Spring 2002 - Grils BARBECOOK - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Spring 2002 BARBECOOK

LV – Lietošanas pamācība

• Kāds gāzes balons, šļūtene un regulators ir vispiemērotākais

• Degļu atkārtota aizdegšana ........................................241

• Tiešā un netiešā grilēšana ..........................................242

• Metāla bļodas tīrīšana .................................................243

• Degļu vai Venturi cauruļu tīrīšana................................243

• Emaljēto, nerūsējošā tērauda, hromēto un ar pulveri klāto daļu uzturēšana ......................................244

Paldies, ka iegādājāties “Barbecook” ierīci! Jūs sagaida jauna pieredze neatkarīgi no tā, vai izmantosiet ierīci dabas klusajā un mierpilnajā vidē vai dinamiskajā pilsētvidē. Kļūstiet par grilēšanas ekspertu mūsu #barbecook kopienā un popularizējiet savas grilēšanas prasmes. Reģistrējiet savu “Barbecook” ierīci tiešsaistē un izbaudiet virkni priekšrocību:

• Pilnu piekļuvi lietotāja rokasgrāmatai un iespēju pilnībā iepazīt savu ierīci;

• Individuāli pielāgotu pēcpārdošanas apkalpošanu, kas ļaus ātri sagādāt rezerves daļas un izmantot optimālu garantija apkalpošanu;

• Mēs informēsim jūs par produkta atjauninājumiem un sniegsim padomus, rekomendācijas un iedvesmojoš informāciju, kas at aisīs jūsu grilēšanas meistarību. Esat gatavs piedzīvojumam? Reģistrējiet savu produktu un pievienojieties #barbecook kopienai! Papildinformācija par ierīces reģistrēšanu ir pieejama vietnē www.barbecook.com. “Barbecook” ciena jūsu privātumu. Jūsu dati netiks pārdoti, izplatīti vai koplietoti ar trešajām pusēm.

2 PAR ŠO ROKASGRĀMATU

Šajā rokasgrāmatā ir divas daļas.

• Pirmā daļa ir tā, kuru pašreiz lasāt. Tajā ir iekļauti norādījumi par ierīces montāžu, lietošanu un apkopi.

• Otrā daļa sākas 295. lpp. Tajā ir visu veidu šajā rokasgrāmatā aprakstīto ierīču att ēli (izvērsti skati, montāžas rasējumi. .. ). 3 SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

3.1 Izlasiet un izpildiet norādījumus

Pirms ierīces izmantošanas izlasiet norādījumus. Vienmēr rūpīgi izpildiet norādījumus. Ierīces nepareiza montāža vai izmantošana var radīt aizdegšanos vai materiālos zaudējumus. Uz bojājumiem, kas radušies, neievērojot norādījumus (nepareiza montāža, lietošana, apk ope) garantija neattieksies.

3.2 Esiet uzmanīgs ar gāzi

Gāzes lietošana ir pilnīgi droša, tomēr nepieciešama papildu piesardzība:

• Uzglabājiet gāzes balonus tikai ārpus telpām, labi vēdināmā vietā. Pārliecinieties, ka tie netiek pakļauti pārmērīgam karstumam vai tiešiem saules stariem.

• Nekad neuzglabājiet gāzes balonu vai rezerves gāzes cilindru ierīces korpusā.

• Neuzglabājiet rezerves gāzes balonu gāzes ierīces tuvumā, kas to lietojat.

• Pēc lietošanas vienmēr noslēdziet gāzes pievadi no gāzes balona.

• Nesmēķējiet gāzes ierīces vai gāzes balona (pilna vai tukša) tuvumā. Ja konstatējat gāzes smārdu, nekavējoties noslēdziet gāzes pievadu, nodzēsiet visas liesmas un atveriet ierīces vāku Ja gāzes smārds vēl arvien jūtams, sazinieties ar gāzes piegādātāju vai ugunsdzēsības dienestu.

3.3 Piemērotas vietas izvēle

Lietojiet šo ierīci tikai ārpus telpām. Izmantojot to telpās, kaut vai garāžā vai šķūnītī, var tikt izraisīta saindēšanās ar tvana gāzi. Izvēloties vietu ārpus telpām, vienmēr:

• Novietojiet ierīci vismaz trīs metru attālumā no jebkādas ēkas, atklātā un labi vēdinātā vietā.

• Pārliecinieties, ka degļiem un ierīces ventilācijas atve ēm tiek nodrošināta netraucēta gaisa pieplūde.

• Pārbaudiet, vai ierīce neatrodas zem pārkares (lieveņa, nojumes u.c.) vai zem lapotnes.

• Novietojiet ierīci uz stingras un stabilas virsmas. Nekad nenovietojiet ierīci uz kustīga transportlīdzekļa (laivas, piekabes u.c.).

3.4 Drošības brīdinājumi

• Izmantojiet tikai ārpus telpām.

• Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus.

• Ierīces darbības laikā nepārvietojiet to.

• Ierīces darbības laikā neatstājiet to bez uzraudzības, īpaši tad, ja tās tuvumā atrodas bērni vai dzīvnieki.

• BRĪDINĀJUMS. Pieejamās daļas var spēcīgi uzkarst. Sargājiet no maziem bērniem.

• Saskarē ar karstajām ierīces daļām (vāku, resti u. tml.) izmantojiet atbilstošus aizsarglīdzekļus .

• Ierīces lietošanas laikā tās tuvumā nedrīkst atrasties viegli uzliesmojoši materiāli.

• Ar gāzi darbināmai ierīcei neizmantojiet malku, kokogles, lavas akmeņus un keramiskās briketes.

• Neizmantojiet ierīci, ja esat lietojis alkoholu vai zāles.

• Pēc ierīces lietošanas atvienojiet gāzes padevi pie gāzes cilindra.

• Neveiciet nekādus ierīces pārveides darbus.

4 ATKĀRTOTI JĒDZIENI

Šajā daļā ir iekļautas dažu mazāk pazīstamu jēdzienu defi īcijas. Šie jēdzieni tiek izmantoti vairākos rokasgrāmatas t ekstos.

4.1 Venturi caurules

Venturi caurules ir mazas caurulītes, kas piestiprinātas pie degļu ievadiem. Caurulīšu sānos ir atvere. Tā ir redzama galvenajos degļos un sānu deglī:237 Kad gāze plūst uz degļiem, tā virzās pa Venturi caurulēm. Tā kā atveres ir sānos, gāze sajaucas ar gaisu un tādējādi ar skābekli. Tas nepieciešams, lai panāktu degļu atbilstošu aizdegšanu: tikai gāzes un skābekļa maisījums aizdegsies pareizi un nodrošinās piemērotu liesmu.

Degļu pārsegi ir pārsegi, kurus uzliekat uz savas ierīces degļiem. Tie aizsargā degļus no pilošiem taukiem. Pārsegu sānos esošās atveres arī izplata siltumu pa restēm, tādējādi tās sakarsējot daudz ātrāk un vienmērīgāk.

Dažas ierīces daļas ir pārklātas ar izkausēta stikla slāni, kas tiek dēvēts par emalju. Šī emalja aizsargā zem tās esošo metālu pret koroziju. Emalja ir augstas kvali ātes materiāls: tā ir izturīga pret rūsu, neizbalo augstā temperatūrā, ir vienkārši apkopjama. Tā kā emalja ir mazāk elastīga nekā metāls, k o tā pārklāj, ierīci lietojot nepareizi, emalja var atdalīties. Lai nepieļautu kļūmes, esiet uzmanīgs, mont ējot emaljētās daļas, un vienmēr apkopiet emaljas pārklājumu, kā tas aprakstīts šajā rokasgrāmatā.

Uzliesmojumi ir pēkšņa liesma, kas paceļas no metāla bļodas grilējot. To parasti izraisa piloši tauki vai marināde.

5.1 Drošības norādījumi

• Saliekot ierīci, nepārveidojiet to. Ir ļoti bīstami un nav atļauts pārveidot ražotāja jau samontētās un/vai fiksē ās ierīces daļas.

• Vienmēr rūpīgi izpildiet montāžas norādījumus.

• Lietotājs ir atbildīgs par ierīces pareizu montāžu. Uz nepareizas montāžas radītiem bojājumiem garantij neattiecas.

Jums būs nepieciešams krusta skrūvgriezis, plakanais skrūvgriezis un M baterija (elektriskajai aizdegšanas ie īcei). Baterijas nav ie ļautas ierīces komplektācijā.

1. Novietojiet ierīci uz plakanas un tīras virsmas.

2. Samontējiet ierīci, kā parādīts montāžas zīmējumos.

Zīmējumi atrodami šīs rokasgrāmatas otrajā daļā pēc jūsu ierīces izvērstā skata. Saliekot emaljētās daļas, esiet uzmanīgs. Darbarīki un skrūves var sabojāt emalju. Emaljas aizsardzībai ap skrūvēm lietojiet komplektā iekļautās šķiedras starplikas. Komplektācijā var būt iekļauts vairāk skrūvju, nekā tas nepieciešams. Pēc montāžas skrūves var palikt pāri. Komplektā cijā ir iekļauts papildu komplekts ar rezerves detaļām (skrūvēm, uzgriežņiem, starplikām u.c.). Tās var izmantot, ja kādas detaļas pazaudētas vai bojātas. 6 IERĪCES PIESLĒGUMS GĀZES AVOTAM

6.1 Kāds gāzes balons, šlūtene un

regulators ir vispiemerotākais Pirms gāzes padeves pievienošanas ierīcei ir jāiegādājas gāzes cilindrs, šļūtene un spiediena regulators. Tālāk tabulā ir norādīts atbilstošais cilindrs, šļūt ene un regulators. Piemēram, Beļģijā ir jāizmanto propāna cilindrs ar šļūteni un 37 mbar regulators vai butāna cilindrs ar šļūteni un 28-30 mbar regulators. Šo barbekjū ierīci var noregulēt darbībai ar 4,5-15 kg butāna/propāna cilindriem ar atbilstošiem zemspiediena regulatoriem. Iesakām pievienot ierīci propānam. Propāns nodrošina kvalitatīvu degšanu, un to mazāk ietekmē sals. Cilindra augstumam (H) ir jābūt mazākam par 70 cm neatkarīgi no cilindra platuma vai diametra (D). Iegādājieties spiediena regulatoru un gāzes cilindru kopā. Ne visi regulatori der visiem cilindriem. Izmantojiet tikai tādu gāzes šļūteni un regulatoru, kas ir atļauti lietošanai konkrētajā valstī.

6.2 Drošības norādījumi

• Nekad nepievienojiet gāzes balonu tieši ierīcei. Vispirms uz balona vienmēr uzstādiet spiediena regulatoru.

• Nepārveidojiet iepriekš uzstādītās vai noslēgtās balona, šļūtenes vai spiediena regulatora daļas.

• Šļūtenei ir jābūt iespējami īsai (maksimāli 1,5 m), lai novērstu tās vilkšanos pa zemi. - Nekādā gadījumā neizlieciet un nelokiet šļūteni. Nevelciet aiz šļūtenes un neduriet tajā caurumus. Turiet šļūteni pietiekamā attālumā no tām barbekjū daļām, kas uzkarst. Nodrošiniet, lai elastīgā šļūtene nostieptos, to nesavērpjot un nevelkot aiz tās. - Šļūtene ir jānomaina, ja tā ir bojāta vai saplēsta, kā arī saskaņā ar vietējiem normatīvajiem aktiem un šļūtenes kalpošanas laika beigās (piem., Francijā).

• Cilindram vienmēr jāatrodas vertikālā stāvoklī.

• Nekādā gadījumā neatveriet gāzes padevi.

• Katru reizi, kad veicat kādas izmaiņas gāzes savienojumā, pārliecinieties, ka nav noplūžu. Skat. “7. Gāzes noplūdes pārbaude”.

6.3 Šļūtenes pievienošana ierīcei

Francijā: Ierīcei drīkst izmantot divu veidu elastīgās šļūtenes

• Elastīgo šļūteni, ko paredzēts savienot ar riņķveida galiem abās barbekjū un regulatora pusēs, stingri nostiprinot ar manšetēm (saskaņā ar standartu XP D 36-110); ieteicamais garums ir 1,25 m.

• Elastīgo šļūteni (atbilstoši standartam XP D 36-112), uzstādot ar G 1/2 vītņoto uzgriezni piestiprināšanai pie barbekjū un vītņoto uzgriezni M 20x1,5 piestiprināšanai pie regulatora; ieteicamais garums ir 1,25 m. ES, GB,, IE, PT, BE, FR, LU, IT, CY DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK, NL Valsts Balons, šļūtene un regulators Propāns, 30 mbar/ Butāns, 30 mbar Propāns, 37 mbar/ Butāns, 28 - 30 mbar238 Citās valstīs:Jāizmanto elastīgā šļūtene, kas ir piemērota lietošanai ar butāna un propāna gāzi. Šļūtenes garums nedrīkst pārsniegt 1,50 m.Lai pievienotu gāzes šļūteni ierīcei, uz ierīces gāzes caurules jāuzstāda savienojums. Ierīces komplektācijā ir divi savienojumi, kas paredzēti konkrētām valstīm: Ja tabulā jūsu valsts nav norādīta, izmantojiet savienojumu, kas atbilst jūsu valsts normatīviem.

sAvienojumsNepieciešama 19 mm uzgriežņatslēga un krusta skrūvgriezis.1. Uzskrūvējiet savienojumu uz ierīces gāzes caurules (A) unpievelciet savienojumu ar 19 mm uzgriežņatslēgu (B).2. Uzbīdiet šļūteni uz savienojuma (C) un pievelciet fik ācijagredzenu ar knusta skrūvgriezi (D).

sAvienojumsNepieciešama 22 mm uzgriežņatslēga un bīdatslēga. 1. Uzskrūvējiet savienojumu uz ierīces gāzes caurules (A) unpievelciet savienojumu ar 22 mm uzgriežņatslēgu (B).2. Uzskrūvējiet gāzes šļūteni uz savienojuma (C) un pievelcietar abām uzgriežņatslēgām. Turiet savienojumu ar 22 mmuzgriežņatslēgu, vienlaikus griežot šļūteni ar bīdatslēgu (D).

6.4 Šļūtenes un balona pievienošana

regulatoram Atkarībā no izmantojamā spiediena regulatora, nepieciešams krusta skrūvgriezis un/vai bīdatslēga. 1. Pievienojiet šļūteni pie spiediena regulatora. Rīkojieties šādi:• Ja šļūtenei ir fik ācijas g edzens, uzbīdiet šļūteni uzregulatora un pievelciet fik ācijas g edzenu ar krustaskrūvgriezi (A).• Ja šļūtenei ir uzgrieznis, uzskrūvējiet šļūteni uzregulatora un pievelciet uzgriezni ar bīdatslēgu (B).2. Pievienojiet spiediena regulatoru gāzes balonam. Rīkojietiesšādi:• Ja regulatoram ir uzgrieznis, uzskrūvējiet regulatorupulksteņrādītāju kustības virzienā uz balona unpievelciet uzgriezni ar bīdatslēgu (C).• Ja regulatoram ir skrūves vītne, uzskrūvējiet regulatoruuz balona pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam (D).Izmantojiet tikai regulatorus, kas atbilst EN 16129.

6.5 Gāzes balona nomaiņa

1. Aizgrieziet gāzes pievadu un pārslēdziet visus vadības

3. Pārbaudiet, vai cilindrā, šļūtenē un visos gāzes

savienojumos nav noplūdes. Skatiet "7 Gāzes noplūdes pārbaude". Uzmanību, nomainot gāzes balonu, to vienmēr jādara drošā attālumā no aizdegšanās avotiem!

7 GĀZES NOPLŪDES PĀRBAUDE

7.1 Kādēļ jāpārbauda, vai nav gāzes

Propāna un butāna gāze ir smagāka par gaisu. Tādēļ, gāzēm noplūstot, tās neaizplūst no ierīces. It īpaši tad, kad nav vēja, noplūde var izraisīt gāzes uzkrāšanos ap ierīci un tajā. Sakrājusies gāze tad var aizdegties un sprāgt.

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vai pēc ilgstošas neizmantošanas. Ja ierīci samontējis izplatītājs, pārbaudiet arī, vai nav gāzes noplūdes.

• Katru reizi, kad tiek nomainīts kāds gāzes mezgls.

• Vismaz reizi gadā, vēlams sezonas sākumā.

7.3 Drošības norādījumi

• Novietojiet ierīci ārpus telpām, labi vēdināmā vietā. Pārliecinieties, ka ierīces tuvumā nav liesmu un siltuma avotu.

• Lai konstatētu gāzes noplūdi, nekad neizmantojiet šķiltavas un sērkociņus.

• Pārbaudot, vai nav gāzes noplūdes, nesmēķējiet un neaizdedziniet degļus.

7.4 Kādi materiāli nepieciešami

Lai pārbaudītu, vai nav gāzes noplūdes, nepieciešams:

• Pārbaudes šķidrums. Varat izmantot jau gatavu aerosolu noplūžu noteikšanai vai ūdens (50%) un trauku mazgāšanas ziepju (50%) maisījumu.

• Noplūžu noteikšanas rīks, kas iekļauts ierīces komplektācijā. Izmantojiet to, lai savāktu pārbaudes šķidrumu; lietojiet to tam gāzes mezglam vai savienojumam, kas jāpārbauda.

7.5 Lai pārbaudītu, vai nav gāzes

noplūdes Pārbaudiet, vai nav gāzes noplūdes, uzsmērējot pārbaudes šķidrumu visiem gāzes mezgliem un savienojumiem. Ja uz konkrēta mezgla vai savienojuma parādās burbuļi, notiek gāzes noplūde: Lai pārbaudītu, vai nav gāzes noplūdes, izpildiet turpmāk norādītās darbības.

1. Nogādājiet ierīci ārpus telpām.

2. Paņemiet noplūdes pārbaudes rīku un pārbaudes šķidrumu

(pārbaudes aerosolu vai ziepjūdeni).

3. Atveriet vāku un iestatiet visus vadības regulatorus uz OFF

4. Nedaudz atveriet gāzes pievada vārstu. Pagrieziet gāzes

balona vārstu tikai vienu reizi.

5. Izmantojot noplūdes pārbaudes rīku, iesūknējiet nedaudz

šķidruma un izsmidziniet to pārbaudāmajā vietā. Jums jāpārbauda:

• Gāzes balona metinājumu vietas (A)

• Savienojums starp balonu un spiediena regulatoru, kā arī savienojums starp spiediena regulatoru un šļūteni (C)

• Savienojums starp šļūteni un ierīci (D) Jūsu spiediena regulators un savienojumi var atšķirties no attēlā redzamajiem.

6. Rīkojieties šādi:

• Ja konstatējat noplūdi, veiciet darbības, kā aprakstīts nodaļā" Ja ir radusies gāzes noplūde".

• Ja noplūdes nav, noslēdziet gāzes pievadu, kārtīgi noskalojiet visus mezglus ar ūdeni un rūpīgi nosusiniet.

7.6 Ja ir radusies gāzes noplūde

1. Aizgrieziet gāzes pievadu un veiciet kādu no turpmāk

norādītajām darbībām.

• Ja kādā no savienojumiem konstatējat gāzes noplūdi, pievelciet savienojumu.

• Ja konstatējat noplūdi balonā vai šļūtenē, nomainiet balonu vai šļūteni.

2. Vēlreiz pārbaudiet savienojumu vai komponentu, kurā

3. Ja noplūdi neizdodas novērst, sazinieties ar Barbecook

izplatītāju. Nelietojiet ierīci, kamēr noplūde nav novērsta. Sarakstu ar tuvākajiem Barbecook izplatītājiem skatiet www.barbecook.com.240

8 IERĪCES SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI

8.1 Pirms katras lietošanas

Katru reizi lietojot ierīci, pārliecinieties, ka:

• Ierīce atrodas piemērotā vietā. Skatiet "3.3 Piemērotas vietas izvēle".

• Gāzes šļūtene nesaskaras ar zemi un ar karstu virsmu vai pilošiem taukiem.

• Metāla bļoda ir tīra. Ieteicams tīnl: metāla bļodu pēc katras grilēšanas. Skatiet "11.2 Metāla bļodas tīrīšana".

• Degļus un Venturi caurules nav nosprostojuši kukaiņi vai zirnekļu tīkli. Skatiet "11.3 Degļu vai Venturi cauruļu tīrīšana".

• Tam, vai degļi samontēti pareizi. Venturi caurulēm jābūt novietotām virs gāzes vārstu atverēm. Ja vēlaties būt pilnībā pārliecināts, ka gāzes savienojums ir atbilstošs, pirms katras lietošanas pārbaudiet, vai nav gāzes noplūdes. Skatiet "7 Gāzes noplūdes pārbaude".

8.2 Pirms pirmās lietošanas reizes (pēc

ilgstošas neizmantošanas) Ja lietojat ierīci pirmo reizi vai pēc ilgstošas neizmantošanas, jums jāveic papildu pārbaude.

• Noteikti izlasiet un izprotiet visus šīs rokasgrāmatas norādījumus (tikai pirms pirmās lietošanas reizes).

• Pārbaudiet, vai nav gāzes noplūdes. Skatiet "7 Gāzes noplūdes pārbaude". Ja ierīci samontējis izplatītājs, pārbaudiet arī, vai nav gāzes noplūdes.

• Iztīriet degļus un Venturi caurules (tikai pirms pirmās izmantošanas pēc ilga pārtraukuma) Skatiet "11.3 Degļu vai Venturi cauruļu tīrīšana".

• Aizdedziet degļus un ļaujiet ierīcei sakarst pirms produktu novietošanas uz tās (tikai pirms pirmās lietošanas reizes). Skatiet "8.3 Ierīces sagatavošana darbam".

8.3 Ierīces sagatavošana darbam

Izdedzinot ierīci pirms pirmās ierīces izmantošanas reizes, jūs attīrāt ierīci no ražošanas smērvielu atliekām. Rīkojieties šādi:

1. Aizdedziet galvenos degļus un iestatiet to vadības

regulatorus uz HIGH (Liela jauda). Skatiet "9.2 Galveno degļu aizdegšana".

2. Aizveriet vāku un ļaujiet ierīcei degt 15 minūtes. Šajā laikā uz

restēm nenovietojiet produktus.

3. Pēc 15 minūtēm atveriet vāku un ļaujiet ierīcei degt vēl 5

minūtes (vadības regulatori vēl arvien iestatīti uz HIGH (Liela jauda)).

4. Kad arī šīs 5 minūtes pagājušas, ierīce ir gatava lietošanai.

Tagad varat novietot uz restēm produktus.

Lai aizdegtu degļus ar elektrisko aizdegšanas ierīci, aizdegšanas ierīcē jāievieto AA baterija. ī baterija nav iekļauta ierīces komplektācijā. Aizdegšanas ierīces bateriju noda ījums atrodams uz ierīces vadības paneļa.

9.1 Drošības norādījumi

• Pirms ierīces degļu aizdegšanas veiciet nodaļā "8 Ierīces sagatavošana lietošanai" minētās pārbaudes.

• Aizdedzot degli, pārliecinieties, ka vāks ir atvērts.

• Aizdedzot degli, nekad neliecieties tam pāri.

9.2 Galveno degļu aizdegšana

1. Atveriet vāku un iestatiet galveno degļu vadības regulatorus

2. Ja neviens cits deglis vēl nav aizdegts, atveriet gāzes

pievadu un uzgaidiet desmit sekundes. Tas ļaus stabilizēt gāzes plūsmu.

3. Nospiediet aizdegšanas ierīci, līdz dzirdama dzirksteļu

4. Turot nospiestu aizdegšanas ierīci, iestatiet vidējā degļa

regulatoru uz HIGH (Liela jauda). Vispirms vienmēr aizdedziet vidējo degli; nemēģiniet aizdegt vienlaikus visus degļus.

5. Ja degli neizdodas aizdegt ar trīs mēģinājumiem, iestatiet

degļa vadības regulatoru uz OFF (Izslēgt), aizgrieziet gāzes pievadu un uzgaidiet 5 minūtes. Tas atbrīvos sakrājušos gāzi.

6. Vēlreiz mēģiniet aizdegt degli. Ja tas tomēr neizdodas,

mēģiniet aizdegt degli ar sērkociņu vai skatiet "14 Kļūmju novēršana", lai noteiktu kļūmes iemeslu.

7. Kad viens deglis aizdegts, aizdedziet arī pārējos degļus,

iestatos to vadības regulatorus uz HIGH (Liela jauda).

ērKoCiņu izmAntošAnA

1. Ievietojiet sērkociņu sērkociņa turētājā.

2. Atveriet vāku un iestatiet galveno degļu vadības regulatorus

3. Ja neviens cits deglis vēl nav aizdegts, atveriet gāzes

pievadu un uzgaidiet desmit sekundes. Tas ļaus stabilizēt gāzes plūsmu.

4. Aizdedziet sērkociņu un turiet to aptuveni 13 mm attālumā

5. Iestatiet viena degļa vadības regulatoru uz HIGH (Liela

jauda). Vienmēr sāciet tikai ar viena galvenā degļa aizdegšanu. Nekad neaizdedziet visus galvenos degļus vienlaikus.

6. Ja degli neizdodas aizdegt 5 sekunžu laikā, iestatiet degļa

vadības regulatoru uz OFF (Izslēgt), aizgrieziet gāzes pievadu un uzgaidiet 5 minūtes. Tas atbrīvos sakrājušos gāzi.

7. Vēlreiz mēģiniet aizdegt degli. Ja degli neizdodas aizdegt,

skatiet "14 Kļūmju novēršana", lai noteiktu kļūmes cēloni.

8. Kad viens deglis aizdegts, aizdedziet arī pārējos degļus,

iestatos to vadības regulatorus uz HIGH (Liela jauda).

9.3 Degļu izslēgšana

Ja degļus vairs neizmantojat, tie jāizslēdz. Rīkojieties šādi:

1. Aizgrieziet gāzes pievadu.

2. Iestatiet degļu vadības regulatorus uz OFF (Izslēgt).

Pēc gāzes pieva da aizgriešanas pārliecinieties, ka ierīcē vairs nav gāzes.

9.4 Degļu atkārtota aizdegšana

Ja pēc degļa aizdegšanas, tas nodziest, rīkojieties šādi:

1. Atveriet vāku un aizgrieziet gāzes pievadu.

2. Iestatiet visus vadības regulatorus uz OFF (Izslēgt) un

uzgaidiet 5 minūtes. Tas atbrīvos sakrājušos gāzi.

Ik reizi aizdedzot degli, jāpārbauda degļa liesma. Pareiza liesma būs gandrīz pilnībā zilā krāsā ar dzeltenu maliņu augšpusē. Periodiska dzeltenu liesmu parādīšanās ir parasta parādība un nav kaitīga. Ja liesmas nešķiet atbilstošas, veiciet kādu no turpmāk norādītajām darbībām. LOW HIGH Ja liesma ir ... Rīkojieties šādi ... Zema un pilnībā dzeltena Augstāka par metāla bļodu

1. Nekavējoties noslēdziet gāzes

pievadu un pārslēdziet visus vadības regulatorus uz OFF (Izslēgt).

2. Lai noteiktu kļūmes cēloni, skatiet

"14 Kļūmju novēršana". Visdrīzāk ir nosprostotas Venturi caurules.

1. Nekavējoties noslēdziet gāzes

pievadu un pārslēdziet visus vadības regulatorus uz OFF (Izslēgt).

2. Uzgaidiet 5 minūtes, lai ļautu

izkļūt akumulētajai gāzei.

3. Vēlreiz aizdedziet degli(-ļus).

4. Ja kļūmi neizdodas novērst,

skatiet "14 Kļūmju novēršana", lai noteiktu kļūmes cēloni.242

10. NODERĪGI PADOMI UN IETEIKUMI

10.1 Ierīces iesildīšana

Iesildot ierīci, pārliecinieties, ka pirms produktu novietošanas, restes ir pietekami sakarsuša. Rīkojieties šādi:

2. Aizveriet vāku un ļaujiet ierīcei darboties desmit minūtes.

3. Pēc desmit minūtēm atveriet vāku un novietojiet uz restēm

4. Ja tagad nepieciešams mazāks karstums, iestatiet vadības

regulatoru(-us) zemākas jaudas stāvoklī.

• Pirms produktu novietošanas uz grila nedaudz uzklājiet tiem eļļu ar otiņu. Varat uzklāt eļļu arī pašam grilam.

• Uzkarsējiet ierīci. Jo karstāks būs grils, jo mazāka būs iespēja, ka produkti pieķeps.

• Neapgrieziet produktus par ātru. Ļaujiet tiem vispirms nedaudz apcepties.

10.3 Tiešā un netiešā grilēšana

Atkarībā no pagatavojamā ēdiena un tā pagatavošanas veida ir iespējama tiešā vai netiešā grilēšana: Veicot grilēšanu zem aizvērta vāka, sekojiet vāka termometra rādījumam, lai pārliecinātos, ka ierīce pārmērīgi nesakarst. Skatiet "10.5 Temperatūras uzraudzība".

10.4 Grilēšana ar aizvērtu vāku

Grilēšanai ar aizvērtu vāku ir dažas būtiskas priekšrocības:

• Restu temperatūra ir augstāka un vienmērīgāka.

• Tiek samazināts ēdiena gatavošanas laiks, taču nemazinās tā sulīgums.

• Ir mazāk uzliesmojumu un mazāks gāzes patēriņš. Veicot grilēšanu zem aizvērta vāka, sekojiet vāka termometra rādījumam, lai pārliecinātos, ka ierīce pārmērīgi nesakarst. Skatiet "10.5 Temperatūras uzraudzība".

10.5 Temperatūras uzraudzība

Jūsu ierīce ir aprīkota ar jaudīgiem degļiem, tādēļ ierīce ātri sakarst un ļauj uzturēt vienmērīgu temperatūru. Tomēr, grilējot zem aizvērta vāka, jums jāpārliecinās, ka ierīce nesakarst pārmērīgi. Uzraugiet vāka termometru un ievērojiet šādas vadlīnijas:

• Parastā produktu gatavošanas temperatūra ir aptuveni 210 °C. Ja temperatūra ir augstāka, pilošie un sakrājušies tauki var uzliesmot.

• Neizmantojiet temperatūru, kas augstāka par 300 °C, ilgāk par piecām minūtēm. Tādā temperatūrā ierīce var tikt sabojāta un deformēta. Ja ierīce pārmērīgi sakarst, atdzesējiet to, atverot vāku un iestatot degļus zemākas jaudas režīmā.

10.6 Karstuma zonu priekšrocību

izmantošana Pēc degļu aizdegšanas degļu pārsegi vienmērīgi izplata karstumu pa visu grilu. Tomēr dažas zonas ir karstākas nekā pārējās. Jūs varat izmantot šīs karstās zonas, lai pilnībā izceptu produktus: Lietošana Novietojiet produktus blakus aizdegtam deglim, iestatiet šo degli vidējas/ zemas liesmas režīmā un aizveriet ierīces vāku. Tiešā grilēšana Gaļas un dārzeņu apcepšanai. Apceptās gaļas turpmāka cepšana. Netiešā grilēšana Apraksts Novietojiet produktus tieši uz aizdegtā degļa, iestatiet šo degli jaudīgas liesmas režīmā un neaizveriet ierīcei vāku. Paņēmiens Izmantojiet, lai ... Karstāka Priekšpuse Grilējiet jutīgus produktus (garneles, zivis u.c.) Sagatavojiet produktus, kuru pagatavošanai nepieciešams zināms laiks (piemēram, desiņas, vista u.c.) Centrā Vai karsta? Karsta Zona Karstākā Aizmugure Gaļas un dārzeņu apcepšanai243 Varat arī izveidot karstuma zonas, izmēģinot degļu jaudas iespējas. Ir iespējams, piemēram, iestatīt degli zemākas jaudas režīmā un izmantot zonu virs degļa jutīgiem produktiem vai produktiem, kuru gatavošanai nepieciešams zināms laiks.

10.7 Kā izvairīties no uzliesmojumiem

Grilēšanas laikā daži uzliesmojumi ir parasta parādība. Taču pārāk bieži uzliesmojumi paaugstinās ierīces temperatūru un var aizdedzināt uzkrājušos taukus. Lai nepieļautu uzliesmojumus:

• Sākot grilēšanu, pārliecinieties, ka metāla bļoda ir tīra. Ieteicams tīrīt metāla bļodu pēc katras grilēšanas. Skatiet "11.2 Metāla bļodas tīrīšana".

• Regulāri pārbaudiet, vai tauku izliešanas atvere nav aizsērējusi, un tauku savākšanas paplāte vai kauss jau nav pilns.

• Grilējot taukainu gaļu, atdaliet liekos taukus, aizveriet vāku un iestatiet degļus vidējas vai zemas liesmas režīmā.

Iesakām iztīrīt resti pēc katras lietošanas reizes, izmantojot “Barbecook” tīrīšanas līdzekli. Resti drīkst tīrīt arī ar maigu tīrīšanas līdzekli vai dzeramo sodu. Nekādā gadījumā neizmantojiet restes tīrīšanai līdzekļus, kas paredzēti cepeškrāsns tīrīšanai.

11.2 Metāla bļodas tīrīšana

Iesakām iztīrīt tvertni pēc katras lietošanas reizes, izmantojot “Barbecook” tīrīšanas līdzekli.

11.3 Degļu vai Venturi cauruļu tīrīšana

11.3.1 Kādēļ jātīrA degļi un venturi CAurules

Degļos un Venturi caurulēs var izveidoties zirnekļu tīkli vai kukaiņu ligzdas. Tās var nosprostot gāzes piegādi degļiem. Rezultātā:

• Nevarēsit aizdegt degļus. Ja tomēr mēģināsit tos aizdegt, sāksies dūmošana un parādīsies dzeltenas liesmas.

• Gāze var aizdegties ārpus Venturi caurulēm pie vadības regulatoriem. Šādu aizdegšanos mēdz dēvēt par uzliesmojumiem; tie var izraisīt smagas traumas un materiālos zaudējumus. Bojājumi, kas radušies aizsērējušu degļu un Venturi cauruļu dēļ, tiks uzskatīti par neatbilstošu apkopi un uz tiem neattieksies garantija

enturi CAurules Ierīces degļi un Venturi caurules jātīra:

• Ja lietojat ierīci pirmo reizi pēc ilgstoša pārtraukuma.

• Vismaz divas reizes gadā; vienu - sezonas sākumā.

iztīrīitu degļus vAi

1. Izņemiet degļus no ierīces, kā parādīts attēlos. Ja konstatējat, ka

cauruļu tīrītāju (atlocītu saspraudi, cauruļu suku u.c.).

3. Novietojiet degļus atpakaļ paredzētajā vietā. Sekojiet, lai

Venturi caurules būtu novietotas virs gāzes vārstu atverēm.

11.4 Emaljēto, nerūsējošā tērauda, hromēto

un ar pulveri klāto dalu uzturēšana Ierīci veido emaljētas, nerūsējošā tērauda, hromētas un ar pulveri klātas daļas. Katrs materiāls jāapkopj citādi: Lai novērstu rūsas veidošanos uz nerūsējošā tērauda, nepieļaujiet saskari ar hloru, sāli vai dzelzi. Ieteicams neizmantot ierīci ūdens tilpņu, dzelzceļu un peldbaseinu tuvumā. Bojājumi, kas radušies, neievērojot šos norādījumus, tiks uzskatīti par nepiemērotu apkopi un uz tiem neattieksies gar antija. Zem jūsu ierīces izvērstā skata (otra rokasgrāmatas daļa) atradīsit visu ierīces sastāvdaļu sarakstu. Šajā sar akstā ir iekļauts simbols, kas norāda katras daļas materiālu, tādēļ varat t

izmantot, lai noteiktu, kā uzturēt attiecīgo detaļu. Daļu sarakstā ir šādi simboli:

11.5 Ierīces uzglabāšana

Ja ilgstoši neizmantosit ierīci, novietojiet to sausā vietā. Pirms ierīces novietošanas uzglabāšanai:

• Atvienojiet gāzes balonu. Neuzglabājiet ierīci telpās (pat ne garāžā vai šķūnītī), ja tai pievienots gāzes balons.

• Iztīriet degļus un grilu, noberziet tos ar eļļu un ietiniet papīrā.

• Pārsedziet ierīci ar Barbecook pārsegu. Lai uzzinātu, kāds pārsegs nepieciešams, reģistrējiet ierīci vietnē www.barbecook.com.

11.6 Gāzes balonu uzglabāšana

Šie norādījumi attiecas gan uz tukšiem, gan pilniem gāzes baloniem.

• Uzglabājiet gāzes balonus tikai ārpus telpām, labi vēdināmā vietā. Pārliecinieties, ka tie netiek pakļauti pārmērīgam karstumam vai tiešiem saules stariem.

• Neuzglabājiet gāzes balonu vietā, kas var sakarst līdz augstai temperatūrai (automašīnā, laivā u.c.).

• Nekad neuzglabājiet gāzes balonu vai rezerves gāzes cilindru ierīces korpusā.

• Neuzglabājiet rezerves gāzes balonu gāzes ierīces tuvumā, kas to lietojat.

• Uzglabājiet gāzes balonus bērniem nesasniedzamā vietā.

• Vienmēr uzglabājiet un transportējiet gāzes balonus stateniski.

11.7 Rezerves daļu pasūtīšana

Ierīces daļas, kas tiek tieši pakļautas uguns iedarbībai vai augstai temperatūrai, periodiski ir jāmaina. Rezerves daļu pasūtīšana:

1. Noskaidrojiet nepieciešamās rezerves daļas atsauces

numuru. Visi atsauces numuri ir norādīti zem klaidskatiem šīs rokasgrāmatas otrajā daļā, kā arī vietnē www.barbecook.com. Ja reģistrējāt savu ierīci tiešsaistē, jūs tiksiet automātiski novirzīts uz atbilstošo sarakstu savā “MyBarbecook” kontā. Tādējādi varēsiet pasūtīt nepieciešamās re zerves daļas tiešsaistē.

2. Pasūtiet rezerves daļas vietnē www.barbecook.com vai

konkrētajā tirdzniecības vietā. Detaļas, uz ko attiecas garantija, iespējams pasū īt tikai konkrētajā tirdzniecības vietā. 12 GARANTIJA

12.1 Uz ko attiecas garantij

Jūsu ierīcei ir divu gadu garantijas ermiņš, kas sākas no iegādes dienas. Šī garantija attiecas uz visiem izgatavošanas defektiem, ar nosacījumu, ka:

• Ierīce tiek izmantota, samontēta un uzturēta saskaņā ar šīs rokasgrāmatas norādījumiem. Nepareizas montāžas vai apkopes radīti bojājumi netiek uzskatm par izgatavošanas defektiem.

• Varat uzrādīt ierīces iegādes čeku un unikālo sērijas numuru Šis sērijas numurs ākas ar burtu G, kuram seko 15 cipari. To var atrast:

• Šajā rokasgrāmatā un uz darba sākšanas pakotnes, kurā ietilpst šī rokasgrāmata.

• Uz ierīces iepakojuma.

• Ierīces apakšdaļas priekšējā paneļa iekšpusē.

• Barbecook kvalitātes nodaļa apstiprina, ka daļas ir bojātas un ka tās izrādījušās bojātas parastā darbības režīmā, lietojot pareizi samontētu un apkoptu ierīci. Ja kāds no iepriekš minētajiem nosacījumiem nav izpildīts, jūs nevarat pieprasīt nekādu kompensāciju. Jebku ā gadījumā garantija attiecas tikai uz bo ātās daļas(-u) r emontu un nomaiņu. Materiāls Kā uzturēt šo materiālu Nerūsējošais tērauds un hroms Emalja Ar pulveri pārklātās

• Nelietojiet agresīvus, abrazīvus un metāla tīrīšanas līdzekļus.

• Tērauda tīrīšanai izmantojiet saudzīgus mazgāšanas līdzekļus.

• Lietojiet mīkstu sūkli vai drānu.

• Pēc tīrīšanas kārtīgi noskalojiet un pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet.

• Neizmantojiet asus priekšmetus un sargieties to atsist pret cietu virsmu.

• Nepakļaujiet sakarsušu emaljas pārklājumu aukstu šķidrumu iedarbībai.

• Varat izmantot metāla sūkļus un abrazīvus mazgāšanas līdzekļus.

• Neizmantojiet asus priekšmetus. Lietojiet saudzīgus mazgāšanas līdzekļus, mīkstu sūkli vai drānu.

• Pēc tīrīšanas kārtīgi noskalojiet un pirms uzglabāšanas rūpīgi nosusiniet. Simbols Materiāls Emalja Nerūsējošais tērauds Hroms Ar pulveri pārklātās245

12.2 Uz ko garantija neattiecas

Garantija neattiecas uz ālāk aprakstītiem bojājumiem un defektiem:

• Parasts tieši ugunij vai in ensīva karstuma iedarbībai pakļauto daļu nodilums un nolietojums (rūsēšana, deformēšanās, krāsas zaudējums ... ). Šīm daļām nepieciešama regulāra nomaiņa parasta darba apstākļos.

• Vizuālas nepilnības, no kurām nav iespējams izvairīties ražošanas procesā. Šīs nepilnības nav uzskatāmas par ražošanas defektiem.

• Visi nepiemērotas apkopes, nepareizas uzglabāšanas, montāžas vai iepriekš salikto daļu pārveidošanas radītie bojājumi.

• Visi ierīces nepareizas lietošanas un nevērīgas attieksmes radītie bojājumi (ierīce netiek lietota saskaņā ar šīs rokasgrāmatas norādījumiem; to izmanto komerciāliem nolūkiem ... ).

• Visi ierīces nevērīgas un neatbilstošas lietošanas radītie bojājumi.

• Rūsa vai krāsas zudums, ko rada ārēja ietekme, agresīvu mazgāšanas līdzekļu lietošana, hlora iedarbība ... Šie bojājumi netiek uzskatīti par ražošanas defektiem. 13 TEHNISKIE DATI

Tipa plāksnītē ietverti visi jūsu ierīces tehniskie dati. To var atrast:

• Šīs rokasgrāmatas otrajā sadaļā.

• Ierīces apakšdaļas priekšējā paneļa iekšpusē.

13.2 lesmidzinātāja diametri

Kļūme Iespējamais iemesls(-i) Risinājums(-i)

• Nav atvērts gāzes pievads

• Virs gāzes vārstu atverēm nav novietotas Venturi caurules

• Aizsērējušas degļu atveres Tukšs (vai gandrīz tukšs) gāzes balons

• Spiediena regulators nav pareizi pievienots gāzes balonam un/vai šļūtenei Neliela karstuma atšķirība ir parasta parādība; skatiet "1.7 Karstuma optim āla izmantošana" un "10.6 Karstuma zonu priekšrocību izmantošana". Iespējamie lielu karstuma izplatīšanās atšķirību iemesli:

• Ierīce nav iepriekš uzsildīta

• Produkti ir pārāk taukaini

• Aizsērējusi tauku izliešanas atvere, tauki ir bļodā un/vai uz degļiem

• Temperatūra par augstu

• Aizsērējuši degļi vai Venturi caurules

• Ierīce pieslēgta butāna gāzes avotam Nepietiek karstuma Karstums neizplatās vienmērīgi pa visu grila virsmu Pārmērīgs karstums un/vai uzliesmojumi Dzeltena liesma

• Atveriet gāzes pievadu

• Novietojiet virs gāzes vārstu atverēm Venturi caurules

• Iztīriet degļu atveres vai nomainiet degļus

• Nomainiet gāzes balonu

• Atkārtoti pievienojiet spiediena regulatoru gāzes balonam un/vai šļūtenei

• Iztīriet tauku izliešanas atveri, bļodu un degļus

• Iestatiet degļus zemas jaudas līmenī un/vai grilējiet produktus netiešā režīmā

• Pievienojiet ierīci propāna gāzes avotam, izmantojot atbilstošu spiediena regulatoru

• Aizsērējuši degļi vai Venturi caurules

• Tauki bļodā un/vai uz degļiem

• Augsta apkārtējā gaisa temperatūra

• Jauns (pilns) gāzes balons

• Netīrs gāzes iesmidzinātājs, Venturi caurule un/ vai deglis Uzliesmojumi (liesmas ārpus Venturi caurulēm/pie vadības regulatoriem) Liesmas augstākas par bļodas malu Spiediena regulators dūc Iestat ot uz LOW (Zema jauda), degļi rada svilpjošu skaņu

• Noslēdziet gāzes pievadu un iestatiet degļus uz OFF (Izslēgts).

• Ļaujiet ierīcei atdzist

• Iztīriet degļus un Venturi caurules

• Novietojiet ierīci ar aizmuguri pret vēju

• Nomainiet gāzes balonu

• Iztīriet bļodu un degļus

• Nav jāuzskata par apdraudējumu vai kļūmi Pēc kāda brīža jāapklust bez palīdzības

• Iztīriet gāzes iesmidzinātāju, Venturi cauruli un degli

• Aizsērējis, saplaisājis vai sarūsējis deglis Liesma nav visā deglī

• Iztīriet vai nomainiet degli246 Kļūme Iespējamais iemesls(-i) Risinājums(-i)

• Aizsērējis deglis vai Venturi caurule

• Nav ievietota baterija vai a ī tā ievietota nepar eizi V idējais deglis nav aizdegts pirmais

• Nepareizi uzstādīts aizdegšanas ierīces vadojums

• Bojāta aizdegšanas ierīce

• Nepareizi salikta aizdegšanas ierīces poga

• Bojāts dzirksteļu ģenerators Nevar aizdegt degli (izmantojot aizdegšanas ierīci vai sērkociņu) Nevar aizdegt degli ar aizdegšanas ierīci Nospiežot aizdegšanas ierīci, nav nedz dzirksteļu, nedz skaņas

• Vēlreiz ievietojiet bateriju ar pa eizi vērstiem kontaktiem

• Vispirms aizdedziet vidējo degli

• Pārbaudiet un atkārtoti savienojiet visus aizdegšanas ierīces savienojumus

• Pārbaudiet un atkārtoti salieciet elektrodus, degļus un aizdegšanas ierīci

• Nomainiet aizdegšanas ierīci

• Vēlreiz ievietojiet bateriju ar pareizi vērstiem kontaktiem

• No jauna salieciet aizdegšanas ierīces pogu

• Nomainiet dzirksteļu ģeneratoru

• Baterijā nepietiek enerģija

• Deglis un elektrods atrodas pārāk tālu viens no otra Redzamas dzirksteles, kuru izcelšanās avots nav degļi Redzamas dzirksteles, taču ne no visiem elektrodiem un/vai tās nav pietiekami spēcīgas Nospiežot aizdegšanas ierīci, dzirdama tikai skaņa (nav dzirksteļu)

• Vēlreiz pievienojiet dzirksteļu ģeneratoru un elektrodus

• Vēlreiz pievienojiet dzirksteļu ģeneratoru un elektrodus

6.2 Drošības norādījumi

Ierīces degļi un Venturi caurules jātīra:

• Ja lietojat ierīci pirmo reizi pēc ilgstoša pārtraukuma.

• Vismaz divas reizes gadā; vienu - sezonas sākumā.

• Po čiščenju dobro sperite in posušite, preden shranite. Simbol Material Emalja Nerūsējošais tērauds Hroms Ar pulveri pārklātās281