Spring 2002 - Žar BARBECOOK - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Barbecook
Model	Spring 2002
Kategorija	Plinski žar
Vrsta izdelka	Zunanji plinski žar
Gorivo	Butan ali propan plin
Število glavnih gorilnikov	2 (ocena)
Vžig	Električni (baterija AA) ali vžigalica
Najvišja temperatura	300 °C (ne presegajte 5 minut)
Glavni material	Emajl, nerjavno jeklo, kromirano jeklo, praškasto barvanje
Dimenzije (V x Š x G)	Ni navedeno v navodilih
Teža	Ni navedeno v navodilih
Uporaba	Samo na prostem
Varnost	Podrobna varnostna navodila (plin, lokacija, otroci)
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čiščenje rešetke, posode, gorilnikov in venturijev
Garancija	2 leti od datuma nakupa
Nadomestni deli	Na voljo na www.barbecook.com
Država namembnosti	Evropa (različni regulatorji glede na državo)

Pogosto zastavljena vprašanja - Spring 2002 BARBECOOK

Kakšen plin uporabiti?

Uporabite butan ali propan plin z ustreznim regulatorjem za vašo državo (npr. 37 mbar za Francijo).

Kako sestaviti žar?

Sledite navodilom za sestavljanje v priročniku. Potrebovali boste križni izvijač, ploščati izvijač in baterijo AA za vžigalnik.

Kako prižgati gorilnike?

Odprite pokrov, odprite dovod plina, počakajte 10 sekund, nato uporabite električni vžigalnik (baterija AA) ali vžigalico, tako da gumb nastavite na HIGH.

Kako preveriti tesnost plina?

Uporabite preskusno tekočino (voda + detergent za posodo) na priključkih. Rahlo odprite plin in poiščite mehurčke. V primeru puščanja zategnite ali zamenjajte dele.

Kaj storiti v primeru puščanja plina?

Takoj zaprite dovod plina, zategnite priključek ali zamenjajte cev/jeklenko. Če puščanje še vedno traja, se obrnite na distributerja Barbecook.

Kako očistiti rešetko in posodo?

Uporabite Barbecook čistilo ali blag detergent. Nikoli ne uporabljajte čistila za pečico. Čistite po vsaki uporabi.

Kako očistiti gorilnike in venturije?

Odstranite gorilnike in jih očistite s krtačo ali čistilom za cevi, da odstranite pajčevine. To storite vsaj dvakrat na leto.

Kako shraniti napravo?

Odklopite plinsko jeklenko, očistite žar in ga pokrijte s prevleko Barbecook. Shranite ga na suhem mestu.

Kakšna je garancijska doba?

Garancija 2 leti od datuma nakupa, ki krije proizvodne napake ob pravilni uporabi in vzdrževanju.

Kje najti nadomestne dele?

Naročite na www.barbecook.com ali v prodajnem mestu. Referenčne številke so navedene v priročniku in na spletni strani.

NAVODILA ZA UPORABO Spring 2002 BARBECOOK

3 Pomembna varnostna navodila 272

• Branje in upoštevanje navodil....272
  • Bodite previdni s plinom 272
• Izbiranje primernega mesta uporabe ....272
• Varnostna opozorila....272

4 Ponavljajoči se koncepti 272

• Venturijeve cev ....272
• Pokrovi gorilnikov....273
• Emajl 273
  • Vzplamtitev 273

5 Sestavljanje naprave....273

• Varnostna navodila ....273
  • Sestavljanje naprave....273

6 Priklop plina na napravo .....273

• Katero jeklenko, gibko cev in regulator?......273
• Varnostna navodila ....273
• Priključitev gibke cevi na napravo....273
• Priključitev gibke cevi in jeklenke na regulator ......274
  • Zamenjava jeklenke 275

7 Preverjanje uhajanja plina....275

Zakaj preveriti uhajanje plina? 275
- Kdaj preveriti uhajanje plina....275
- Varnostna navodila ....275
- Katere materiale potrebujem?......275
• Kako preveriti uhajanje plina....275
• V primeru uhajanja plina .....275

8 Pripravljanje naprave za uporabo....276

• Pred vsako uporabo....276
• Pred prvo uporabo (po dolgem času)......276
• Gorenje v napravi....276

9 Prižiganje gorilnikov 276

• Varnostna navodila ....276
• Prižiganje glavnih gorilnikov....276
  • Ugašanje gorilnikov 277
• Ponovno prižiganje gorilnikov ....277
  • Preverjanje plamena 278

10 Koristni nasveti in namigi....278

• Predhodno segrevanje naprave....278
• Preprečevanje sprijemanja h ane....278
- Neposredno in posredno pečenje ....278
• Pečenje z zaprtim pokrovom ....278
- Spremljanje temperature....278
- Izkoristite vroča območja....278
- Preprečevanje vzplamtitve ognja....279

11 Vzdrževanje naprave....279

• Čiščenje rešetke 279
• Čiščenje kurišča....279
• Čiščenje gorilnikov in venturijevih cev ......279
• Vzdrževanje emajliranih delov, delov iz nerjavečega jekla, delov iz kroma in delov s praškastim premazom ....280
  • Shranjevanje naprave ....280
  • Shranjevanje plinskih jeklenk....280
  • Naročanje nadomestnih delov....280

12 Garancij 280

• Vključeno v garancij ....280
- Izvzeto iz garancij 281

13 Tehnične specifikacije....281

Tipska nalepka....281
• Premeri vbrizgalnika ....281

14 Odpravljanje težav 281

1 REGISTRÉJIET SAVU IERİCI

Hvala, ker ste kupili napravo Barbecook! Povsem nov svet čaka, da ga raziščete, naj bo to v miru in tišini narave ali v mestnem vrvežu. Postanite mojster žara v naši skupnosti #barbecook in dovolite, da vaše veščine postavimo v ospredje.

Registrirajte svojo napravo Barbecook na spletu in deležni boste nekaj velikih prednosti:

• Dobili boste dostop do celotnega uporabniškega priročnika in spoznali prav vsak del svoje naprave.
• Na voljo so vam poprodajne storitve po vaši meri, da boste lahko hitro našli nadomestne dele in izkoristili optimalno garancijo
• Obveščeni boste o izboljšavah izdelkov in prejeli nasvete, trike in navdih, ki bodo v vas prebudili mojstra žara.

Ste pripravljeni na dogodivščino? Registrirajte svoj izdelek in se pridružite skupnosti #barbecook!

Več informacij o registraciji naprave najdete na spletni strani www.barbecook.com.

Družba Barbecook spoštuje vašo zasebnost. Vaši podatki ne bodo prodani, posredovani ali deljeni s tretjimi osebami.

2 O TEM PRIROČNIKU

Ta priročnik je sestavljen iz dveh delov:

• Del, ki ga pravkar berete, je prvi del. Ta vsebuje navodila za sestavljanje, uporabo in vzdrževanje vaše naprave.
• Drugi del se začne na strani 295. Vsebuje različne slike (povečane prikaze, seznam delov itd.) naprav, ki so opisane v tem priročniku.

3 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

3.1 Branje in upoštevanje navodil

Pred uporabo naprave preberite navodila. Vedno natančno upoštevajte navodila. Drugačno sestavljanje ali uporaba naprave lahko povzroči požar in materialno škodo.

Garancija ne velja za poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil (nepravilno sestavljanje, zloraba, neprimerno vzdrževanje itd.).

3.2 Bodite previdni s plinom

Delo s plinom je povsem varno, a je treba biti posebej previden:

• Plinske jeklenke vedno hranite na prostem in v dobro prezračevanem območju. Poskrbite, da ne bodo izpostavljene prekomerni vročini ali neposredni sončni svetlobi.
• Plinske jeklenke ali rezervne plinske jeklenke nikoli ne hranite v omarici vaše naprave.
• Rezervne plinske jeklenke nikoli ne hranite v bližini plinske naprave, ki je v uporabi.
• Po uporabi dovajanje plina zmeraj zaprite na plinski jeklenki.
• V bližini plinske naprave, ki je v uporabi, ali v bližini plinske jeklenke (polne/prazne) nikoli ne kadite.

Če zavohate plin, takoj zaprite dovajanje plina, pogasite vse plamene in odprite pokrov naprave. će vonj po plinu ne izgine, pokličite vašega dobavitelja plina ali gasilce.

3.3 Izbiranje primernega mesta uporabe

Napravo je dovoljeno uporabljati samo na prostem. će napravo uporabljate v notranjih prostorih, tudi v garaži ali uti, lahko pride do zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

Pri izbiranju mesta uporabe na prostem vedno:

• Postavite napravo vsaj tri metre vstran od kakršnih koli zgradb na odprto in dobro prezračeno območje.
• Zagotovite, da bo vedno zagotovljen prost dotok zraka do gorilnikov in prezračevalnih odprtin v omarici.
• Prepričajte se, da naprava ni nameščena pod visečo konstrukcijo (ve ando, nadstreškom itd.).
• Napravo postavite na trdno in stabilno površino. Nikoli je ne postavljajte na premikajoče se vozilo (ladjo, prikolico itd.).

3.4 Varnostna opozorila

• Uporabljajte samo na prostem.
  • Pred uporabo naprave preberite navodila.
• Ne premikajte naprave med uporabo.
• Med uporabo ne puščajte naprave brez nadzora, zlasti će so prisotni otroci in živali.
• OPOZORILO: dostopni deli so lahko zelo vroči. Otroci naj se ne zadržujejo v bližini naprave.
• Uporabite ustrezno zaščito med ravnanjem z vročimi deli (pokrov, rešetka itd.).
• Naprava med uporabo ne sme biti v bližini vnetljivih materialov.
• Ne uporabljajte lesenih briketov, oglja, vulkanskega kamenja ali keramičnih briketov v plinski napravi.
• Naprave ne uporabljajte, če ste uživali alkohol ali droge.
• Po uporabi zaprite dovod plina na plinski jeklenki.
• Naprave ne spreminjajte.

4 PONAVLJAJOČI SE KONCEPTI

Ta del vsebuje definicije nek erih manj znanih konceptov. Ti koncepti so uporabljeni v več poglavjih priročnika.

Venturijeve cevi so majhne cevi, ki so pritrjene na vs opne odprtine gorilnikov. Ob strani venturijevih cevi je odp tina. Videti jo je mogoče na glavnih gorilnikih in na stranskem gorilniku:

Ko se plin dovaja do gorilnikov, teče skozi venturijeve cevi. Zahvaljujoč odprtinam ob strani se plin meša z zrakom in posledično tudi s kisikom. To je potrebno za dobro prižiganje gorilnikov: samo pravilna zmes plina in kisika se bo pravilno vnela, plameni pa bodo posledično dobri.

4.2 Pokrovi gorilnikov

Pokrovi gorilnikov so pokrovi, ki jih namestite nad gorilnike vaše naprave. Gorilnike ščitijo pred kapljajočo maščobo. Odprtine ob straneh pokrovov razporejajo toploto čez celotno rešetko, ki se tako segreje veliko hitreje in bolj enakomerno.

4.3 Emajl

Nekateri deli naprave so prevlečeni s plastjo staljenega stekla, ki se imenuje emajl. Ta emajl ščiti kovino pred korozijo. Emajl je visokokakovosten material: odporen je na rjo, ne zbledi pod vplivom visokih temperatur in je preprost za vzdrževanje.

Ker je emajl manj prožen od kovine, ki jo prekriva, se lahko delci emajla v primeru nepravilne uporabe naprave odlomijo. Da bi p eprečili težave, bodite pazljivi pri sestavljanju emajliranih delov in emajl vedno vzdržujte, kot je opisano v nadaljevanju tega priročnika.

4.4 Vzplamtitev

Vzplamtitev ognja pomeni, da med pečenjem na žaru iz kurišča nenadoma zagorijo plameni. Običajno do njih pride za adi kapljanja maščobe ali marinade.

5 SESTAVWANJE NAPRAVE

5.1 Varnostna navodila

• Naprave med sestavljanjem ne spreminjajte. Spreminjanje delov, ki so vnaprej sestavljeni in/ali jih je zapečatil proizvajalec, je zelo nevarno in ni dovoljeno.
• Vedno natančno upoštevajte navodila za sestavljanje.
• Uporabnik je odgovoren za pravilno sestavljanje naprave. Garancija ne vključuje poš odb, ki so posledica nepravilnega sestavljanja.

Potrebujete križni izvijač, ploščati izvijač in b erijo tipa AA (električni vžigalnik). Baterije nap avi niso priložene.

1. Namestite napravo na ravno in čisto površino.
2. Napravo sestavite, kot prikazujejo skice za sestavljanje. Najdete jih v drugem delu tega priročnika, za povečanim prikazom vaše naprave.

Bodite pazljivi pri sestavljanju emajliranih delov. Orodja in vijaki lah o poškodujejo emajl. Uporabite priložene vlaknene podložke, da zaščitite emajl okoli vija ov.

Pretisni omoti lahko vsebujejo več vija ov, kot jih boste potrebovali. Vijaki vam lah o po sestavljanju ostanejo.

Paket vsebuje še zasilni paket z nadomestnimi sestavnimi deli (vijaki, sorniki, vlaknenimi podl žkami itd.). Uporabite jih lahko, če ste kak del izgubili ali zlomili.

6 PRIKLOP PLINA NA NAPRAVO

Ta žar je namenjen za uporabo s 4,5 do 15 kilogramskimi butanskimi/propanskimi jeklenkami z ustreznim nizkotlačnim regulatorjem. Priporočamo, da napravo priklopite na propan. Propan ima boljše zgorevanje in je manj občutljiv za zmrzal. Višina H jeklenke mora biti manjša od 70 cm, ne glede na širino ali premer D jeklenke.

Regulator tlaka in plinsko jeklenko kupite v kompletu. Vsi regulatorji niso primerni za vse jeklenke.

Uporabite samo plinsko cev in regulator, ki sta homologirana v državi uporabe.

6.2 Varnostna navodila

• Jeklenke nikoli ne priklopite neposredno na napravo. Na jeklenko vedno najprej namestite regulator tlaka.
• Nikoli ne spreminjajte predhodno sestavljenih ali zapečatenih delov jeklenke, cevi ali regulatorja tlaka.
• Cev naj bo čim krajša (največ 1,5 m), da se ne vleče po tleh.
• Cevi nikoli ne preoblikujte ali ukrivljajte. Cevi ne vlecite ali prebadajte. Cev ne sme biti v stiku z deli žara, ki se segrejejo. Prepričajte se, da se gibljiva cev normalno raztegne brez ukrivljanja ali vlečenja.
• Zamenjajte jo, če je poškodovana ali razpokana, če to zahtevajo nacionalni predpisi (npr. francoski) ali po koncu življenjske dobe.
  • Jeklenka mora vedno stati navpično.
  • Nikoli ne odpirajte dovoda plina.
• Vsakič, ko spremenite plinski priključek, preverite, ali plin uhaja. Glejte razdelek »7 Preverjanje uhajanja plina«.

6.3 Priključitev gibke cevi na napravo

Francija

Napravo se lahko uporablja z dvema vrstama gibljive cevi:

• Gibljiva cev za spajanje z obročastimi priključki na žaru in regulatorju, pritrjena z objemkami (v skladu s standardom XP D 36-110), priporočena dolžina 1,25 m
• Gibljiva cev(v skladu s standardom XP D 36-112), opremljena z navojno matico G 1/2 za pritrditev na žar in navojno matico M 20x1,5 za pritrditev na regulator, priporočena dolžina 1,25 m

Druge države:

Uporabiti je treba gibljivo cev, ki je primerna za uporabo butana ali propana. Cev ne sme biti daljša od 1,50 m.

Da bi gibko plinsko cev priključili na napravo, morate na plinsko cev naprave najprej namestiti spojko. Napravi sta priloženi dve spojki, ki sta namenjeni za uporabo v določenih državah:

Država	Spojka
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI	Spojka A
FR	Spojka B

Če vaše države ni v preglednici, uporabite spojko, ki izpolnjuje standarde v vaši državi.

Potrebujete 19 mm ključ in križni izvijač.

1. Spojko privij e na plinsko cev naprave (A) in jo zategnite z 19 mm ključem (B).

1. Cev potisnite čez spojko (C) in vpenjalni obroč nato zategnite s križnim izvijačem (D)

Potrebujete 22 mm ključ in francoz.

1. Spojko privij e na plinsko cev naprave (A) in jo zategnite z 22 mm ključem (B).

Potrebujete križni izvijač in/ali f ancoz, odvisno od tega, katero vrsto regulatorja tlaka uporabljate.

1. Cev priključite na regulator tlaka. Storite eno od naslednjega:

2. Če ima cev vpenjalni obroč, potisnite cev čez regulator in privij e vpenjalni obroč s križnim izvijačem (A)

3. Če ima cev matico, cev privij e na regulator in matico zategnite s francozom (B).

Uporabljajte le regulatorje, ki so skladni s standardom EN 16129.

6.5 Zamenjava jeklenke

1. Zaustavite dovajanje plina in vse upravljalne gumbe nastavite na OFF (Izklop).
2. Odklopite prazno jeklenko in priklopite polno jeklenko.
3. Preverite jeklenko, cev in vse plinske priključke, će kje morda uhaja plin. Glejte "7 Preverjanje uhajanja plina".
   Pozor: pri zamenjavi plinske jeklenke izvajajte dela vedno na zadostni razdalji do vseh virov vžiga.

7 PREVERJANJE UHAJANJA PLINA

7.1 Zakaj preveriti uhajanje plina?

Propan in butan sta težja od zraka. Ko uhajata iz naprave, tako ne uideta proč. Zlasti v dneh brez vetra lahko uhajanje povzroči, da se plin nabere v in okrog naprave. Nakopičeni plin se nato lahko vžge in eksplodira.

7.2 Kdaj preveriti uhajanje plina

• Pred prvo uporabo ali pred prvo uporabo po daljšem obdobju neuporabe.
  Uhajanje plina preverite tudi, će je napravo sestavil trgovec.

• Vsakič ko zamenjate kak plinski sestavni del.
- Vsaj enkrat letno, po možnosti pred pričetkom sezone.

7.3 Varnostna navodila

• Napravo postavite na prosto na dobro prezračevano območje. Poskrbite, da v bližini naprave ne bo plamenov ali virov toplote.
• Uhajanja plina nikoli ne preverjajte z vžigalnikom ali vžigalico.
• Ne kadite in gorilnikov ne prižigajte, ko preverjate, ali plin kje uhaja.

7.4 Katere materiale potrebujem?

Za preverjanje uhajanja plina potrebujete:

• Preizkuševalno tekočino. Uporabite lahko tudi vnaprej pripravljeno razpršilo za preverjanje uhajanja ali mešanico vode (50 %) in detergenta za pomivanje posode (50 %).
• Orodje za preverjanje uhajanja, ki ste ga dobili skupaj z napravo. Uporabite ga, da posesate preizkuševalno tekočino, ki jo nato nanesete na plinski sestavni del oz. priključek, ki ga želite preveriti.

Uhajanje plina preverite tako, da preizkuševalno tekočino nanesete na vse plinske dele in priključke. će se mehurčki na določenem delu ali priključku povečujejo, potem plin uhaja:

Za preverjanje uhajanja plina upoštevajte naslednji postopek:

1. Napravo postavite na odprt prostor.
2. Vzemite orodje za preverjanje uhajanja in preizkuševalno tekočino (razpršilo za preverjanje uhajanja ali mešanico vode/mila).
3. Odprite pokrov in vse upravljalne gumbe nastavite na OFF (Izklop).
4. Nekoliko odprite dovajanje plina. Ventil plinske jeklenke zavrtite samo za en obrat.
5. Nekaj preizkuševalne tekočine posesajte z orodjem za preverjanje uhajanja in jo nanesite na območje, ki ga želite preveriti. Preveriti je treba:
   • Zvare na plinski jeklenki (A)
   • Cev (B)
6. Priključke med jeklenko in regulatorjem tlaka ter med regulatorjem tlaka in cevjo (C)
   • Priključek med cevjo in napravo (D)

Vaš regulator tlaka in spojka se lahko razlikujeta od tistih na slikah.

1. Storite eno od naslednjega:

2. Če zaznate uhajanje, nadaljujte, kot je opisano v " V primeru uhajanja plina".

3. Če plin ne uhaja, zaprite dovajanje plina, vse dele temeljito sperite z vodo in jih dobro posušite.

7.6 V primeru uhajanja plina

1. Zaprite dovajanje plina in storite eno od naslednjega:

2. Če ste na katerem od priključkov zaznali uhajanje, ta priključek zategnite.

3. Če ste uhajanje zaznali na jeklenki ali cevi, jeklenko oz. cev zamenjajte.

4. Ponovno preglejte priključek oz. del, na katerem ste zaznali uhajanje.

5. Če uhajanja ne popravite, se obrnite na trgovca Barbecook. Naprave ne uporabljajte, dokler uhajanje ni popravljeno.

Za seznam trgovcev Barbecook v vaši bližini obiščite www.barbecook.com.

8 PRIPRAVLJANJE NAPRAVE ZA UPORABO

8.1 Pred vsako uporabo

Vsakič ko uporabljate napravo, poskrbite, da:

• Bo postavljena na ustreznem mestu. Glejte "3.3 Izbiranje primernega mesta uporabe".
• Plinska gibka cev se ne vleče po tleh in ne more priti v stik z vročo površino ali kapljajočo maščobo.
• Kurišče je čisto. Priporočamo, da kurišče očistite po vsaki uporabi. Glejte "11.2 Čiščenje kurišča".
• Gorilniki in venturijeve cevi niso zamašeni z insekti ali pajčevino. Glejte "11.3 Čiščenje gorilnikov in venturijevih cevi".
• Gorilniki so pravilno nameščeni. Venturijeve cevi mo ajo biti nameščene čez odprtine na plinskih ventilih.

Če želite biti povsem prepričani, da je s plinskim priklopom vse v redu, lahko pred vsako uporabo preverite, ali plin na vaši napravi kje pušča. Glejte "7 Preverjanje uhajanja plina".

8.2 Pred prvo uporabo (po dolgem času)

Če napravo uporabljate prvič ali prvič po dolgem času neuporabe, je treba opraviti nekaj dodatnih pregledov:

• Poskrbite, da boste prebrali, razumeli in preverili vsa navodila v tem priročniku (velja samo pred prvo uporabo).
• Preverite, ali plin na napravi kje uhaja. Glejte "7 Preverjanje uhajanja plina".

Uhajanje plina preverite tudi, če je napravo sestavil trgovec.

• Očistite gorilnike in venturijeve cevi (samo p ed prvo uporabo po dolgem času). Glejte "11.3 Čiščenje gorilnikov in venturijevih cevi"
• Zakurite ogenj v napravi, preden nanjo daste hrane (samo pred prvo uporabo). Glejte "8.3 Gorenje v napravi".

8.3 Gorenje v napravi

Z gorenjem v kurišču naprave pred prvo uporabo boste z naprave odstranili maščobo, ki je ostala od proizvodnje. Storite naslednje:

1. Prižgite glavne gorilnike in upravljalne gumbe nastavite na HIGH (Visoko). Glejte "9.2 Prižiganje glavnih gorilnikov".
2. Zaprite pokrov in pustite ogenj v napravi goreti 15 minut. Hrane še ne dajajte na rešetko.
3. Po 15 minutah odprite pokrov in pustite ogenj v napravi goreti še 5 minut (upravljalni gumbi so še vedno nastavljeni na HIGH (Visoko)).
4. Po teh 5 minutah je naprava pripravljena za uporabo. Zdaj lahko hrano položite na rešetko.

9 PRIŽIGANJE GORILNIKOV

Da bi gorilnike prižgali z električnim vžigalnikom, morate v vžigalnik vstaviti baterijo tipa M. Ba erija nap avi ni priložena. Ohišje baterije za vžigalnik najde e na upravljalni plošči vaše naprave.

9.1 Varnostna navodila

• Preden napravo prižgete, opravite vse preglede, ki so navedeni v "8 Pripravljanje naprave za uporabo".
• Poskrbite, da bo pokrov odprt, vsakič ko prižigate gorilnik.
• Med prižiganjem gorilnika se nikoli ne nagibajte neposredno čezenj.

9.2 Prižiganje glavnih gorilnikov

9.2.1 U PORABA VŽIGALNIKA

1. Odprite pokrov in upravljalne gumbe glavnih gorilnikov nastavite na OFF (Izklop).
2. Če ni prižgan še noben drug gorilnik, odprite dovajanje plina in počakajte deset sekund. Na ta način se plin stabilizira.
3. Pritiskajte gumb vžigalnika, dokler ne zaslišite iskrenja.
4. Medtem ko držite vžigalnik, upravljalni gumb sredinskega gorilnika nastavite na HIGH (Visoko). Vedno najprej prižgite sredinski gorilnik in nikoli ne prižigajte vseh glavnih gorilnikov hkrati.
5. Če se gorilnik po treh poskusih ne prižge, njegov upravljalni gumb nastavite na OFF (Izklop), zaprite dovajanje plina in počakajte 5 minut. Na ta način lahko se nakopičeni plin sprosti.
6. Ponovno poskusite prižgati gorilnik. Če se še vedno ne prižge, ga poskusite prižgati z vžigalico ali glejte "14 Odpravljanje težav", da ugotovite vzrok težave.
7. Ko je gorilnik prižgan, prižgite še ostale gorilnike, tako da njihove upravljalne gumbe nastavite na HIGH (Visoko).

9.2.2 U PORABA VŽIGALICE

1. Vžigalico dajte v nosilec za vžigalice.

1. Odprite pokrov in upravljalne gumbe glavnih gorilnikov nastavite na OFF (Izklop).
2. Če ni prižgan še noben drug gorilnik, odprite dovajanje plina in počakajte deset sekund. Na ta način se plin stabilizira.
3. Prižgite vžigalico in jo držite približno 13 mm proč od gorilnika.

Vedno najprej prižgite en glavni gorilnik. Nikoli hkrati ne prižgite vseh glavnih gorilnikov.

1. Če se gorilnik v 5 sekundah ne prižge, njegov upravljalni gumb nastavite na OFF (Izklop), zaprite dovajanje plina in počakajte 5 minut. Na ta način lahko se nakopičeni plin sprosti.
2. Ponovno poskusite prižgati gorilnik. će se še vedno ne prižge, glejte "14 Odpravljanje težav", da ugotovite vzrok težave.
3. Ko je gorilnik prižgan, prižgite še ostale gorilnike, tako da njihove upravljalne gumbe nastavite na HIGH (Visoko).

9.3 Ugašanje gorilnikov

Če gorilnikov več ne boste uporabljali, jih morate ugasniti. Storite naslednje:

1. Ustavite dovajanje plina.
2. Upravljalne gumbe gorilnikov nastavite na OFF (Izklop).

S tem ko najprej zaprete dovajanje plina, boste poskrbeli, da plina ne bo v napravi.

9.4 Ponovno prižiganje gorilnikov

Če gorilnik med uporabo ugasne, storite naslednje:

1. Odprite pokrov in zaprite dovajanje plina.
2. Upravljalne gumbe nastavite na OFF (Izklop) in počakajte 5 minut. Na ta način lahko se nakopičeni plin sprosti.
3. Ponovno prižgite gorilnik(-e).

Vsakič ko prižgete gorilnik, je treba preveriti plamen. Idealen plamen gori skoraj popolnoma modro, le konica je nekoliko rumene barve. Občasno rumeni plamen je običajen in neškodljiv. Če je s plamenom kaj narobe, storite eno od naslednjega, da odpravite težavo:

Če je plamen... Storite naslednje...
Slab in popolnomarumen	1. Takoj zaustavite dovajanje plina invse upravljalne gumbe nastavitena OFF (Izklop).2. Glejte "14 Odpravljanje težav",da ugotovite vzrok težave.Najverjetneje so zamašeneventurijeve cevi
Sega čez rob kurišča	1. Takoj zaustavite dovajanjeplina in vse upravljalne gumbenastavite na OFF (Izklop).2. Počakajte 5 minut, da senakopičeni plin sprosti.3. Ponovno prižgite gorilnik(-e).4. Če težave niste odpravili, glejte"14 Odpravljanje težav", daugotovite vzrok težave.

LOW HIGH

10. KORISTNI NASVETI IN NAMIGI

10.1 Predhodno segrevanje naprave

S predhodnim segrevanjem naprave boste poskrbeli, da bo rešetka dovolj vroča, ko boste nanjo začeli polagati hrano. Storite naslednje:

1. Prižgite gorilnik(-e) in upravljalni(-e) gumb(-e) nastavite na HIGH (Visoko).
2. Zaprite pokrov in pustite napravo tako delovati deset minut.
3. Po desetih minutah odprite pokrov in položite hrano na rešetko.
4. će zdaj potrebujete manj toplote, upravljalni(-e) gumb(-e) nastavite na nižji položaj.

• Preden hrano položite na rešetko, jo s čopičem rahlo premažite z oljem. Z oljem lahko namažete tudi rešetko.
• Napravo predhodno segrejte. Čim bolj topla bo rešetka, ko položite hrano na njo, manj se bo hrana sprijela na ešetko.
• Hrane ne obračajte prehitro. Počakajte, da se segreje.

10.3 Neposredno in posredno pečenje

Pečete lahko neposredno ali posredno, odvisno od tega, katero vrsto hrane pripravljate in kako jo želite pripraviti:

Metoda	Opis	Uporaba
Neposredno Za	pdracčepistavita in neposredno nad prižgani gorilnik, gorilnik nastavite na visok položaj in pustite pokrov odprt.	zelenjave
Posredno	Hrano postavite ob prižgani gorilnik, gorilnik nastavite na srednji/nizek položaj in zaprite pokrov.	Za nadaljnje pečenje popečenega mesa

Ko pečete ob zaprtem pokrovu, bodite pozorni na termometer na pokrovu in tako poskrbite, da se naprava ne bo preveč segrela. Glejte "10.5 Spremljanje temperature".

10.4 Pečenje z zaprtim pokrovom

Pečenje z zaprtim pokrovom ima nekatere pomembne prednosti:

• Temperatura rešetke je višja in ostane enakomernejša.
• Zmanjšate čas pečenja hrane, hrana pa ostane sočnejša.
• Zmanjšate število vzplamtitev ognja in privarčujete plin.

Ko pečete ob zaprtem pokrovu, bodite pozorni na termometer na pokrovu in tako poskrbite, da se naprava ne bo preveč segrela. Glejte "10.5 Spremljanje temperature".

10.5 Spremljanje temperature

Vaša naprava je opremljena z zmogljivimi gorilniki, zato se hitro segreje, temperaturo pa lahko ohranjate enakomerno. Toda ko pečete pod zaprtim pokrovom, morate poskrbeti, da se naprava ne bo preveč segrela. Bodite pozorni na termometer na pokrovu in upoštevajte naslednje napotke:

• Normalna temperatura pečenja je približno 21 O 0c. Pri višjih temperaturah se kapljajoča in nakopičena maščoba lahko vname.
• Temperatura ne sme nikoli za več kot pet minut presegati 300 °C. Na ta način lahko namreč napravo poškodujete in deformirate.

Če se naprava preveč segreje, jo ohladite, tako da odprete pokrov, gorilnike pa nastavite na nižji položaj.

10.6 Izkoristite vroča območja

Ko so vsi gorilniki prižgani, pokrovi gorilnikov toploto čim bolj enakomerno porazdelijo č z rešetko. Tudi kljub enakomernemu segrevanju so nekatera območja bolj vroča od drugih. Ta vroča območja lahko izkoristite, da hrano zares dobro spečete:

Območje	Vroče?	Izkoristite za ...
Spredaj	Vroče	Pečenje nežnih kosov hrane (rakci, ribe itd.)
Sredina	Bolj vroče	Priprava hrane, ki se peče dlje časa (npr. klobase, piščančja bedra itd.)
Zadaj	Najbolj vroče	Popečenje mesa in zelenjave

Vroča območja lahko ustvarite tudi s prilagajanjem moči gorilnikov. Tako lahko, na primer, gorilnik nastavite na nižji položaj in območje nad tem gorilnikom uporabite za pečenje nežnih kosov hrane ali hrane, ki se peče dlje časa.

10.7 Preprečevanje vzplamtitve ognja

Med pečenjem na žaru je določena mera vzplamtitve ognja običajna. Zaradi premočne vzplamtitve ognja pa lahko naraste temperatura v napravi in nakopičena maščoba se lahko vname. Da bi preprečili vzplamtitev ognja:

• Ko pričnete z uporabo žara, se prepričajte, da je kurišče čisto. Priporočamo, da kurišče očistite po vsaki uporabi. Glejte "11.2 Čiščenje kurišča".
• Redno preverjajte, ali je odprtina za izpuščanje maščobe morda zamašena in ali je prestrezna posoda oz. skodelica za maščobo že polna.
• Ko na žaru pečete mastno meso, odvečne mastne kose odrežite, zaprite pokrov, gorilnike pa nastavite na srednji oz.nizek položaj.

11 VZDRŽEVANJE NAPRAVE

11.1 Čiščenje rešetke

Priporočamo, da rešetko po vsaki uporabi očistite s čistilom Barbecook.

Rešetko lahko očistite tudi z blagim detergentom ali s sodo bikarbono. Rešetke nikoli ne čistite s čistili za pečico.

11.2 Čiščenje kurišča

Priporočamo, da kotel po vsaki uporabi očistite s čistilom Barbecook.

11.3 Čiščenje gorilnikov in venturijevih cev

11.3.1 ZAKAJ ČISTITI GORILNIKE IN VENTURIJEVE CEVI?

Pajki in insekti lahko v gorilnikih in venturijevih ceveh sple ejo mreže ter postavijo gn zda. Te lahko blokirajo dovajanje plina do gorilnikov. Posledično:

• Ne boste mogli prižgati gorilnikov. Če vam gorilnike kljub temu uspe prižgati, bodo plameni rumeni z veliko dima.
• Plin lahko prične goreti zunaj venturijevih cevi na up avljalnih gumbih. Tak ogenj se razširi in lahko povzroči resne telesne poškodbe ter materialno škodo.

Poškodbe, ki nastanejo zaradi blokiranih gorilnikov in venturijevih cevi, se š ejejo kot neprimerno vzdrževanje in zanje garancija ne velja

11.3.2 KDAJ ČISTITI GORILNIKE IN VENTURIJEVE CEVI?

Gorilnike in venturijeve cevi vaše nap ave morate očistiti:

• Pred prvo uporabo po daljšem obdobju neuporabe.
• Vsaj dvakrat letno, od tega enkrat ob pričetku sezone.

11.3.3 ZA ČIŠČENJE GORILNIKOV IN VENTURIJEVIH CEVI?

1. Gorilnike odstranite z naprave, kot prikazujeta sliki će opazite, da je kateri od gorilnikov poškodovan, ga morate zamenjati.

1. Gorilnike in venturijeve cevi očisti e z majhno krtačo ali z doma narejenim pripomočkom za čiščenje cevi (raztegnjeno sponko za papir, krtačo za cevi itd.).
2. Gorilnike namestite nazaj. Poskrbite, da boste venturijev cevi namestili čez odprtine na plinskih ventilih.

11.4 Vzdrževanje emajliranih delov, delov iz nerjavecega jekla, delov iz kroma in delov s praškastim premazom

Material Kako vzdrževati ta material
Emajl	Ne uporabljajte ostrih predmetov in ne udarjajte ob trde površine.Preprečite stik s hladnimi tekočinami, ko je emajl še vroč.Uporabite lahko kovinske gobice in abrazivne detergente.
Nerjaveče jeklo in krom	Ne uporabljajte agresivnih, abrazivnih ali kovinskih sredstev za čiščenje.Uporabljajte blage detergente in jih pustite delovati na jeklu.Uporabite mehko gobico ali krpo.Po čiščenju dobro sperite in posušite, preden shranite.
S praškastim premazom	Ne uporabljajte ostrih predmetov. Uporabljajte blage detergente in mehko gobico ali krpo.Po čiščenju dobro sperite in posušite, preden shranite.

Naprava je sestavljena iz emajliranih delov, delov iz nerjavečega jekla, kromiranih delov in delov s praškastim premazom. Vsak material potrebuje drugačno vzdrževanje:

Da bi preprečili nastajanje rje na nerjavečem jeklu, preprečite stik s klorom, soljo in železom. Priporočamo, da naprave ne uporabljate v bližini obale, v bližini železnic ali bazenov.

Poškodbe, ki nastanejo zaradi neupoštevanja navodil, se štejejo kot neprimerno vzdrževanje in zanje garancija ne velja.

Pod povečanim prikazom naprave (drugi del priročnika) je naveden seznam delov, iz katerih je naprava sestavljena. Ta seznam vsebuje simbole, ki opredeljujejo material vsakega dela in vam bodo pomagali pri izbiranju pravilnega načina vzdrževanja tega dela. V seznamu delov so uporabljeni naslednji simboli:

Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, jo hranite v suhem prostoru. Preden napravo shranite:

• Odklopite plinsko jeklenko. Naprave nikoli ne hranite v notranjih prostorih (niti v garaži ali uti), dokler je priključena na plinsko jeklenko.
• Gorilnike in rešetke očistite, jih naoljite in nato ovij e v papir.
• Napravo pokrij e s pokrivalom Barbecook. Registirajte vašo napravo na spletnem naslovu www.barbecook.com in najdite pravo pokrivalo za vašo napravo.

11.6 Shranjevanje plinskih jeklenk

Ta navodila velja tako za prazne kot za polne plinske jeklenke.

• Plinske jeklenke vedno hranite na prostem in v dobro prezračevanem območju. Poskrbite, da ne bodo izpostavljene prekomerni vročini ali neposredni sončni svetlobi.
• Plinske jeklenke nikoli ne hranite v območju, ki se lahko zelo segreje (v avtomobilu, na čolnu itd.).
• Plinske jeklenke ali rezervne plinske jeklenke nikoli ne hranite v omarici vaše naprave.
• Rezervne plinske jeklenke nikoli ne hranite v bližini plinske naprave, ki je v uporabi.
• Plinske jeklenke zmeraj hranite izven dosega otrok.
• Plinske jeklenke zmeraj hranite in prevažajte v pokončnem položaju.

11.7 Naročilo nadomestnih delov

Dele, ki so neposredno izpostavljeni ognju ali intenzivni toploti, je treba občasno zamenjati. Za naročilo nadomestnega dela:

1. Poiščite referenčno številko dela, ki ga potrebujete. Seznam vseh referenčnih številk najdete pod povečanimi slikami v drugem delu tega priročnika in na spletni strani www.barbecook.com.

Če ste napravo registrirali na spletu, boste avtomatsko preusmerjeni na pravi seznam v vašem računu MyBarbecook. Tam lahko tudi naročite dele prek spleta.

1. Nadomestni del naročite na spletni strani www.barbecook.com ali na prodajnem mestu. Dele, ki jih krije ga ancija, lahko naročite samo na prodajnem mestu.

12 GARANCIJA

12.1 Vključeno v garancij

Za vašo napravo velja dvoletna garancija, ki začne eči z dnem nakupa. Ta garancija velja za vse p oizvodne napake, če:

• Je bila naprava uporabljena in vzdrževana v skladu z navodili iz tega priročnika. Poškodbe, ki nastanejo zaradi zlorabe, nepravilnega sestavljanja ali nepravilnega vzdrževanja, se ne smatrajo kot proizvodne napake.
• Lahko predložite račun in individualno serijs o številko vaše naprave. Ta serijska š evilka se začne s črko G, ki ji sledi 15 števil. Navedena je:

- Na tem priročniku in na začetnem paketu, katerega del je priročnik,

- Na notranji strani spodnjega sprednjega panela.

- Oddelek za zagotavljanje kakovosti Barbecook potrdi, da so deli poškodovani in so se poškodovali med normalno uporabo, kljub pravilnemu sestavljanju in primernemu vzdrževanju.

Če kateri od prej navedenih pogojev ni izpolnjen, ne morete zahtevati kakršnihkoli povračil. V vseh primerih je garancija omejena na popravilo ali zamenjavo pokvarjenega(-ih) dela(-ov).

12.2 Izvzeto iz garancij

Garancija ne velja za naslednje poš odbe in napake:

• Normalno obrabo (rjavenje, preoblikovanje, razbarvanje itd.) delov, ki so neposredno izpostavljeni ognju ali intenzivni toploti. Običajno je, da je treba te dele občasno zamenjati.
• Vizualne nepravilnosti, ki so običajne za postopek proizvodnje. Te nepravilnosti se ne smatrajo kot proizvodne napake.
• Vse poškodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega vzdrževanja, nepravilnega shranjevanja, nepravilnega sestavljanja ali sprememb vnaprej sestavljenih delov.
• Vse poškodbe, ki nastanejo zaradi zlorabe naprave (uporabe, ki ni v skladu z navodili iz tega priročnika, uporabe za komercialno uporabo itd.).
• Vse posledične poškodbe, ki nastanejo zaradi malomarne ali nepredvidene uporabe naprave.
• Rja ali razbarvanje, ki sta posledica zunanjih vplivov, uporabe agresivnih čistil, izpostavljenosti kloru itd. Te poškodbe se ne smatrajo kot proizvodne napake.

14 ODPRAVWANJE TEŽAV

Težava Najverjetnejši vzrok(-i) Rešitev/rešitve
Ni dovolj toplote	Dovajanje plina ni odprtoVenturijeve cevi niso nameščene č z odprtine na plinskih ventilihOdprtine na gorilniku zamašenePlinska jeklenka (skoraj) praznaRegulator tlaka ni pravilno priklopljen na jeklenko in/ali cev	Odprite dovajanje plinaVenturijeve cevi namesti e čez odprtine na plinskih ventilihOčistite odprtine na gorilniku ali zamenjajte gorilnikeZamenjajte plinsko jeklenkoRegulator tlaka znova priklopite na plinsko jeklenko in/ali cev
Prekomerna toplota in/ali vzplamtitve ognja	Hrana preveč mastnaOdprtina za izpuščanje maščobe zamašena, maščoba v kurišču in/ali na gorilnikihTemperatura previsoka	Odrežite odvečne mastne kose ali nastavite gorilnike na nižji položajOčistite odprtino za izpuščanje maščobe, kurišče in gorilnikeGorilnike nastavite na nižjo temperaturo in/ali hrano pecite neposredno
Toplota ni enakomerno razporejena čez površino rešetke	Nekatere temperaturne razlike so običajne, glejte "1.7 Optimalno izkoriščanje toplote" in "10.6 Izkoristite vroča območja". Najverjetnejši vzrok(-0 za velike razlike v toploti:Naprava ni bila predhodno segreta	Predhodno segrejte napravo
Rumeni plameni	Gorilniki ali venturijeve cevi so zamašenSol na gorilnikihNaprava priklopljena na butan	Očistite gorilnike in venturijeve cevOčistite gorilnikeNapravo priklopite na propan in uporabite ustrezen regulator tlaka
Neenakomeren plamen	Gorilnik zamašen, preluknjan ali zarjavel	Očistite ali zamenjajte gorilnik
Širjenje ognja (plameni zunaj venturijevih cevi/na up avljalnih gumbih)	Gorilniki ali venturijeve cevi so zamašen	Zaprite dovajanje plina in gorilnike nastavite na OFF (Izklop).Pustite, da se naprava ohladi.Očistite gorilnike in venturijeve cevi
Plameni segajo čez rob kurišča	Veliko vetraPlinska jeklenka (skoraD praznaMaščoba v kurišču in/ali na gorilnikih	Napravo postavite tako, da bo zadnja stran obrnjena proti vetruZamenjajte plinsko jeklenkoOčistite kurišče in gorilnike
Regulator tlaka brni	Vroče vremeNova (polna) plinska jeklenka	Ni nevarno ali okvara. Čez nekaj časa bi moralo samo od sebe prenehati.
Gorilnik piska, ko je nastavljen na LOW (Nizko)	Vbrizgalnik plina, venturijeva cev in/ali gorilni umazani	Očistite vbrizgalnik plina, venturijevo cev i gorilnik
Težava Najverjeb'tejsi vzrok(-i) Resitev/resitve
Gorilnika ni mogoce prizgati (bodisi z vzigalnikom bodisi z vzigalico)	· Gorilnik ali venturijeva cev zamasena· Ni dovajanja plina	· Ocistite gorilnik in venturijevo cev· Odprite dovajanje plina in pritisnite varnostni gumb na regulatorju tlaka (nimajo ga vsi regulatorji)
Gorilnika z vzigalnikom ni mogoce prizgati	· Baterija ni vstavljena ali je vstavljena napacno· Sredinski gorilnik se ne prizge prvi· Ozicenje vzigalnika ni pravilno speljano· Poskodovana elektroda· Pokvarjeno ozemljilo· Pokvarjen vzigalnik	· (Ponovno) vstavite baterijo s p avilno usmeritvijo polov· Najprej prizgite sredinski gorilnik· Preverite in ponovno sestavite vse prikljucke vzigalnika· Zamenjajte elektrodo· Preverite in ponovno sestavite elektroda, gorilnike in vzigalnik· Zamenjajte vzigalnik
Ob pritisku na vzigalnik ni iskre in zvoka	· Baterija ni vstavljena ali je vstavljena napacn· Prazna baterija· Gumb vzigalnika ni pravilno namescen· Pokvarjen generator isker	· (Ponovno) vstavite baterijo s pravilno usmeritvijo polov· Zamenjajte baterijo· Ponovno namestite gumb vzigalnika· Zamenjajte generator isker
Ob pritisku na vzigalnik je samo zvok (brez isker)	· Pokvarjeno ozemljilo· Gorilnik in elektroda prevec narazen	· Ponovno prikljucite generator isker in elektroda· Elektrodo nekoliko ukrivite, da bo blizje gorilniku
Pojavljajo se iskre, ki pa ne prihajajo iz gorilnikov	· Napacno ozicenje	· Zamenjajte ozicenje
Pojavljajo se iskre, a ne na vseh elektrodah in/ali niso dovolj mocne	· Pokvarjeno ozemljilo· Baterija s oraj izpraznjena· Mokre ali zlomljene elektroda	· Ponovno prikljucite generator isker in elektroda· Zamenjajte baterijo· Elektroda posusite s papirnatimi brisacami ali jih zamenjajte

HR - KORISNIČKI PRIRUČNIK

1 Registirajte Vaš uredaj....284

3.4 Sigurnosna upozorenja

• Koristite isključivo na otvorenom.
• Prije upot ebe uređaja pažljivo pročitajte upute.
  • Nemojte pomicati uređaj tije om upotrebe.
• Uređaj u radu nemojte ostavljati bez nadzora, posebice u blizini djece i/ili životinja.
• UPOZORENJE: Dostupni dijelovi mogu biti vrlo vr ći. Držite izvan dohvata male djece.
• Prilikom rada s vrućim dijelovima (poklopac, ešetka...) koristite odgovarajuću zaštitu.
• Uređaj u radu držite dalje od zapaljivih materijala
• Na plinskom uređaju nemojte koristiti drvo, ugljen, vulkanski kamen ili keramičke brikete.
• Uređaj nemojte koristiti ako ste konzumirali alkohol ili droge.
• Nakon upotrebe, zatvorite dovod plina na plinskoj boci.
• Uređaj nemojte modifici ati.

4 ČESTO KORIŠTENI POJMOVI

U ovom dijelu p onaći ćete objašnjenja nekih manje poznatih pojmova. Ovi pojmovi javljaju se u mnogim poglavljima ovog priručnika.