AT4 98 HA - Zāles pļāvējs ALPINA - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AT4 98 HA ALPINA

[5] Prieksejās riepas

[6] Aizmugurejas riepas

[7] Prieksejo riepu spiediens

[8] Aizmugurejo riepu spiediens

[9] Mašinas masa ar tukšu tvertni (*)

[10] Minimalais nenopautas zales radiuss

[11] Plausanas augstums

[12] Plaušanas platums

[13] Mehaniskā transmisija
Kustibas ātrums (aptuvens) pie 3000
min¹

[14] Hidrostatika transmisija Kustibas atrums (aptuvens) pie 3000min^-1

[15] Atruma ierobežojums sniega kezuzimantošanas gadijumā (ja šis piederums ir paredzëts)

[16] Izmeri

[17] Garums

[18] Garums ar maisu (garums bez maisa)

[19] Platums

[20] Platums ar saniskas izmešanas deflektoru (Platums bez saniskas izmešanas deflektora)

[21] Augstums

[22] Griezeyierices kods

[23] Degvielas tvertnes tilpums

[24] Jügerices slodze limits (maksimalais vertikālais speks)

[25] Jügerices slodze limits (maksimalais piekabes svars)

[26] Maksimālais pielaujamais slipums

[27] Skanas spiedena limenis

[28] Merijumukluda

[29] Izmeritais skanas intensitates limenis

[30] Garantētais skānas intensitates limenis

[31] Vibraciju limenis vaditaj vieta

[32] Stures vibracijlu limenis

[33] Tabula pareizai piederumu kombinacijai

[33.A] Aizmuguges pigeonum

[33.B] Prieksejie piederumi

[42] Piederumi pec pieprasijuma

[42.A1, 42.A2] Mulčesanas komplekts

[42.B] Akumulatoru atbalsta lidetajs

[42.C] Viksanas komplekts

[42.D] Parvalks

[42.E] Aizmugurejās izmeşanas aizsarga komplekt (tik MP serijos)

[42.F] Sniega kedes (18")

[42.G]Dubluzniegariteni（18")

[42.H] Piekabe

[42.1] Izkliedetājs

[42.J] Zales rullis

[42.K] Sniega tiriājās ar vērstuvi

[42.L] Lapu un zăles savăcejs (tik SD serijos)

Lisaki tāmā takuu ei kata:

3.1 Mašinas apraksts un paredzëtais izmantošanas veids 4
3.2 Drośibas zīmes 5

3.3 Identifikacijas plaksnite 6
3.4 Galvenas sastavdalas 6

1. MONTAZA.. 6

4.1 Montazas sastavdalas 7
4.2 Stures montaza.. 7
4.3 Sedekla montaza 7

4.4 Akumulatora montaza un pieslegsana..7

4.5 Prieksejbaftera montaza.. 7
4.6 Saniskas izmeñas deflektora montaza (tikai modeliem ar sanisko izmeesanu) ... 8
4.7 Griezējieriču bloka sānu stiegrojumu montaža (tikai modeliem ar sanisko izmešanu, ja tas ir paredzëts)............ 8
4.8 Aizmugurejas plaksnes uzstadišana un pabeigšana (tikai modelos ar aizmugurejo savakšanu) 8

1. VADIBAS IERICES 8

5.1 Atslegas parsl eggs.. 8
5.2 Akseleratora vadibas ierie 9
5.3 Stavbremzes svira 9
5.4 Sajuga / fremzes pedalis (mehaniska transmisija) 9
5.5 Atrumu pārslēgšanas svira (mehaniskā pārnesumkārba)............9
5.6 Bremzes pedalis (hidrostatika transmisija) 9
5.7 Vilkmes pedalis (hidrostatika transmisija) 10
5.8 Hidrostatiskas transmisijas atblokeesanas svira (hidrostatiska transmisija) 10
5.9 Griezejiericu ieslegsanas un apturesanas vadibas ierie 10

5.10 Plausanas atpakalgaita atlaujas poga.10

5.11 Plausanas augstuma reguleanas svira 10
5.12 Signallampiña un akustiskas
signalizacijas icerice (tikai modelos ar
aizmugurejo savaksanu) 10
5.13 Savak'sanas maisa apgasanas svira (ja paredzets, tikai modelos ar aizmugurejo savak'sanu). 11

1. MASINAS IZMANTOSANA 11

6.1 Sagatavošanas darbi 11
6.2 Drośības párabaudes 11
6.3 Lietosana uz slipam vircsmam 12
6.4 ledarbinasana 13
6.5 Darbs 13

6.6 Apturešana 15
6.7 Pec izmantošanas 15

1. PLANOTA TEHNISKA APKOPE 15

7.1 Vispareja informacija 15
7.2 Degvielas uzpilde / degvielas tvertnes iztuksošana. 16
7.3 Motorellas limena parbaude, papildinasa, izliesha 16
7.4 zales aizsargritenisi 17

7.5 Tirisana 17

7.6 Akumulators 18
7.7 Nostiprinatājuzgriežni un skruves...18

1. ARKARTAS TEHNISKA APKOPE 18

8.1 Drośības ieteikumi 18
8.2 Griezeyiericu bloks / griezeyierices....18
8.3 Prieksejo / aizmugurejo ritenu maina.. 19
8.4 Elektroniska plate 20
8.5 Drošinātāja maina 20

8.6 Spuldzuma.. 20
8.7 Aizmugurejaass 20

1. UZGLABASANA 20

2. PARIVETOSANA UN TRANSPORTESANA 21

3. APKOPE UN REMONTS 21

12.GARANTIJAS SEGUMS. 21
13.TEHNISKASAPKOPESTABULA 21
14. TRAUCEJUMMEKLESANA 23
15.PIEDERUMI 25

15.1 Mulčesanas komplekti 25
15.2 Akumulatoru uzturesanas lidesana....25
15.3 Vilksanas komplekts 25

15.4 Parvalks 25

15.5 Aizmugurejās izmešanas aizsarga komplekts 25
15.6 Sniega kedes 18" 25
15.7 Dubl/u/sniega riteni 18" 25
15.8 Piekabe 25
15.9 Izkliedetajs 25
15.10 Zales rullis 25

15.11 Sniega tiriitajs ar verstuvi 25
15.12 Lapu un zales savacejs 25

1. VISPAREJA INFORMÁCIJA

1.1 Kā JāLASA ROKASGRAMATA

Rokasgrāmatas teksta daß paragrafi, kuros ir izklastīta ipaşi svarīga informacija par drošibu vai pareizu lietošanu, ir džādos veidos izcelti, saskaña ar šadiem kriterijiem:

Paragrāfi, kas apvilkti ar taisnstūrī, kura malas sastāv no pelekiem punktiem, attiecas uz.optionaliem raksturlielumiem, kas nav pieejami visos modelos, kas tiek apskatiti šajā rokasgrāmata. Pārbaudiet, vai raksturlielums attiecas uz jusu modeli.

Visi virzenu apzimējumi, tādi kā "priekṣā", "aizmugure", "pa labi" un "pa kreisi" attecas uz operadora darba poziciju.

1.2 ATSAUCES

1.2.1 Atteli

Atteli saja instrukcija ir numureti 1,2,3 utt. Attelos redzamas detalas ir apzimetas ar burtiem A,B,C utt.

Atsauce uz detalu C 2. attelā tiek apzimeta
kā: "Skatīt att. 2.C" vai vienkārsi "(att. 2.C)".
Atteliem ir ilustrativs raksturs. Faktiski uzstādītas
detalias var atskirties no attelotajam.

1.2.2 Virsracksti

Rokasgrāmata ir sadalīta nodālās un paragāfos.
Paragāfā "2.1 Apmacība" virsraksts ir "2.
Drosibas noteikumi" apaksvirsraksts. Atsauces uz virsrakstiem vai paragrifiem ir apzimetas ar saisinajumiem nod. vai par. un ar attiecigo numuru. Piemērs: "nod. 2" vai "par. 2.1"

2. DROŠIBAS NOTEIKUMI

2.1 APMACIBA

Iepazistieties ar masinas vadibas organiem un ar to pareizu izmantoosanu. lemacieties atri apturet dzineju. So noradijumu un bridinajumu neieverosana var izraisit ugunsgrekus un/vasmagas traumas.

• Nekādā gadijumā neλaujiet lietot masūnuberniem vai cilvekiem, kuri nav nepieciesamalimeni iepazinusies ar instrukciju. Vietējā likumdošana var but noteiktsminimalais masinas operora vecums.
• Nekāda gadijumā neizmantojiet masūnju, ja masīnas operators ir noguris vai slikti jutas vai, ja vinś ir lietojis medikamentus, narkotikas, alkoholu vai vielas, kas pasluktina refleksus un uzmanību.
• Nepārvadājiet bērnu s vi citus pasažierus
• Atcerieties, ka operators vai lietotajs ir atbildigs par negadijumiem un nejausiem mantas bojajumiem, kuros ir iesaistitas tresas personas vai to manta. Lietotaja pienakums ir novert darba vietapastavosos potencialos riskus, ka ari veikt visus pasakumus, kas nepiecesami savas un citu personu droibas garantesanai, it ipasi stradajot uz slipam, nelidzenam, slidenam vai nestabilam virsmam.
• Pardodot ierici vai iedodot to lietošana citām personā, parliecinieties, ka lietotājs iepazistas ar šajā rokasgramata izklastitajiem norādijumiem.

2.2 SAGATAVOSANAS DARBI

Individualie aizsardzibas lidzekli (IAL)

Valkajiet aizsargapgerbu, izturigus darba apavus ar neslidosu zoli un garas bikses. Stradajot ar masinu, nedrikst iet ar basam kajam vai valkat valejas sandales. Ir obligati jaizmanto dzirdes organu aizsargaustinas.
- Nevalkajiet salles, halatus, kaklarotas, aproces, apgerbu ar valigam dalam vai auklam, kari kaklasaites un apgerbus ar dalam, kuras var iestregt masina vaidarba vieta esosajos prieksmetos.
- Ja jums ir gari mati, tad atbilstoša veidā savaciet tos.

Darba zona / Mašina

Rupigi parbaudiet visu darba zonu un novaciet visus prieksmetus, kurus masina var uzmest, vai kuri var sabojat griezejierici/rotejosasDSLAs (akmenus, zarus, metala vadus, kaulus u.c.).

Ileksdedzes dzinēji: degviela

BISTAMI! Degviela ir loti viegli uzliesmojosa viela.

• Uzglabajiet degvielu specialas un certificetas kannas, kas tam ir paredzetas, drosas vietas, talu no siltuma avotiem un atklata uguns.
• Sekojiet tam, lai uz kannam benzina uzglabasanas zona nebutu zales, lapu vai smervielu atlieku.
• Neatstajiet kannas berniem pieejamās vietās.
• Nesmekejiet degvielas uzpildes vai pieliesanas laikā, kā ari vienmer, kad rikojieties ar degvielu.
  Uzpildiet degvielu tikai arā, izmantojot piltuvi.
• Izvairieties no degvielas tvaiku ieelpošanas.
• Nepievienojiet degvielu un nenonemiet tvertnes vaciu, kamer dzinejs darbojas vai ir karsts.
• Leni atveriet tvertnes vaciu, laujot ieksejam spiedienam pakapeniski samazinaties.
• Netuviniet liesmu tvertnes kaklam, laiparbauditu tāsaturu.
• Ja notiek degvielas noplude, neiedarbinit dzineju, bet gan attaliniet masinu no vietas, kur izlijusi degviela, raugieties, lai nerastos aizdegsanas iespja, kamer degviela nav iztvaikojusi un degvielas tvaiki nav izklidusi.
• Nekavejoties noslaukiet visu uz masinun un uz zemi izljuso degvielu.
• Vienmér uzstadiet atpaka! un labi aizgrieziet tvertnes un degvielas kannas vacinus.
• Neiedarbiniet masinu degvielas uzpildes vieta; dzinejs ir jiaiedarbina vismaz 3 metru attaluma no degvielas uzpildisanas vietas.
• Izvairieties no degvielas noklusanas uz apgerba un, ja tas tomer notiek, pirms dzineja iedarbinasanas pargerbieties.

2.3 IZMANTOSANAS LAIKA

Darba zona

Nedarbinit dzineju slegtas telpas, kuras var uzkraties bistama tvana gaze. Mašina jaiedarbina āra vailabi vedinamā vieta. Atcerieties, ka dzineja izplūdes gazes ir toksiskas.
- Masinas iedarbinasanas laika nevirziet troksna slapetaju un, tatad, izpludes gazi, uzliesmojoso vielu un materialu virziena.
- Nelietojiet masinu spradzienbistamas vides, uzliesmojso skidrumu, gazu vai puteklu klatabutne. Elektriskie kontakti vai mehaniska berze var radit dzirksteles, kuras var aizdedzinat puteklus vai tvaikus.
Stradajiet tikai dienas gaismā vai ar labu maksligo apgaismojumu un labas redzamibas apstaklos.

• Sekojiet tam, lai cilveki, berni un dzivnieki atrastos drosa attaluma no darba zonas. Berni ir japieskata otrai pieaugusai personai.
• Nestradajiet uz mitras zales, zem lietus vai, ja pastav negaisa un it ipasi zibens risks.
• Pieversonici miam (cini, gravi), slipam vismam, sleptam bistamibas avotiem un skerslu esamibai, kuri var ierobezot redzamibu.
• Esiet loti uzmanigs, atrodoties kraju, bedru vai dambju tuvumā. Masīna var apgazties, ja viens no riteniem nobrauc no apmales vai, ja apmale sabrūk.

• Esiet ipaşi uzmanıgs uz slipam vircsmam, lai izvairitos no apgasanas vai kontroles zaudeşanas pär masinu. Galvenie kontroles zaudeşanas iemesli ir sadi:

• Nepietiekosa ritenu sakere

• Parak liels atrums
  -Nepietiekosa bredzeshana
• Mašina neatbilst izmantošanas veidam
• Nepietiekosas zinašanas par to, pie kādām sekām var novest zemes stavoklis
• Nepareiza izmantošana vilceja veidā.

Drosibas noteikumi

Brauksanas un darba laikanenoversiet uzmanibu un saglabajiet nepiecesamo koncentraciju.
- Parvietojoties atpakalgaita, esiet uzmanigs. Skatieties atpaka! pirms sakt parvioties atpaka! un parvietsanas laika, lai parliecinatos, ka aiz jums nav skerslu.
- Esiet uzmanigs, kamér velkat kravu vai izmantojat smagus agregatus:

Vilksanas stiena piestiprinasanai izmantojiet tikai apstiprinatas vietas;
- Neveiciet asas kustibas ar sturi.

Atpakalgaitas laikā esiet uzmanīgs;

• Izmantojiet pretsvarus vai ritenu svarus, ja tas ir ieteikts rokasgramata.

• Pieversiet uzmanibu, ja jus izmantojat savaksanas maisus un piederumus, kuri var ietekmet masinas stabiliti, it ipaşi uz slipam vircam.

• Vienmér turiet rokas un kajastalu no griezeyierices, ganiedarbinasanas, gan darba la
  Uzmanibu: griezejelements turpina griezties dazas sekundes aipc ta atslegsanas vai pcdzineja izslegsanas.
• Pieversiet uzmanibu griezeyiericu blokam, kura ir vairak ka viena griezeyierice, jo vienas griezeyierices rotesana var izraisit citu griezeyiericu rotesanu.
  Vienmér staviet talu no izmeşanas atveres.
• Nepieskarieties dzineja dalam, kas izmantošanas laikā var klut karstas. Pastav apdegumu risks.

Lai izvairitos no ugunsgreka riska, neiaujiet masinai stavet ar ieslegtu dzineju augsta zale.

Ja darba laika rodas bojajumi vai negadijumi, nekavejoties apturiet dzineju un attaliniet masinu, lai neraditu jaunus bojajumus; operatora vai citu personu savainosanas gadijumānekavejoties sniedziet situacijai atbilstošo pirmo palidzibu un versieties pie ārsta. Rupigi novaciet gruzus, kas var izraisit bojajumus vai savainot cilvekus vaidzivnieku gadijumā, ja jus tos nepamanat.

Izmantošanas ierobežojumi

• Nekāda gadijuma neizmantojiet masūn, ja aizsargi ir bojāti, nav uzstadītī vai nav pareizi izvietoti (savakṣanas maiss, saniskās izmeṣanas aizsargs, aizmugurejas izmeṣanas aizsargs).
• Neizmantojiet masinu, ja piederumi/ instrumenti nav uzstaditi paredzetajas vietas.
• Neizsledziet, neatvienojiet, nenonemiet un nemodificejiet uzstaditās drošibas sistemas/mikrosledžus.
• Nepaklaujiet masinu parmerigai slodzei un neizmantojet maza izmera masinu smagu darbu veiksanai; atbilstoas masinas izmantošana samazina riskus un uzlabo darba kvalitati.
• Mašina nav apstiprinata izmantošanai uz publiskiem celiem. Šī masīna ir jāizmanto (saskaṇa ar célu satiksmes noteikumiem) tikai privātas zonas, kuras ir slegtas transporte satiksmei.

2.4 TEHNISKA APKOPE UN UZGLABASANA

Regulari veiciet tehnisko apkopi un pareizi uzglabajiet masinu, lai tas drošiba un raksturlielumi nesamazinatos.

Tehniskāapkope

• Nekāda gadijuma nelietojiet masīnu, ja tās detalas ir nodilušas vai bojatas. Bojatas vai nodilušas detalas ir nepiecesams nomainit, nevis labot.
  Lai samazinatu ugunsgreka risku, regulari parbaudiet, vai nav ellas un/vai degvielas nopludes.
• Masinas reguleşanas laikā ipasu uzmanibu pievresiet tam, lai pirksti neieklutu starp kustigo griezējierici un masinas nekustigam dalam.

Troksna un vibracijas limenis, kas noradits saja instrukcija, atbilst maksimalajam vertibam, kas sasniedzamas masinas izmantoanas laika. Nelidzsvarota griezejelementa izmantošana,

parmerigs kustibas atrums un tehniskas apkopes neveiksana butiski ietekmte troksna limeni un vibracijas. Tapec ir javeic piesardzibas pasakumi, lai noverstu iespejamus bojajumus, kas var rasties parmeriga troksna vai vibraciju raditas parslodzes del; veiciet masinas tehnisko apkopi, izmantojiet prettroksna austinas, darba laikā taisiet pauzes.

Uzglabăšana

• Neuzpildiet masinas tvertni ar degvielu tadā vieta, kur degvielas tvaiki var saskarties ar liesmu, dzirksteli vai speçigu siltuma avotu.
  Lai samazinatu ugunsgreka risku, neatstajiet telpa tvertnes ar atkritumiem.

2.5 APKARTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

Mašinas ipašniekam ir jarupejas par vides aizsardzību, izturoties ar ciṇu pret sabiedrūb un vidi, kurā dzivojam.

• Centieties neklut par jusu kaimiu traucejumuceloni. Izmantojiet masinu tikai piemerotalaikā (neizmantojiet to agri no rita vai velavakara, kad jus varat traucet citiem cilvekiem).
  Rupigi ieverojiet vietjo likumdošanu, kas attiecas uz iefakojuma materialu, ellas, degvielas, filtru, bojatu detalu vai citu vidi piesarnojso materialu utilizaciju; sos atkritumus nedrikst izmest sadzives atkritumu konteineros un tie ir janogadau uz specialiem savakšanas centriem, kas nodrosina atkritumu utilizaciju.
  Rupigi ieverojiet vietjo likumdoisanu, kas attiecas uz atkritumu utilzaciju
• Pec mašinas izvadišanas no ekspluatacijas, nemetiet to āra, bet sazinieties ar atkritumu savakšanas centru saskaña ar vietējas likumdošanas prasibām.

3. PÄRZINIET MAŠINU

3.1 MASINAS APRAKSTS UN PAREDZETAIS IZMANTOSANAS VEIDS

Mašina ir apríkota ar dzinēju, kas darbina grieżejierici, kas aizsargata ar karteri, ka ar transmisijas mezglu, kas nodrošina mašinas kustibu.

Ši masina ir aprikota ar aizmugurejo ritenu piedzinho. Aizmugureja ass var but aprikota ar:

• mehanisko transmisiju ar 5
  parnesumiem kustibai uz prieksu un vienu atpakalgaitas parnesumu.

• bezpakapju hidrostatisko transmisiju kustibai uz prieksu un atpakalgaita ("Hydro").

Operators var vadīt masūn un darbināt galvenās vadības ierīces, visu laiku sežot vadītāja sēdekli.

Mašinā uzstadītās drošibas ierices nodrošina dzineja un grieżejierices apturešanu dazu sekunžu laikā (par. 6.2.2).

3.1.1 Paredzêtais izmantošanas veids

Šimasina ir izstradata un izgatavota zales plausanai.

Visparigas masinasiespejas:

• MP 84 / MP 98 sērijas iespējas:
• plastzali un savakt to savakkanas maisa
• plaut zali un izmest to uz zemes no aizmugures
• pIaut zali, sasmalcinat to un izkliedet uz zemes (ta saucama "mulceesana").
• SD 98 / 108 sērijas iespejas:
• plastuzali un izmest to saniski
• plaut zali, sasmalcinat to un izkliedet uz zemes (ta saucama "mulceesana").

Noteiktu piederumu izmantošana, kurus
ražotajs piedāvā kā standartaprikojumu vai
atseviški nopērkamu apríkojumu, lauj veikt
so darbu, izmantojot dázadas metodes, kas
aprakstītas sajā rokasgrāmata vai instrukcijās,
kas tiek piegādatas kopā ar piederumiem.
Lidzigā veidā, iespeja uzstadit papildpiederumus
(ja tos ir paredzējis ražotajs) var paplasinat
paredzēto izmantojumu un Citationes
atbilstoši ierobežojumem un nosacijumiem,
kas norāditi ar piederuma instrukcijā.

3.1.2 Nepareiza lietošana

• Masinas izmantošana jebkādiem citiem mērkiem, kas nav mineti augsták, var but bīstama un var radīt ivainojumus un/vai bojat mantu. Par nepareizu lietosanu tiek uzskatīts (tikai piēmēra labad, saraksts nav pilns):

-citu personu, bernu vai dzivnieku. parvadasana masina, jo vini var izkrist un gut nopietnas traumas vai. traucet drosa veida vadit masinu;
- kravas vilkšana vai stumšana bez specialu vilkšanas piederumu izmantošanas;
- brauksana ar masinu pa nestabilu, slidenu, apledojušu, akmenainu vai nelidzenu virsmu, kā arī pa dublupelkēm un staignājiem, kas traucenovertet virsmas stavokli;

• griezējierices ieslēgšana vietās bez záles;
• masinas izmantošana lapu vai gruzu savakšanai.

SVARIGI Masinas nepareiza lietošana izraisa garantijas anulešanu un atbrivo Razotaju no jebkada veida atbildibas, padarot lietotaju atbildigu par zaudejumiem, kas saistiti ar paša vai trešo personu mantas bojajumiem vai gutajam traumatam.

Ši masina ir paredzeta pateretajiem, jab nepfessionaliem lietotajiem. Ta ir paredzeta "nepfessionai lietošanai".

SVARIGI Mašinu dríkst izmantot tikai viens operators.

3.2 DROŠIBAS ZIMES

Uz masinas ir atrodami dažadi symboli (att. 2). Tie ir nepieciesami, lai atgadinatu operatoram par pareizu ricibu, par to, ka izmantošanas laikā jabut uzmanigam un jaievero nepieciesamie piesardzibas pasakumi. Simbolu nozime:

Uzmanibu: Uzmanigi izlasiet instrukciju pirms masinas lietoanas.

Uzmanibu: Pirms jebkadutehniskas apkopes vai remontadarbu veiksanas, iznemietatslegu un izlasiet noradijumus.

Bistamiba! Prieksmetu uzmešana: Nestradajiet, ja aizmugurejas izmešanas aizsargs vai savakšanas maiss nav uzstadits. (tikai modelos ar aizmugurejo savakšanu)

Bistamiba! Prieksmetu uzmešana: Nestradajiet, ja saniskas izmešanas deflektors nav uzstadits. (tikai modeliem ar sanisko izmešanu)

Bistamiba! Prieksmetu uzmešana: Nelaujiet citam personam atrasties tuvu jusudarba vietai

Bistamiba! Mašinas apgāsānās: Neizmantojiet šo mašinu uz virsmām ar slipumu lielaku par 10°

Bistamiba! Traumas: Parlie-cinieties, ka berneni atrodas talu no masinas, kamer dzinejs ir iedarbinats

Sagriesanas risks. Kustigas griezejierces. Neievietojiet rokas vai kajas nodalijuma, kuratrodas griezejierces.

Uzmanibu! Nestaviet blakus karstam vircmam

Vilksanas komplekta lietoşanas laikā neparsniedziet uz etiketes noraditos kravnesibas ierobe- zojumus un ieverojiet drošibas noteikumus

Uzmanibu! Nekad neizmantojiet augstspiediena mazgashanas pistoles transmisijas mazgashanai.

SVARIGI Ir janomaina uzlimes, kuras ir bojatas vai nav salasamas. Pasutiet jaunas uzlimes autorizetajā servisa centra.

3.3 IDENTIFIKACIJAS PLAKSNITE

Identifikacijas plaksnite ir noraditi šadi dati (att. 1):

1. Akustiskas jaudas limenis
2. CE atbilstibas markejums
3. Izgatavošanas gads
4. Dzineja jauda un griesanas atrums
5. Mašīnas modelis
6. Mašinas tips
7. Serrijas numurs
8. Mašinas masa ar tukšu tvertni kilogramos
9. Razotaja nosaukums un adrese
10. Transmisijas tips
11. Artikula kods

Pierakstietmasinas identifikacijadatusattiecgajoslaukos tabula,kasatrodamauzaizmugurejiemvakiem.

SVARIGI Katru reizi, kad sazinaties ar autorizeto servisa centru, izmantojiet etikete noraditos identifikacijas datus.

SVARIGI Atbilstibas deklaracijas piemir atrodams rokasgramatas pe dedjas lappuses.

3.4 GALVENAS SASTAVDALAS

Mašina sastāv no šādām galvenajām sastāvdalām, kurām ir šādas funkcjjas (att. 1):

A. Griezejiericu blocs: sis blocs sastav no korpusa, kurir ietvertas rotejosas griezejierices, un no griezejiericem.
B. Griezejierices: tās ir zāles plausanai paredzētie elementi; galos esosās lapstinas veicina noplautās zales virzišanu izmeşanas kanāla.
C. Saniskas izmeşanas deflektors:
tas ir drosibas aizsargs, kas nejauj
prieksmietiem, kas nonak saskare ar
griezeyiericem, izlidot talu no masinas (tikai modelos ar sanisko izmeşanu).
D. Izmešanas kanals: savienotajelements
starp griezëjiericu bloku un
savakšanas maisu (tikai modelos
ar aizmugurejo savakšanu).
E. Savaksanas maiss: to izmanto netikai noplautas zales savaksanai, bet ari ka drosibas elements, jo tas nejauj prieksmietem, kas nonak saskare ar griezijiericem, tikt uzmestiem liel aattaluma no masinas (tikai modelos ar aizmugurejo savaksanu).
F. Aizmugurejās izmešanas aizsargs (ir pieejams pēc pasūtījuma): to uzstāda maisa viēṭa, tas nelauj priekšmetiem, kas nonāk saskarē ar griezejiericem, tikt uzmestiem lielā attaluma no masinas (tikai modelos ar aizmugurejo savakšanu).
G. Vaditaja sedeklis: tas ir operatora darba vieta un tas ir aprikots ar develju, kas nosaka vai operators ir savā vieta, tas tiek izmantots drošibas ieriču iedarbināsanai.
H. Akumulators: nodrosina energiju, kas nepiecesama dzineja iedarbinasanai; taraksturojumi un lietosanas noteikumi ir apraksti itabilstošaja rokasgramata.
I. Dzinejs: nodrośina kā grieżejiericu, tā ari ritenu kustibu; tā raksturojumi un lietošanas noteikumi ir aprakstiti atbilstośaja rokasgramata.
J. Prieksejais buferis: nodrosina masinas prieksejo dalu aizsardzibu.
K. Sture: lauj pagriezt prieksejos ritenus.

4. MONTAZA

Drosibas noteikumi, kuri jaievero, ir apraksti 2. nod. Rupigi ieverojiet so noradijumus, lai izvairitos no nopietniem riskiem vai bistamam situacijam.

Uzglabasanas un transportešanas iemeslu del dazas masinas sastavdalas nav samontetas uzrez rupnica, bet tās ir jasmontē pec iepakojuma nonemšanas, ieverojot sekojosus noradijumus.

Izpakosana un montazas pabeigsanajaveic uz lidzenas un cietas virsmas.Irjabut pietiekosi daudz vietas gan masinas,gan iepakojumu parvietosanai, izmantojot tikai piemerotus lidzeklus. Neizmantojetmasinu, kamer nav izpilditi noradijumi, kas mineti nodaja "MONTAZA".

4.1 MONTAZAS SASTAVDALAS

lepakojumā ir ieklauti montažas sastavdalas, kas uzskaititi nakamajā tabulā:

	Apraksts
1 Stūre
2 Instrumentu panela vāks un detalias stūres stiprināšanai
3 Vadītāja sēdeklis
4 Akumulators
5 Priekšējais buferis
6 Zāles aizsargritenīši
7 Maiss ar montāžas skrūvju komplektu un instrukciju (tikai modeliem ar aizmugurejo savākšanu)
8 Aizmugurejās pläksnes apakśdaça, maia balsti un atbilstošie komplektācijas un montāžas piederumi (tikai modeliem ar aizmugurejo savākšanu)
9 Sāniskās izmešanas deflektors (tikai modeliem ar sānisko izmešanu)
10 Grieżējierču bloka sānu stiegrojumi (tikai modeliem ar sānisko izmešanu, ja tas ir paredzëts).
11 Maiss ar: - rokasgrāmatām un Dokumentāciju - sēdekla montāžas skrūvju komplektu - piederumi sāniskās izmešanas deflek-tora montāžai (tikai modeliem ar sānisko izmešanu) - skrūvju komplekts akumulatora vadu pievienošanai - 2 iedarbināšanas atslēgas - 1 rezerves drošinātājs ar nominālu 10 A

4.1.1 Izpakosana

1. Uzmanigi atveriet iepakojumu, lai nepazaudetu sastavdalas
2. Izlasiet kaste esoso dokumentaciju, tai skaita so instrukciju.

3. Iznemiet no kastes visas sastavdalas, kas vel nav saliktas.

4. Iznemiet masinu no iepakojuma, ieverojot sādus piesardzības pasakumus: - uzstādiert grieżejierices bloku visaugstākajā pozicijā (par. 5.10), lai izvairitos no ta bojajuma, kad masina tiks nolaista no atbalsta paliktña; - Nolaidiet masinu no atbalsta paliktña.

Modeliem ar hidrostatisko transmisiju, parvietojiet aizmugurejas transmisijas atblokeesan sviru atbloketa pozicija (par. 5.13).

4.2 STURES MONTAZA

1. Novietojiet masinu uz lidzenas virsmas un izlidziniert prieksejos ritenus.
2. Uzstadiet rumbu (att. 3.A) uz varpstas (att. 3.B), sekojot tam, la izcilnis (att. 3.C) butu pareizi ievietots rumbas ligzdā.
3. Uzstadiet instrumentu panela vaku (att. 3.D), ievietojot septinus akus atbilstojas ligzdās lidz klikskim.
4. Uzstadiet sturi (att. 3.E) uz rumbas (att. 3.A) ta, lai spiki butu virziti sedekla virziena.
   5a. Tikai "I" tipa sturei - lespraudiet spraisli (att. 3.F) unossipriniet sturi ar komplektacija esoso skruvju (att. 3.G) palidzibu noraditaja seciba.
   5b. Tikai "II" tipa sturei - Nostipriniet sturi ar komplektacija esoso skruvju (att. 3.F, 3.G) palidzibu noraditaja seciba.
5. Uzstadiet stures vaku (att. 3.H), ievietojot to lidz klikskim attiecgajiga ligzdā.

4.3 SEDEKLA MONTAZA

Uzstadiet sedekli (att. 4.A) uz plaksnes (att. 4.B), izmantojot skruves (att. 4.C).

4.4 AKUMULATORA MONTAZA UN PIESLEGSANA

Akumulators (att. 5.A) atrodas zem sedekla un ir nofikseta ar atsperi (att. 5.B).

1. Vispirms pievienojiet sarkano vadu (att. 5.C) pie positiva pola (+) un pec tam melno vadu (att. 5.D) pie negativa pola (-), izmantojot komplektacija esosas skruves, ka paradits.
2. Parklajiet spailes ar silikona ziedi un parbaudiet, vai sarkanā vada (att. 5.E) aizsargvacins ir pareizi novietots.

SVARIGI Vienmér pilnigi uzladejiet akumulatoru, sekojot akumulatora rokasgramata izklastiajiem noradijumiem.

SVARIGI Lai izvairitos no elektroniska mezgl aizsardzibas ieslegsanas,nekadagidjumaneiedarbiniet dzineju pirms pilnas uzlades!

4.5 PRIEKŠEJA BUFERA MONTAZA

1a. Tikai "I" tipa buferim - Uzstadiet prieksejo buferi (att. 6.A) uz šasijas apaksejas dalas (att. 6.B), izmantojot Četras skruves (att. 6.C).

1b. Tikai "II" tipa bufferim

1. Uzstadiet divus balstus (att. 6.A) un (att. 6.B) uz šasijas apakšejās dalas (att. 6.C), ieverojot attelā paradito montázas virzienu: R= labais; L= kreisais.
2. Pievelciet lidz galam skruves (att. 6.D).
3. Piestipriniet prieksejo bufferi (att. 6.E) pie balstiem (att. 6.A) un (att. 6.B), izmantojot skruves (att. 6.F) un uzgieznus (att. 6.G).

4.6 SÄNISKÄS IZMEŠANAS DEFLEKTORA MONTÄZA (TIKAI MODELIEM AR SÄNISKO IZMEŠANU)

1. Saniskas izmeñas deflektora (att.
   7.A) iekspuse uzstadiet atsperi (att.
   7.B), iespraužot galu (att. 7.B.1) atvere un pagriežot to tādā veida, lai atspere (att. 7.B) un gals (att. 7.B.2) butu labi novietoti atbilstošajās ligzdās.
2. Uzstadiet saniskas izmeesanas deflektoru (att. 7.A) pie griezejiericu bloka balstiem (att. 7.C) un ar skruvgrieza palidzibu pagrieziet otru atperes (att. 7.B) galu (att. 7.B.2) ta, lai tas izietu aara no saniskas izmeesanas deflektora.
3. lespraudiet tapu (att. 7.D) balstu (att. 7.C) un saniskas izmeşanas deflektora atveres ta, lai ta ieietu atsperes (att. 7.B) spiralu iekspuse un pilnigi izietu ara no ieksejā perforētā gala.
4. levietojiet skelttapu (att. 7.E) tapas (att. 7.D) atvere (att. 7.D.1) un pagrieziet tapu, lai varetu ielocit skelttapas divus galus (att. 7.E.1) (ar knaiblu palidzibu), lai ta nevaretu izkrit un izraisit tapas (att. 7.D) iziesanu.

Parliecinieties, ka atspere darbojas pareizi, stabili turot saniskas izmeesanas deflektoru nolaista stavokli, un, ka tapa ir labi iesprausta un ta nevar nejauši iziet āra.

SVARIGI Modeliem ar sanisko

izmešanu: parliecinieties, vai sanu izmešanas aizsargs (att. 13.A) ir nolaists un noblokës ar drosibas sviru (att. 13.B).

SVARIGIPirms deflektora izjauksanas vai apkopes aterieties, ka ir janospiez droshibas svira (att. 14.B) un paceliet sanu izmeñas aizsargu (att. 14.A.), lai to varetu izjaukt.

PIEZIME Lai no jauna samontetu parsegu, veiciet daribbas pretejā secibā demontāžai.

4.7 GRIEZEJIERICU BROKA SANU STIEGROJUMU MONTAZA (TIKAI MODELIEM AR SANISKO IZMEŠANU, JÁ TAS IR PAREDZETS)

Pabeidziet griezejieri muontazu, uzstadot sangu stiegrojumus uz griezejieri bloka profilia, izmantojot attiecigas skruves (att. 8)

4.8 AIZMUGUREJAS PLAKSNES UZSTADISANA UN PABEIGSANA (TIKAI MODELOS AR AIZMUGUREJO SAVAKSANU)

1. Uzstadiet divas apaksejās skavas (att. 9.A) un (att. 9.B), ieverojot attelā noradito montažas secibu, piestiprinot tās ar skruvēm (att. 9.C) un uzgriezniem (att. 9.D), kuri ir lidz galam japievilk.
2. Iznemietdivas skruves (att.9.H), kas tikszimantotas velak.
3. Uzstadiet aizmugurejas plaksnes apaksdalu (att. 9.E) un piestipriniet to pie apaksjam skavam ar skruvem (att. 9.F) un uzgriezniem (att. 9.G), nepievelkot tos lidz galam.
4. Pabeidziet aizmugurejas plaksnes apaksdalas (att. 9.E) stiprinasa nupieskruejot lidz galam divas centralas skruves (att. 9.H), kas tika izemtas ieprieks, un cetras augsejas skruves (att. 9.I)
5. Pievelciet lidz galam divus apaksejos uzgrieznus (att. 9.G).
6. levietojiet savaksanas maia piepildisanas signalizacijas icerces sviru (att.9.J) ligzdad (att.9.K) un iestumiet to uz leju lidz klikskim.
7. Uzstadiet divus savaksanas maia balstus (att. 9.L) un (att. 9.M), ieverojot attelā noradito montazas secibu, piestiprinot tās ar skruvēm (att. 9.N) un elastigam paplaksnēm (att. 9.O) un pievelkot tās lidz galam.

5. VADIBAS IERICES

5.1 ATSLEGAS PARSLEGS

Atsela lauj atlaut/aizliegt ieslegt mašinun un lukturus (ja tie ir paredzeti).

1. Apturešanas pozicija. Mašina nekavējoties izsledzas.

1. Lukturu ieslegsanas pozicija (ja tie ir paredzeti). Pec dzineja iedarbinasanas, lukturus var iesegt, parvietrojot atslegu saja pozicija. Lai tos izslegtu, parvietrojiet atslegu gaitas pozicija.
2. Gaitas pozicija. Visi mezgli ir aktivizeti.
3. ledarbinasanas pozicija. lesledz starteri un masina tiek iedarbinata. Pec atslegas atlaisanas no iedarbinasanas pozicijas, t automatiski atgriezas gaitas pozicija.

5.2 AKSELERATORA VADIBAS IERICE

Regulē dzinēja apgiezenu skaitu.

Atkaribā no dzineja tipa, akteleratora vadibas icerice var but divu tipu:

A. "I" tipa ar atsevisku gaisa varsta vadibu (att. 10.E + att. 10.E.1)
B. "II" tipa (att. 10.E)

1. Dzineja minimalo apgriezenu rezims.To izmanto partraukumu laikā, ja dzinejs ir pietiekosi silts.

PIEZIME Masinas parvietoanas laikā izvelieties poziciju starp «brunurupucis» un «zakis».

5.3 STAVBREMZES SVIRA

Stavbremze nodrosina to, ka pec masinas novietosanas stavvieta, ta paliek nekustiga.

leslegsanas svirai irdivas sadas pozicijas (att. 10.D):

1. Bremze izslegta. Lai izslegtu stavbremzi, nospiediet pedali (att. 10.l). Svira atgriezas izslegtas fremzes pozicija.

1. Bremze ieslegta. Lai izslegtu stavbremzi, lidz galam nospiediet pedali (att. 10.l) un uzstadiet sviru bremzes ieslegsanas pozicij; pec kajas pacelsanas no pedala tas paliks blokets nolaistao zicija.

5.4 SAJUGA/BREMZESPEDALIS (MEHANISKA TRANSMISIJA)

Sim pedalim ir divas funkcjjas (att. 10.l):

1. pirmajā gajena dāla tas darbojas kā sajuga pedalis, piesledzot vai atsledzot vilkmi no riteniem.
2. otraja gajena dala tas darbojas ka aizmugurejo ritenu bremze.

SVARIGI Ir japiever's ipasa uzmaniba un neturet pedali sajugsanas dala parak ilgi, lai neizraisitu parkarsanu un dzensiksnas bojajumu.

1. Neitrālā pozicija «N»

1. Atpakalgaita «R» lesledzot atpakalgaitu masinai jabut nekustigai.

Lai parslegtos no viena parnesuma uz citu, nospiediet pedali (att. 10.l) lidz gajena pusei un parvietojiet sviru atbilstoşi noradijumiem uz etiketes.

5.6 BREMZES PEDALIS (HIDROSTATISKA TRANSMISIJA)

Sis pedalis darbojas kā aizmugurejo ritenu bremze (att. 10.l).

5.7 VILKMES PEDALIS (HIDROSTATISKA TRANSMISIJA)

Ar sī pedāla palidzūbú tiek pieslēgta ritenu piedzina un tiek regulēts masīnas ātrums, gan braucot uz priěkšu, gan atpakal (att. 10.J).

1. Braukšana uz priekšu.

Lai ieslegtu parnesumu brauksanai uz prieksu, ar kajas galu nospiediet prieksjo pedali. Palielinot spiedenu uz peda lapakopeniski paliinas masinas atrums.

1. Atpakalgaita. Lai ieslegtu atpakalgaitu, nospiediet aizmugurejo pedali ar papedi.

esledzot atpakalgaitu masinai jabut nekustigai.

1. Neitrālā pozīcija. Pēc pedāla atlaisanas tas automatiski atgriežas neitrālajā pozīcija.

PIEZIME Ja piedzinas pedalis tiek nospiests brauksanai uz prieksu vai atpakal ar ieslegtu stavbremzi (att. 10.D), dzinejs izsledzas.

5.8 HIDROSTATISKAS TRANSMISIJAS ATBLOKESANAS SVIRA (HIDROSTATISKA TRANSMISIJA)

Sai svirai ir divas pozicijas, kuras ir noraditas plaksnite (att. 10.L):

1. Transmisija ieslegta: der visiem lietošanas apstakliem, parvietošanas un plaušanas laikā;

1. Transmisija atbloketa: butiski samazina masinas stumsanai ar rokam nepiecesamo speku, kamer dzinejs ir izslegt.

SVARIGI Lai izvairitos no transmisijas mezgla bojajuma, siteroperacija ir javeic tikai tad, kamerdzinejsirizslegts un pedalis (att.10.J) atrodas neitralaja pozicija.

5.9 GRIEZEJIERICU IESLEGSANAS UN APTURESANAS VADIBAS IERICE

Senveida sledzis! lauj iesegt griezejierces arelektromagnetiska sajuga palidzibu (att. 10.B):

1. Griezeyierices ir ieslegtas. Interruttore a fungo tirato

1. Griezeijerices ir izslegtas. Senveida sledzis ir nospiests.

Vienlaicigi ar griezejiericu izslegsanu tiek ieslegta bremze, kas dazu sekunzu laikā aptur to griesanos.

PIEZIME Ja griezejiericu ieslegsanas laikaneitiekieveroti paredzetiedrosibas nosacijumi,dzinejs izslegsies un to nevares iedarbinat (sk. par. 6.2.2)

5.10 PLAUSANAS ATPAKAL GAITA ATLAUJAS POGA

Turot so pogu (att. 10.F)
nospiestu, var braukt atpakalgaita
ar ieslegtam griezeyiericem, neizraisot dzineja izslegsanos.

5.11 PLAUSANAS AUGSTUMA REGULESANAS SVIRA

Izmantojot so sviru, var pacelt un nolaist griezejiericu bloku, kuru var uzstadit 7 dažados plausanas augstumos (att. 10.G).

Septinas pozicijas ir apzimetas ar cipariem no "1" lidz "7" uz attiecigas plaksnites, atbilsto septiemi dazadiem plausanas augstumiem no 3 lidz 8 cm.

Lai parslegtos no viena stavokla uz citu, svira ir janobida sanus un ta ir jaiestata viena no gropem.

5.12 SIGNALLAMPINA UN AKUSTISKAS SIGNALIZACIJAS IERICE (TIKAI MODELOS AR AIZMUGUREJO SAVAKSANU)

• Lampiña (att. 10.C) iesledzas, kad atslega (att. 10.A) atrodas stavokli «GAITA» un paliek ieslegta visu laiku, kamér masina darbojas.
  Ja tā mirgo, tas nozime, ka dzineja iedarbināsana nav atlauta (sk. par. 6.2.2).
• Skanas signals bridina par to, ka savakkanas maiss ir pilns (sk. par. 6.5.5).

5.13 SAVAK'SANAS MAISA
APGASANAS SVIRA (JA
PAREDZETS, TIKAI MODELOS AR
AIZMUGUREJO SAVAK'SANU)

Ar sis sviras palidzibu, kuru var izvilkt no attieciga nodalijuma, var apgazt savaksanas maisu, lai to iztukso, kas lauj samazinat operadora pielietojamo speku (att. 10.H).

6. MASINAS IZMANTOSANA

Drosibas noteikumi, kuri jaievero, ir apraksti 2. nod. Rupigi ieverojiet so noradijumus, lai izvairitos no nopietniem riskiem vai bistamam situacijam.

6.1 SAGATAVOSANAS DARBI

Pirms darba uzsaksanas ir javeic virkne parbauzu un darbibu, lai parliecinatos, ka darbs tiek veikts efektivi un maksimalajos drošibas apstaklos.

6.1.1 Ellas un benzina uzpilde

SVARIGI Mašina tiek piegadata bez motorellas un degvielas.

Pirms masinas izmantoosanas pbaraudiet degvielas unellas limeni (par. 7.2, par. 7.3). Lai uzpilditu degvielu un papildinatu ellu,ent ieverojiet attiecgajas nodalas (par. 7.2, par. 7.3) un dzineja rokasgramata izklastitos noradijumus.

6.1.2 Sēdekla regulëšana

Lai izmainitu sedekla posiciju ir jaatlaiz cetras stiprinajuma skruves (att. 11.A) un japarbida sedeklis gar balsta spraugam. Pec sedekla uzstadiisanas velamaja pozicija pieskruvejiet lidz galam cetras skruves (att. 11.A).

6.1.3 Spiediens riepas

Pareizs riepu spiediens ir svarigs nosacijums griezejiericu bloka idealai izlidzinasanai un, lidz ar to, zaliena vienmerigai plausananai.

1. Atskruvejiet aizsargvacinus
2. Savienojiet ventilus ar saspiesta gaisa avotu, kas aprikots ar manometru (att. 12)
3. Noregulejiet spiedenu saskaña ar tabula "Tehniskie dati" noraditajam vertibam.

6.1.4 Mašinas sagatavošana darbam

PIEZIME Ši masina lauj plaut zalienu dažados veidos; pirms darba sakuma iesakam sagatavot masinu saskaña ar velamo plausanas metodi.

a. Sagatavosana plausanai ar zales sanisko izmešanu uz zemes (tikai modeliem ar sanisko izmešanu):

Vienmér parliecinaties, lai deflektora ieksejas atsperes (att. 13.A) un droibas svira (att. 13.B, 14.B) vienmer darbotos pareizi, noturot to stabili nolaista stavokli.

b. Mašinas sagatavosana plaušanai un zăles savakšanai savakšanas maisā (tikai modelos ar aizmugurejo savakšanu)

• Pieakejiet savaksanas maisu (att. 15.A) pie balstiem (att. 15.B) un centrejiet to attiecibā pret aizmugurejo plaksni. Centrešana tiek nodrosinata, izmantojot labo balstu kā sānu atbalstu.
• Parliecinieties, ka savaksanas maisa atveres apakseja caurule ir pieaketa pie atbilstoas sprostcilpas (att. 15.C).

c. Sagatavošana plausanai ar zales aizmugurejo izmešanu uz zemes (tikai modeliem ar aizmugurejo savakšanu)

Gadijumā, ja jus velaties stradāt bez savakšanas maia, var pasūṭit aizmugurejās izmešanas aizsarga komplektu (att. 16; nod. 15.5), kas ir japiestiprina pie aizmugurejās pläksnes, ka norādīts atbilstošajā instrukcija.

d. Mašinas sagatavosana plausanai un zales smalcinaesanai

Gadijumā, ja jus velaties noplust zali, sasmalcināt to un atstat uz zaliena, var pasūṭī "mulčesanas" komplektu (nod. 15.1), kas ir japiestiprina, kā norādīts attiecīgajā instrukcija.

6.1.5 Zales segas aizsardzibrasritenisu izvietošana

Zales segas aizsardzibas ritenisi tiek izmantoti zales segas bojasanas riska samazinasaanai, griezejiericu bloka malai saskaroties ar nelidzenu zemes virsmu. Uzstadiet ritenisus, ka noradits (par. 7.4).

6.2 DROŠIBAS PÁRBAUDES

Veiciet sadas droibas parbaudes un parliecinieties, ka rezultati atbilst datiem tabulas.

Pirms izmantošanas vienmer veiciet drosibas pärbaudes.

6.2.1 Vispareja drošibas pārbaude

Poz. Reztāts
Akumulators Nav korpusa,	vāka vai spaìlù bojājumu
Aizmugurejās izmešanas aizsargs, savākšanas maiss	Bez bojājumiem. Nav bojājumu. Pareizi uzstādīti.
Sāniskās izmešanas aizsargs, iesūkšanas režgis	Bez bojājumiem. Nav bojājumu. Pareizi uzstādīts.
Degvielas sistēma un savienojumi.	Nav suču.
Elektrības vadi. Uz visas iz	olacijas nav bojājumu. Nav nekādu mehānisku bojājumu.
Ellas kontūrs. Nav suču.	Nav bojājumu.
Darbiniet mašūnu uz priekšu un atpakal un ieslēdziet neitrālo poziciju/atlaidiet vilkmes pedāli (par. 5.5; par. 5.7)	Mašīna palēninās un apstājas
Nospiediet bremžu pedāli (par. 5.4; par. 5.6)	Mašīna apstājas
Izmēginājuma brauciens	Nav speçīgas vibracijas. Nav neparastu trokšūn
Drošības icerices Darbojas	kā apraktīts par. 6.2.2

6.2.2 Drošības ierǐču párbaude

Darbība Resultāts
1. transmisija ir "neitrālajā" stāvoklī; 2. griezējierīces ir izslēgtas; 3. operators sež.	Dzinejs tiek iedarbināts
Operators paceljas no sēdekla	Dzinejs izslēdzas
tiek pacelts savākšanas maiss vai tiek nonemts aizmugurejās izmešanas aizsargs, bet griezējierīces ir ieslēgtas (tikai modeljiem ar aizmugurejo savākšanu)	Dzinejs izslēdzas

Darbība Reʒultāts
ir ieslēgta stāvblemze, bet griezējierīces nav izslēgtas	Dzinejs izslēdzas
ir pārvietots pārnesumkārbas klokis vai vilkmes pedālis, kamīr ir ieslēgta stāvblemze	Dzinejs izslēdzas
ir ieslēgta atpakalgaita, kamīr griezējierīces ir ieslēgtas, neturot nospiestu atlaujas pogu (par. 5.9)	Dzinejs izslēdzas

Ja Jebkurs no rezultatiem atskirsies no tabulas noraditas informacijas, masinu nedrikst izmantot! Versieties servisa centrā, lui veiktu pārbaudes un remontu.

SVARIGI Nemiet vera, ka drošibas ierices nelauj iedarbinat dzineju, ja netiek ieveroti drošibas nosacijumi. Sajos gadijumos pec iedarbināsanas škérslu novērsanas atslega (att. 10.A) ir jauzstada apturešanas pozicija, la varetu atkartoti iedarbinat dzineju.

6.3 LIETOSANA UZ SLIPAM VIRSMAM

leverojiet ierobežojumus, kas noraditi "Tehnisko datu" tabula un "att. 19", neatkarigi no brauksanas virziena.

Atcerieties, ka nav "drosas" slipas virsmas. Parvietoanas uz slipam virsmam prasa ipasu uzmanibu. Lai izvairitos no apgasanas vai kontroles zaudeesanas par masinu:

• Nekad neplaujiet skersam slipai virsmai. Pa slipiem zalieniem japarvietojas augsup/ lejup, nedrikst parvietoties skersam, pieverotslot lielu uzmanibu brauksanas virziena izmainam, lai augsejie riteni nesadurtos ar skersliem (akmeniem, zariem, saknem utt.), kas var izraisit sanslidi, apgasanos vai kontroles zaudeesanu par masinu.
• Neapstajieties un nesaciet kustibu asi, braucot augsup vai lejup;
• Laideni un loti uzmanigi iesledziet vilkmi, lai izvairitos no masinas prieksejas dalas pacelşanas.
• Samaziniet Ātrumu:
• katru reizi pirms braukšanas virziena mainas un asos pagriezienos
• pirms slipiem posmiem, it ipaşi braucot lejup

• Nekāda gadijuma neiesledziet atpakalgaitu, lai samazinatu atrumu braucot lejup: tas var izraisit kontroles zaudešanu pār masīnu, it ipaşi uz/slidenam vīrsmām.

• Vienmér iesledziet stavbremzi pirms stavosas masinas atstasanas bez uzraudzibas.

• Tikai modeliem ar mehanisko transmisiju: Nekad nebrauciet lejup ar parnesumkarbu neitralaja stavokli vai ar izslegtu sajugu! Vienmér iesledziet zemu parnesumu pirms stavosas masinas atstasanas bez uzraudzibas.
• Tikai modeliem ar hidrostatisko transmisiju: Brauciet lejup nespiežot vilkmes pedali, lai izmantotu hidrostatiskas transmisijas bremzësanas darbibu, kad transmisija nav ieslëgta.

6.4 IEDARBINAŠANA

1. Atveriet degvielas krnu (att. 20.A) (ja tas ir paredzets).
2. Apseedieties vaditaja sedekli.
3. Uzstadiet transmisiju neitralajaa stavokli ("N") (par. 5.5; par. 5.7).
4. Izsledziet griezejierices (par. 5.8).
5. lesledziet stavbremzi (par. 5.3).
6. Uzstadiet akseleratora vadibas ieriei maksimala rezima pozicijia "zakis" (par. 5.2).
7. ledarbinot aukstu dzineju: iesledziet gaisa
   värsta vadibas ierici (par. 5.2 / par. 5.2.1)
8. levietojiet sledza atslegu, pagrieziet to gaitas stavokli, lai ieslegtu elektrisko kedi, pec tam uzstadiet to dzineja iedarbinasanas pozicija.
9. Pec iedarbinasanas atlaidiet atslegu.
10. ledarbinot aukstu dzineju, uzreiz, kad dzinejs sak vienmerigi darboties:
    10a. Izslédziet gaisa värsta vadibas erici (par. 5.2, tips "II"), uzstadot akseleratora vadibas erici maksimala režima pozicijā "zakis".
    10b. Izslédziet gaisa värsta vadibas ierici (par. 5.2, tips "I").

PIEZIME Gaisa varsta vadibas
jerices izmantošana, kamer dzinejs
jau ir karsts, var piesarnot sveci un izraisit dzineja neregularu darbibu.

1. Pec dzineja iedarbinasanas uzstadiet akselatoru minimala rezima pozicijā «brunurupucis».

PIEZIME Gadijumā, ja nevar iedarbinat dzineju, neturiet starteri ieslegtu ilgu laiku, lai neizlādetu akumulatoru un neappludinatu dzineju. Uzstadiet atslegu apturešanas vozicijā, uzgaidiet dažas sekundes un atkartojet operaciju. Kjumes gadijumā skatiet sīs rokasgrāmatas 14. nodalu un dzineja rokasgrāmatu.

6.5 DARBS

6.5.1 Braukšana uz priekšu un pärvietošanās

Pavietosanas laika:

• izslédziet griezejierices (par. 5.8);
• parvietrojiet griezejiericu bloku visaugstakaja pozicija (pozicija «7»);

• uzstadiet akteleratora vadibas ierici pozicijara starp minimalo rezimu "brunurupucis" un maksimalo rezimu "zakis".

• Tikai modeliem ar mehanisko transmisiju:

• Nospiediet pedali lidz galam (par. 5.4) un uzstadiet parnesumkarbas kloki 1. parnesuma pozicija (par. 5.5).

• Turot nospiestu pedali (att.10.l), izsledziet stavbremzi (par.5.3).
• Pakapeniski atlaidiet pedali, kura parsledzas no funkcjjas «bremze» uz funkcjju «sajugs», iedarbinot aizmugurejos ritenus (par. 5.4).

Pedalis ir jaatlaiz pakapeniski, lai izvairitos no parak asas ieslegsanas, kura var izraisit prieksejas dalas pacelsanu augsa vai kontroles zaudeesanpur masinu.
4. Pakapeniski sasniedziet velamo atrumu, izmantojot gazes pedali un parnesumkarbu; lai parslegtos no viena parnesuma uz citu, ir janospiez sajuga pedalis lidz gajena pusei (par. 5.4; par. 5.5).

SVARIGI lesledzot parnesumi masinai jabut nekustigai.

• Tikai modeliem ar hidrostatisko transmisiju:

• izsledziet stavbremzi, atlaizot bremzu pedali (par. 5.6).

• Nospiediet piedzinas pedali (par. 5.7) virziena «brauksana uz prieksu» un palieliniet atrumu lidz velamajam, regulejot spiedenu uz pedali, un izmantojot akseleratoru.

Piedzina ir jaiesledz atbilstosi ieprieks aprakstitajai kartilbai (par. 5.7), lai izvairitos no parak asas ieslegsanas, kura var izraisit prieksejas dalas pacelsanu augsa vai kontroles zaudeisanpurtransportlidzekli, it ipasi uz slipam virsmam.

6.5.2 Bremzëšana

Vispirms samaziniet masinas atrumu, samazinot dzineja atrumu,tad nospiediet bremzu pedali (par.5.4;par.5.6),lai vel vairak samazinatu atrumu,lidz masina apstajas.

Tikai modeliem ar hidrostatisko transmisiju:

Mašinas ātrums jutami samazinās jau pēc piedzīnas pedāla atlaisanas (par. 5.7)

6.5.3 Atpakalgaita

SVARIGI lesledzot atpakalgaitu masinai jabut nekustigai.

Tikai modeliem ar mehanisko transmisiju:

1. Spiediet pedali (par. 5.4) lidz maśina apstājas;
2. Uzstadiet parnesumkarbas vadibas sviru atpakalgaitas pozicija "R" (par. 5.5).
3. Pakapeniski atlaidiet pedali, lai ieslegtu sajugu un uzsaktu kustibu atpaka!.

Tikai modeliem ar hidrostatisko transmisiju:

1. Spiediet pedali (par. 5.6) lidz maśina apstājas;
2. saciet braukt atpakal, nospiezot vilkmes pedali atpakalgaitas virziena (par. 5.7).

6.5.4 Zales plausana

Turpmakir izklastiti masinas izmantoanas noradijumi:

1. uzstadiet akseleratoru maksimala rezima pozicijia ("zakis"); masinas pielitosanas laikavienmer jazmanto sizozicija;
2. parvietojiert griezejiericu bloku visaugstkajapozicij;
3. iesledziet griezejierices (par. 5.8) tikai tad, kad atrodaties uz zaliena, neiesledziet tās virs grants vismam vai virs vietām ar loti augstu zali;
4. noregulejiet kustibas atrumu un plausanas augstumu (par. 5.10) saskaarzaliena stavokli (zales augstums, blivums un mitrums);
5. saciet kustibu zalaina zona loti pakapeniski un ar ipasu uzmanibu, ka jau tika aprakstits ieprieks;

SVARIGI Lai varetu braukt atpakalgaita arieslegtam griezeyiericem,ir janospiez unjatur nospiesta stavokli plausanas atpakalgaita atlaujas poga (par.5.9), laizinejs netiku apturets.

Katru reizi, kad ir jutams dzineja atruma kritums, jasamazina atrums, nemot vera to, ka zales plausanas rezultats nekad nebus labs, ja kustibas atrums ir parak liels attieciba pret plaujamas zaes daudzumu.

Izslédziet griezejierces un parvietojiet griezejiericu bloku visaugstakajā pozicija:

• Parvietojot masinu starp darba zonam
• Skersojot virsmas bez zales
• Katru reizi, kad jāpārvar škērslis.

6.5.5 Padomi zaliena uzturešanai kopta stavokli

1. Lai saglabatu smuku, zalu un mikstu zalienu, tas ir regulari japlauj. Zaliena var augt dazada tipa zale. Ja plausanu veic regulari, parsvara aug zales ar specigam saknem un tas veido izturigu zales segu; un otradi, ja plausanu neveic biezi, galvenokart attistas augstas un meza zales (abolins, margrietinas utt.).
2. Vienmér ir ieteicams p'aut zali, kad zaliens ir sauss.
3. Griezejiericem jabut veselam un labi uzasinatam, lai plausana butu tira un taisna un, lai zales gali neklutu dzelteni.
4. Dzinejs jazmanto maksimalo apgiezenu rezima, lai nodrosinatu zales tiru plausanu un pietiekosi specigi novirzitu noplauto zali izmeesanas kanala.
5. Plausanas biezumam jaatbilst zales augsanai, nepiiaujot, laistarplausanam zaleizaugtu parak augsta.
6. Kad laiks ir silts un sauss, ir rekomendets turet zali nedaudz augstaku, lai samazinatu augsnes
7. Optimãs labi kopta zaliena zales augstums ir apmãrãm 4-5 cm un vienas plausanas laikã nav ieteicams plaut vairãk par kopeja augstuma vienu tresdalu. Ja zãe ir loti augsta ir labak veikt plausanu divos piegajienos ar vienas dienas atstarpi; pirmã plausana javeic, uzstadot griezejierices maksimalaja augstumã un ar mazakiem soiem, otraplausana javeic velamajã augstumã (att. 21).
8. Zaliena izskats bus labaks, ja plausana tiks veikta pamisus divos virzienos (att. 22).
9. Ja izmeşanas kanās biezi aizsprostojas ar zāli, ir ieteicams samazināt braukşanas Ātrumu, jo tas var but pārak liels attiecībā pret zāliena stavokli; ja problema paliek, tās iemesls iespejams ir slikti uzasinatas griezeëjierices vai deformets lapistu profils.
10. Pieversiet ipašu uzmanibu plausanai pie krūmiem un zemām apmalēm, kas var izjaukt griezējiericu bloka izlīdzinājumu un sabojat bloka malu un griezējierices.

6.5.6 Savakšanas maisa iztukšošana (tikai modeliem ar aizmugurejo savakšanu)

PIEZIME Savaksanas maisa iztuksoanas laikagriezeyiericem jabut izslegtam; pretej gadijumadzinejs izslegsies.

• Nepielauijiet, lai savakshanas maiss parpilditos, lai izvairitos no izmeesan kanala aizsprostojuma.

• Ar skanas signala palidzibu tiek pazinots par savaksanas maisa uzpildisanos;

• izslédziet griezejierices (par. 5.8), rezultata signals izslegsies;

• uzstadiet akseleratora vadibas ierici minimalā režima pozicijā "brunurupucis";
• partrauciet kustibu un iesledziet neitralo poziciju (par. 5.5; par. 5.7);
  4.iesledzietstavbremzi;
• apturiet dzineju;
• izvelciet sviru (att. 23.A - ja tā ir paredzēta) vai satveriet aizmugurejo rokturi (att. 23.A1) un apgaziet savakšanas maisu, lai to iztukšotu;
• aizveriet savaksanas maisu ta, laitas butu pieakets ar fiksacijas aki (att. 23.B).

6.5.7 Izmešanas kanāla tīrīsana (tikai modelos ar aizmugurejo savakšanu)

• Plaujot loti augstu vai mitru zali un parak liels kustibas atrums var izraisit izmeesanas kanala aizsprostojumu. Aizsprostosanas gadijumā veiciet noradijumus, kuri ir apraksiti nod. 7.4.2.

6.5.8 Plaušanas pabeigšana

Pec plausanas pabeigsanas:

1. izsledziet griezejierices;
2. samaziniet dzineja griesanas atrumu
3. brauciet atpaka!, pacelot griezeyiericu bloku visaugstakaja pozicija.

6.6 APTUREŠANA

Lai apturetu ma sinu:

1. uzstadiet akteleratora sviru minimala rezima pozicijra «brunurupucis»
   Lai izvairitos no iespejama atuzliesmojuma, atstajiet akeleratoru minimala rezima pozicija «brunurupucis» uz 20 sekundem pirms dzineja izslegsanas.

2. izslédziet dzineju, parvietojot atslégu apturešanas pozicijá;

3. pēc dzinēja izslēgšanas, aizveriet degvielas krānu (att. 24.A) (ja tas ir paredzëts);

4. iznemiet atslegu

SVARIGI Lai taupitu akumulatora lai, neatstajiet atslegu pozicija «gaita» vai «lukturu ieslegsana», kam er dzinejs nedarbojas1.
Uzreiz pec izslegsanas dzinejs var but loti karsts. Nepieskarieties troksna slapetajam vai tam tuvuma esosajam dalam. Pastav apdegumu gustanas risks.

• izslédziet griezējierici;
• iesledziet neitralo stavokli;
• iesledziet stavbremzi;
• apturiet dzineju;
• iznemiet atslęgu (nekādā gadijumā neatstājiet atslęgu sležī, kā ari bērniem vai nepiederosām personām pieejāmā vieta);
• parliecinieties, ka visas kustigadas pilnigi apstajas;
• izlasiet attiecigo instrukciju;
• Izmantojiet piemeroetu apgerbu, darba cimdus un aizsargbrilles
  Veicamo darbu veids un biezums ir aprakstits "Tehniskas apkopes tabula". Sistabulas merkis ir palidzet jums saglabat jusu masinas efektivati un drošibu. Taja

ir noraditi galvenie apkopes darbi un to veiksanas biezums. Veiciet operacijas atbilstoisi pirmajam noraditajam terminam.

• Neoriginalu un/vai nepareizi uzstaditu rezerves dalu un piederumu izmantošana var negativi ietekmet masinas darbibu un drošibu. Razotajs neuznemas nikadu atbildibu par bojajumiem, negadijumiem vaitraumam, kuras izraisija minietie izstradajumi.
• Originalas rezerves dalas ir pieejamas autorizetajos servisa centros un pie dileriem.

7.2 DEGVIELAS UZPILDE / DEGVIELASTVERTNES IZTUKSOŞANA

PIEZIME Izmantoja mais de gvielas tipsirnoraditsdzinejrokasgramata.

SVARIGI Masina tiek piegadata lietotajam bez degvielas. Sekojiet visiem dzineja rokasgramata esosajiem noradijumiem.

7.2.1 Uzpilde

Degvielas uzpilde:

1. Atskruvejiet tvertnes vacinu un nonemiet to (att. 25).
2. levietojiet piltuvi (att. 25).
3. Uzpildiet degvielu, sekojot tam, laitvertne nebutu uzpildita pilnigi.
4. Iznemiet piltuvi.
5. Pec uzpildes pabeigşanas labi pieskrüvejiet degvielas tvertnesvaciu un nepiecesamibas gadijumanotiriet izlju so degvielu.

SVARIGI Izvairieties no benzina izliešanas uz plastmasas detalam, lai tās nesabojatu; gadijuma, ja benzins tika nejausi izliets, nekavejoties nomazgajiet ar udeni. Garantija neattiecas uz virsbubes un dzineja plastmasas dalu bojajumiem benzina izliešanas del.

7.2.2 Tvertnes iztuksošana

PIEZIME Degvielas deriguma terminš ir ierobežots un ta nedrikst atrasties tvertne ilgak par 30 dienam. Pirms ilgstošas uzglabāsanas (nod. 9), iztukšojiet degvielas tvertni.

Pirms degvielas tvertnes iztuksoanas laujiet dzinejam atdzist.

1. Novietojiet masinu uz lidzenas virsmas arpus telpam.
2. Novietojiet savaksanas tvertni pie caurules (att. 27.A).

3. Atvienojiet cauruli (att. 27.A), kura atrodas benzina filtra ieeja (att. 27.B).

4. Atveriet degvielas krānu (ja tas ir paredzëts)

5. Savaciet degvielu piemerotra trauka.
6. Pievienojiet atpakal cauruli (att. 27.A), sekojot tam, lai aptvere (att. 27.C) butu uzstadita pareizi.
7. Aizveriet degvielas krānu (ja tas ir paredzēts).

Atsakot darbu parliecinieties, ka no caurulum, no ventiuna un no karburatora nav degvielas nopildes.

7.3 MOTORELLAS LIMENA PARBAUDE, PAPILDINASANA, IZLIESANA

PIEZIME Izmantojamais ellas tips ir noradits dzineja rokasgrama.

SVARIGI Masina tiek piegadata lietotajam bez motorellas.

SVARIGI Sekojiet visiem dzineja rokasgramata esosajiem noradijumiem.

7.3.1 Pärbaude / papildinăšana

Pirms katras izmantošanas reizes pārbaudiet ellas limeni.

• Parbaudiet motorellas limeni: parbaudiet saskaña ar dzineja rokasgramata izklastito proceduru, limenim jabut starp mérstiena MIN un MAX atzimem (att. 26).

Neielejiet parak daudz ellas, jo
tas var izraisit dzineja parkarsanu.
Ja limenis parsniedz limeni "MAX",
atjaunojiet pareizu limeni.

7.3.2 Izliesana

Izlejotelluuzreiz pecdzineja izslegsanas,tas temperatura var but loti augsta.Tapec pirms ellas izliesanas laujiet dzinejam dazas minutes atdzist.

Mainiet motorelu arbiezumu, kas noradits dzineja rokasgramata.

Rikojieties, kā ir aprakstīts turpmāk:

• Tips "I":

• Novietojiet masinu uz lidzenas virmas.

• Novietojiet savaksanas tvertni pie pagarinasanas caurules (att. 28.A).
• Turiet pagarināsanas cauruli (att. 28.A) nekustīgu un atskruvejiet izliešanas aizbāzni (att. 28.B).

• Savaciet ellu tvertne.

• Uzstadiet atpakal izlieşanas aizbazni (att. 28.B), parbaudot, vai ieksejā blive (att. 28.C) ir uzstadita pareizi.

• Lidz galam pievelciet pagarinasaanascauruli (att. 28.A), turot to nekustigu.

• Noslaukiet izljuso ellu.

• Tips "II":

• Atskruvejiet ielietnes aizbazni (att. 28.A).

• Uzstadiet cauruli (att. 28.B) uz šlirci (att. 28.C) un lidz galam iespraudiet to atvere.

• Ar šljiri (att. 28.C) iesuciet visu motorelu. Lai pilnigi izsuknetu visu motorelu, ši operacija ir jaatkarto dažas reizes.

• Tips "III":

• Novietojiet masinu uz lidzenas virsmas.

• Novietojiet savaksanas tvertni pie pagarinanas caurules (28.A att.);
• Nospiediet skelttapu (28.B att.);
• Atvienojiet pagarinasanas caurulino balsta, nolaizot to uz leju;
• Salieciet pagarinasanas cauruli un izlejiet ellu piemerotatvertne;
• Pirms ellas uzpildes pievienojiet pagarinanasascauruli (28.A att.)pie balsta (28.C att.).
• Noslaukiet izljus oellu.

SVARIGI Nogadajiet elluutilizacijai atbilstosi vietelo nortativodokumentu prasibam.

7.4 ZALES AIZSARGRITENISI

Vairaki ritenu uzstadiisanas augstumi lauj uzturet drosu augstumu "H" starp griezejiericu bloka malu un zemes virsmu (att.17.A; att. 18.A). Noregulejiet zales segas aizsardzibas ritenisus atbilstoşi apvidus nelidzenumam.

S1 operacija vienmér ir javeic abiem riteniem, uzstadot tos vienadagustuma, KAMER DZINEJS UN GRIEZEJIERICES IR IZSLEGTI.

a. tikai modelos ar sanisko izmeşanu Lai izmainitu poziciju:

1. atskruvejiet un iznemiet skruvi (att.17.B)
2. novietojiet riteniti (att.17.A) ar spraisli (att.17.C) atvere, kas atbilst velamajam augstumam
3. lidz galam pievelciet skruvi (att. 17.B) uzgriezni (att. 17.D).

b. tikai modeliem ar aizmugurejo savaksanu Lai izmainitu poziciju:

1. atskruvejiet uzgriezni (att.18.B) un iznemiet tapu (att.18.C).

2. uzstadiet atpakal riteniti (att. 18.A) velamajapozicijā

3. uzstadiet atpakal tapu (att. 18.C), sekojot tam, lai tapas galvina (att.18.C) butu versta masinas iekspuse

4. lidz galam pievelciet uzgriezni (att.18.B).

7.5 TIRISHANA

Katru reizi pec izmantošanas veiciet tirišanu, ieverojot sādus noradijumus.

7.5.1 Mašinas tīrīsana

• Iztiriet masinas arejo virsmu, noslaukot virsbubes plastmasas dalas, izmantojot ar udeni un mazgasañas lidzekli slapinatu lupatu, pieversot uzmanibutam, lainenoslapinatu dzineju, elektroiekartas dalas un elektronisko plati, kura atrodas zem instrumentu panela.
• Lai samazinatu ugunsgreka risku, sekojiet tam, lai uz dzineja, uz izpludes troksna slapetaja un akumulatora nodalijumā nebūtu zāles, lapu vai smervielu atlieku.

SVARIGI Nekad neizmantojiet augstsprieguma mazgasa nas pistoles vai agresivus skidrumus virsbues un dzineja mazgasa nai!

SVARIGI Nemazgajet transmisiju, kamir tā ir karsta.
Nekad neizmantojiet augstspiediena
mazgāsanas pistoles transmisijas mazgāsanai

7.5.2 Izmešanas kanāla tīrīsana (tikai modelos ar aizmugurejo savakšanu)

Izmešanas kanāla aizsprostosanas gadijumā järkojas šadi:

1. nonemiet savaksanas maisu vai aizmugurejas izmeesanas aizsargu;
2. iznemiet zali no kanala izmeñas atveres puses.

7.5.3 Maisa tīrīsana (tikai modeliem ar aizmugurejo savakšanu)

1. Iztuksojiet savaksanas maisu
2. Pakratiet, lai atbrivotu to no zales un zemes
3. Uzstadiet maisu atpakal un izmazgajiet griezejiericu bloka iekspusi (par. 7.4.4-a), pectam maiissir janoem, jaiztukso, janoskalo un jauzstada atpakal, laitas atrak noztu.

7.5.4 Griezējieriču bloka tīrīsana

Rupigi iztiriet griezejiericu bloku, lai novaktu visus netirumus un zales paliekas.

Griezeyiericu bloka tirisanas laika sekojiet tam, lai tuvuma neatrastos cilveki vai dzivnieki.

a.leksejas dalas tirishana

Griezeyierces bloka iekspuses un izmeanas kanala mazgasa najeic uz cietas virsmas un jaievero sadi noradijumi:

• jabut uzstaditam savaksanas maisam vai aizmugurejas izmejanas aizsargam (tikai modeliem ar aizmugurejo savaksanu);
• jabut uzstaditam saniskas izmeñas deflektoram (tikai modeliem ar sanisko izmešanu);
• operatoram jasez;
• griezejiericu blokam jabut pozicijä «1»;
  -dzinejam jadarbojas
  transmisijai jabut neitralaja stavokli

• griezejiericem jabutieslegtam

• Pec kartas pievienojiet udens padeves cauruli pie atbilstošiem savienotājiem (att. 29.A; att. 30.A), laujotūdenim dažas minutes tecēt pa katru no tiem, grieżejiericēm šajā laikā jagriežas.

SVARIGI Lai nodrosinatu, ka elektromagnetiska sajuga darbiba netiek pasliktinata:

• izvairieties no sajuga nonaksanas saskare ar ellu;
• nevirziet augstspiediena udens struklas tiesi uz sajuga mezglu;
• netiriert sajugu ar benzinu.

b. Ārejas dalas tīrisana

Ir jaseko tam, lai griezejiericu bloka augseja dala neuzkratos netirumi un sausas zales paliekas, lai uzturetu masinu optimala efektivitates un drosihas limeni.

Griezeyiericbu bloka augsejas dalas tirisanai:

• pilnigi nolaidiet griezejiericu bloku (pozicijä «1»);
• izpūtiet saspiesto gaisu caur atverēm labaja un kreisajā aizsarga (att. 29; att. 30).

7.6 AKUMULATORS

lrarkartigi svarigi veikt akumulatorarupigu tehnisko apkopi, lai nodrosinatu t algu kalposanas laiku.

Jusu masinas akumulators ir obligati jauzlade sados gadijumos:

• pirms masinas pirmas lietosanas reizes peciegedes;

• pirms katras masinas ilgstoas dikstaves (ilgak par 30 dienam) (par. 9);

• pirms masīnas ievades ekspluatacijā pēc ilgstošas dīkstāves.

Izlasiueturupigiieverojietakumulatoram pievienotajarokasgramataaprakstito uzladeesanproceduru.Ja procedura netiekieverota vai akumulators netiek uzladets,akumulatora elementi var tiktneatgriezeniski bojati.Izladeju\sais akumulators jauzladepeciespejas atrak.

SVARIGI Uzlaedesana javeic, izmantojot ieri ar konstantu spriegumu. Citas uzlaedesanas sistemas var neatgriezeniski sabojat akumulatoru.

• Mašina ir aprikota ar uzladešanas savienotāju (att. 31.A), kurš ir jasavieno ar specialo akumulatoru atbalsta ladetāja savienotāju, kas ir piegadats ar masinu (ja tas ir paredzëts) vai kurš ir pieejams pēc pasūtījuma (par. 15.2).

SVARIGI Sis savienotajs ir jazmanto tikar ražotaja noradita uzturesanas akumulatoru ladetaja pieslegsanai. Lai to izmantotu:

• sekojiet noradijumiem attiecgajra rokasgramata;
• sekojiet noradijumiem akumulatora rokasgramata;

7.7 NOSTIPRINATAJUZGRIEZNI UN SKRUVES

• Sekojiet tam, lai uzgriezni un skruves butu pievilkti, lai masina visu laiku atrastos drosa daribas stavokli.

8. ARKARTAS TEHNISKA APKOPE

8.1 DROŠIBAS IETEKUMI

Ir nekavejoties jasazinas ar vietelo izplatitaju vai specializeto servisa centru, ja ir konstatetas klumes sadu mezglu darbiba:

-bremze
- griezejierices ieslegsana un apturešana
- prieksgaitas vai atpakalgaitas vilkmes ieslegsana.

8.2 GRIEZEJIERICU BLOKS /GRIEZEJIERICES

8.2.1 Griezējieriču bloka izlīdzinašana

Griezeyiericu bloka pareiza regulešana ir loti svariga zaliena vienmerigai plausanai (att. 32).

Gadijumā, ja zaliens tiek pplants nevienmīrgi,
parbaudiet riepu spiedenu (par. 6.1.3).
Ja ar to nepietiek, lái nodrošinatu vienmīrgu
zaliena plausanu, szainieties ar vietjo
izplatītāju, lái izlīdzinatu griezejiericu bloku.

8.2.2 Griezeyierices

Slikti uzasinata griezejierice izrauj zali un izraisa zaliena dzeltesanu.

Visas ar griezejiericem veicamas daribas (nonemšana, asināsana, balansësana, remonts, atkartota uzstadisana un/VAi maina) ir svarigas operacijas, kurveiksanai ir nepiecesamas speciaras iemanas un atbilstošs aprkojums; tapec drosibas nolukos tās vienmer ir javeic specializetajos servisa centros.
Vienmér mainiet visu griezëjericu bloku, ja tãs ir bojatas, deformetas vai nodilusas, kopa ar to skruvēm, laï saglabatu lidzsvaru.

SVARIGI lesakam vienlaicigi nomainit abas griezejierices, it ipasi, ja tam ir butiski atskirigs nodilums.

SVARIGI Izmantojiet tikai originalas griezejierces ar kodu, kurš ir atrodams tehnisko datu tabula.

Nemot vera izstradajuma attistibu, tehniskodate tabulā noraditas griezeyierces ar laiku var tikt nomainitas ar citam iericem ar lidzigiem raksturlielumiem un drosibas limeni.

8.3 PRIEKSEJO/AIZMUGUREJO RITENU MAINA

8.3.1 Sagatavošanas darbi

SVARIGI Izmantojiet piemerotupacelsanas 1erici,piemeram,pantografadomkratu.

Pirms ritenu mainas veiciet sis operacijas:

• Nonemiet visus piederumus.
• Novietojiet mašinu uz cietas un lidzenas virsmas, kura nodrošina mašinas stabilità.
• lesledziet stavbremzi;
• Apturiet dzineju;
• Iznemiet atslegu;
• Novietojiet domkratu pacelsanas punktā pie ritena, kuru ir paredzets nomainit (par. 8.3.2; par. 8.3.3).
• Parbaudiet, vai domkrats ir izvietots pilnigi perpendiculari zemei.

8.3.2 Domkrata izvele un izvietošana zem aizmugurejiem riteniem

Novietojiet koka kilius (att. 33.A) zem ta ritena (att. 33.B), kurš atrodas uz tās pañas ass, uz kuras atrodas ritenis, kurir paredzets nomainit (att. 33.C).

Modeliem ar aizmugurejo savaksanu:

• Maksimalais iespejamais domkrata augstums aizverta stavokli ir 110mm (33. att.).
• Novietojiet domkratu zem aizmugurejas plaksnes (att. 34.A), 180 mm attaluma no sanu malas.

Modeliem ar sanisko izmeşanu:

• Maksimalais iespejamais domkrata augstums aizvrtaa stavokli ir 110 mm. (35. att.).
• Novietojiet domkratu zem aizmugurejas ass, attelā noraditajā punktā (att. 36.A).

PIEZIME Domkrats, kas izvietots ta, ka ir aprakstits saja nodala, Jauj pacelt tikai to riteni, kurir janomaina.

8.3.3 Domkrata izvele un izvietošana zem priekšejiem riteniem

1. Novietojiet koka kilus (att. 37.A) zem tarite na (att. 37.B), kurš atroda s az rite na, kuru ir paredzets nomainit (att. 37.C).
2. Maksimālais iespejamais domkrata augstums aizvērtā stavokli ir 110 mm.
3. Nolieciet uz domkrata (att. 38.A) kvadrata koka starpliku (att. 38.B) ar skersgriezumu apm eram 10× 10cm

PIEZIME Koka starplika lauj izvairities no prieksejas ass bojajuma.

1. Paceliet domkratu tā, lai starplika atbalstītos pret šasiju un konstrukcjjas daßḥ (att. 38.C).

PIEZIME Sis fazes laika ar vienu roku pieturiet starpliku uz domkrata izlidzinatata stavokli.

PIEZIME Sādā veidā izvietotais domkrats lauj pacelt visu prieksējo tiltu.

8.3.4 Ritena maina

SVARIGI Parliecinieties, ka pacelsanas laikama sina paliek stabila un nekustiga. Ja ir konstateti jebkada veida trucejumi, nekavejoties nolaidiet domkratu, parbaudiet un noversiet problemas, ja tadasir, un atkartoti paceliet masinu.

1. Nonemiet vacinu (att. 39.A).

2. Paceliet tikai tik augstu, cik ir nepiecesams ritena ertai iznemsanai.

3. Ar skruvgrieza palidzibu iznemiet elastigo gredzenu (att. 39.B) un atbalstpaplaksni (att. 39.C).
4. Nonemiet riteni, kurš ir jānomaina.
5. Parklajiet asi (att. 39.D) ar smervielu.
6. Uzstadiet rezerves riteni.
7. Uzmanigi uzstadiet atpaka! atbalstpaplaksni un elastigo gredzenu.

SVARIGI Parbaudiet, vai aizmugurejiem riteniem ir vienads augstums (att. 40.A) un, ka arejo diametru starpiba abiem riteniem (att. 40.B) neparsniedz 8-10 mm.Pretejagidjuma, lai izvairitos no nevienmerigas plausanas, pilvarotaja servisa ir jazlidzina griezejericu bloks.

Mašina ir apríkota ar vairakiem dažada nomină drošinatajiem (att. 41.A), tiem ir šadas funkcijas un raksturlielumi:

• Drosinatajs ar nominalu 10A = tiek izmantots galveno kezu un elektroniskas plates jaudas aizsardzibai, drosinataja pardegsana izraisa masinas apturesanu, kaarikai modeliem ar aizmugurejo

izmeşanu, instrumentu panela lampiñas pilinigu izslęgşanu (par. 5.11)

• Drosinatajs ar nominalu 25 A = tiek izmantots uzlades kedes aizsardzibai, uz ta pardegsanu norada akumulatora ladna progresiva samazinasanas un grutibas iedarbinasanas laika.

Drošinatāja nominals ir noradits uz drošinatāja.

SVARIGI Izdegusais drosinatajs ir janomaina pret tada pa sa tipa un nominala drosinataju, nedrikst to mainit pret cita nominala drosinataju.

Gadijumā, ja jums neizdodas noverst
drosinātāja pārdegsanas celoni,
sazinieties ar vietējo izplatīṭāju.

8.6 SPULDZUMAINA

8.6.1 Tips "I" - Kvēlspuldzes

Spuldzes (18W) ir iespraustas patrona, kuru var atskruvet, griezot to preteji pulkstenraditaja virzienam ar knaiblu palidzibu (att.42)

8.6.2 Tips "II" - Gaismas diožu spuldzes

• Atskruvejiet gredzenu (att. 42.A) un atvienojiet savienotaju (att. 42.B). Iznemiet gaismas diozu spuldzi (att. 42.C), kura ir piestiprinata ar skruvem (att. 42.D).

8.7 AIZMUGUREJAASS

• Sastav no hermetiska monolita mezgla un neprasa tehnisko apkopi; ta ir piegadata ar pastavigu ellu, kura nav jamaina vai japapildina.

9. UZGLABÁŠANA

Ja ir paredzets, ka mašina tiks uzglabata ilgak par 30 dienam:

1. Laujiet dzinejam atdzist
2. Atvienojiet kabelus no akumuladora un glabajiet to vesa un sausa vieta.
3. Iztuksojiet degvielas tvertni (par. 7.2.2) un sekojiet noradijumiem, kas ietverti dzineja rokasgramata.
4. Rupigi iztiriet masinu.
5. Parbaudiet, vai masina nav bojajumu. Nepiecesamibas gadijumazinieties ar pilnvaroto tehniska atbalsta centru.

6. Novietojiet mašinu uzglabāsana: - ar nolaistu griezējierices bloku - sausā vieta

7. no laika apstakliem aizsargata vietā

8. ja vien iespejams, parklajiet ar parvalku (par. 15.4)
9. berniem nepieejama vieta.
10. parliecinieties, ka no tās ir iznemtas visas atslēgas un tehniskajai apkopei izmantojamie instrumenti.

Atsakot mašinas izmantošanu:

• parliecinieties, ka no caurulum, no ventila, no degvielas krana un no karburatora nav degvielas nopildes:
• sagatavojiet masinu, ka aprakstits 6. nodalā "Masinas izmantošana".

10. PÁRVIETOSANA UN TRANSPORTESANA

• Masinas parvietosanas laikā jaievero sadi noradijumi:

• izsledziet griezejierici;

• parvietrojiet griezejiericu bloku visaugstakaja pozicijia;

• izslédziet dzineju;

• Transportejot masinu transportlidzekli vai piekabé, jaievero sadi noradijumi:

• izmantojiet izturigas, piemerota platuma un garuma iebrauksanas rampas;

• masinas iekrausanas laikā dzinejam jabut izslegtam, iedarbinasanas atslegai jabut iznemtai no masinas ligzdas, vaditajs nedrikst taja atrasties un to drikt tikai stumt, pieaicinot atbilstošu cilveku skaitu;

• aizveriet degvielas krnu (ja tas ir paredzets);

• nolaidiet griezejierices bloku;
  -iesledzietstavbremzi;

• novietojiet to tādā veidā, lātā nevienam neradītu bīstāmūb;
• ciesi piestipriniet to pie transportlidzekla, izmantojot troses vai kedes, lai izvairitos no apgasanas, bojajumu un degvielas izpludes riska.

11. APKOPE UN REMONTS

Sajā rokasgrāmataī ir sniegtī visi masīnas
vadībai un pareizai lietotāja veicamajai pamata
tehniskajai apkopei nepiečiesamie norādījumi.
Visi regulēsanas un tehniskās apkopes darbi,
kas nav aprakstīti šajā rokasgrāmataī, ir jāveic

pie dilera vai specializetaja servisa centra, kura darbiniekiem ir zinanas an iekartas, kuras nepiecesamas, so darbu pareizai veiksanai, saglabajot masinas pirmatnejo drosibas limeni un sakotnejo stavokli. Ja darbus veic nepiemerotajas darbnicas, vai tos veic nekvalificets personals, jbebada veida garantija tiek anuleta, ka ari ražotajs tiek atbrivots no jbebadam saistibam vai atbildibas.

• Tikai autorizetiie servisa centri drikst veikt garantijas remontu un tehnisko apkopi.
• Autorizetiie servisa centri izmanto tikai originas rezerves dalas. Originalas rezerves dalas un pigeonumi ir izstradati speciali sim masinam.
• Neoriginalas rezerves dalas un pigeonum nudrikst izmantot; neoriginalu rezerves dalu un pigeonum izmantošanas gadijumā masinas drošibas limenis samazinas un Ražotajs tiek atbrivots no jebkada veida pienakumiem vai atbildibas.
• lesakām vienu reizi gada nogadāt masinu autorizētajā servisa centra, lai veiktu tehnisko apkopi, remontu un drosibas iericu pārbaudi.

12. GARANTIJAS SEGUMS

Garantija sedz visus materiāla un ražošanas defektus. Lietotājam ir uzmanīgi jäievēr o visi norādijumi, kas izklastīti pievienotajā Dokumentacijā. Garantija nesedz bojājumus, kas radušies šadu iemeslu del:

Lietotajs nav iepazinies ar pievienoto dokumentaciju.
- Neuzmanība.
- Nepareiza vai neatlauta izmantošana vai montaža.
- Neoriginalu rezerves dalu izmantošana.
- Ar masinu nepiegadatu vai raizotaja
apstiprinatu piederumu lietosana.
Turklat garantija nesedz:
- Izlietojamo materialu normalu nodilumu, tadu kā piedzinas siksnas, lukturi, riteni, asmeni, drośibas bultskrüves un tropes.
- Normal nodilum.
Dzinejus. Uz tiem attiecas motora ražotaja garantija atbilstosi noraditajiem nosacijumiem.

Pirceju aizsarga attiecigas valsts likumi. Sigrantija nekada veida neierobezo nacionalajlikumdošana noteiktas pirceja tiesibas.

13. TEHNISKAS APKOPES TABULA

Operacija Periodiskums	(stundas)	Izpildits (datum un laiks) Piezime
MAŠINA
Drošibas pārbaude / Vadības ierču pārbaude	Pirms katras lietošanas reizes						par. 6.2
Ritenu spiediena pārbaude	Pirms katras lietošanas reizes						par. 6.1.3
Izejas aizsargierču montāža/pārbaude	Pirms katras lietošanas reizes						par. 6.1.4
Vispārēja tīrīšana un pārbaude	Pēc katras lietošanas reizes						par. 7.4
Mašīnas bojājumu pārbaude. Nepieciešamības gadījumā sazinieties ar pilnvaroto tehniskā atbalsta centru.	Pēc katras lietošanas reizes						-
Akumulatora uzlādēšana	Pirms nodosanas uzglabāšanai						par. 7.5
Visu stiprinājumu pārbaude	25
Grieżejeriču stiprinājuma un asinājuma pārbaude	25 ***
Dzensiksnas pārbaude	25 ***
Grieżejeriču dzensiksnas pārbaude	25 ***
Bremzes pārbaude un regulēšana	25 ***
Piedziñas pārbaude un regulēšana	25 ***
Grieżejeriçes ieslēgšanas un bremzešanas pārbaude	25 ***
Vispārīga ellošana	25 ****
Grieżejeriču maina	100 ***
Dzensiksnu maina	- **/***
Grieżejeriču dzensiksnas nomaina	- **/***
DZINEJS
Degvielas limena pārbaude/papildināšana Pirms katras lietošanas reizes							par 7.2
Motorellas pārbaude / papildināšana Pirms katras lietošanas reizes							par 7.3
Motorellas maina ... *
Gaisa filtra pārbaude un tīrīšana ... *
Gaisa filtra nomaina ... *
Benzīna filtra pārbaude ... *

• Pilnu sarakstu un periodiskumu skatiet dzineja rokasgrāmata
  ** Ja paradas darbibas traucejumu pazimes, szinieties ar vietjo izplitaju
  ** Operaci, kas jauztic vietjam izplatitam vai specializetajam servisa centram.
  *** Turklat, visu sarnirsvaienojumu vispareja ieellosana javeic katru reizi pirms mainas ilgstoas dikstaves.

Operăcija Periodiskums	(stundas)	Izpildīts (datum un laiks) Piezīmes
Benzīna filtrà nomaina ... *
Sveces kontaktu pārbaude un tīrīsana ... *
Sveces maina ... *

• Pilnu sarakstu un periodiskumu skatiet dzineja rokasgrāmata
  Ja paradas darbības traucejumu pazimes, szinieties ar vietējo izplāṭāju
  * Operacija, kas jauztic vietjam izplatitajam vai specializetajam servisa centram.
  ** Turklat, visu sarnirsavienojumu vispareja ieellosana javeic katru reizi pirms masinas ilgstoas dikstaves.

14. TRAUÇEJUMMEKLEŠANA

TRAUCÉJUMS IESPÉJAMS CÉLONIS RISINÁJUMS
1. Atslēga ir pozćijā «GAITA», bet signállampiña paliek izsěgta (tikai modeljem ar aizmugurejo savákšanu)	Elektroniskas plates aizsardzibas ieslēgšanās šadu iemeslu delj:	Uzstādiet atslēgu pozćijā «APTUREŠANA» un meklējiet traucējuma cēloni:
	akumulators ir slikti savienots pärbaudjet savienojumus (par. 4.4)
	ir apmainīta vietam akumulatora polaritate	pärbaudiet savienojumus (par. 4.4).
	akumulators pilnīgi izlădèjies uzlădējiet	akumulatoru (par. 7.5)
	pärdega drošinātājs nomainiet drošinātāju (10 A) (par. 8.5).
	plate ir slapja	izžavējiet ar siltu gaisu
2. Atslēga ir pozćijā «IEDARBINÁŠANA», lampiña mirgo un starteris negriežas (tikai modeljem ar aizmugurejo savákšanu)	trūkst iedarbinăsanas atlaujas	pärbaudiet, vai tiek ievēroti apstiprinăsanas nosacijumi (par. 6.2.2)
3. Atslēga ir pozćijā «IEDARBINÁŠANA», lampiña ieslēdzas, bet starteris negriežas (tikai modeljem ar aizmugurejo savákšanu)	akumulators ir nepietiekoši uzlădēts	uzlădējiet akumulatoru (par. 7.5)
	iedarbinăsanas releja defekts saziniéties	ar vietējo izplatītāju
4. Atslēga ir pozćijā «IEDARBINÁŠANA», starteris negriežas (tikai modeljem ar sānisko izmešanu)		Uzstādiet atslēgu pozćijā «APTUREŠANA» un meklējiet traucējuma cēloni:
	trūkst iedarbinăsanas atlaujas	pärbaudiet, vai tiek ievēroti apstiprinăsanas nosacijumi (par. 6.2.2)
	akumulators ir slikti savienots pärbaudjet savienojumus (par. 4.4)
	ir apmainīta vietam akumulatora polaritate	pärbaudiet savienojumus (par. 4.4)
	akumulators pilnīgi izlădèjies uzlădējiet	akumulatoru (par. 7.5)
	pärdega drošinātājs nomainiet drošinātāju (10 A) (par. 8.5).
	plate ir slapja	izžavējiet ar siltu gaisu.
	iedarbinăsanas releja defekts saziniéties	ar vietējo izplatītāju

Ja pēc aprakstītō operāciju veikšanas traucējumi nepazūd, sazinieties ar viētējo izplatītāju.

TRAUCÉJUMS IESPÉJAMS CÉLONIS RISINAJUMS
5. Atslēga ir stāvoklī «EDARBINÁSANA», starteris griežas, bet dzinēju nevar neiedarbinat	akumulators ir nepietiekoši uzlăděts uzlădējiet akumulatoru (par. 7.5) benzīns netiek padots pārbaudiet limeri tvertnē (par. 7.2.1) atveriet krānu (ja tas ir paredzěts) (par. 6.4) pārbaudiet benzīna filtru aizdedzes defekts pārbaudiet svecce vada uzgala stiprinājumu pārbaudiet, vai elektrodi ir fīri un, vai attālums starp tiem ir pareizs
6. Grūtības iedarbināsanas laikā vaid dzinēja neviennmérīga darbība	karburácijas problēmas notfīriet vaid naimiet gaisa filtru iztukšojet tvertni un ielejet svaigu benzīnu pārbaudiet un nepieciešamības gadījūma nomainiet benzīna filtru
7. Dzinēja jaudas kritums plaušanas laikā	kustības ātrums ir pārāk liels attiecībā pret plaušanas augstumu samaziniet kustības ātrumu un/VA palieliniet plaušanas augstumu (par. 6.5.4)
8. Dzinējs izslédzas darba laikā	drosības ierǐču ieslēgšanās pārbaudiet, vaid tiek ieveroti apstiprināsanas nosacijumi (par. 6.2.2) drošinātājs izdega išsavienojuma vaid elektroiekārtas defekta dēl (tikai modeli em ar sānisko izmešanu)	Nosakiet un novērisiet defekta cēlōnus, lai izvairitno no turpmäkiem traucējumiem Nomainiet drošinātāju (10 A) (par. 8.5). Ja traucējuni nepazūd, szainieties ar izplatītāju
9. Dzinējs darba laikā apstājas un lampina izsledzas (tikai modeli em ar azmugurējo savākšanu)	Elektroniskās plates aizsardzibas ieslēgšanās šādu iemeslu dēl: Uzstādiet atslēgu pozicijā «APTUREŠANA», uzgaidiet dažas sekundes, lai kēde automātiski atjaunotos un: irapmainītāy vietām akumulatora polaritate akumulatoru uzlādes regulatora darbības traucējuni pārbaudiet, vaid akumulators ir uzstādīts issavienojums sazinieties ar vietējo izplatītāju
10. Nevar ieslēgt griezējierīces vaid tās neapstājas uzeiriz péc izsledgans	problēmas sajūga systēmā sazinieties a vietējo izplatītāju
11. Nevienmérīga plaušana un nepietiekoša savākšana (tikai modeli em ar aizmugurējo savākšanu)	griezējierīču bloks nav izvietots paralleli zemei pārbaudiet spiedenu riepās (par. 6.1.3) izlīdziniet griezējierīču bloku attiecībā pret zemi (par. 8.2.1) griezējierīc zema efektivitate sazinietyes ar vietējo izplatītāju samaziniet kustības ātrumu un/VA palieliniet griezējierīc augstumu (par. 6.5.4) uzgaidiet, kamē rāle izžus kanāla aizsprostojums nonemiet savākšanas maisu un ɪztukšojet kanālu (par. 7.4.2)
12. Nevienmérīga plaušana (tikai modeli em ar sānisko izmešanu)	griezējierīču bloks nav izvietots paralleli zemei pārbaudiet spiedenu riepās (par. 6.1.3) izlīdziniet griezējierīču bloku attiecībā pret zemi (par. 8.2.1) griezējierīc zema efektivitate sazoinietyes ar vietējo izplatītāju
13. Spēcīga vibracija darba laikā	griezējierīču bloks ir pilns ar zāli griezējierīc bloku (par. 7.4.4)NAVZITETGRIKELIAGILVADLZDZUSSAVIR	iztīriet griezējierīc bloku (par. 7.4.4) sazinieties ar vietējo izplatītāju
	vai ir izlodzijus	pārbaudiet un pieskrūvējiet dzinēja un Šasijas stiprinājuma skruves
	stiprinājumi ir izlodzijus	pārbaudiet un pieskrūvējiet dzinēja un Šasijas stiprinājuma skruves

Ja pēc aprakstīto operaciju veikšanas traucējumi nepazūd, sazinieties ar vietējo izplatitāju.

TRAUCÉJUMS IESPÉJAMS CÉLONIS RISINÁJUMS
14. Nevienmérīga vai neeffektīva breMZěšana	bremze nav noregulēta pareizi sazinieties ar vietējo izplatītāju
15. Nevienmérīga kustība uz priekšu, slikta vilkme augšupceļa vai mašīnas priekśgals mēdž pacelties gaisā	problēmas ar siksnu vai sajūgu sazinieties ar vietējo izplatītāju
16. Kamēr dzinejs darbojas, péc sajūga pedāla nospiešanas mašīna nakustas (modeli ar hidrostatisko transmisiju)	atblokěšanas svira ir transmisijas atblokěšanas pozícijā	uzstādiet to atpakaǐ ieslēgtas transmisijas pozícijā (par. 5.13)
17. Mašīna sāk spečīgi vibrēt un/vai uzdurās kādam priekšmetam	bojājums vai izlodzījušāsmares apturiet	mašīnu un izněmiet iedarbināšanas atslēgu
		pārbaudiet, vai mašīnai nav bojājumu
		pārbaudiet, vai nav izlodzījušos dalù un pievelciet tās
		veiciet pārbaudes, detalu nomainu vai remontu specializētajā centra

Ja pēc aprakstīto operaciju veikšanas traucējumi nepazūd, sazinieties ar vietējo izplatītāju.

15. PIEDERUMI

15.1 MULÇEŞANAS KOMPLEKTS

Siki sasmalcina noplauto zali un atstaj to uz zaliena (att. 43.A1; att. 43.A2).

15.2 AKUMULATORU UZTUREŠANAS LADŠANA

Lauj uzture akumulatoru laba stavokli dikstaves laika, nodrosinot optimalu uzlades limeni un ilgaku kalposanas laiku (att. 43.B).

15.3 VILKŠANAS KOMPLEKTS

Nelielas piekabes vilkshanai (att. 43.C).

15.4 PARVALKS

Aizsargama sinu no putekliem, kamerta netiek izmantota (att. 43.D)

15.5 AIZMUGUREJAS IZMEŠANAS AIZSARGA KOMPLEKTS

Ir paredzets izmantošanai savakšanas maisa vieta, ja zale netiek savakta (att. 43.E). (Tikai modeliem ar aizmugurejo savakšanu).

15.6 SNIEGA KEDES 18"

Uzlabo aizmugurejo ritenu sakeri uz aizsningusiem celiem un lauj izmantot sniega tiriisanas aprikojumu (att. 43.F).

15.7 DUBLU/SNIEGA RITENI 18"

Uzlabovilkmi uz sniega un dubliem.

15.8 PIEKABE

Instrumentu vai citu priekšmetu transportešanai, ieverojot kravnesibas ierobežojumus (att. 43.H)

15.9 IZKLIEDETAJS

Sals vai meslojumu izkliedesanai (att. 43.l).

15.10 ZALES RULLIS

Zemes blivešanai pec iesësanas vai zales pievelšanai (att. 43.J).

15.11 SNIEGA TIRITAJS AR VERSTUVI

Sniega novakshanai un parvietoanai cela malā (att. 43.K).

15.12 LAPU UN ZALES SAVACEJS

Lapu un zales savakshanai no vircmam ar zales segumu (att. 43.L).

COdPxHnHA

1. ONU TO 2
2. B63B6EDHOCHM MEPKH 2
3. 3ANO3HAJTE JA MAUINHATA 5

3.1 Onc Ha MaunHaTa n npedBndeHa ynoTpe6a 5

3.2 O3NaKn 3a 6e36eHOCT 6
3.3 EtkeTa 3a ndeHTnФнkaunja .6
3.4 TlaBn DcIOBn 6

1. MOHTIPAHbE.. 7

4.1 DeIOBn 3a MoHTnpaHbe....7
4.2 NocTaByBaHe Ha BOlaHOt 8
4.3 MoNTnpaHBe Ha ceDnWTeTo 8
4.4 MoHTnpaHBe n NOBp3yBaHBe Ha akymylaTopoT 8
4.5 NocTaByBaHBe Ha npEHHoT 6paHnK.....8
4.6 NocTaBvBaHBe Ha DeΦJIeKTopoT 3a CTpaHnHnOT nCnyCT (cAmO Kaj MoJeIN co CTPaHnueH nCnyCT) 8
4.7 NocTaByBaHe Ha CTPaHnUHnTe IOTnOpn 3a IIoOaTa co ypeDTo CO CeuNBOTo (cAmO Kaj MOeJIu Co CTPaHnUeH nCnyCT, DOKoJHy e npEeBnDEHo). 9
4.8 IocTaByBaHBe H KOMnIeTnpaHe Ha 3aHaTa IIoUka (cAmO Kaj MoJeHn Co 3aHNo co6npaHe) .9