AT4 98 HA - Nekategorizirano ALPINA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AT4 98 HA ALPINA

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil 

poravnajte prednje točkove.

4. Dobro očistite mašinu.

11. Nepravilno košenje i 

poravnajte prednje kotače.

3. uključite noževe (odl. 5.8) tek na travnatom 

Za zaustavljanje stroja:

13. Nepravilna vibracija

2. Označenie zhody CE 

Nekateri odstavki v priročniku vsebujejo  informacije, ki so posebno pomembne za varnost  ali za delovanje naprave; ti odstavki so označeni  na poseben način po naslednjem kriteriju: OPOMBA ali POMEMBNO Navaja podrobnosti ali dodatna pojasnila k že omenjenim, da ne bi poškodovali stroja ali naredili druge škode. Znak   opozarja na nevarnost. Nespoštovanje  opozorila lahko povzroči poškodbe upravljavca  ali tretjih oseb in/ali škodo na stvareh. Odstavki, obkroženi z okvirom iz sivih  pik, navajajo opcijske karakteristike, ki  niso skupne vsem modelom, ki jih opisuje  ta priročnik. Preverite, ali je določena  karakteristika prisotna v vašem modelu. Napotki, kot so "sprednji", "zadnji",  "desni" in "levi", je treba razumeti glede  na delovni položaj upravljavca.

Slike v tem priročniku z navodili so  označene s številkami 1, 2, 3 itd. Na slikah prikazane komponente so  označene s črkami A, B, C itd. Napotek na komponento C na sliki 2  je podan na naslednji način: "Glej sliko  2.C" ali preprosto "(slika 2.C)". Slike so ponazorilne. Dejanski deli so lahko  nekoliko drugačni od tistih na slikah.

Priročnik je razčlenjen na poglavja in  odstavke. Naslov odstavka "2.1 Urjenje" je  podnaslov naslova "2. Varnostne norme".  Napotki na naslove in odstavke so označeni  z okrajšavama pogl. oziroma odst. in ustrezno  številko. Na primer: "pogl. 2" ali "odst. 2.1"

Seznanite se s komandami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro zaustaviti motor. Zaradi nespoštovanja opozoril in navodil lahko pride do požara in/ali hudih poškodb.

• Nikoli ne pustite, da stroj uporabljajo otroci  ali druge osebe, ki niso dovolj seznanjene  z navodili. Lokalni zakoni lahko določajo  spodnjo mejo starosti za uporabnike.

• Nadenite si primerna oblačila, močne  delovne čevlje, ki varujejo pred drsenjem, in  dolge hlače. Ne vklapljajte stroja bosi ali z  odprtimi sandali. Nosite zaščitne glušnike.

• Ne nosite šalov, halj, verižic, zapestnic,  oblačil z ohlapnimi deli, trakovi ali kravatami in  drugih visečih ali širokih oblačil ali dodatkov,  ki bi se lahko zapletli v stroj ali v predmete  in materiale, prisotne na delovnem mestu. 

• Dolge lase primerno spnite. Delovno območje / Stroj

• Dobro preglejte celotno delovno območje  in odstranite vse, kar bi stroj lahko izmetal  ali bi lahko poškodovalo rezalno napravo/ vrteče dele (kamenje, veje, žice, kosti itd.). Zgorevalni motor: gorivo NEVARNOST! Gorivo je zelo vnetljivo.

• Posod ne puščajte na otrokom  dostopnih mestih.

• Stroja ne uporabljajte v prostorih z nevarnostjo eksplozije in v prostorih, kjer so prisotni  vnetljive tekočine, plini ali prah. Električni  kontakti in mehanska drgnjenja lahko  povzročajo iskre, ki lahko vžgejo prah ali pare. 

• Bodite pozorni na nagnjene površine: na  njih je potrebna posebna pozornost, da se izognete prevrnitvi ali izgubi nadzora nad strojem. Glavni vzroki za izgubo nadzora so: – Pomanjkljivo oprijemanje koles – Pretirana hitrost – Neprimerno zaviranje – Neustreznost stroja za tip uporabe – Pomanjkljivo poznavanje učinkov, ki  lahko izhajajo iz pogojev na terenu – Neustrezna uporaba stroja za vleko. Ravnanje

• Bodite pazljivi, kadar vlečete bremena  ali uporabljate težko opremo: – Za vlečne drogove uporabljajte le  dovoljene priključne točke; – Ne delajte ostrih ovinkov. Bodite  pozorni med vzvratno vožnjo; – Uporabite protiuteži ali uteži na  kolesih, če priročnik tako svetuje.

• Bodite pozorni, kadar uporabljate zbiralne  košare in drugo opremo, ki lahko vplivajo na  stabilnost stroja, zlasti na nagnjenih terenih.

• Roke in stopala imejte vedno daleč proč od  rezalne naprave, tako med zaganjanjem  stroja kot med njegovo uporabo.

• Pozor: rezalni element nadaljuje z  vrtenjem še kakšno sekundo po njegovem  izklopu in po ugasnitvi motorja.

• Bodite pozorni na sestav rezalnih naprav z več rezalnimi napravami, ker ena vrteča se  rezalna naprava lahko vpliva na vrtenje drugih.

• Bodite vedno dovolj oddaljeni od odprtine za izmet.

• Ne dotikajte se delov motorja, ki se med  uporabo segrejejo. Nevarnost opeklin!

• Stroja s prižganim motorjem ne  puščajte stati v visoki travi, da se  izognete nevarnosti požara.   V primeru zlomov ali nezgod med  delom, nemudoma zaustavite motor in se  oddaljite od kosilnice, da ne povzročiteSL - 4 dodatne škode; v primeru nezgod, pri katerih  se poškodujejo operater ali tretje osebe,  nemudoma nudite prvo pomoč in se obrnite  na zdravstveno ustanovo za ustrezno nego. Natančno odstranite morebitne drobce, ki bi  lahko povzročili škodo ali poškodbe na ljudeh  ali živalih, ker jih le-ti morda ne bi opazili. Omejitve glede uporabe

• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so zaščite  poškodovane, če manjkajo ali niso pravilno  nameščene (zbiralna košara, ščitnik  bočnega izmeta, ščitnik zadnjega izmeta).

• Stroj ni homologiran za uporabo na javnih  cestah. Uporabljate ga lahko (v skladu s  prometnim zakonom) izključno na zasebnih  območjih, kjer ni dovoljen promet.

2.4 VZDRŽEVANJE, SHRANJEVANJE

Redno vzdrževanje in pravilno shranjevanje  zagotavljata varno uporabo stroja in visoko raven njegove učinkovitosti. Vzdrževanje

• Nikoli ne uporabljajte stroja, če so  njegovi deli obrabljeni ali poškodovani.  Poškodovane ali obrabljene dele morate  vedno zamenjati; ne smete jih popravljati.

• Zaradi zmanjšanja nevarnosti požarov  redno pregledujte morebitne sledi  puščanja olja in/ali goriva.

• Med reguliranjem stroja bodite pozorni in pazite, da vaši prsti ne  ostanejo ujeti med gibajočo se rezalno  napravo in ksnimi deli stroja.  Raven hrupa in raven vibracij, ki sta navedeni  v teh navodilih, je treba razumeti kot maksimalni  vrednosti med uporabo stroja. Uporaba  neuravnovešenega rezalnega elementa,  prehitro gibanje in opuščanje vzdrževalnih  opravil pomembno vplivajo na emisije hrupa  in vibracije. To pomeni, da je treba izvajati  preventivne ukrepe za preprečitev možnih  poškodb zaradi močnega hrupa in vibracij;  poskrbite za vzdrževanje stroja, nosite zaščitne  glušnike in med delom delajte odmore.  Shranjevanje

• Pazite, da s svojim delom ne motite  sosedov. Stroj uporabljajte samo ob  primernem času (ne zgodaj zjutraj ali  pozno zvečer, ko bi lahko motili druge). 

• Natančno upoštevajte lokalne predpise za  odlaganje embalaže, olja, goriva, ltrov,  pokvarjenih delov ali katerega koli elementa,  ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne  smete odvreči v smeti, ampak jih morate  ločiti in jih izročiti posebnim zbirnim centrom,  ki bodo poskrbeli za njihovo reciklažo.

• Natančno upoštevajte lokalne predpise  glede odstranjevanja odpadnih materialov. 

površini travnika (učinek mulčenja). Uporaba posebne opreme, ki jo je proizvajalec  predvidel kot standardno opremo ali kot  opremo, ki se nabavi ločeno, omogoča  izvajanje tega dela na različne načine; ti  načini so razloženi v tem priročniku ali v  navodilih posameznih pripomočkov. Možnost uporabe dodatne opreme (v kolikor je  predvidena od proizvajalca) lahko tudi razširi  obseg predvidene uporabe na dodatne funkcije,  pri čemer je treba upoštevati omejitve in pogoje,  navedene v navodilih, ki spremljajo opremo.

3.1.2 Nepravilna uporaba

• Katerakoli druga raba, ki se ne ujema z  zgornjimi navedbami, je lahko nevarna  in lahko povzroči poškodbe na ljudeh  in/ali predmetih. K nepravilni uporabi  spada (na primer, a ne samo): –  prevažati na stroju druge osebe, otroke  ali živali, saj bi lahko padli in utrpeli hude  poškodbe ali ovirali varno vožnjo; –  vleči ali potiskati tovore brez  uporabe ustreznega dodatka,  predvidenega za vleko; –  uporabiti stroj za prevoz čez nestabilne,  spolzke, poledenele, kamnite ali  neravne terene, mlake ali močvirja, ki ne  omogočajo ocene o trdnosti terena; – zaganjati rezalno napravo na predelih brez trave; –  uporabljati kosilnico za zbiranje  listja ali drugih ostankov. POMEMBNO V primeru neustrezne uporabe se garancija razveljavi, proizvajalec pa zavrača vsakršno odgovornost in prelaga na uporabnika vse stroške za škodo ali poškodbe njega samega ali drugih oseb.

3.1.3 Tip uporabnika

Identikacijska etiketa vsebuje  naslednje podatke (slika 1 ):

1. Raven zvočnega tlaka 

4. Moč in hitrost delovanja motorja

7. Serijska številka

8. Teža stroja s praznim rezervoarjem v kg

9. Ime in naslov proizvajalca

tudi kolesa, ki stroj vlečejo naprej; njegove  karakteristike in predpisi o njegovi uporabi  so opisani v posebnem priročniku. J. Prednji odbijač: ščiti prednje dele stroja. K. Volan: z volanom upravljamo  obračanje prednjih koles.

Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim. Zaradi skladiščenja in prevoza nekatere  komponente niso montirane takoj v  tovarni, temveč jih je treba montirati šele  po odstranitvi embalaže, pri čemer je  treba slediti naslednjim navodilom. Odstranjevanje embalaže in dokončno montažo morate opraviti na ravni in trdni površini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaže, pri tem pa se morate vedno posluževati ustreznega orodja. Ne uporabljajte stroja, preden ne izvedete vseh navodil v oddelku "MONTAŽA".

spoštujte naslednje previdnostne ukrepe: – Sestav rezalnih naprav pomaknite na  maksimalno višino (odst. 5.10), da se  ne bo poškodoval pri spuščanju stroja  s palete, na kateri je nameščen; – Stroj spustite s palete, na kateri je nameščen.  Pri modelih s hidrostatičnim prenosom  premaknite vzvod za odklop zadnjega  prenosa v položaj odklopa (odst. 5.13).

3. Namestite zaščito za armaturno ploščo 

(slika 3.D) tako, da sedem sponk z  zaskokom vstavite v ustrezna ležišča.

ga z zaskokom vstavite v ustrezno ležišče.

Montirajte sedež (slika 4.A) na ploščo (slika 4.B)  in pri tem uporabite vijake (slika 4.C).

1. Povežite najprej rdeči kabel (slika 5.C) na

pozirivni pol (+), nato pa črni kabel (slika  5.D) na negativni pol (–); pri tem uporabite  priložene vijake, kot je prikazano. 

2. Stičnike namažite s silikonsko mastjo in 

poskrbite, da boste pravilno namestili zaščitni  pokrovček rdečega kabla (slika 5.E). POMEMBNO Vselej poskrbite, da boste aku- mulator napolnili do konca; pri tem sledite navodi- lom v knjižici akumulatorja. POMEMBNO Da preprečite sproženje varovala elektronskega modula, nujno pazite, da motorja ne zaženete pred popolno napolnitvijo akumu- latorja!

(slika 7.A) montirajte vzmet (slika 7.B) tako,  da vstavite končnik (slika 7.B.1) v odprtino in  sukate, dokler se vzmet (slika 7.B) in končnik  (slika 7.B.2) ne usedeta v svoji ležišči.

2. Odbijač bočnega izmeta (slika 7.A) namestite 

tako, da se ujema z nosilci (slika 7.C) sestava  rezalnih naprav in s pomočjo izvijača zavrtite  drugi končnik (slika 7.B.2) vzmeti (slika 7.B),  tako da izstopi iz odbijača bočnega izmeta.

3. Vstavite zatič (slika 7.D) v odprtine nosilcev

v odprtino (slika D.1) zatiča (slika 7.D) in slednjega zavrtite toliko, da lahko  upognete dva skrajna konca (slika  7.E.1) varnostne sponke (s pomočjo  klešč) tako, da se ne more sneti in  povzročiti izstopa zatiča (slika 7.D). Prepričajte se, da vzmet pravilno učinkuje in da ohranja odbijač bočnega izmeta stabilno v znižanem položaju ter da je zatič dobro vstavljen in ne more naključno izstopiti. POMEMBNO Pri modelih z možnostjo stranskega izmeta: prepričajte se, da je zapora stranskega izmeta (slika 13.A) spuščena in blokirana z varnostno ročico (slika 13.B). POMEMBNO Za odstranjevanje ali vzdrževanje ščitnika najprej pritisnite na varnostno ročico (slika 14.B) in zaporo stranskega izmeta dvignite (slika. 14.A), da omogočite odstranitev. OPOMBA Za odstranitev ščitnika sledite korakom za namestitev v obratnem vrstnem redu.

4. Dokončajte pritrditev spodnjega dela (slika 

6. Vzvod označevalca (slika 9.J) polne 

Ključ omogoča/onemogoča vklop stroja  in žarometov (če so predvideni).  Ima štiri položaje (slika 10.A):

1. Maksimalni vrtljaji motorja.

Uporablja se vselej pri zagonu stroja, med delovanjem in med košnjo trave.

2. Minimalni vrtljaji motorja.

Uporablja se med postajanjem,  kadar je motor dovolj ogret. OPOMBA Ko se z vozilom le premikate do drugega območja, izberite vmesni položaj med «želvo» in «zajcem».

1. Zavora je sproščena. Za sprostitev

parkirne zavore pritisnite na  pedal (slika 10.I). Vzvod se vrne  v položaj sproščene zavore.

2. Zavora je vključena. Za vklop 

1. v prvem delu svojega hoda deluje 

deluje kot zavora zadnjih koles. POMEMBNO V fazi trenja sklopke morate biti izredno pozorni, da ne bi bili preveč obotavljivi, ker bi to lahko povzročilo pregretje in posledično poškodovanje prenosnega jermena. OPOMBA Ko je stroj v teku, stopala ne prislanjajte na pedal.

1. Pet prestav za vožnjo naprej

1. Vožnja naprej. Za vključitev 

vožnje naprej pritisnite s  prsti noge na prednji vzvod pedala. Ob krepkejšem  pritiskanju na pedal postopoma  narašča hitrost stroja.

pedala se slednji samodejno  vrne v položaj prostega teka. OPOMBA Če pritisnemo na pedal za pogon – bodisi za vožnjo naprej bodisi za vzvratno vožnjo – ob aktivirani parkirni zavori (slika 10.D), se motor zaustavi.

zmanjša napor, ki je potreben  za ročno premikanje stroja - pri ugasnjenem motorju. POMEMBNO Da ne bi prišlo do poškodb prenosnega sklopa, je treba ta poseg opraviti izključno pri ugasnjenem motorju, s pedalom (slika 10.J) v položaju prostega teka.

• Ob izklopu rezalnih naprav se  istočasno vklopi zavora, ki v  nekaj sekundah zaustavi rotacijo. OPOMBA Če se rezalne naprave vklopijo ob nespoštovanju predvidenih pogojev za varnost, se motor izklopi oziroma ga ni mogoče zagnati (glej odst. 6.2.2)

Če držite pritisnjeno to tipko (slika  10.F), lahko vozite vzvratno z  vklopljenimi rezalnimi napravami, ne da  bi to povzročilo zaustavitev motorja.

S pomočjo te ročice se izvaja dviganje in  spuščanje sestava rezalnih naprav, ki se lahko  naravna na 7 različnih višin košnje (slika 10.G).  Sedem položajev je označenih  na ploščici s številkami od «1» do  «7»: ustrezajo sedmim nastavitvam  višine košnje, od 3 do 8 cm. Za prehod iz enega položaja  v drugega, premaknite ročico  in jo ponovno postavite na mesto v eno od zarez.

Ta ročica, ki jo je mogoče izvleči iz  njenega ležišča, omogoča preobrnitev  zbiralne košare, ko jo želimo izprazniti,  z manjšim naporom (slika 10.H).

Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim.

Položaj sedeža spreminjate tako, da  popustite vse štiri vijake (slika 11.A) in nato  sedež premikate vzdolž rež na nosilcu.  Ko dosežete ustrezni položaj, dobro  privijte vse štiri vijake (slika 11.A).

2. Ventile povežite s kompresorjem, 

jih navaja tabela "Tehnični podatki".

OPOMBA Ta stroj omogoča košnjo trate na razne načine; pred začetkom dela je treba stroj pripraviti glede na zaželeni način košnje.

– Vedno se prepričajte, ali notranja vzmet  ščitnika (slika 13.A) in varnostna ročica  (slika 13. B, 14.B) delujeta pravilno in ščitnik  vedno zadržujeta v spuščenem položaju.

6.2.1 Splošni varnostni pregled

Varnostne naprave delujejo po dveh kriterijih: A. preprečujejo zagon motorja, če niso  upoštevani vsi varnostni pogoji; B. ugasnejo motor, če ni izpolnjen kakšen  (tudi en sam) izmed varnostnih pogojev.  Opravilo Rezultat

• Nikoli ne kosite prečno po pobočju. Na  nagnjenih travnikih je treba voziti v smeri  navzgor/navzdol, nikoli prečno; pri tem je  treba paziti na spreminjanje smeri in da pri  tem spreminjanju smeri zgornja kolesa ne  naletijo na ovire (kamenje, veje, korenine  itd.), saj bi to lahko povzročilo bočni  zdrs ali izgubo nadzora nad strojem.

• Pri vzpenjanju ali spuščanju ne smete  grobo zavreti ali grobo speljati;

• Pogon koles vključite narahlo in posebno  previdno, da se izognete nenadnemu  dvigu sprednjega dela stroja.

• Zmanjšajte hitrost: – pred kakršno koli spremembo  smeri in pri ozkih zavojih – preden zapeljete na nagnjen teren, zlasti če se spušča navzdol

• Nikoli ne vključite vzvratne vožnje, da bi  zmanjšali hitrost pri vožnji navzdol. To  bi lahko povzročilo izgubo nadzora nad  vozilom, zlasti na spolzkih terenih.

1. Odprite ventil za gorivo

(slika 20.A) (če je predviden).

2. Sedite na voznikov sedež.

takoj ko se vrtljaji motorja stabilizirajo: 10a. Izklopite komando čoka  (odst. 5.2, tip "II"), tako da komando  pospeševalnika premaknete v položaj  maksimalnih vrtljajev – "zajec". 10b. Izklopite komando  čoka (odst. 5.2, tip "I"). OPOMBA Vklopljeni čok pri že segretem motorju lahko zamaže svečko in povzroči nepravilno delovanje motorja.

6.5.1 Vožnja naprej in premeščanje

ta način preide iz funkcije "zavore" v  funkcijo "sklopke", pri čemer se vklopi  pogon zadnjih koles (odst. 5.4). Pedal vedno popuščajte postopoma, da preveč nagel vklop ne povzroči nenadnega dviga sprednjega dela in izgube nadzora nad vozilom.

4. S pomočjo ročice za plin in prestavne 

5.7) v smeri "vožnje naprej" in dosezite  zaželeno hitrost s stopnjevanjem pritiska  na pedal in z dodajanjem plina. Vklop pogona koles je treba izvesti v skladu z opisanim postopkom (odst. 5.7), da preveč nagel vklop ne povzroči nenadnega dviga sprednjega dela in izgube nadzora nad vozilom, zlasti na nagnjenih terenih.SL - 14

Najprej upočasnite vožnjo tako, da zmanjšate  vrtljaje motorja, nato pritisnite na zavorni  pedal (odst. 5.4; odst. 5.6) da hitrost še  bolj zmanjšate, vse do zaustavitve. Samo za modele s hidrostatičnim prenosom: Hitrost stroja lahko občutno zmanjšate že s  tem, da sprostite pedal za pogon (odst. 5.7)

vse do zaustavitve stroja;

sklopko in začnete z vzvratno vožnjo. Samo za modele s hidrostatičnim prenosom:

1. Pritisnite na pedal (odst. 5.6)

vse do zaustavitve stroja;

Za delo s strojem sledite naslednjim navodilom:

travni ruši; rezalnih naprav ne vklapljajte na  peščenih tleh ali na terenih s previsoko travo;

postopno in previdno, kot je bilo že opisano; POMEMBNO Da bi lahko ob vklopljenih rezalnih napravah vozili vzvratno, morate držati pritisnjeno tipko za omogočitev košnje med vzvratno vožnjo (odst. 5.9); v nasprotnem primeru motor ugasne. Vsakokrat, ko začutite upočasnitev vrtljajev  motorja, upočasnite hitrost. Upoštevati  morate, da ni mogoče doseči dobrih rezultatov  košnje, če je hitrost vožnje previsoka  glede na količino pokošene trave. Odklopite rezalne naprave in postavite  sestav rezalnih naprav v najvišji položaj: – Ko se morate premakniti z enega  na drugo delovno območje – Pri premikanju prek površin, kjer ni trave – Vsakokrat, ko je treba preiti kakšno oviro.

6.5.5 Nasveti za vzdrževanje

4. Motor je treba uporabljati pri najvišjem 

6. V najbolj vročih in suhih obdobjih vam 

trava, vam svetujemo, da zmanjšate  hitrost, saj je lahko previsoka glede na  stanje trate; če se težava nadaljuje, sta  lahko možna vzroka slabo nabrušene  rezalne naprave ali deformiran prol krilc.

10. Bodite zelo pozorni na košnjo v 

bližini grmovja ali nizkih robnikov,  ki lahko poškodujejo paralelizem  in rob sestava rezalnih naprav, pa tudi rezalne naprave same.SL - 15

6.5.6 Izpraznitev zbiralne košare (samo

pri modelih z zbiranjem trave zadaj) OPOMBA Zbiralno košaro lahko izpraznite samo pri izklopljenih rezalnih napravah; v nasprotnem primeru se motor zaustavi.

6. izvlecite ročico (slika 23.A, če je 

6.5.7 Čiščenje kanala za izmet (samo pri

modelih z zbiranjem trave zadaj)

• Košnja zelo visoke ali mokre trave skupaj  s previsoko hitrostjo napredovanja  lahko povzroči zamašitev kanala za  izmet. V primeru zamašitve je treba  slediti navodilom v pogl. 7.4.2.

2. upočasnite vrtljaje motorja

3. vožnjo nazaj opravite s sestavom 

Za zaustavitev stroja:

za gorivo (slika 24.A) (če je predviden);

POMEMBNO Za ohranitev napolnjenosti akumulatorja ključa ne puščajte v položaju «tek» ali «vklop žarometov», kadar motor ni prižgan. Takoj po ugasnitvi je motor lahko zelo vroč. Ne dotikajte se izpušnega glušnika ali delov v njegovi bližini. Obstaja nevarnost opeklin.

2. Opravite čiščenje (odst. 7.4).

3. Sestav rezalnih naprav spustite navzdol,

Varnostni predpisi, ki jih je treba upoštevati, so opisani v pogl. 2. Natančno se držite teh predpisov, da se izognete resnim tveganjem ali nevarnostim. Pred izvajanjem kakršnega koli pregleda, čiščenja ali posega za vzdrževanje/reguliranje na stroju:

• izvlecite ključ (ključa nikoli ne puščajte v stroju ali na dosegu otrok ali neusposobljenih oseb);

• Nadenite primerna oblačila, delovne rokavice in zaščitna očala

• Opis pogostnosti in vrste posegov se nahaja v "Tabeli vzdrževanja". Spodnja tabela vam  bo v pomoč pri ohranjanju učinkovitosti in  varnosti vašega stroja. V njej so navedena  poglavitna opravila in časovni intervali, v  katerih je treba opraviti vsako izmed njih.  Vsakega izmed posegov opravite v skladu  s prvim predpisanim rokom, ki se uresniči.

• Uporaba neoriginalnih ali nepravilno montiranih nadomestnih delov in opremeSL - 16 lahko negativno vpliva na delovanje in  na varnost stroja. Proizvajalec zavrača  vsakršno odgovornost v primeru škode,  nezgod ali poškodb, ki bi izvirale iz  uporabe neoriginalnih proizvodov.

OPOMBA Glede primerne vrste goriva spoštujte navodila v priročniku motorja. POMEMBNO Stroj se dobavi uporabniku brez goriva. Spoštujte vsa navodila, ki so prisotna v priročniku za motor.

zamašek goriva in očistite morebitne  sledi razlitega goriva. POMEMBNO Pazite, da bencina ne polijete na plastične dele, ker se lahko poškodujejo; v primeru nehotenega politja takoj splaknite z vodo. Garancija ne krije škode na plastičnih delih karoserije ali motorja, ki bi nastala zaradi bencina.

7.2.2 Izpraznitev rezervoarja za gorivo

OPOMBA Gorivo je pokvarljivo in ne sme ostajati v rezervoarju dlje kot 30 dni. Pred shranitvijo za daljši čas (pogl. 9) rezervoar izpraznite. Pred praznjenjem rezervoarja počakajte, da se motor ohladi.

OPOMBA Glede primernega tipa olja spoštujte navodila v priročniku motorja. POMEMBNO Stroj se dobavi uporabniku brez motornega olja. POMEMBNO Spoštujte vsa navodila, ki jih navaja priročnik za motor.

7.3.1 Pregled / dodajanje

Pred vsako uporabo preglejte nivo olja.

• Preglejte nivo motornega olja: v skladu z  navodili, ki jih navaja priročnik za motor,  mora biti nivo olja med oznakama MIN  in MAX na merilni paličici (slika 26). Ne pretiravajte pri polnitvi, ker bi to lahko povzročilo pregretje motorja. Če nivo preseže oznako "MAX", olje odlijte, dokler ne dosežete pravilnega nivoja.

Motorno olje je lahko zelo vroče, če ga odlijete takoj potem, ko ste ugasnili motor. Zato počakajte nekaj minut, da se motor ohladi, preden iztočite olje. Glede pogostnosti menjave motornega olja  spoštujte navodila v priročniku motorja.  Sledite naslednjemu postopku:

2. Pod podaljšek cevi (slika 28.A) 

postavite zbiralno posodo.

3. Medtem ko podaljšek cevi (slika 28.A) 

držite podaljšek cevi (slika 28.A).

1. Odvijte čep za polnjenje (slika 28.A).

motorno olje; upoštevajte, da je za popolno  izpraznitev treba postopek večkrat ponoviti.

2. Pod cevni podaljšek (slika 28.A) 

4. Cevni podaljšek snemite z nosilca 

in ga potisnite navzdol.

5. Cevni podaljšek prepognite in olje 

izpustite v primerno posodo.

6. Pred dolivanjem olja cevni podaljšek 

POMEMBNO Poskrbite za odstranitev iztrošenega olja v skladu z lokalnimi predpisi.

17.A) z distančnikom (slika 17.C),  tako da ju namestite na odprtino,  ki ustreza zaželeni višini

Po vsaki uporabi opravite čiščenje,  upoštevajoč naslednja navodila.

7.5.1 Čiščenje stroja

• Očistite zunanjost stroja, tako da plastične  dele karoserije stroja obrišete z gobo,  ki ste jo namočili v vodi in detergentu;  pri tem pazite, da ne zmočite motorja,  električnih delov in elektronskega modula,  ki se nahaja pod armaturno ploščo.

• Za zmanjšanje nevarnosti požara  morate motor, izpušni dušilec in sedež  akumulatorja ohranjati proste ostankov  trave, listja ali odvečne maščobe. POMEMBNO Karoserije in motorja nikoli ne čistite z visokotlačnimi curki ali agresivnimi tekočinami! POMEMBNO Ne umivajte menjalnika, kadar je vroč. Za umivanje menjalnika nikoli ne uporabljajte visokotlačnih čistilnih naprav.

7.5.2 Čiščenje kanala za izmet (samo pri

izhodne odprtine kanala.

7.5.3 Čiščenje košare (samo pri modelih

7.5.4 Čiščenje sestava rezalnih naprav

Nadaljujte s čiščenjem sestava rezalnih  naprav, tako da ga očistite vseh  ostankov trave in drugih drobcev. Med čiščenjem sestava rezalnih naprav poskrbite za oddaljitev oseb in živali iz okolice.SL - 18 a. Čiščenje notranjosti Pranje notranjosti sestava rezalnih naprav in kanala za izmet je treba opraviti na  trdni podlagi ob naslednjih pogojih: – zbiralna košara ali ščitnik zadnjega  izmeta naj bosta montirana (samo pri modelih z zbiranjem trave zadaj); – ščitnik bočnega izmeta naj bo montiran (samo za modele z bočnim izmetom); – upravljavec na svojem sedežu; – sestav rezalnih naprav v položaju «1»; – motor vključen – menjalnik v prostem teku – rezalne naprave vklopljene

• s curkom stisnjenega zraka  prepihajte odprtine desne in leve zaščite (slika 29; slika 30).

Za zagotavljanje dolge življenjske  dobe akumulatorja, je bistvenega  pomena natančno vzdrževanje. Akumulator vašega stroja je  treba obvezno napolniti:

• pred ponovno uporabo po daljšem  obdobju neuporabe stroja. Pozorno preberite in natančno upoštevajte  postopek polnjenja, ki je opisan v  priročniku, priloženem akumulatorju. Če  ne spoštujete pravilnega postopka ali  akumulatorja ne napolnite, se lahko njegovi  deli nepopravljivo poškodujejo. Prazen akumulator morate čim prej spet napolniti. POMEMBNO Polnjenje je treba izvajati z napravo s konstantno napetostjo. Drugi sistemi za polnjenje lahko akumulator nepopravljivo poškodujejo.

• Stroj je opremljen s konektorjem (slika  31.A) za polnjenje, ki ga je treba zvezati  z ustreznim konektorjem na namenskem  vzdrževalnem polnilniku. Slednji je bil  dobavljen s strojem (če je predvideno) ali  pa je na voljo po naročilu (odst 15.2). POMEMBNO Ta konektor je treba uporabljati izključno za povezavo z vzdrževalnim polnilnikom, ki ga je predvidel proizvajalec. Za njegovo uporabo: – upoštevajte napotke v ustrezajočih navodilih za uporabo; – upoštevajte navodila, ki jih daje priročnik akumulatorja.

Slabo nabrušena rezalna naprava trga  travo in povzroči porumenelost travnika. Vsa opravila v zvezi z rezalnimi napravami (demontaža, brušenje, uravnovešenje, popravilo, ponovna montaža in/ali zamenjava) so zahtevna in je zanje potrebno specično znanje ter posebno orodje; iz varnostnih razlogov jih je treba vedno opraviti v specializiranem servisu. Če so rezalne naprave poškodovane, ukrivljene ali obrabljene, jih zamenjajte v celoti, skupaj s pripadajočimi vijaki, da se ohrani uravnoteženost. POMEMBNO Dobro je, da se rezalne naprave zamenjajo v paru, zlasti v primeru velike razlike v obrabi. POMEMBNO Vselej uporabljajte originalne rezalne naprave, ki so označene s šifro, navedeno v tabeli "Tehnični podatki". Zaradi razvoja artikla bodo rezalne  naprave, navedene v tabeli "Tehnični  podatki", lahko sčasoma nadomeščene  z drugimi, ki bodo imele enakovredne  lastnosti, kar se tiče varnega delovanja in  možnosti medsebojnega zamenjavanja.

8.3.1 Začetna opravila

• Dvigalo namestite pod zadnjo ploščo (slika  34.A), 180 mm od stranskega roba. Za modele z bočnim izmetom:

namestitev ob sprednjih kolesih

3. S pomočjo izvijača snemite elastični obroček 

(slika 39.B) in podložko (slika 39.C).

in elastični obroček. POMEMBNO Preglejte, če sta zadnji kolesi enako visoki (slika 40.A) in da razlika zunanjih premerov obeh koles (slika 40.B) ne presega 8-10 mm. V nasprotnem primeru je treba v pooblaščenem servisu regulirati poravnanost sestava rezalnih naprav, sicer je košnja lahko neenakomerna.

Elektronski modul je komponenta, ki se  nahaja pod armaturno ploščo in upravlja  vse varnostne sisteme stroja. 

8.4.1 Zaščita elektronskega modula (samo

8.4.2 Varovalka elektronskega

Na stroju je nekaj varovalk (slika 41.A) z različno  močjo, ki imajo naslednje funkcije in značilnosti: – Varovalka 10 A = ščiti glavne tokokroge in  elektronski modul; njen poseg povzroči  zaustavitev stroja, v primeru modelov z zadnjim izmetom pa povzroči tudi  popolno ugasnitev signalne lučke  na armaturni plošči (odst. 5.11) – Varovalka 25 A = ščiti tokokrog za polnjenje;  njen poseg se izraža s progresivno  izgubo zmogljivosti akumulatorja in s  posledičnimi težavami pri zagonu. Nazivni tok varovalke je označen  na varovalki sami. POMEMBNO Pregorelo varovalko morate vedno zamenjati z varovalko enakega tipa in nazivnega toka, nikoli ne smete uporabiti varovalke z drugačnim nazivnim tokom. V primeru, da ne morete odpraviti  vzrokov za pregoretje varovalke, se  posvetujte z vašim prodajalcem.

vsebuje priročnik motorja.

– s spuščenim sestavom rezalnih naprav – v suhem prostoru – v zavetju pred vremenskimi neprilikami – po možnosti ga pokrijte s  platnom (odst. 15.4) – na mestu, ki je izven dosega otrok.SL - 21 – prepričajte se, da ste z njega odstranili  ključe ali orodje za vzdrževanje. Pred ponovno uporabo stroja:

Ta priročnik daje vsa potrebna navodila za  upravljanje stroja in za pravilno osnovno vzdrževanje, ki ga lahko opravlja uporabnik.  Vse postopke vzdrževanja in naravnavanja,  ki niso opisani v tem priročniku, mora  opraviti vaš prodajalec ali specializiran  servis, ki razpolaga s potrebnim znanjem  in opremo za pravilno izvedbo teh del in  za ohranjanje originalne varnosti stroja. Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih  ustanovah ali s strani neusposobljenih oseb, se razveljavi vsakršna oblika garancije in  vsakršna odgovornost proizvajalca.

• Izključno pooblaščene servisne  delavnice smejo izvajati popravila in  vzdrževalna opravila v okviru garancije. 

• Pooblaščeni servisi uporabljajo izključno  originalne nadomestne dele. Originalni  nadomestni deli in originalna oprema  so bili izdelani posebej za te stroje.

• Neoriginalni nadomestni deli in dodatna  oprema niso dovoljeni. Uporaba neoriginalnih  nadomestnih delov in opreme povzroči,  da uporaba stroja ni varna, ter odvezuje proizvajalca vsakršne odgovornosti.

• Priporočamo, da stroj enkrat na leto  zaupate pooblaščenemu servisu, da  izvede vzdrževalna in servisna opravila  ter pregled varnostnih naprav.

• Pomanjkljive seznanitve s  spremljajočo dokumentacijo.

• Uporabe neoriginalnih nadomestnih delov.

Okenca ob strani omogočajo beleženje datuma ali ur delovanja,  po poteku katerih je bilo opravilo izvedeno.SL - 22 Poseg Pogostnost (ure) Opravljeno (datum ali ure) Opombe STROJ Varnostni pregledi / Preveritev komand Pred vsako  uporabo odst. 6.2 Pregled tlaka v pnevmatikah Pred vsako  uporabo odst. 6.1.3. Montaža/Pregled zaščit na  izhodnih odprtinah Pred vsako  uporabo odst. 6.1.4. Splošno čiščenje in pregled Po vsaki  uporabi odst. 7.4 Pregled morebitnih poškodb na stroju.  Po potrebi pokličite pooblaščeni servis. Po vsaki  uporabi

Napolnjenost akumulatorja Pred shra- nitvijo odst. 7.5 Pregled vseh spojev

MOTOR Pregled/dolivanje goriva Pred vsako  uporabo odst. 7.2 Pregled / dodajanje motornega olja Pred vsako  uporabo odst. 7.3 Zamenjava motornega olja ... * Pregled in čiščenje zračnega ltra ... * Zamenjava zračnega ltra ... * Pregled bencinskega ltra ... * Zamenjava bencinskega ltra ... * Pregled in čiščenje kontaktov svečke ... * Zamenjava svečke ... * * Za celoten seznam in periodičnost glej priročnik z navodili za motor ** Ob prvih znakih slabega delovanja se posvetujte s svojim prodajalcem *** To opravilo mora izvesti vaš prodajalec ali specializirani servis ***  Splošno mazanje vseh spojev je poleg tega dobro opraviti vselej,  ko se predvideva daljše obdobje neuporabe stroja.SL - 23

položaj "TEK" kontrolna  luč ostane ugasnjena  (samo za modele z zbiranjem trave zadaj) Sprožitev zaščite elektronskega modu- la zaradi naslednjih vzrokov: Ključ zasučite v položaj «ZAUSTAVITEV» in  poiščite vzroke okvare: nepravilna vezava akumulatorja Preglejte električne povezave (odst. 4.4) poli akumulatorja obrnjeni Preglejte električne povezave (odst. 4.4). akumulator popolnoma prazen napolnite akumulator 7.5) pregorela varovalka zamenjajte varovalko (10 A) (odst. 8.5). moker elektronski modul posušite s srednje toplim zrakom

«ZAGON», zaganjalnik  ne deluje (samo za modele z bočnim izmetom) Ključ zasučite v položaj «ZAUSTAVITEV» in  poiščite vzroke okvare: manjka omogočitev zagona preverite, če so zagotovljeni vsi pogoji za  zagon (odst. 6.2.2) nepravilna vezava akumulatorja Preglejte električne povezave (odst. 4.4) poli akumulatorja obrnjeni preglejte električne povezave (odst. 4.4) akumulator popolnoma prazen napolnite akumulator (odst. 7.5) pregorela varovalka zamenjajte varovalko (10 A) (odst. 8.5). moker elektronski modul posušite s srednje toplim zrakom okvara releja za zagon posvetujte se z vašim prodajalcem

6. Težak vžig ali nepravilno 

delovanje motorja problemi z uplinjevanjem očistite ali zamenjajte zračni lter izpraznite rezervoar in natočite svež bencin preverite in po potrebi zamenjajte bencinski  lter

7. Poslabšanje delovanja 

motorja med košnjo previsoka hitrost premikanja  glede na višino košnje zmanjšajte hitrost vožnje in/ali nastavite višjo  višino košnje (odst. 6.5.4) Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.SL - 24

med delom sprožitev varnostnih naprav preverite, če so zagotovljeni vsi pogoji za  zagon (odst. 6.2.2) varovalka pregorela zaradi  kratkega stika ali nepravilnosti  v električnem vezju (samo za modele z bočnim izmetom) Poiščite in odstranite vzroke okvare, da se  izognete ponavljanju prekinitev Zamenjajte varovalko (10 A) (odst. 8.5).  Če se prekinitve ponavljajo, se obrnite na  svojega prodajalca 9.  Med delom motor in  kontrolna luč ugasneta  (samo za modele z zbiranjem trave zadaj) Sprožitev zaščite elektronskega  modula zaradi naslednjih vzrokov: Ključ zasučite v položaj "ZAUSTAVITEV",  počakajte nekaj sekund, da se tokokrog sa- modejno obnovi in: poli akumulatorja obrnjeni preglejte električne povezave (odst. 4.4) nepravilnosti v delovanju regulatorja polnjenja akumulatorja preverite kontakte akumulatorja (odst. 4.4) preverite, če je akumulator prisoten kratek stik posvetujte se z vašim prodajalcem

med delovanjem sestav rezalnih naprav je poln trave očistite sestav rezalnih naprav (odst. 7.4.4) rezalne naprave so neuravnotežene ali razrahljane posvetujte se z vašim prodajalcem popuščeni vijaki preverite in privijte vijake motorja in ogrodja

14. Nezanesljivo ali

neučinkovito zaviranje zavora ni pravilno naravnana posvetujte se z vašim prodajalcem

vožnja, slab pogon  pri vožnji navzgor ali  težave zaradi dviganja  sprednjega dela stroja problemi z jermenom ali  z napravo za zagon posvetujte se z vašim prodajalcem

16. Ko pri delujočem 

nenavaden način in/ali  je zadel ob tuj predmet poškodba ali popustitev spojev ustavite stroj in izvlecite ključ za vžig preverite, če je prišlo do poškodb preverite, če obstajajo popuščeni spoji in jih  po potrebi zatisnite poskrbite za ustrezne preglede, zamenjave  ali popravila v specializiranem servisu Če težave ostajajo tudi potem, ko ste izvedli zgoraj opisana opravila, se posvetujte s svojim prodajalcem.

Ohranja učinkovitost akumulatorja v  obdobju, ko ga dalj časa ne uporabljate:  zagotavlja optimalni nivo polnjenja in daljšo  življenjsko dobo akumulatorja (slika 43.B).

Izboljšajo oprijem zadnjih koles na  zasneženih površinah in omogočajo uporabo  naprav za čiščenje snega (lika 43.F).

15.7 KOLESA ZA BLATO / SNEG 18”

Izboljšajo učinkovitost vožnje na  zasneženih in blatnih terenih. 

4. Dobro očistite mašinu.

13. Nepravilna vibracija

4. Sklicevanje na usklajene predpise

g) Izmerjen nivo zvočne moči h) Zagotovljen nivo zvočne moči