Park 640 PWX - Traktor STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Park 640 PWX STIGA

Sintetično [4] Vsebina skledice [5] Svečka [6] Razdalja med elektrodama [7a] CO₂ [7b] Ta meritev CO₂ izhaja iz preskušanja, opravljenega v skladu s toĀno doloĀe- nim preskusnim ciklom v laboratorijskih pogojih na (osnovnem) motorju, ki je reprezentativen za tip motorja (družino motorjev), in ne pomeni nikakršnega implicitnega ali izrecnega jamstva glede znaĀilnosti doloĀenega motorja.

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo informacije, ki so posebno pomembne za varnost ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni na poseben način po naslednjem kriteriju: OPOMBA ali POMEMBNO Nudi podrobnosti ali druge informacije v zvezi s predhodno vsebino, ki so namenjene preprečevanju poškodb na motorju ali druge škode. Znak opozarja na nevarnost. Neupoštevanje opozorila lahko povzroči osebne poškodbe ali poškodbe tretjih oseb in/ali škodo.

Slike so v teh navodilih za uporabo označene s številkami 1, 2, 3 itd. Komponente, prikazane na slikah, so označene s črkami A, B, C itd. Sklic na komponento C na sliki 2 je označen tako: „Glejte sliko 2.C“ ali preprosteje „(slika 2.C)“. Slike so simbolične. Dejanski sestavni deli se lahko razlikujejo od prikazanih.

Priročnik je razčlenjen na poglavja in odstavke. Naslov odstavka „2.1 Usposabljanje“ je podnaslov poglavja „2. Varnostni predpisi“. Sklici na naslove ali odstavke so označeni z okrajšavo „pogl.“ ali „odst.“ in številko poglavja ali odstavka. Na primer: "pogl. 2" ali "odst. 2.1".

5.6 Zaustavitev motorja ob koncu dela ........ 6

6.4 Čiščenje sesalne rešetke motorja ........ 7

6.5 Vzdrževanje zračnega ltra ................... 7

6.6 Preverjanje in vzdrževanje svečk ........... 8

7. PREPOZNAVANJE MOTENJ ....................... 82

Seznanite se s komandami in pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro ustaviti motor. Zaradi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do požara in/ali hudih poškodb. Shranite vsa opozorila in navodila, da jih boste lahko uporabili v prihodnosti.

• Nikoli ne dovolite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso ustrezno seznanjene z uporabniškimi navodili. Lokalni zakoni lahko določajo spodnjo starostno mejo za uporabnike.

• Upravljavec ne sme nikoli uporabljati stroja, če je utrujen ali se slabo počuti oziroma če je vzel zdravila ali užival mamila, alkohol ali snovi, ki vplivajo na reekse in pozornost.

• Izpostaviti je treba, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesreče ali nepredvidene situacije, ki lahko poškodujejo druge osebe ali njihovo lastnino.

• Stroja ne uporabljajte, če ne nosite primernih oblačil.

• Ne nosite ohlapnih oblačil, vezalk, nakita ali drugih predmetov, ki bi se lahko zataknili v stroj; spnite si dolge lase in med zagonom ostanite na varnostni razdalji.

• Nadenite si slušalke proti hrupu. Delovno območje/stroj

• Preden zaženete motor, se prepričajte, da ste onemogočili vse naprave za upravljanje, s katerimi se vključijo premikajoči deli stroja. Motorji z notranjim izgorevanjem: gorivo

• Opozorilo: gorivo je zelo vnetljivo. Z gorivom ravnajte previdno! – Gorivo vedno shranjujte v primernih posodah. – Vedno ga dolivajte z lijakom na odprtem prostoru in pri tem ne kadite. – Gorivo dolijte, preden zaženete motor. Ne odpirajte zamaška rezervoarja in ne dolivajte goriva, ko je motor v teku ali še topel. – Če gorivo pušča, motorja ne zaganjajte, temveč stroj odstranite z območja, kjer se je gorivo razlilo, in takoj odstranite vse gorivo, ki je ostalo na stroju ali izteklo na tla – Dobro zategnite pokrovček rezervoarja in posod z gorivom. – Preprečite stik oblačil z gorivom; če oblačila pridejo v stik z gorivom, se preoblecite, preden zaženete motor.

• Stroja ne uporabljajte v okoljih z nevarnostjo eksplozije in v prisotnosti vnetljivih tekočin, plina ali prahu. Električni kontakti ali mehansko trenje lahko ustvarijo iskre, ki lahko povzročijo vžig prahu ali hlapov.

• Motorja ne zaganjajte v zaprtih prostorih; to lahko povzroči zbiranje izpušnih plinov, ki so nevarni zaradi vsebnosti ogljikovega oksida. Motor zaženite na odprtem prostoru ali na dobro prezračenem kraju. Vedno upoštevajte, da so izpušni plini strupeni.

• Poskrbite, da se na delovnem območju ne zadržujejo odrasle osebe, otroci in živali. Otroke mora nadzorovati druga odrasla oseba. Ravnanje

• Stroja ne uporabljajte, če so zaščite neustrezne ali varovala niso pravilno nameščena.

• Ne izključujte ali izvajajte nedovoljenih posegov na obstoječih varnostnih sistemih.

• Ne spreminjajte nastavitev motorja in ne prekoračite njegove največje vrtilne hitrosti. Če motor deluje pri previsokih vrtljajih, se poveča tveganje za telesne poškodbe.

• Ne uporabljajte tekočin za vžig ali drugih podobnih snovi.

• Stroja ne nagibajte bočno do točke, na kateri bi lahko začelo uhajati gorivo iz zamaška rezervoarja.

• Motor se ne sme obračati, če je brez svečke.

2.4 VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE

IN PREVOZ Izvajanje rednega vzdrževanja in pravilno shranjevanje ohranja varnost stroja. Okvarjenih ali obrabljenih delov ne smete popravljati, ampak jih morate zamenjati. Uporabljajte le originalne nadomestne dele: uporaba neoriginalnih in/ali nepravilno nameščenih delov ogrozi varnost stroja, lahko povzroči nesreče ali osebne poškodbe, proizvajalca pa odveže kakršne koli odgovornosti.3 Vzdrževanje

• Če je treba izprazniti rezervoar, to storite na odprtem prostoru in pri hladnem motorju.

• Da zmanjšate nevarnost požara, redno preverjajte, da ne puščata olje in/ali gorivo. Shranjevanje

• Če stroj shranjujete v prostoru, kjer hlapi goriva lahko pridejo v stik z odprtim ognjem, iskrami ali viri toplote, v rezervoarju ne smete pustiti goriva.

• Preden stroj shranite v zaprt prostor, ga pustite, da se ohladi. Prevoz

• Stroj lahko prevažate le s praznim rezervoarjem.

2.5 VAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni vidik pri uporabi stroja, kar prinaša korist tako družbi, v kateri živimo, kot našemu prostoru.

• Pazite, da s svojim delom ne motite sosedov.

• Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže, olja, goriva, ltrov, pokvarjenih delov ali katerega koli elementa, ki močno vpliva na okolje; ti odpadki ne smejo biti odloženi skupaj z običajnimi odpadki, temveč jih je treba zbrati ločeno in predati posebnim zbirnim centrom, kjer bo poskrbljeno za recikliranje materialov.

• Ko se odločite, da boste stroj zavrgli, ga ne odložite v okolje, temveč se v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi obrnite na center za zbiranje odpadkov.

Med zgorevanjem goriva nastajajo strupene snovi, kot so ogljikov monoksid, dušikovi oksidi in ogljikovodiki. Nadzor izpustov teh snovi je pomemben, ker ob neposredni izpostavljenosti sončni svetlobi povzročajo fotokemični smog. Ogljikov monoksid ob izpostavljenosti sončni svetlobi ne reagira na tak način, vendar vseeno velja za strupenega. Naši stroji so opremljeni s sistemi za zmanjšanje izpustov naštetih snovi.

Ta stroj je motor z notranjim izgorevanjem. Zmogljivost, pravilno delovanje in življenjska doba motorja so odvisni od številnih dejavnikov: nekateri so zunanji, drugi pa so povezani predvsem s kakovostjo sestavnih delov in uporabljenih izdelkov ter rednega vzdrževanja. Spodaj so navedene nekatere dodatne informacije, da se boste lahko bolje seznanili z načini uporabe vašega stroja. Kakršna koli druga uporaba, ki je drugačna od navedene, je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe oseb in/ali stvari. POMEMBNO V primeru neustrezne uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakršno odgovornost in prelaga na uporabnika vse stroške za škodo ali poškodbe njega samega ali drugih oseb.

3.1.1 Tip uporabnika

Ta stroj je namenjen uporabi s strani navadnih uporabnikov, tj. nepoklicnih delavcev. Namenjen je "neprofesionalni uporabi".

3.2 OPOZORILNI ZNAKI

Na stroju so različni simboli. Njihova funkcija je, da upravljavca opominjajo na pravilno ravnanje, zato da stroj uporablja s potrebno pozornostjo in previdnostjo. Pomen znakov: POZOR! Izpušni glušnik je lahko zelo vroč. Ne dotikajte se. POZOR! Olje dolijte do oznake za najvišji nivo MAX. Nivo olja ne sme presegati oznake MAX.

3.3 IDENTIFIKACIJSKA ETIKETA

Vpišite serijsko številko (S/n) vašega stroja v ustrezno polje na etiketi, ki je na zadnji strani naslovnice.

3.4 KOMPONENTE MOTORJA

Stroj sestavljajo naslednje glavne komponente (slika 1 ). A. Zamašek za polnjenje olja z merilno palico B. Cevni podaljšek za izpust olja C. Uplinjač4 D. Pokrov zračnega ltra E. Kapica svečke F. Serijska številka motorja

Na delovanje štiritaktnega motorja z notranjim izgorevanjem vplivajo: a) Temperatura: – Ob uporabi pri nizkih temperaturah se lahko pojavijo težave pri zagonu hladnega motorja. – Ob uporabi pri zelo visokih temperaturah se lahko pojavijo težave pri zagonu toplega motorja, do katerih pride zaradi izhlapevanja goriva v skodelici uplinjača ali v črpalki. – Tip olja je vedno treba prilagoditi temperaturi, pri kateri se stroj uporablja. b) Nadmorska višina: – Največja moč motorja z notranjim izgorevanjem se s povečevanjem nadmorske višine postopoma zmanjšuje. – Če se nadmorska višina znatno poveča, je treba zmanjšati obremenitev stroja in se izogniti posebej težkemu delu.

Dobra kakovost goriva je bistvena za pravilno delovanje motorja. Gorivo mora ustrezati naslednjim zahtevam: a) Uporabljajte čist, svež in neosvinčen bencin, ki ima oktansko število najmanj 90. b) Ne uporabljajte goriva z več kot 10 % etanola. c) Ne dodajajte olja. d) Da zaščitite vbrizg goriva pred nastajanjem smolnatih oblog, dodajte ustrezen stabilizator goriva. Uporaba nedovoljenih goriv poškoduje komponente motorja in ni pokrita z garancijo. OPOMBA Uporabljajte le gorivo, navedeno v tabeli s tehničnimi podatki. Ne uporabljajte drugih tipov goriva. Mogoče je uporabljati ekološka goriva, kot je alkilatni bencin. Sestava tega bencina ima manjši učinek na zdravje ljudi in okolje. Negativni učinki, povezani z uporabo le-tega, niso znani. Na trgu so na voljo tipi alkilatnega bencina, za katere ni mogoče podati natančnih navodil glede uporabe.

Vedno uporabljajte le kakovostna olja in izbirajte gradacijo glede na temperaturo, pri kateri stroj uporabljate.

• Uporabljajte le čistilno olje, ki ni nižje kakovosti od SF–SG.

• Stopnjo viskoznosti SAE izberite na podlagi tabele s tehničnimi podatki.

• Uporaba večgradacijskega olja je lahko razlog za večjo porabo v toplih obdobjih, zato je treba nivo olja preverjati pogosteje.

• Ne mešajte olj različnih znamk in lastnosti.

• Uporaba olja SAE 30 pri temperaturah, ki so nižje od +5°C, lahko povzroči poškodbe motorja zaradi neustreznega podmazovanja.

Učinkovito delovanje zračnega ltra je ključno za preprečevaje vstopa delcev in prahu v motor. Ti lahko namreč zmanjšajo zmogljivost motorja in skrajšajo njegovo življenjsko dobo.

• Filtrirni element mora biti vedno čist in v brezhibnem stanju (odst. 6.5).

• Po potrebi zamenjajte ltrirni element z originalnim rezervnim delom; ltrirni elementi, ki niso kompatibilni, lahko zmanjšajo učinkovitost in skrajšajo življenjsko dobo motorja.

• Nikoli ne zaganjajte motorja, če ltrirni element ni pravilno nameščen.

Svečke za motorje z notranjim izgorevanjem niso vse enake.

• Uporabljajte samo svečke navedenega tipa, ki imajo ustrezno temperaturno vrednost.

• Bodite pozorni na dolžino navoja; predolg navoj lahko nepopravljivo poškoduje motor.

Uravnava število vrtljajev motorja. Komanda za plin (navadno je to ročica), ki je nameščena na stroju, je z motorjem povezana prek bovdna. V priročniku z navodili za uporabo stroja preverite namestitveno mesto ročice5 za plin in njene položaje, ki so navadno označeni s spodnjimi simboli:

• FAST (hitro) = ustreza najvišjemu številu vrtljajev motorja; uporabljajte jo pri delu.

• SLOW (počasi) = ustreza najnižjemu številu vrtljajev motorja.

V priročniku z navodili za uporabo stroja preverite namestitveno mesto komande čoka. Čok omogoča bogatejšo mešanico. Uporablja se ga ob hladnem zagonu stroja in le toliko časa, kot je to nujno potrebno.

Za zagotavljanje pravilnega delovanja motorja je priporočljivo, da pred vsako uporabo opravite več pregledov.

2. Očistite območje okrog zamaška za dolivanje.

nivo doseže oznako MAX. Pri tem pazite, da z oljem ne polijete območja okoli odprtine za polnjenje

6. Zamašek ponovno privijte do konca

(slika 2.A) in očistite vse sledi olja. OPOMBA Dolivajte postopoma, tako da dodajajte manjše količine olja, in sproti preverjajte doseženi nivo. Ne dolivajte preko nivoja MAX; prevelika količina olja lahko povzroči:

• zadimljenost izpušnih plinov;

• nabiranje oblog na svečki ali umazanije na zračnem ltru, kar povzroči težave pri zagonu. OPOMBA Uporabite tip olja, ki je naveden v tabeli s tehničnimi podatki.

5.1.2 Preverjanje zračnega ltra

Učinkovit zračni lter je bistvenega pomena za pravilno delovanje motorja; motorja ne zaženite, če ltrirni element ni nameščen ali je poškodovan.

1. Očistite območje okrog

pokrova ltra (slika 3.A).

2. Pokrov (slika 3.A) odprite z obračanjem

vijaka z ročajem (slika 3.B).

3. Preverite stanje ltra (slika 3.C) in se

prepričajte, da je nepoškodovan, čist in da deluje brezhibno; V nasprotnem primeru poskrbite za njegovo vzdrževanje ali zamenjavo (odst. 6.5).

4. Pokrov znova zaprite z obračanjem

vijaka z ročajem (slika 3.A).

zamašek goriva in očistite morebitne sledi razlitega goriva. POMEMBNO Bodite pozorni, da z gorivom ne polijete plastičnih delov motorja ali stroja, ker jih lahko poškodujete; poskrbite, da takoj odstranite vsako sled goriva, ki se vam razlije. Garancija ne krije škode na plastičnih delih, ki nastane zaradi goriva.

Zagon motorja morate opraviti na način, ki je predstavljen v priročniku z navodili stroja, pri čemer morate vedno izklopiti vse naprave (če so predvidene), ki lahko povzročijo premikanje stroja ali zaustavitev motorja.

4. Obrnite kontaktni ključ, kot je navedeno

v priročniku za uporabo stroja.6 Po nekaj sekundah komando čoka potisnite v zaprt položaj.

2. Obrnite kontaktni ključ, kot je navedeno

v priročniku za uporabo stroja.

5.4 UPORABA MOTORJA MED DELOM

Za optimizacijo delovanja in zmogljivosti uporabljajte motor pri največjem številu vrtljajev. To storite tako, da ročico komande za plin premaknete v položaj FAST. POMEMBNO Stroja ne uporabljajte za delo na nagibih, večjih od 20°, ker lahko s tem ogrozite pravilno delovanje motorja.

2. Pustite, da motor teče pri najmanjšem

številu vrtljajev vsaj 15–20 sekund.

3. Motor zaustavite na načine, ki so

opisani v priročniku z navodili stroja.

2. Pustite, da motor teče pri najmanjšem

številu vrtljajev vsaj 15–20 sekund.

3. Motor zaustavite na načine, ki so

opisani v priročniku z navodili stroja.

4. Kapice svečk (slika 4.A) snemite,

ko je motor hladen, in izvlecite ključ za zagon (če je predviden).

5. Iz motorja (še posebej z območja

glušnika) odstranite vse ostanke drobcev, da zmanjšate nevarnost požara.

5.7 ČIŠČENJE IN SHRANJEVANJE

• Za čiščenje zunanjih delov motorja ne uporabljajte vodnega curka ali tlačnih čistilnikov.

Če motorja ne nameravate uporabljati dlje kot 30 dni (na primer ob koncu sezone), morate upoštevati nekatere previdnostne ukrepe, da zagotovite enostavno vzpostavitev delovanja ob ponovnem začetku uporabe.

Kakršni koli nedovoljen poseg v sistem za nadzor izpustov lahko povzroči povečanje izpustov nad zakonsko določeno mejo. Nedovoljeni posegi vključujejo odstranitev ali predelavo delov, kot so sesalni sistem, sistem goriva in izpušni sistem.

6.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

Varnostni predpisi, ki jih morate upoštevati med vzdrževalnimi postopki, so opisani v odst. 2.4. Vse pregledi in vzdrževalni posegi se morajo izvajati pri ustavljenem stroju in ugasnjenem motorju. Pred vsakim čiščenjem in vzdrževanjem odklopite svečke in preberite ustrezna navodila. Pred vzdrževanjem si nadenite ustrezna oblačila, rokavice in očala.

• Pogostost in vrsta vzdrževalnih del je povzeta v „Tabeli vzdrževanja“.

• Uporaba neoriginalnih nadomestnih delov ali opreme lahko zmanjša varnost stroja in vpliva na njegovo delovanje. Proizvajalec zavrača vsakršno odgovornost v primeru škode ali poškodb, ki bi nastale zaradi neoriginalnih proizvodov.

POMEMBNO Za izvedbo vzdrževalnih del, opisanih v preglednici, je odgovoren lastnik stroja. POMEMBNO Čiščenje opravite pogosteje, če stroj uporabljate v posebej težkih pogojih, ali če so v zraku prisotni delci. OPOMBA Filtre je treba očistiti/menjati pogosteje, če se stroj uporablja na zelo prašnem terenu. Opravilo Po prvih 5 urah Vsakih 5 ur ali po vsaki uporabi Vsakih 50 ur ali ob koncu sezone Vsakih 100 ur Preverjanje nivoja olja (odst. 5.1.1)

Preverjanje in čiščenje zračnega ltra

Olje zamenjajte vsakih 25 ur, če motor deluje pri največji obremenitvi in pri visokih temperaturah.

Zračni lter čistite pogosteje, če stroj deluje v prašnih okoljih.

Uporabite tip olja, ki je naveden v tabeli s tehničnimi podatki. Olje izpustite, ko je motor topel. Pri tem pazite, da se ne dotaknete vročih delov motorja ali pridete v stik z izpuščenim oljem. Menjavo olja je treba opraviti na spodnji način, razen če so v priročniku za uporabo stroja podana drugačna navodila.

4. Cevni podaljšek snemite z nosilca

Čiščenje sesalne rešetke je treba izvajati, ko je motor hladen.

• Uporabite curek stisnjenega zraka (slika 7.A) in s sesalne rešetke motorja odstranite vse ostanke materiala ali umazanijo, ker je to lahko vzrok za požar.

1. Očistite območje okrog

pokrova ltra (slika 8.A).

2. Pokrov (slika 8.A) odprite z obračanjem

vijaka z ročajem (slika 8.B).

odstranite iz ohišja (slika 8.C).

5. Z ohišjem (slika 8.C) potolcite po

1. Notranjost ležišča ltra (slika 8.E) očistite,

in jih popolnoma privijte s cevnim ključem (slika 9.B). Svečke zamenjajte, če sta elektrodi pregoreli ali je porcelanski izolator počen oziroma načet. Nevarnost požara! Ne pregledujte naprave za vžig, če svečka ni privita v svojem ležišču. POMEMBNO Uporabite le svečke navedenega tipa (glejte Tabelo s tehničnimi podatki).

med delom Zamašen zračni lter Preverite in očistite (odst. 6.5) Težave z vbrizgom goriva Obrnite se na pooblaščen servisni center Če težave ostajajo tudi po izvedbi zgoraj opisanih opravil, se posvetujte s svojim prodajalcem.1