SimpliGlide 360 - Kosilnica FLYMO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SimpliGlide 360 FLYMO

SL Električna kosilnica Hover

Prevod izvirnih navodil. Otroci od 8 let starosti naprej ter osebe zomejenimi fizičnimi, zaznavnimi ali dušev- nimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnjami ter znanjem ta izdelek smejo uporabljati le, če jihpri tem nekdo nadzoruje ali so dobili navodila ovarni uporabi izdelka in razumejo nevarnosti, kiizhajajo iz njene uporabe. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja v obsegu za uporabnike, če pri temniso pod nadzorom. Uporabo izdelka pripo- ročamo šele pri mladostnikih od starosti 16 let naprej. Predvidena uporaba: FLYMO Kosilnica je predvidena za košnjo trate v zasebnih domačih vrtičkih in najetih vrtovih. Izdelek ni primeren za dolgotrajno delovanje. NEVARNOST! Telesne poškodbe! v Izdelka ne uporabljajte za rezanje grmovja, žive meje, grmi- čevja in trajnic, za rezanje plezalk ali trave na strehah ali balko- nih, za razrezovanje vejic in vej ter za izravnavanje neenako- mernih tal. Izdelka ne uporabljajte na pobočjih z naklonom, večjim od 20°. SG300EU-20.960.01.indd 71 24.10.20 07:08SL

POMEMBNO! Skrbno preberite navodila za uporabo in jih shranite za poznejše branje. Simboli na izdelku: Preberite navodila za uporabo. Ohranjajte varno razdaljo. Pozor – ostra rezila – rezila se po izklopu še vrtijo. Predzačetkom vzdrževalnih del ali v primeru poškodbe priključne napeljave izvlecite napajalni kabel iz vtičnice.

Priključne napeljave ne približujte rezilom. Splošni varnostni napotki Električna varnost NEVARNOST! Električni udar! Nevarnost telesnih poškodb zaradi električnega udara. v Napajanje izdelka z električnim tokom mora potekati s pomočjo FI-stikala (RCD) z nazivnim diferenčnim tokom največ 30 mA. OPOZORILO! Nevarnost poškodb! V primeru nepričakovanega vrtenja rezila ali zagona izdelka obstaja nevarnost ureznin. v Ločite izdelek od omrežja, preden začnete izvajati vzdrževalna dela ali zamenjavati dele. Pri tem mora biti vtičnica v vašem vidnem območju. Kabli Pri uporabi podaljševalnih kablov morajo ti imeti najmanjši presek, naveden v naslednji tabeli: Napetost Dolžina kabla Presek 220 – 240 V / 50 Hz do 40 m 1,0 mm

1. Če je napajalni kabel poškodovan, ga morajo zamenjati pri vašem lokalnem

servisnem središču s pooblastilom podjetja Husqvarna UK Ltd. ali podobno kvalificirane osebe, da ne pride do nevarnosti.

2. Uporabljajte samo podaljševalne kable, ki so posebej predvideni za

uporabona prostem in se ujemajo z eno od naslednjih specifikacij: navadnaguma (60245 IEC 53), navaden PVC (60227 IEC 53) oz. navadenPCP (60245 IEC 57). Uvajanje a) Skrbno preberite navodila za uporabo. Seznanite se z nadzornimi elementi in pravilno uporabo stroja. b) Nikoli ne dovolite otrokom ali drugim osebam, ki ne poznajo teh navodil za uporabo, da bi uporabljali kosilnico. Najnižja dovoljena starost uporabnikov je lahko določena v lokalnih predpisih. c) Nikoli ne kosite, kadar so v vaši bližini osebe, posebej otroci, ali živali. d) Upoštevajte, da je lastnik ali uporabnika stroja odgovoren za nesreče, v katerih so udeležene druge osebe ali njihova lastnina. Priprave a) Med uporabo stroja je vedno treba nositi trpežno obutev in dolge hlače. Stroja ne uporabljajte bosi ali v lahkih sandalah. Izogibajte se nošenju ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi vrvicami ali pasovi. b) Preglejte zemljišče, na katerem želite stroj uporabiti, in odstranite vse predmete, ki bi jih stroj lahko zajel in izvrgel. c) Pred uporabo vedno vizualno preverite, ali rezila, pritrdilni sorniki in celotna rezalna enota niso obrabljeni ali poškodovani. Obrabljena ali poškodovana rezila in pritrdilne sornike je zaradi preprečevanja neuravnoteženosti dovoljeno zamenjavati samo v kompletu. Obrabljene ali poškodovane tablice z navodili je treba zamenjati. d) Pred uporabo je vedno treba pregledati priključno napeljavo in podaljševalno napeljavo glede znakov poškodb ali obrabe. Če bi se napeljava med uporabo poškodovala, jo je treba takoj ločiti od omrežja za električno oskrbo. NAPELJAVE SE NE DOTIKAJTE, PREDEN NI LOČENA OD OMREŽJA. Stroja ne uporabljajte, če je napeljava obrabljena ali poškodovana. Uporaba a) Kosite samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni osvetlitvi. b) Po možnosti se izogibajte uporabi naprave na mokri travi.

c) Vedno pazite na stabilen položaj na pobočjih. d) Stroj pomikajte samo s hitrostjo hoje. e) Vedno kosite prečno na pobočje, nikoli pa ne navzgor ali navzdol. f) Bodite posebej previdni, ko spreminjate smer vožnje na pobočju. g) Ne kosite na izredno strmih pobočjih. h) Še posebej bodite previdni, ko kosilnico obračate ali jo pomikate k sebi.

i) Kadar morate kosilnico nagniti, da jo spravite čez druge površine kot travo,

in med vožnjo kosilnice z ali do površine za košnjo mora(jo) biti rezilo(a) zaustavljeno(a). j) Kosilnice nikoli ne uporabljajte s poškodovanimi zaščitnimi pripravami ali zaščitnimi rešetkami ali brez nameščenih zaščitnih priprav, npr. odbojnih pločevin in / ali zbiralnih priprav za travo.

Zagonsko stikalo zaženite ali sprožite previdno, v skladu z navodili proizvajalca. Pazite na zadostno razdaljo nog do rezil(a). l) Pri vklopu ali zagonu motorja kosilnice ni dovoljeno nagniti, razen če jo je treba dvigniti. V tem primeru jo nagnite samo tako daleč, kolikor je to nujno potrebno, in dvignite samo del kosilnice na nasprotni strani uporabnika. m) Ne zaženite motorja, kadar stojite pred izmetnim kanalom. n) Nikoli ne segajte z rokami ali nogami na ali pod vrteče se dele. Vedno ostajajte oddaljeni od izmetne odprtine. o) Kosilnice z delujočim motorjem nikoli ne dvignite ali prenašajte.

) Motor izključite in izvlecite vtič iz vtičnice. Prepričajte se, da so se vsi premika- joči deli povsem zaustavili: – vedno, ko kosilnico zapustite; – preden začnete odpravljati blokade ali odmaševati izmetni kanal; – preden začnete kosilnico preverjati, čistiti ali na njej izvajati dela; – če ste z njo zadeli ob tujek. Preden kosilnico znova zaženete in začnete delati z njo, kosilnico preverite glede poškodb in izvedite ustrezna popravila. Če bi kosilnica začela nenavadno močno vibrirati, jo je treba takoj pregledati: – preverite prisotnost poškodb; – izvedite potrebna popravila poškodovanih delov; – poskrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni. Vzdrževanje in shranjevanje a) Poskrbite za to, da so vse matice, sorniki in vijaki trdno zategnjeni in da je naprava v varnem delovnem stanju. b) Redno preverjajte zbiralno pripravo za travo glede obrabe ali neprimernosti za uporabo. c) Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. d) Bodite pozorni, saj lahko pri strojih z več rezili premik enega rezila privede do vrtenja drugih rezil. e) Pri nastavitvi stroja pazite na to, da ne zataknete prstov med premikajoča se rezila in stoječe dele stroja. f) Motor pustite, da se ohladi, preden stroj odložite. g) Pri vzdrževanju rezil upoštevajte, da se rezila lahko premaknejo tudi, če je vir napetosti izklopljen. h) Uporabljajte izključno originalne nadomestne dele in pribor. Dodatni varnostni napotki Električna varnost NEVARNOST! Zaustavitev delovanja srca! Ta izdelek med delovanjem povzroči nastanek elektromagnetnega polja. To polje lahko pod določenimi pogoji učinkuje na delovanje aktivnih ali pasivnih medicinskih vsadkov. Da je izključena nevarnost v primerih, kibilahko privedli do težkih ali smrtnih telesnih poškodb, naj se osebe zmedicinskim vsadkom pred uporabo tega izdelka posvetujejo s svojim zdravnikom in proizvajalcem vsadka. Pred uporabo kabel preverite glede znakov poškodbe in staranja. Če je kabel vidno okvarjen, izdelek dajte popraviti pooblaščenemu servisnemu središču, kjernaj vam kabel zamenjajo. Izdelka ne uporabljajte, če so električni kabli poškodovani ali obrabljeni. Takoj ločite kabel od oskrbe z električnim tokom, če so na kablu zareze ali je poškodovana izolacija. Električnega kabla se dotikajte šele, ko je ločen od oskrbe z električnim tokom. Narezanega ali poškodovanega kabla ne popravljajte. Zamenjajte ga za novega. Podaljševalni kabel je treba pred uporabo odviti. Naviti kabli se lahko pregrejejo in zmanjšajo zmogljivost kosilnice. Podaljševalnega kabla ne približujte izdelku. Delo vedno izvajajte vstran od vira električnega toka, tako da kosite na vse strani in se nikoli ne premikate v krogu. Kabla ne povlecite čez ostre predmete. Preden ločite vtič, kabel ali podaljševalni kabel, vedno najprej izklopite oskrbo z električnim tokom. Izklopite motor, izvlecite napajalni vtič iz vtičnice in preverite kabel glede škode inznakov staranja, preden ga navijete za namene shranjevanja. Poškodovanega kabla nikoli ne popravljajte. Zamenjajte ga za novega. Uporabljajte samo origi- nalne nadomestne kable. Kabel vedno skrbno navijte in se izogibajte prepogibanju. Izdelka nikoli ne prenašajte tako, da ga držite za kabel. Vtiča ne vlecite iz vtičnice za kabel. Izdelek uporabljajte samo z izmenično napetostjo električnega omrežja, ki je navedena na tipski ploščici izdelka. SG300EU-20.960.01.indd 72 24.10.20 07:08SL

Naši izdelki so dvojno izolirani v skladu z EN 60335. Na dele izdelka ne priključujte ozemljitve. Delovno območje preverite glede skritih kablov. Izdelka ne uporabljajte za nego vrtnih ribnikov ali v bližini vode. Osebna varnost NEVARNOST! Nevarnost zadušitve! Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih otrok. Majhni otroci naj se vam medsestavljanjem ne približujejo. Pred shranjevanjem ali vzdrževanjem kosilnico pustite najmanj 30 minut, da se ohladi. Če pride do blokade rezalnega elementa, izdelek zaustavite in preverite. Stroja ne nagibajte v smeri uporabnika. Ne vozite vzvratno. Med delovanjem ostanite pozorni. Izdelka nikoli ne uporabljajte na mestih z nevarnostjo eksplozije. Izdelka ne uporabljajte, ko ste utrujeni, bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil ali če ste izčrpani. Izogibajte se preobremenitvi kosilnice. Nosite rokavice, nedrseče čevlje in zaščito vida. Izdelka ne uporabljajte v vlažnih pogojih. Ne uporabljajte ga na mokri travi. Izdelka ne razstavljajte dlje kot je pri stanju ob dobavi. Kosilnico zaženite samo s pokončno nameščenim ročajem. Zagonskih ročic ne uporabljajte izmenično. Ročaje uporabljajte previdno. Varnostni odklopnik Motor je zaščiten z varnostnim odklopnikom, ki se aktivira, ko se zatakne rezilo ali je motor preobremenjen. V tem primeru izdelek zaustavite in ga ločite od oskrbe zelektričnim tokom. Varnostni odklopnik se ponastavi, šele ko spustite ročico za zagon / zaustavitev. Odstranite vse ovire in počakajte nekaj minut, da se varnostni odklopnik ponastavi, preden nadaljujete uporabo izdelka.

1. Potisnite konec spodnjega ročaja

v sprejemni nastavek ročaja na ohišju

2. Pritrdite spodnji ročaj

trdno potisnete skozi luknji na koncu ročaja

OPOMBA: Če bi se pri pritrditvi ročaja na ohišje pojavila težava s pritrdil- nim vijakom, pritrdilni vijak previdno izvlecite in ponovite zgoraj opisane korake 1 do 3. Montaža zgornjega dela ročaja [ slika A2 / A3 ]:

1. Zagotovite, da je zgornji ročaj

pravilno nameščen in varnostna zapora

vpravilnem položaju.

ne zatakne med zgornjim ročajem

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Počakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek ločite od oskrbe z električnim tokom in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete nastavljati ali prenašati. Priključitev kosilnice [ slika O1 / O2 ]: NEVARNOST! Električni udar! Za preprečevanje poškodbe podaljševalnega kabla

treba podaljševalni kabel

v Podaljševalni kabel

1. Priključite ženski konektor podaljška kabla

na zadnji strani stikalnega okrova

2. Podaljševalni kabel

3. Priključite podaljševalni kabel

na omrežno vtičnico za 230 V. Nastavitev višine rezanja [ slika O3 / O4 / O5 ]: POZOR! Ne uporabite več kot 3 podložne plošče

višino rezanja. Podložne plošče

. Ne namestite podložnih plošč

3. Preverite jih glede čistoče in jih po potrebi očistite.

pravilno nameščen in da je luknja ventila- torja poravnana z navojno luknjo.

5. Položite podložne plošče

Višja višina rezanja – manj podložnih plošč za višino rezanja Nižja višina rezanja – več podložnih plošč za višino rezanja Preverite, ali so zatiči vstavljeni v luknje.

z D-luknjami na distančnikih

skozi središčno luknjo rezila

Delovni položaj: Nastavitev ročaja na delovni položaj ni potrebna. Ročaj preprosto povlecite iz sprednjega položaja navzdol ali ga iz spodnjega položaja dvignite navzgor, dokler ni v najbolj udobnem delovnem položaju. Zagon kosilnice [ slika O6 / O7 ]: NEVARNOST! Telesne poškodbe! Obstaja nevarnost telesnih poškodb, če se izdelek pospustitvi zagonskih ročic ne zaustavi. v Ne preprečujte delovanja varnostnih naprav ali stikal. Ne primer tako, da bi zagonski ročici pritrdili na ročaju. Zagon: Izdelek je opremljen z dvoročno varnostno napravo (zagonska ročica

), ki preprečuje nenameren vklop izdelka. Na voljo sta dve zagonski ročici

spustite. Da bi preprečili zarez obroča v trati in odstranili ostanke trave, kosilnico rahlo nagnite. Ko kosilnica doseže svojo polno hitrost, jo previdno spustite na trato. Ustavitev: v Spustite zagonsko ročico

Kosilnica se zaustavi. Nasveti za uporabo kosilnice [ slika O8 ]: V obdobju rasti travo pokosite dvakrat na teden. Trava ne prenaša dobro, če naenkrat pokosite več kot tretjino njene višine. Za najboljše rezultate najprej pokosite zunanji rob trate v smeri urnega kazalca. SG300EU-20.960.01.indd 73 24.10.20 07:08SL

Začnite kositi rob trate, ki je najbližji električni vtičnici. Tako se bo kabel speljal po trati, ki ste jo že pokosili. Za najboljše rezultate košnje kosilnico premikajte v ravnih črtah s prekriva- njem pribl. 8 – 10 cm po vsaki progi košnje. Kosilnice ne preobremenite. Pri košnji dolge, goste trave se hitrost motorja lahko zmanjša in zaslišali boste spremembe pri zvoku motorja. Če se hit- rost motorja zmanjša, lahko kosilnico preobremenite in tako povzročite poškodbe. Pri košnji v dolgi, gosti travi obremenjenost lahko zmanjšate tako, da prvo košnjo izvedete z višino rezanja, nastavljeno višje. Glejte poglavje Nastavitev višine rezanja.

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Počakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek ločite od oskrbe z električnim tokom in si nadenite rokavice, preden izdelek začnete vzdrževati. Čiščenje kosilnice: NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost telesnih poškodb in tveganje poškodbe izdelka. v Izdelka ne čistite z vodo ali vodnim curkom (še posebej ne zvodnim curkom pod visokim tlakom). v Čiščenja ne izvajajte s kemikalijami, vključno z bencinom ali topili. Nekatera lahko uničijo pomembne dele iz umetne snovi. Zračne odprtine morajo vedno biti čiste. Čiščenje spodnje strani kosilnice [ slika M1 ]: Spodnjo stran je najbolje očistiti neposredno po koncu košnje.

z mehko krtačo (ne uporabljajte ostrih predmetov). Čiščenje zgornje strani kosilnice [ slika M2 ]:

1. Očistite zgornjo stran s suho krpo.

2. Očistite vstopna mesta zraka

z mehko ščetko (ne uporabljajte ostrih predmetov).

Konec uporabe: Izdelek mora biti shranjen zunaj dosega otrok.

1. Potisnite spodnji ročaj

2. Zavrtite spodnji ročaj

3. Odvijte gumba ročaja in zgornji ročaj zložite.

Odstranitev: (v skladu z Dir. 2012/19/EU) Izdelka ne smete odstraniti v običajne gospodinjske odpadke. Odstraniti ga je treba v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi o varstvu okolja. POMEMBNO! v Izdelek odstranite pri svojem krajevnem zbirališču odpadkov za recikliranje.

6. ODPRAVLJANJE NAPAK

NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se izdelek nenamerno zagnal. v Počakajte, da se rezilo zaustavi, izdelek ločite od oskrbe z električnim tokom in si nadenite rokavice, preden začnete odpravljati napake izdelka. Menjava rezila: NEVARNOST! Telesne poškodbe! Nevarnost ureznin, če bi se rezilo poškodovalo, upognilo, vrtelo neuravnoteženo ali s poškodovanimi rezalnimi robovi. v Kosilnice ne uporabljajte s poškodovanim ali upognjenim rezilom, neuravnoteženim rezilom ali s poškodovanimi rezal- nimi robovi. v Rezila ne brusite. Nadomestni deli FLYMO so na voljo pri vašem trgovcu z izdelki FLYMO alina servisu FLYMO. Uporabljajte samo originalno rezilo znake FLYMO: FLYMO Nadomestno Rezilo za 30 cm: Referenčna št. FLY094 Št. dela 529370590 FLYMO Nadomestno Rezilo za 33 cm: Referenčna št. FLY095 Št. dela 529370790 FLYMO Nadomestno Rezilo za 36 cm: Referenčna št. FLY096 Št. dela 529370890 v Zamenjajte rezilo (glejte pod 3. UPORABA Nastavitev višine rezanja). Težava Mogoč vzrok PomočKosilnica se ne zažene Omrežni kabel je ločen ali poškodovan.v Priključite omrežni kabel ali ga po potrebi zamenjajte.Motor je blokiran. v Odstranite oviro.Motor je blokiran in povzroča hrupMotor je blokiran. v Odstranite oviro.Višina rezanja je prenizka. v Nastavite večjo višino rezanja.Glasen hrup, kosilnica ropotaVijaki na motorju, za pritrditev alina ohišju kosilnice so razrahljani.v Vijake dajte zategniti pooblaščenemu specializi-ranemu trgovcu.Kosilnica ne teče mirno ali pa močno vibriraRezilo je poškodovano / obrabljeno ali pa se je razrahljalo držalo rezilav Rezilo zamenjajte. Rezilo je močno umazano. v Očistite kosilnico (glejte pod 4. VZDRŽEVANJE). Če težave tako ne odpravite, rezilo zamenjajte. Trata ni dobro pokošena Rezilo je topo ali poškodovano. v Rezilo zamenjajte. Višina rezanja je prenizka. v Nastavite večjo višino rezanja. Slab pogon Kosilnica je umazana. v Očistite spodnjo stran kosilnice.Višina rezanja je prenizka. v Nastavite večjo višino rezanja. Ventilator je poškodovan. v Ventilator preverite in ga zamenjajte.Če je pogon še vedno slab, se obrnite na pooblaščeno krajevno servisno središče. NAPOTEK: V primeru drugih napak se obrnite na svoje FLYMO servisno sre-dišče.Popravila smejo izvajati samo FLYMO servisna središča ter specializirani trgovci, pooblaščeni od podjetja FLYMO.

RL 2000/14/EC NAPOTEK: Navedena vrednost emisij tresljajev je bila izmerjena v standardnem preizkusnem postopku in se lahko uporablja za medsebojno primerjavo električnih orodij. Ta vrednost se lahko tudi uporablja za začasno oceno izpostavljenosti. Vrednost emisije tresljajev je lahko med dejansko uporabo električnega orodja različna. Prosimo vas, da se po potrebi obrnete na podjetje za električno oskrbo, dase naprava priključi samo na napajanje z impedanco največ 0,354Ω. Ta najvišja dovoljena sistemska impedanca na točki napajanja porabnika ustreza rezultatu preskusa za SimpliGlide 300V.

Servisna služba: Obrnite se na naslov na hrbtni strani. Garancijska izjava: V primeru garancijskega zahtevka ne nosite stroškov za opravljen poseg. FLYMO za vse nove originalne izdelke FLYMO daje 2 leti garancije od datuma prvega nakupa v trgovini, če so se izdelki uporabljali izključno vzasebne namene. Za izdelke, ki niso kupljeni na regularnem trgu, ta garancija proizvajalca ne velja. Ta garancija obsega vse bistvene napake izdelka, ki dokazljivo izhajajo iz napak materiala ali proizvodnje. Garancija jeizpolnjena s predajo polno funkcionalnega nado mestnega izdelka ali zbrezplačnim popravilom pokvarjenega izdelka, ki nam ga pošljete; pridržujemo si pravico do izbire med tema možnostma. Storitev je pred- metnaslednjih določil:

• Izdelek je uporabljan v skladu z namenom uporabe in v skladu s priporo- čili v navodilih za uporabo.

• Kupec ali tretja oseba nista poskušala izdelka odpreti ali popravljati.

• Pri delovanju so bili uporabljeni samo originalni nadomestni in obrabljeni deli znamke FLYMO.

• Predložitev dokumenta o nakupu. Običajna obraba delov in komponent (npr. rezil, delov za pritrditev rezil, turbin, sijalk, klinastih in zobatih jermenov, rotorjev, zračnih filtrov, svečk za vžig), vidne spremembe, obraba in obrabni deli so izključeni iz garancije. Ta garancija proizvajalca je omejena na dobavo nadomestnih delov in popravilo v skladu z navedenimi pogoji. Drugih zahtevkov v odnosu do naskot proizvajalcem ta garancija proizvajalca ne utemeljuje. Ta garancija proizvajalca seveda ne vpliva na zakonske in pogodbene jamstvene zah- tevke, ki jih je mogoče uveljavljati v odnosu do trgovca / prodajalca. Za to garancijo proizvajalca velja pravo Zvezne republike Nemčije. V primeru uveljavljanja garancije pošljite okvarjen izdelek skupaj s kopijo dokazila o nakupu in opisom napake z zadostno frankirano pošiljko na naslov servisa. Obrabni deli: Rezilo je potrošni material in zanj garancija ne velja.