ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 - Objektiv OLYMPUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Objektiv
Marke	Olympus
Modell	ZUIKO DIGITAL ED 35-100mm 1:2.0
Brennweite	35 - 100 mm
Maximale Blende	f/2.0
Minimale Blende	f/22
Bildwinkel	34° - 12°
Optischer Aufbau	21 Elemente in 18 Gruppen (darunter 1 Super ED und 4 ED-Linsen)
Befestigung	Four-Thirds-Bajonett
Filterdurchmesser	77 mm
Minimale Fokussierentfernung	1,4 m
Fokus	AF/MF (Umschaltung)
Abmessungen (Durchm. × Länge)	96,5 × 213,5 mm
Gewicht (ohne Stativbefestigung)	1650 g
Gewicht der Stativbefestigung	150 g
Schutz	Staub- und Spritzwasserschutz
Mitgeliefertes Zubehör	Vorderdeckel, Rückdeckel, Gegenlichtblende, Objektivtasche, Stativbefestigung
Betriebstemperatur	-10°C bis +40°C
Reinigung	Verwenden Sie ein weiches Tuch
Sicherheit	Nicht durch das Objektiv in die Sonne schauen; mit Deckel aufbewahren
Zertifizierung	CE

Häufig gestellte Fragen - ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 OLYMPUS

Wie befestige ich die Stativbefestigung?

Um die Stativbefestigung zu befestigen, richten Sie die Markierung an der Befestigung mit der des Objektivs aus und drehen Sie den Verriegelungsring bis zum Einrasten. Zum Entfernen entriegeln und in die entgegengesetzte Richtung drehen.

Wie verwende ich den Fokusbereichsbegrenzungsschalter?

Der Schalter bietet drei Modi: a (Nahaufnahme, 1,4 m bis 3 m), b (Normal, 1,4 m bis ∞) und c (Entfernt, 3 m bis ∞). Wählen Sie je nach Entfernung, um den Autofokus zu beschleunigen.

Kann ich einen Telekonverter mit diesem Objektiv verwenden?

Ja, der Telekonverter EC-14 ist kompatibel. Stellen Sie die Blende auf f/4.0 oder größer für eine optimale Nutzung ein.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Vermeiden Sie Lösungsmittel und Mottenschutzmittel. Bei Flecken blasen Sie den Staub vorsichtig weg, bevor Sie abwischen.

Welche Filter sind kompatibel?

Filter mit 77 mm Durchmesser sind kompatibel. Vermeiden Sie das Stapeln mehrerer Filter, um das Sichtfeld nicht zu blockieren.

Wie verstaut man die Gegenlichtblende?

Die Gegenlichtblende kann umgekehrt auf dem Objektiv verstaut werden, um Platz zu sparen. Drehen Sie sie in die entgegengesetzte Richtung, um sie in der Lagerposition zu fixieren.

Was tun bei Kondensation?

Lassen Sie das Objektiv an einem trockenen Ort bei Raumtemperatur akklimatisieren. Vermeiden Sie plötzliche Temperaturänderungen. Wischen Sie vorsichtig mit einem Tuch ab.

Wie wechsle ich vom AF- in den MF-Modus?

Verwenden Sie den AF/MF-Schalter am Objektiv. Im MF-Modus drehen Sie den Fokusring, um manuell zu fokussieren.

Kann ich Zwischenringe verwenden?

Ja, der Zwischenring EX-25 ist kompatibel. Beachten Sie, dass bei 35 mm keine Fokussierung möglich ist; verwenden Sie bei 60 mm oder 100 mm mit manuellem Fokus.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Schauen Sie niemals durch das Objektiv in die Sonne. Bewahren Sie immer den Deckel auf, wenn das Objektiv nicht verwendet wird, um Brandgefahr durch Konzentration der Sonnenstrahlen zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 OLYMPUS

1,4 M do ∞ (6e3KpaHocT)

Terno

:PpeBkIIOUbaHe MeKdy abTOMaTHueH npbueH peKIM

Pa3mepn

:1650r(6e3ctatuBa).

TernoHa ctaTnBa:150r

PnkaBaHe Ha

:MaKc.ДиЯMeTbp 96,5MMxO6uaDbJxHnHa 213,5MM

06eKtNbBa

：

BaioHET

Pe36a 3a npKpeTnHe

HaΦnITbpaDnAmeTbp : 77 mm

-Ди3aHbT n CneuФИKaUNTe NOJNEXKaT Ha npOMHa 6e3 npEdbapUteIHO u3BecTne IIN 3aIbJxKeHne OT cTpaHa Ha npOu3BOdnteIa.

3a KIneHTn B Ebpona

MapknpoBkata «CE» noka3Ba, ye to3n npoJyKT OTROBapra Ha EBponeiCKnte n3nCKBaHn 3a 6e30nacHOCT, 3dpaBeOna3BaHe, ona3BaHe Ha OKoJHaTa cpeDa n 3aUnHTa Ha notpe6uTeIte. PnojkyTnte c MapknpoBkA «CE» ca npedHa3NaueHn 3a npoJaXb B EBpOa.

Ppepa3Hmepkn:

DE BEDIENUNGSPANLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf dieser Olympus Produktes. Um einen sachgemäßen und sicheren Gebrauch zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig zulesen und zur späteren Bezugnahme aufzubewahren.

Bezeichnung der Teile (Abb. 1)

① Vorderer Objektivdeckel, ② Fokusarretiertasten (x4),
③ Ausrichtmarkierung, ④ Hinterer Objektivdeckel,
⑤ Fokusbegrenzerschalter, ⑥ Schärfering, ⑦ Filtergewinde, ⑧ Elektrische Kontakte, ⑨ Stativgewinde,
Gegenlichtblende, Filtereinstellfenster

Anbringen der Gegenlichtblende (Abb. 2)

Verwendung des Filtereinstellfensters (Abb. 3)

Aufbewährung der Gegenlichtblende (Fig. 4)

Objektivdiagramm (Abb. 5)

Objektivtasche (mitgeliefert) (Abb. 6)

Anbringendes Objektivtaschengurtes.
a Am Riemenendeziehen, wobei mindestens 5 cm Abstand von der Schnalle eingehalten werden sollenn.

Anbringen und Entfernen des Stativgewindes (Abb. 7)

Fokusbegrenzerschalter (Abb. 8)

Durch die mit diesen Schalter einstellbare Begrenzung des Autofokusbereichs wird die Scharfstellung

beschleunigt. Wahlen Sie den für die Motiventfernung am besten geeigneten Bereich.

a Nahbereich:

Der Autofokus arbeitet zwischen 3 m und 1,4 m.

Normalbereich:

Der Autofokus arbeitet zwischen (unendlich) und 1,4m .

Telebereich:

Der Autofokus arbeitet zwischen (unendlich) und 3m .

Bitte beim Fotografi eren beachten

• Bei Gegenlichtaufnahmenitte stets die Gegenlichtblende anbringen.
• Werden gleichzeitig zwei oder mehr bzw. ein dicker Filter verwendet, kann es zu Verkleinerungen des Bildbereichs und / oder Abschattungen kommt.

Besondere Merkmale

• Spezifikes Design für die Olympus Digital-Spiegelreflexkamera nach dem Four Thirds Standard garantiert hervorragende Bildqualität.
  Staub- und spritzwassergeschützte Konstruktion.
• Telezoom (entspricht 70 - 200 mm Telezoom für 35 mm Kameras).
• f2,0 Zoomobjektiv mit hoher Bildqualität, optische Konstruktion mit 18 Gruppen, 21 Elementen, einschließlich einer Super ED-Linse und vier ED-Linsen (ED: Extra-low Dispersion).

DE 13

• In Kombination mit dem optionalen Tele-Konverter EC-14 verwendbar. Empfohlene maximale Blende f4,0.
• Kann zusammen mit dem optional erhältlichen Zwischenring EX-25 unter den folgenden Bedingungen verwendet werden:

Brenn- weite	Scharf-stellung	Aufnahme- bereich	Vergroßerungsfaktor (Angaben in den Klammern () entspre- chen den Werten für 35 mm Kameras)
35 mm	Ungeeignet, da keine Scharfstellung möglich ist.
60 mm	MF 30,9 cm	- 32,1 cm	0,40x - 0,42x (0,80x - 0,84x)
100 mm	MF 52,9 cm	- 54,4 cm	0,25x - 0,30x (0,50x - 0,60x)

Dieses Objektiv kann nicht zusammen mit dem Olympus Makro-Blitz-System verwendet werden.

Technische Daten

Anschluss : fassung

Brennweite : 35 - 100 mm

Lichtstarke f2,0

Four Thirds-BA

Das „CE“-Zeichen bestätig, dass these Produkt mit den europäischen Bestimmungen für Sicherheit,

Gesundheit, Umweltschutz und Personenschutz übereinstimmt.

Mit dem „CE“-Zeichen ausgewiesene Produkte sind für Europa vorgesehen.

Bildwinkel 34°

Optische 21 Element

Konstruktion Mehrfachbeschichtung (teil- weise Einfachbeschichtung)

Blendeneinstellung : f2,0 bis f22

Entfernungsbereich : 1,4 m bis (unendlich)

Fokussierung : AF/MF-Umschaltung

Gewicht : 1650 g (ohne Stativfassung. Gewicht der Stativfassung: 150 g)

Abmessungen : Max. 96,5 mm x Gesamtlange 213,5 mm

Halterung fur

Gegenlichtblende : Bajonett

Filtergewinde

durchmesser : 77 mm

• Änderungen der Konstruktion und technischen Daten jederzeit ohne Vorankündigung und Verpflichtung seitens des Herstellers vorbehalten.

Für Europa

Sicherheitshinweise:itte unbedingt die nachfolgenden Informationen lessen

Achtung: Sicherheitshinweise

• Das Objektiv nicht direkt auf die Sonne austrichen. Dies kann zur Erblinding oder Sehschäden führen.
• Das Objektiv nur mit angebrachten Objektivdeckeln aufbewahren. Falls Sonnenstrahlen durch das Objektiv gebündelt werden, besteht Feuergefahr!
• Niemals das an der Kamera montierte Objektiv direkt auf die Sonne richten. Andernfalls konnen die einfallenden Sonnenstrahlen optisch stark gebündelt werden, so dass schwere Schäden auftreten konnen und / oder Feuergefahr besteht.

Sicherheitshinweise zur Handhabung

• Betriebstemperatur von +40^ bis -10^ .
• Vermeiden von abrupten Temperaturschwankungen.
• Niemals das Objektiv mit nach unter weisenden Kontakten ablegen.
• Vermeiden von hoher Druckbelastung.
• Nicht die Linse berühren.
• Nicht unterwassertauglich.

• Nicht die Objektivkontakte berühren.

• Nicht fallen{lassen.

• Keine organischen Lösungsmitteln verwenden.
• Vermeiden von hoher Luftfeuchtigkeit.
• Meiden von Magnetfeldern.
  Die Kamera darf niemals an dem Objektivbereich gehalten werden, der beim Fokussieren ausgeschoben wird.

Sicherheitshinweise zur Aufbewährung

• Bei Nichtgebrauch die Objektivdeckel anbringen.
• Zur Linsenreinigung nur Linsenreinigungspapier oder -tuch.
• Meiden von Mottenkugeln.

Bei Fragen wenden Sie sichitte an ihren Olympus Kundendienst.

• Technische Unterstützung für Kunden in Europa

Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com oder wenden Sie sich Telefonisch unter einer dieser Rufnummern an uns:

00800-67108300 (gebührenfrei)

+49 180 5 - 67 10 83 oder

+49 40 - 237 73 48 99 (gebührenpflichtig)

DK BETJENINGSVEJLEDNING

Tak fordu valgte dette Olympus-product. For at garantere din sikkerhed skal du lase betjeningsvejledningen inden brug, og sorge for at have den parat til senere brug.

Versandadresse Reparaturen: Olympus Deutschland GmbH

Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg,

Tel.: [phone]

OLYMPUS DANMARK A/S

Tempovej 48-50, 2750 Ballerup,

TIf.: [phone]

OLYMPUS ESTONIA OÜ

Järvevana tee 9, 11314 Tallinn, www.olympus.ee

Tel.: [phone], Hoolduse tel.: [phone]

OLYMPUS OPTICAL ESPANA S.A.

Doménico Scarlatti, 11

28003-Madrid, Tel.: [phone]

OLYMPUS FINLAND OY

Ayritie 12 B,01510 VANTAA

Puh. [phone]

OLYMPUS FRANCE CENTRE TECHNIQUE