ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 - Leča OLYMPUS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 OLYMPUS

Mjere opreza pri rukovanju

Raspon radne temperature +40^ do -10^ .
- Izbjegavaje nagle promjene temperature.
- Ne stavljajte objektiv s kontaktima okrenutima prema dolje.

• Izbjegavajte preveliki pritisak.
• Ne dodirujte objektiv.
• Nemojte uranjati u tekuciène.
• Ne dodirujte kontakte.
• Ne bacajte.
• Izbjugavajte organska otapala.
• Izbjegavaje prekomjernu vlagu.
• Izbjegavaje magnetska polja.
• Ne držite Fotoaparat za dio objektiva koji se izvlači tijekom fokusiranja.

Mjere opreza pri skladištenju

• StavitePoklopac kada ne koristite objektiv.
  Lece cistite mekanom krpom ili maramicom.
• Izbjegavaje sredstva protiv moljaca.

Ako dode do problema,OCRatite se najblizem servisnom centru Olympia.

• Europska služba za pomoć korisnicima: Posjetite našu web stranicu http://www.olympus-europa.com ili nazovite BROJ: Tel.: 00800 - 67 10 83 00 (besplatno) +49 180 5 - 67 10 83 ili +49 40 - 237 73 48 99 (uz naplatu)

H HASZNÁLATI UTMUTATO

Hvala za nakup izdelka podjetja Olympus. Za zagotovitev varnosti pred uporabo preberite ta priročnik in ga shranite, da bo pri roki za prihodnjo uporabo.

① SprednjiPokrovcek
② Gumbi za zaustavitev izostritve (4)
③ Oznaka za namestitev objektiva
④ ZadnjiPokrovcek
⑤ Stikalo za omejitev izostritve
⑥ Obroček za izostritev ⑦ Navoj za fi lter
⑧ Elektrichi kontakti ⑨ Nastavek za stojalo
Zaslonka objektiva
⑩ Okence za nastavitev fi Itra

Pritrditevzaslonke (sl. 2)

Uporaba okenca za nastavitev filtra (sl. 3)

Diagram konfi guracije objektiva (sl. 5)

Torbica za objektiv (prilozena) (sl. 6)

• Pritrditev paščka torbice za objektiv.
  a Konec paščka povlěcite vsaj 5 cm stran od sponke.

Pritrjevanje in odstranjevanje nastavka za stojalo (sl. 7)

Stikalo za omejitev izostritte (sl. 8)

S tem stikalom lahko omejite območje samodejne izostritve, s Čimer pospešite postopek izostritve v katerem koli območju.

Izbira optimalega načina glede na razdaljo fotografi ranja.

Fotografi ranje od blizu:

Samodejna izostritev deluje na razdalji med 3 m in 1,4 m.

Obicajno fotografi range:

Samodejna izostrtev deluje na razdalji od (neskoncno) do 1,4 m.

Oddaljeno fotografi range:

Samodejna izostritev deluje na razdalji od (neskoncno) do 3m

Previdnostni ukrepi pri fotografi ranju

Pri fotografi ranju proti viru svetlobe ne pozabite namestiti soncnezaslonke.
- Pri uporabi dveh ali vec fi ltrov oz. debelega fi Itra je lahko del slike odrezan ali zakrit.

Funkcije

• Objektiv ED 35-100 mm f2.0 je objektiv z visoko zmogljivostjo slikanja, oblikovan izključno za uporabo z Olympusovimi zrcalno-refl eksnimi digitalnimiOTOAparati FOUR THIRDS.

• Opremljen je s protiprašnim ohisjem, ki preprečujevdor kapljic.

• Telephoto zoom objektiv, ki ustreza 70- do 200-mm objektivu pri 35-mm Fotoaparatu.

• Visoka kakovost fotografi j, objektiv f2.0 s systemdom 21 elementov v 18 skupinah, ki vljučuje element iz Super ED-stekla in štiri elemente iz ED-stekla (izjemno nizka disperzija).
• Lahko se uporabi v kombinaciji z izbirnim telekonverterjem EC-14. Nastavitezaslonkona sestavljeno stopnjo f4.0 ali vec.
• Możnost uporabe z izbirim podaljskom EX-25 pod naslednjimi pogoji:

Gorisčna razdalja	Način ostrenja	Območje fotografi ranja	Povečava (35 mm in enakovredne vrednosti so prikazane v oklepajih)
35 mm N	uporabno, ker izostritev ni mogoča.
60 mm MF 30,9–3	2,1 cm 0,40x –	0,42x (0,80x – 0,84x)
100 mm MF 52,9–5	54,4 cm 0,25x –	0,30x (0,50x – 0,60x)

Tega objektiva ni mogoce uporabiti v kombinaciji sistemom makro bliskavice Olympus.

Glavni tehnici podatki

Nastavek : nastavek

Goriscnarazdalja:35-100mm

Maks.zaslonka：f2.0

Kot slike : 34^ - 12^

Konfi guracija : 21 elementov v
objektiva 18 skupinah;
večslojni premaz
(deloma enojni premaz)

Nadzor irisne
zaslonke : f2.0 do f22

Območje
fotografiairanja : 1,4 m do ∞ (neskoning)
Prilagajanje izostritve : preklapljanje AF/MF

Teža : 1650 g (brez nastavka za stojalo); teža nastavka za stojalo: 150 g

Mere : največji premer 96,5 mm x celotna dolžina 213,5 mm

Nastavekzaslonke za objektiv : bajonetni

Premer navoja za filter : 77 mm

• Oblika in tehnici podatki se lahko spremenijo brez obvestila ali odgovornosti s strani proizvajalca.

Za stranke v Evropi

Oznaka CE* pomeni, da ta izdelek ustreza evropskim zahevam gledevarnosti ter zašcite zdravja, okolja in uporabnika. Izdelki z znakom CE so naprodaj v Evropi.

Oporzorila: varnostni ukrepi

• Skozi objektiv ne opazujte sonca. To lahko povzroci slepoto ali poskodbo vida.
• Objektiv vednoPokrijte sPokrovckom. Ce skozi objektiv pada sonca svetloba, lahko pride do požara.
• Objektiva ne usmerajte v since. Soncna svetloba prodre skozi objektiv v zarisce znotraj photoaparata in lahko povzroci okvaro ali pozar.

Ukrepi za varno ravnanje

• Obseg delovne temperature od +40 do -10 °C.
• Naprave ne izpostavljaje nenadnim temperaturnim spremembam.
• Objektiva ne nameschajte z navzdol obrjenimi stiki.

• Naprave ne izpostavljajte prevelikemu tlaku.

• Ne dotikajte se lece.

• Naprave ne potapljajte v vodo.
• Ne dotikajte se kontaktov.
• Pazite, da vam naprava ne pade iz rok.
• Naprave ne izpostavljajte organskim topilom.
• Naprave ne izpostavljajte prekomerni vlagi.
• Naprave ne izpostavljajte magnetnim poljem.
  Digitalegaotoaparata ne drzite na mestu, ki se pri izoostritvi podaljsa.

Varnostni ukrepi za shranjevanje

• ObjektivPokrijte, ko ga ne uporabljate.
• Za cisćenje objektiva uporabite robček ali mehko krpo.
• Naprave ne izpostavljaje sredstvom proti moljem.

Če opazite kakrsno koli težavo, se obrnite na najblizji Olympusov servis.

• Tehnična podpora za stranke v Evropi

Prosimo, obišcite našo splétrno stran http://www.olympus-europa.com aliPokličite:

Tel. 00800 - 67 10 83 00 (brezplačno)
+49 180 5 - 67 10 83 ali
+49 40 - 237 73 48 99 (plačljivo)

SK NAVOD NA POUZITIE

Dakujeme, ze ste si zakupili vyrobok Olympus. Pre zaistenie bezpečnosti si pred použitim prečitajte tento námod a uschovajte ho pre d'alsie použitie.

Názyčasti (obr. ①)

① Predny kryt, ② Tlačidlá zastavenia ostrenia (x4),
③ Značka pre montáž, ④ Zadné kryt, ⑤ Prepinač obmedzenia ostrenia, ⑥ Ostriaci krúžok,
⑦ Zavit pre filter, ⑧ Elektrické kontakty,
Zavit pre stativ, Slnecná clona,
Otvor pre obsluhu fi Itra

Zižna daljina : 35 - 100 mm

Maksimalan otvor blende : f2,0

Ugao snimanja : 34^ - 12^

Konfi guracija : 21 element u 18 grupa

sočiva Viséslojna zašita (delimicno Jednoslojna)

Kontrola dijafragme : f2,0 do f22

Opseg snimanja : 1,4 m do (beskonačno)

Podesavanje

fokusa :Prelazak izmedu AF / MF

Težina : 1650 g (bez navoja za stativ. Težina navoja za stativ: 150 g)

Dimenzije : Maks. prečnik Ø 96,5 mm x ukupna dužina 213,5 mm

Navoj za štinnik objektiva : Bajonet

Navojnica za postavljanje

fi ltera prečnik : 77 mm

• Izgled i speci kacije su podložni izmenama bez prethodnog obavestavanja ili obaveze od strane proizvodača.

Zakorsnike u Evropi

Mere predostrožnosti: Obavezno pročitajte sledeće

Mere predostrožnosti prilikom rukovanja