ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 - Objetivo OLYMPUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Objetivo
Marca	Olympus
Modelo	ZUIKO DIGITAL ED 35-100mm 1:2.0
Distancia focal	35 - 100 mm
Apertura máxima	f/2.0
Apertura mínima	f/22
Ángulo de campo	34° - 12°
Construcción óptica	21 elementos en 18 grupos (incluyendo 1 Super ED y 4 lentes ED)
Montura	Bayoneta Four Thirds
Diámetro de filtro	77 mm
Distancia mínima de enfoque	1,4 m
Enfoque	AF/MF (conmutación)
Dimensiones (diám. × longitud)	96,5 × 213,5 mm
Peso (sin montura de trípode)	1650 g
Peso de la montura de trípode	150 g
Protección	Antipolvo y antigoteo
Accesorios incluidos	Tapa frontal, tapa trasera, parasol, estuche para objetivo, montura de trípode
Temperatura de funcionamiento	-10°C a +40°C
Limpieza	Use un paño suave
Seguridad	No mire al sol a través del objetivo; guarde con la tapa puesta
Certificación	CE

Preguntas frecuentes - ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 OLYMPUS

¿Cómo fijar la montura de trípode?

Para fijar la montura de trípode, alinee la marca en la montura con la del objetivo, luego gire el anillo de bloqueo hasta que haga clic. Para retirarla, desbloquee y gire en sentido contrario.

¿Cómo usar el conmutador de límite de enfoque?

El conmutador ofrece tres modos: a (primer plano, 1,4 m a 3 m), b (normal, 1,4 m a ∞) y c (lejano, 3 m a ∞). Seleccione según la distancia para acelerar el enfoque automático.

¿Puedo usar un teleconvertidor con este objetivo?

Sí, el teleconvertidor EC-14 es compatible. Ajuste la apertura a f/4.0 o mayor para un uso óptimo.

¿Cómo limpiar el objetivo?

Use un paño suave y seco. Evite disolventes y productos antipolilla. Para manchas, sople suavemente el polvo antes de limpiar.

¿Qué filtros son compatibles?

Los filtros de diámetro 77 mm son compatibles. Evite apilar varios filtros para no obstruir el campo de visión.

¿Cómo guardar el parasol?

El parasol se puede guardar al revés sobre el objetivo para ahorrar espacio. Gírelo en sentido contrario para fijarlo en la posición de almacenamiento.

¿Qué hacer en caso de condensación?

Deje que el objetivo se aclimate a la temperatura ambiente en un lugar seco. Evite cambios bruscos de temperatura. Seque suavemente con un paño.

¿Cómo cambiar del modo AF a MF?

Use el conmutador AF/MF ubicado en el objetivo. En modo MF, gire el anillo de enfoque para realizar el enfoque manual.

¿Puedo usar tubos de extensión?

Sí, el tubo de extensión EX-25 es compatible. Tenga en cuenta que a 35 mm, el enfoque es imposible; utilice a 60 mm o 100 mm en enfoque manual.

¿Qué precauciones de seguridad seguir?

Nunca mire al sol a través del objetivo. Guarde siempre la tapa cuando el objetivo no esté en uso para evitar riesgos de incendio debido a la concentración de los rayos solares.

MANUAL DE USUARIO ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 OLYMPUS

Muchasgraciasporcomparun productoOlympus.
Antesdeusrlo,leaeste manual de instruccionesa para proteger su seguridad,y guardelo en un lugar
prácticoparausracoferenciafutura.

Nomenclatura (Fig. ①)

① Tapa delantera,
② Botones de parada de enfoque (x4),
③ Indice de montaje, ④ Tapa trasera,
⑤ Interruptor de limite de enfoque,
⑥ Anillo de enfoque, ⑦ Rosca de montaje de filtro,
⑧ Contactos electricos, ⑨ Montura de tripode,
Parasol de objetivo,
① Ventana de manipulacion del fi Itro

Fijando el parasol (Fig. 2)

Usando la ventana de Manipulacion del fi Itro (Fig. 3)

Guardando el parasol (Fig. 4)

Diagrama de confi guracion del objetivo (Fig. 5)

Estuche de objetivo (provisto) (Fig. 6)

• Enganchando a la correa del estuche de objetivo.

a Tire del extremo de la correa por lo menos 5 cm desdela hebilla.

Fijando y extrayendo la montura de tripode (Fig. 7)

Este interruptor limita el rango del enfoque automatico para un enfoque rápido en cada gama.

Selección el modo optimo de acuerdo a la distancia de toma fotografia ca.

a Toma de primeros planos:

El enfoque automatico se realiza entre 3 metros y 1,4 metros.

Toma normal:

El enfoque automatico se realiza en la gama entera entre (infi nito) y 1,4 metros.

Toma a distancia:

El enfoque automatico se realiza en la gama entera entre (infi nito) y 3 metros.

Precaución en la toma de una imagen

• Cuando toma una fotografia contra la luz, asegúrese de fi jar el parasol.
• Cuando se usesan dos o mas fi ltros gruesos,puedecortarse u ocurecerse una parte de la imagen.

\section*{Characteristicas}

• El ED 35 - 100 mm f2.0 es un objetivo de un rendimiento deImagen de alta calidad diseñado especialmente para usar con la CAMERA refl ex digital del sistema Olympus CUATRO TERCIOS System.
• Construcción resistente a las gotas y al polvo.

• Teleobjetivo zoom equivalente a un objetivo de 70 - 200 mm para una CAMERA conpellicula de 35 mm.

• Sistema de objetivo f2.0 de alta calidad deImagen, compuesto de 18-grupos y 21elementos que incluye un objetivo Super ED y cinco objetivos ED (objetivos con vidrio de dispersion extra baja).

• Puede'utilizarse en combinacion con el teleconvertidor EC-14. Ajuste la abertura del diafragma compuesto de f4.0 o mayor.
• Puede ser uso en combinacion con el tubo de extension EX-25 bajo las conditiones siguientes:

Distancia focal	Método de enfoque	Rango de toma fotográfi ca	Ampliación (Las cifras bajo de () son valores convertidos a los equivalentes de unaámara conpelícula de 35 mm)
35 mm Nozzle	Nozzle nozzle	a que es imposible enfocar.
60 mm MF 30,9 cm	-32,1 cm	0,40x - 0,42x (0,80x - 0,84x)
100 mm MF 52,9 cm	-54,4 cm	0,25x - 0,30x (0,50x - 0,60x)

Este objetivo no pueda ser uso en combinación con el Sistema de Flash Macro Olympus.

Especifi casones principales

Montura Montura

Distancia focal : 35 - 100 mm

Abertura max. : f2.0

Angulo deImagen : 34^ - 12^

Configuracion de：21elementos en 18grupos

oljetivo Recubrimiento de multiles

capas (recubrimiento de una capa parcialmente)

Control de diafragma : f2.0 a f22

Rango de toma

del objetivo : Bayoneta

Diametro de rosca

• El diseño y las espécificas está suscretos a转型发展 de la fabricante.

Para los pacientes de Europa

La marca «CE» indica que este producto cumple con los requisitos europeos de seguridad, salute, proteccion del medio ambiente y del usuario. Los productos demarca CE estan en vente en Europa.

Precauciones: Asegúrese de leer loCEEquiviente

Advertencias:

Precauciones sobre la calidad

• No observe el sol a工程技术 del objetivo. Puede causar ceguera o danos en la vista.
• No deja el objetivo sin la tapa. Si la luz solar se concentra atramés del objetivo,uede producir un incendio.
• Evite que el objetivo montado en la CAMERA apunte hacía el sol, ya que los rayos solares incidirán directamente en la-camera, lo que pueda causar su mal funciona o fuego.

Precauciones con la Manipulación

• Temperatura de operación entre 40^ y -10^ .
• Evite发展机遇 bruscos de temperatura.

• No Coloque el objetivo con sus contactos hacer abajo.

• Evite una presión excessiva.
  No lo sumerja.
  No submergence.
  No toque los contactos.
  No lo deje caer.
  Evite solventes organicos.

• Evite la humedad excessiva.
• Evite el magnetismo.
• No sostenga la-camera por la parte del objetivo que se ha de extendar por la operación de enfoque.

Precauciones con el almacenimiento

• Tape el objetivo cuando no lo use.
• Para la limpieza del objetivo utilizes un pañuelo de papel o un paño suave.
• Evite los repelentes de polillas.

En caso de problema,pongase en contacto con su centro de servicios Olympus más cercano.

• Asistencia的技术al cliente en Europa
  Visite nuestro situ Web
  http://www.olympus-europa.com
  o Ilame al NUMERO:
  Tel. 00800 - 67 10 83 00 (Llamada gratuita)
  +49 180 5 - 67 10 83 á
  +49 40 - 237 73 48 99 (Llamada de pago)

KAYTTOOHJEET

Autofocalizarea este efectuata de la (infi nit) la 1,4 m.

Fotografia ere la distanţă:

Autofocalizarea este efectuata de la (infi nit) la 3 m.

Precautii in timpul fotografi erii