ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 - Obiektyw OLYMPUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Obiektyw
Marka	Olympus
Model	ZUIKO DIGITAL ED 35-100mm 1:2.0
Ogniskowa	35 - 100 mm
Maksymalna przysłona	f/2.0
Minimalna przysłona	f/22
Kąt pola widzenia	34° - 12°
Budowa optyczna	21 elementów w 18 grupach (w tym 1 Super ED i 4 soczewki ED)
Mocowanie	Bagnet Four Thirds
Średnica filtra	77 mm
Minimalna odległość ostrzenia	1,4 m
Ostrość	AF/MF (przełączanie)
Wymiary (śr. × długość)	96,5 × 213,5 mm
Waga (bez mocowania statywu)	1650 g
Waga mocowania statywu	150 g
Ochrona	Pyłoszczelność i odporność na zachlapanie
Dostarczone akcesoria	Przednia pokrywka, tylna pokrywka, osłona przeciwsłoneczna, futerał na obiektyw, mocowanie statywu
Temperatura pracy	-10°C do +40°C
Czyszczenie	Używać miękkiej ściereczki
Bezpieczeństwo	Nie patrzeć przez obiektyw na słońce; przechowywać z założoną pokrywką
Certyfikat	CE

Często zadawane pytania - ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 OLYMPUS

Jak zamocować podstawę statywu?

Aby zamocować podstawę statywu, wyrównaj znak na podstawie z oznaczeniem na obiektywie, a następnie przekręć pierścień blokujący do kliknięcia. Aby zdemontować, odblokuj i przekręć w przeciwnym kierunku.

Jak używać przełącznika ograniczenia ostrzenia?

Przełącznik oferuje trzy tryby: a (zbliżenie, 1,4 m do 3 m), b (normalny, 1,4 m do ∞) i (daleka, 3 m do ∞). Wybierz odpowiedni w zależności od odległości, aby przyspieszyć autofokus.

Czy mogę używać telekonwertera z tym obiektywem?

Tak, telekonwerter EC-14 jest kompatybilny. Ustaw przysłonę na f/4.0 lub wyższą, aby uzyskać optymalne działanie.

Jak czyścić obiektyw?

Użyj miękkiej i suchej ściereczki. Unikaj rozpuszczalników i środków przeciw mole. W przypadku plam delikatnie zdmuchnij kurz przed wytarciem.

Jakie filtry są kompatybilne?

Filtry o średnicy 77 mm są kompatybilne. Unikaj nakładania kilku filtrów, aby nie zasłaniać pola widzenia.

Jak przechowywać osłonę przeciwsłoneczną?

Osłonę przeciwsłoneczną można przechowywać odwróconą na obiektywie, aby zaoszczędzić miejsce. Przekręć ją w przeciwnym kierunku, aby zamocować w pozycji do przechowywania.

Co robić w przypadku kondensacji?

Pozwól obiektywowi zaaklimatyzować się w temperaturze pokojowej w suchym miejscu. Unikaj gwałtownych zmian temperatury. Delikatnie przetrzyj ściereczką.

Jak przełączyć z trybu AF na MF?

Użyj przełącznika AF/MF znajdującego się na obiektywie. W trybie MF obracaj pierścień ostrzenia, aby ręcznie ustawić ostrość.

Czy mogę używać pierścieni pośrednich?

Tak, pierścień pośredni EX-25 jest kompatybilny. Należy pamiętać, że przy 35 mm ostrzenie jest niemożliwe; używaj przy 60 mm lub 100 mm w trybie ręcznym.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Nigdy nie patrz przez obiektyw na słońce. Zawsze zakładaj pokrywkę, gdy obiektyw nie jest używany, aby uniknąć ryzyka pożaru spowodowanego skupieniem promieni słonecznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZUIKO DIGITAL ED 35100mm 1:2.0 OLYMPUS

Objektyvo konfi guravimo schema (5 pav.)

Objektyvo déklas (pateikiamas) (6 pav.)

• Objektyvo déklo dirželio pritvirtinimas.

Patraukite dirzelio galane maiau kaip 5 cm nuo sagties.

Dziekujemy za zakup unto produktu firmy Olympus. W celu zapewnienia bezpieczenstwa, przydrozȩciem uzytkowania naleź przyczytać niniejsza instrukcje obstugi i przyechowywoć ja w fotwo dostepnym mistręcu, aby moc skorzystać z now j w przyszłość.

Nazwy czesi (rys.

① przydniaPokrywa, ② przyciski blokady ostrosci (x4), ③ mocowanie bagnetowe obiektywu, ④ tylnapokrywa, ⑤ przylacznik ograniczenia ostrosci, ⑥ pierscien regulacci ostrosci, ⑦ gwint montazu filtra, ⑧ styki elektryczne, ⑨ gniazdo statywu, ⑩ oslona obiektywu, ⑪ okno obslugi fi Itru

Doluczanie oslony (rys. 2)

Korzystanie z okna obshlugi filtra (rys. 3)

Przechowywanie oslony (rys. 4)

Schemat konfi guracji obiektywu (rys. 5)

Etui na obiektyw (w zestawie) (rys. 6)

• Mocowanie paska etui na obiektyw.
  a) Wyciagnij pasek z klamry na co najmiej 5 centymetreW.

Podlaczanie i odlaczanie statywu (rys. ⑦)

Przelacznik ograniczenia ostrosci (rys. 8)

Ten przyȩcznik ogranica skale automatycznégo

ustawiania ostroci, przyspieszajc ustawianie ostroci we wszystkich zakresach.

Umozliwia wybor optymalneo trybu stosownie do odlegosto ci od fotografowanego obiektu.

a Fotografiawanie ze zblizeniem: System automatyczego ustawiania ostrosci dzja w zakresie od 3 do 1,4 m.
Normaly tryb fotografiagowania: System automatycznégo ustawiania ostrosci działa w zakresie od (nieskończoność) do 1,4 m.
Fotografiawanie z duzej odlegosci: System automatycznéo ustawiania ostrosci dziala w zakresie od (nieskończonosc) do 3 m.

Uwagi dotyczne fotografowania

Zakladaj ostone podczas fotografiaania pod swiatto.
- W przypadku uzywania wiecej niz jegno fi ltra albo grubego fi ltra moze dojsc do winietowania lub zaciemnienia zdjecia.

Funkcje

• Obiektyw ED 35 - 100 mm o jasnosci f2,0 to obiektyw o duzej zdolnosci przytetwarzania obrazow, przyznaczony do stosowania wyłacznie z jegnoobiektywowymi aparatami cyfrowymi Olympus systemu CZTERY TRZECIE.
• jest odporny na kurz i krople wody.

Teleobiektyw odpowiadajcy obiektywom 70-200 mm w aparatach z kliszca 35mm
- Wysokiej jakosci system 21-elementowych soczewek w 18 grupach o jasnosci f2,0; obejmuhe jegna soczewke Super ED i cztery elementy ED (soczewski szklane o bardzo niskim poziomie Rozpraszania).
- Można go uzywac w polaczeniu z opcjonalnym telekonwerterem EC-14. UMZlwiia ustawienie przyśłony na poziomie sącznej wartosci f rownej f4,0 lubość.
- Moze byc uzywany w połaczeniu z opcjonalnym pieriscieniem EX-25:

Ogniskowa	Metoda ustawiania ostrosci	Zakres ostrzenia	Skala odwzoromania (wartosci odpowiadajace aparatom z klasza 35 mm znajduja są w nawiasach)
35 mm Niemozliwe do wykonania, poniewaz ustawianie ostrosci nie jest przyliwe.
60 mm MF	30,9 cm	-32,1 cm	(0,40x - 0,42x) (0,80x - 0,84x)
100 mm MF	52,9 cm	-54,4 cm	0,25x - 0,30x (0,50x - 0,60x)

Nie möglich uzywać tych obiektywo w połaczenia i systemem lampy błyskowej do makro fotografi i fi rmy Olympus.

Podstawowe dane techniczne

Bagnet	: bagnet
Ogniskowa : 35 - 100 mm
Maks. przyszlona : f2,0
Kąt widzenia obrazu : 34° - 12°
Konfi guracja : 21 elementów w 18 grupach
obiektywu	Powłoka wie (częsciwoaddresses)
Sterowanie przyszlona : f2,0 - f22
ZakresNSTAWIANIA
ostrosci	1,4 m do∞ (nieskończoność)
Regulacja ostrosci	: Zmiana trybów AF / MF
Waga	: 1650 g (bez uchwytu statywowego. Waga uchwytu statywowego: 150 g)
Wymiary	: Maks. srednica 96,5 mm x dlugosc calkowita 213,5 mm
Gniazdo oslony obiektywu	: Bagnet
Gwint montaźu fi litra srednica	: 77 mm

• Wyglad oraz dane techniczne moga ulec zmieanie bez powiadomienia i bez zadnych zobowiazan ze strony producenta.

Dla klientów w Europie

Symbol CE* oznacza, ze niniejszy Produkt spelnia europejskie wymagania w zakresie bezpieczenstwa, ochry zdrowia, srodowiska i konsumenta. Produktzy oznaczone symbolem CE* sa przyznaczone do sprezedazy na terenie Europa.

Środki bezpiecznychsta:

Nalezy przyczytać nastepujuce zalecenia

Ostrzeżenia: Zasady bezpiecznychstwa

• Nie patrz na slounce przyez obiektyw. Moze to spowodowac slepote lub uszkodzenie wzroku.
• Nie zestawiaj obiektywu bezPokrywki. Skupienie swiatla stonecznego w obiektywie要去 spowodować pożar.
• Nie kieruj objektywu aparatu bezposrednio na slońce. Swiatto sstoneczne ogniskuje sie poprzej objektyw wewnatrz aparatu i besoin zaktóci和他的 dzialanie, a nawet spowodstawicy和他的 zapalenie.

Środki ostrożnosci dotyczné obstugi

Zakres temperature pracy od +40^ do -10^
- Nalezy unikać gwaltownych zmian temperatury.
- Nie odkladataj obiektywu ze stykami skierowanymi w do!.

• Nalezy unikać zbyt dużego nacisku.
• Nie dotykaj soczewski.
• Nie zanurzaj aparatu.
• Nie dotykaj styków.
• Nie upuszczaj aparatu.
• Unikaj Rozpuszczalników organicznych.
• Unikaj nadmiernej wilgotnosci.
• Unikaj pol magnetycznych.
• Nie trzymaj aparatu za częsć obiektywu wysunietà podczas ustawiania ostrosci.

Środki ostrojnićs dotyczne przechowywnia

Zakladaj na obiektyw Pokrywk, gdy nie jest on uzywany.
- Do czyszczenia obiektywu uzywaj tylko chusteczki lub lekko wilgotnej szmatki.
- UnikajŚrodków przyciwko molom.

Ježeli masz jakikolwiek problem, skontaktuj sie z najblíźszym centrum serwisowym Olympus.

- Europejskie wsparcie techniczne dla klienów

Odwiedź nasza strone domowa
http://www.olympus-europa.com
Iub zadzwoj pod NUMER:
tel. 00800 - 67 10 83 00 (numer bezplatny)
+49 180 5 - 67 10 83 lub
+49 40 - 237 73 48 99 (numer platny)

INSTRUÇÉS