatiet grafiku lappusēs Attēls K

1. Noņemt sūkšanas galviņu (skatīt nodaļu

Sūkšanas galviņas noņemšana).

2. Atlaist spīļgredzenu skrūvsavienojumus.

3. Noņemt mazo atturveirogu.

4. Noņemt un nomainīt filtru.

5. Ievietot jauno filtru.

Iemontējot, pārliecinieties, vai filtrs ir pa- reizi ievietots.

6. Uzlikt un pieskrūvēt spīļgredzenus.

Palīdzība traucējumu gadījumā BĪSTAMI Savainošanās risks Draudi, ko dara ierīces neapzināta iedarbi- nāšana un strāvas trieciena draudi Pirms jebkuru darbu veikšanas pie ierīces izslēdziet ierīci un atvienojiet tīkla spraudni. Visas pārbaudes un darbus pie elektriskām daļām ir jāveic speciālistam. Nav iespējams iedarbināt motoru (sūk- šanas turbīna) Nav elektriskā sprieguma Pārbaudīt kontaktligzdu un strāvas pa- deves drošinātāju. Pārbaudīt ierīces tīkla kabeli un tīkla spraudni. Samazinās sūkšanas jauda Sprausla, sūkšanas caurule vai sūkšanas šļūtene ir nosprostota. Pārbaudīt un, ja nepieciešams, iztīrīt sprauslu, sūkšanas cauruli un sūkšanas šļūteni. Filtrs ir netīrs. Iztīriet filtru. Šķidruma tvertnes iztukšošana aizņem ilgu laiku Notecināšanas šļūtene ir saspiesta vai no- sprostota. Pārbaudīt un nepieciešamības gadīju- mā iztīrīt notecināšanas šļūteni.94 Latviešu Klientu apkalpošanas dienests Ja traucējumu nav iespējams novērst, to nepieciešams pārbaudīt klientu apkalpoša- nas dienestam. Garantija Katrā valstī ir spēkā mūsu atbildīgā tirdz- niecības uzņēmuma izdotie garantijas no- sacījumi Garantijas termiņā Jūsu ierīces iespējamos darbības traucējumus mēs no- vērsīsim bez maksas, ja to cēlonis būs ma- teriāla vai ražošanas kļūda. Garantijas gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumen- tu vērsieties pie tirgotāja vai tuvākajā piln- varotajā klientu apkalpošanas centrā. (Adresi skatīt aizmugurē) Papildu informācija par garantiju (ja tāda ir pieejama) ir atrodama vietējās Kärcher tī- mekļa vietnes servisa sadaļā "Lejupielā- des". Tehniskie dati IVR-L 40/12-

IVR-L 65/12- 1 Tc IVR-L 65/20- 2 Tc Strāvas pieslēgums Tīkla spriegums V 220-240 220-240 220-240 Fāze ~111 Tīkla frekvence Hz 50-60 50-60 50-60 Drošinātāja veids IPX4 IPX4 IPX4 Aizsardzības klase III Nominālā jauda W 1200 1200 2000 Tīkla drošinātājs (inertais) A 16 16 16 Izmēri un svars Raksturīgais ekspluatācijas svars kg 33 40 46 Garums x platums x augstums mm 710 x 510 x

Vides nosacījumi Vides temperatūra °C +40 +40 +40 Ierīces veiktspējas dati Tvertnes saturs l 40 65 65 Gaisa daudzums l/s 59 59 2x50 Zemspiediens kPa (mbar) 23 (230) 23 (230) 22 (220) Sūkšanas šļūtenes nominālais iz- mērs DN50 DN50 DN50 Aprēķinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-69 Roku-plaukstu vibrācijas vērtība m/s

< 2,5 < 2,5 < 2,5 Nedrošības faktors K m/s

dB(A)707070 Nedrošības faktors K

dB(A)222Lietuviškai 95 Paturētas tiesības uz tehniskajām izmai- ņām. ES atbilstības deklarācija Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatpra- sībām. Veicot ar mums nesaskaņotas iz- maiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku. Produkts: Sausās sūkšanas putekļsūcējs Produkts: Mitrās un sausās sūkšanas pu- tekļsūcējs Tips: 9.986-xxx Tips: 9.989-xxx Attiecīgās ES direktīvas 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2011/65/ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 55014-2: 2015 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 60335-1 EN 60335-2-69