AT4 98 HA - çim biçme makinesi ALPINA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU AT4 98 HA ALPINA

[42.B] Hooldus akulaadija

[42.C] Järelhaagise vedamise komplekt

[42.D] Katteriie

[42.E] Tagumise valjaviske kaitse komplekt (ainult MP seeria)

[42.F] Lumeketid (18")

[42.G] Lume- ja mudarattad (18")

[42.H]Järelhaagis

[42.1]Puistur

[42.J]Mururull

[3] Dakikadaki devir sayisi (^*)

[4] Elektrik tesisi

[5] On tekerleklen

[6] Arka tekerlekler

[7] On sisirme basinci

[8] Arka sisiirme basinci

[9] Tank bosken makinenin aigiriigi (*)

[10] Minimum kesilmemis cim yaricap

[11] Kesim yüksekligi

[12] Kesim genisligi

[13] Mekanik transmisyon 3000 dak-1de ilerlemehizi (yaklaşık)

[14] Hidrostatik transmisyon 3000 dak-1de ilerlemehizi (yaklasik)

[15] Kar zincirleri ile (aksesuar ongorulmuse) hiz limiti

[16]Ebatlar

[17]Sepetli

[18] Sepetli uzunluk (sepetsiz uzunluk)

[19] Genislik

[20] Yandan tahiye deflektoruyle genislik (Yandan tahiye deflektoru olmadan genislik)

[21] Yükseklik

[22] Kesim duzeni kodu

[23] Yakt deposu kapasitesi

[24] Cekme tertibati 参数值 limiti (maksimum dikey kuvvet)

[25] Cekme tertibati icin yuk limiti (cekilebilir maksimum aigrlik)

[26] Izin verilen(Maximum eigim

[27] Ses basinç seviyesi

[28] Olcu belirsziligi

[29] Olçülen ses Güncü seviyesi

[30] Garanti edilen ses gucu seviyesi

[31] Sürüçü mahalinde titresim seviyesi

[32] Direksiyonda titresim seviyesi

[33] Akesesarlarin dokru kombinasyunj icin tablo

[33.A] Arka aksesuarlar

[33.B] on aksesuarlar

[42] Talep üzerine aksesuarlar

[42.A1, 42.A2] "Malclama" Kiti

[42.G] Camur / kar tekerleri (18")

[42.H] Römork

[42.1] Serpici

[42.J] Cim silindiri

[42.K] Biçakli kar temizlememakinesi

[42.L] Yaprak ve Çım toplayici (sadece SD serisi icin)

• Spesifik deger icin, makine belirlemet etiketinde belirtilenleri referans aln

INDICE

1. GENERALITA 2
2. NORMEDI SICUREZZA 2
3. CONOSCERE LA MACCHINA 5

3.1 Makinenin açiklamasi ve amaçlanan kullanim... 4
3.2 Guvenlik isaretleri.. 5

3.3 Tanitma etiketi 6
3.4Basilica bilesenler.. 6

1. MONTAJ. 6

4.1 Montaj araclare 7
4.2 Direksiyon Montaji 7
4.3 Koltuk montaji 7
4.4 Akumontaji ve baglantisi..7
4.5 On tampon montaji.. 7
4.6 Yanal tahiye deflektoru montaji (yalnizda yandan tahiyeli modeller icin) 8
4.7 Kesim duzenleri bileşgün yan takviyelerin montaji (yalnizca yandan tahliyeli modeller icin, varsa) 8
4.8 Arka plakanin montaji ve tamamlanmasi (yalnizca arkadan toplamali modeller icin) 8

1. KONTROL KUMANDALARI 8

5.1 Anahtarli komutator 8
5.2 Gaz kumandasai 9

5.3 Park freni kolu 9

5.4 Kavrama/fren pedali (mekanik transmisyon) 9
5.5 Vites degistirme kumanda kolu (mekanik transmisyon) 9
5.6 Fren pedali (hidrostatik transmisyon) .... 9
5.7 Traksiyon pedali (hidrostatik transmisyon) 10
5.8 Hidrostatik transmisyon deblokaj kolu (hidrostatik transmisyon) 10
5.9 Kesim duzenlerini devreye alma ve devreden cikarma kumandası 10

5.10 Geri viteste kesim onay tusu 10

5.11 Kesim yuksekligi ayar levyesi 10

5.12 Ikaz lambasi ve sesli sinyal donanimi (yalnizca arkadan toplamali modeller icin) 10
5.13 Toplamasepeti terscevirme kolu (varsa, yalinizca arkadan toplamali modeller icin) 11

1. MAKINENIN KULLANIMI 11

6.1 Hazirlik islemleri 11
6.2 Güvenlik kontrolleri 11
6.3 Egimli arazilerde kullanim.. 12
6.4Baslatma. 13
6.5 lste kullanma 13

6.6 Stop 15
6.7 Kullandiktan sonra. 15

1. OLAGAN BAKIM 15

7.1 Genel Bilgiler 15
7.2 Yakit doldurulmasi / yakit deposunun boşaltilmasi 16
7.3 Motor yagi seviye kontrlu, tamamlanmasi ve tahliyesi 16

7.4 ufak koruma tekerlekleri 17
7.5 Temizlik 17
7.6 Batarya. 18
7.7 Sabitleme somun ve vidaları 18

8.OZELBAKIM 18

8.1 Guevenlik tavsiyeleri 18
8.2 Kesim duzenleri bileşigi / kesim duzenleri 19
8.3 On / arka tekerlerin degistirilmesi 19

8.4 Elektronik kart 20

8.5 Sigortanin degistirilmesi 20
8.6 Lambalarin degistirilmesi 20
8.7 Arkaaks 20

1. DEPOYA KALDIRMA 21

10.TASIMA VE NAKLIYE 21
11.SERVIS VE ONARIMLAR 21
12. GARANTI KAPSAMI 21
13.BAKIM TABLOSU 22

1. ARIZA TESPII 23

15.AKSESUARLAR 25

15.1 "Mulching" (malclama) seti. 25
15.2 Koruma batarya sarjoru 25
15.3 Cekme kiti 25
15.4 Kaplama kilifi 25
15.5 Arka tahiye korumasiki 25

15.6 Kar zincirleri 18" 25

15.7 Camur / kar tekerleri 18"............25
15.8 Römork 25
15.9 Serpme tertibati 25
15.10 Cim silindiri 25
15.11 Bicakli kar kureme makinesi 25
15.12 Yaprak ve Çim toplayci 25

1. GENEL BILGILER

1.1 KILAVUZUN OKUNMASI

Kilavuz metninde, son derece onemli bilgiler iceren bazı paragraflar, güvenlik veya calisma amaçlanıla, asağidaki kritere gore farkl sekilde belirtilmislerdir:

NOT veya ÖNEMLI Makineye zarar vermemek veya hasar yaratmamak amaciyla daha onceden belirtilenleri, açiklamalar veya diğer bilgiler ile tamamlar.

simgesi bir tehlikeyi vurgular. Uyarlara uygun hareket edilmemesi, personelde veya uçuncu sahislarda yaralanmalarve/veya zararlara yol acabilir.

Gri noktali kenarlikla vurgulanan paragraflar, bu kilavuzda belirtilen tum modellerde mevcut olmayan istege bagli ozellikleri gosterirler. Ilgili ozelliigin kendi modelinizde bulunup bulunmadigi ini kontrol edin.

Tüm "ön", "arka", "sag" ve "sol" bilgilerinde operatörün calisma pozisyonu referans alinmistir.

1.2 BASVURULAR

1.2.1 Sekiller

Bu kullanma kilavuzunda bulunan sekiller 1,2,3,vb. gibi numaralandirilmistir. Sekillerde belirtilen bilesenler ise A,B, C,vb.harfleryle isaretlenmistir. Sekil 2'de C bileseine yapilan basvuru su ifadeyle gosterilir:"bkz.res.2.C" veya basit sekilde"(Res.2.C)". Resimler gosterreich niteligindedir.Gercek parçalar betimlenlerden farkl olabilir.

1.2.2目前为止

Bu kilavuz bolumlere ve paragraflara ayrilmişir. "2.1 Egitim" paragrafınin basligi, "2. Güvenlik kurllari" bolümünün alt basligidir. Basliklara veya paragraflara yapilan basvurular Bol. veya Par. kisaltması ile ilgili rakam kullanilaram verilmşir. Örnek: "bol. 2" veya "par. 2.1"

2. GÜVENLIK KURALLARI

2.1 EGitIM

Kumandalari ve makinenin uygun kullanimini iyi ögrenin. Motoru hizli bir sekilde durdurmayi ögrenin. Uyarilara ve talimatlara uyulmaması yangınlara ve/ veya ciddi yaralanmalara neden olabilir.

• Cocuklarin vya kullanim talimatlari n yeterli derecede bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel kanunlar kullanici icin minimum bir yas siniri tespit edebilir.
  Kullanici yorgun oldugunda,
  kendini kotu hissettiginde veya ilac,
  uyusturucu, alkol veya refleks ve
  dikkat yeteneklerine zararl maddeler
  aldigianda asla makineyi kullanmayin.
• Cocuklari veya diger yolculari tasimayin.
• Baska kiselere veya onlarin mallarina gelebilecek kazalardan ve beklenmedik olaylardan operatoren veya kullanin sorumlu oldugunu unutmayin. Üzerinde calisilacak arazide, özellikle egimlerde, engebeli, kaygan veya dengesiz arazide bulunan potansiyel riskleri degerlendirme ile gerek kendisinin, gerekke baskalarinngüvenligini sorumluluğu kullaniciya aittir.
• Makinenin baskalarina devredilmek veya odunc verilmek istenmesi halinde kullanicin, isbu kilavuzda bulunan kullanim talimatlari nokumus oldugundan emin olun.

2.2 HAZIRLIK ISLEMLERI

Kisisel koruyucu donanimlar (KD)

Uygun giysiler, kaymaz tabanl dayanikli is ayakkabilari ve uzun pantolon giyin. Ciplak ayakla veya açık sandaletlerle makineyi calistirmayin. Isitme duyusunu koruyucu kulaklik takin.
- Makineye veya calisma ortaminda mevcut nesnelere ve materyallere takilabilecek eşarplar, gomlekler, kolyeler bilezikler, sarkan kisiimplari ve bagciklar olan ya da kravat iceren giysiler ve her halükarda sallantili veya bol aksesuarlar kullanmayin.
Uzun saçlaruygun sekilde toplayin.

Calisma alani / Makine

• Butun calisma sahasini iyice kontrol edin ve makine tarafindan firlatilabilecek veya kesim duzenine/doner aksama hasar verebilecek her turlu nesneyi uzaklastirn (taclar, dollar, demir teller, kemikler, vb.).

Icten yanmali motorlar: yakit

TEHLIKE! Yakit son derece yaniciidir.

• Yakiti bu amaça kullanim acisindan onaylanmis özel kaplar icinde, güvenliyernde, isi kaynaklarindan veya serbest alevlerden uzakta muhafaza edin.

• Benzin kaplari ile depolamaalanindaki yaprak ve cim artiklarini temizleyin.

• Kaplari, Çocukların ulasabilecekleri yerlerde birakmayın.
  Yakit doldururken veya tamamlama yaparken ve yakitla ilgili herhangi bir islem yaptiginizda sigara icmeyin.
  Yakiti bir huni yardimiyla, yalnizca aci k alanda doldurun.
  Yakit buharlarini solumaktan kaçınin.
• Motor calisirken veya sicakken yakit ilave etmeyin veya deponun kapagini sikarmayin.
• iç basincin kademeli olarak tahiye olmasi icin deponun kapagini yavaşa acin.
• icerigini kontrl etmek icin deponun agzina acik alev yaklastirmayin.
• Yakit disari tasigiind, motoru calistirmayin; makineyi yakitin dokuldugu alandan uzaklastirin ve yakit tamamen buharlasana ve buharlar dagilana kadar herhangi bir yangin ihtimalinin olusmasini onleyin.
• Makineye veya toprağa dokülmüş her yakit izini derhal temizleyin.
• Deponun ve yakit kabinin kapaklarini daima takin ve iyice sikin.
• Makineyi yakit ikmalinin erfolkteleştiligi yerde calistirmayin; motor yakit ikmalinin yapildigi yerden en az 3 metre mesafede calistirilmaldir.
  Yakitin giysilere bulasmasini engelleyin ve bu durumda motoru calistirmadan once giysileri degistirin.

2.3 KULLANIM ESNASINDA

Calisma Alani

• Motoru tehlikeli carbon monoksit dumanlarin birikebilecegi kapali yerlerde calistirmayin. Calistirma islemleri aqik havada vya iyice havalandirilan biryerde yapilmaldir. Tahliye edilen gazlarin toksik olduklarini his unutmayin.
• Makine calistirilirken susturucuyu ve buogrultuda egzoz gazlarini, tutusabilir materyallereogrdu yonlendirmeyin.
• Makineyi, patlama riski bulunan ortamlarda, tutusabilir sivilar, gaz veya toz mevcut ise kullanmayin. Elektrik kontaklari veya mekanik surtunmeler toz veya buharlari tutusturacak kivilcimlarin cikmasina yol acabilirler.

• SadecegünIsiginda veya yeterli yapay Isikta ve iyi gorunurluk kosullarinda calisin.

• Kisileri,;cocuklar ve hayvanlar calisma alanindan uzaklastirin. Cocuklarin baska bir yetiskinin gozetimi altinda tutulması gerekmektedir.

• Islak cimde, yagmur altenda ve fertina riski oldugunda, ozellikle de yildirim dusmesi olasligi varken calismayin.
  Zemindeki dizensizlikere (tümsekler, kanallar), eğilmere, gizli tehlikelere veGORUSINIRLANDIRABILEcek muhtemel engellerin varligina özellikle dikkat edin.
• Sarp kayalık,*cukur veya nehir kenanlarinin yakinlarindoçok dikkatli olun.Tekerleklerden biri yol kenanı geçerse veya yol kenari;cokerse makine tersdonebilir.

• Makinenin devrilmesini ve kontrolünnc kaybolmasini onlemek ilenzellikle özen gerektiren eğimli arazilerde dikkat edin. Kontrol kaybinin baslica nedenleri asagida belirtilmistir:

• Tekerleklerde yol tutusunun kaybolmasi

• Asiri hiz
  -Uygunsuz frenleme
• Makinenin kullanima uygun olmaması
• Arazi sartlarindan kaynaklanabilecek etkilerin bilinmemesi
• Cekis araci olarak kullanmak gibi hatali kullanim.

Davranis sekilleri

• Sürüş ve calisma sirasinda dikkatinizindağilmasoni izin vermeyin ve gereken konsantrasyonu koruyun.
• Geri viteste veya gerije匐 griderken dikkatli olun. Engeller bulunmadigindan emin olmak icin, gerije gitmeden once ve gerije匐 griderken arkana bakin.

• Yedekte yuk cekerken veya aigr aleleri kullanirken dikkat edin:

• Cekme cubuklari icin sadece onaylanmis baglama noktalari kullanin;

• Ani sekilde direksiyon kirmayin.
  Geriye giderken dikkat edin;

• Kullanim kilavuzunda onerildiginde, tekerlekler uzerinde karst aigrliklar veya aigrliklar kullanin.

• Ozellikle egimli yokuşlarda, toplamasepeteri ve makinenin dengesini bozabilecek aksesuarlar kullanıyorsa/DDkat edin.

• Gerek makinenin ateslenmesi gereksekullanimi esnasinda, daima ellerinizi veayaklarinizi kesim duzeninden uzak tutun.
• Dikkat: kesim aleti kapatildiktan veya motor durduktan sonra da birkac saniye donmeye devam eder.
• Donen bir kesim duzeni digerlerinin de donmesini saglayabileceginden, tek bir kesim duzeninden fazla kesim duzeni olan bileşikleri kullanin.

• Daima tahiye ažzindan uzak durun.

• Motorun kullanim sirasinda isinabilecek aksamina dokunmayin. Yanma tehlikesi.

• Yangin riskini onlemek icin makineyi motor calisir durumdayken uzun cimlerin icinde durur halde birakmayin.

Calisma esnasinda kırilma veya kaza durumunda, derhal motoru durdurun ve baska hasarlara sebep olmamak icin makineyi uzaklaşirin; kişilerde veya üçuncu sahislarda yaralanmlara neden olan kazalar durumunda, derhal icinde bulunulan duruma en uygun ilk yardim prosedürlerini uygulayin ve gerekli tedaviler icin bir Sağlik Oçagina basvurun. Gözden kaçmalari durumnda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yaralanmlara yol acabilecek olasi kalntlari dikkatlice giderin.

Kullanim sinirlari

• Makineyi korumaları hasarı,görüş, eksik veya.Doğru yerleşirilmemisi haldeyken (toplamasepeti,yanal tahiyekoruması,arka tahiyekoruması)kesinlikle kullanmayın.
• Aksesuarlar/aletler öngörulen noktalarakurulmamis iseler makineyi kullanmayin.
• Mevcut emniyet sistemlerini/mikro anahtarları devre disi birakmayın, etkisiz hale getirmeyin, seksarmayın vya kurcalamayın.
• Makineyi asir zorlamayin ve aigr isler yapmak icin ufk bir makine kullanmayin; uygun bir makinenin kullanimi riskleri azaltir ve is kalitesini yuksaltir.
• Makine, kamuya açık yollarda kullanım icin onaylanmamistr. Bunun kullanimi (Kara Yolları Yasasi hukumlerince) sadece trafige kapali özel alanarda.Sincekleşmelidir.

2.4 BAKIM, DEPOYA KALDIRMA

Düzenli bakim yapin; depoya kaldirma isleminin** dogru uygulanması, makinenin emniyetinin ve performans seviyesinin korunmasini saglar.

Bakim

• Asla makineyi asinmis veya hasar gormus parçalar ile kullanmayin. Arizali veya bozuk parçalar degistirilmeli ve asla onarilmamalidir.
• Yangin tehlikesini azaltmak icin, yag ve/veya yakit sizintisi olmadigi n i duzenli olarak kontrol edin.
• Makinenin ayar islemleri esnasinda, parmaklarin hareketli kesim duzeni ve makinenin sabit kisimplariarasinda sikisip kalmasini onlemeye dikkat edin.

Isbu bilgilerde belirtilen gurultu ve titresim seviyesi makinenin maksimum kullanim degerleridir. Dengesiz bir kesim aletinin kullanilmasi, asiri hareket hizi, bakim eksikligi ses ve titresim seviyesini ciddi olcude etkilerler.

Buna bagl olarak, yuksek gurulteden ve titresimlerin neden oldugu tahriklerden kaynaklanan olasi zararli gidermeye yonelik onlemlerin alinmasi gerekir; makinenin bakimini ihmal etmeyin, gurultuye karsi kulakliklar takin, calisma esnasinda molalar verin.

Depoya kaldirma

• Makineyi, deposunda yakit bulunurken, yakit buharlarinin alev, kivilcim veya gülü bir isi kaynagiyla temas edebileceşi bir yere kalirmayin.
• Yangin riskini azaltmak icin, artiklarin bulundugu kaplari kapal bir mekan icinde birakmayin.

2.5 CEVRE KORUMA

Medeni bir ortak yaşam ve yaşadigiçimiz cevreye saygi ilkeleri cergevesinde, makinenin kullaniminda cevre koruması onemli rol oynamali ve oncelik tasimaldir.

• Komşulariniz icin bir rahatsizlik kaynagi olmaktan seksin. Makineyi sadece mantikli saatler icerisinde kullanin (kiselere rahatsizlik verebileceginiz sabahin erken veya akşaminGPC saatlerinde degil).
• Ambalajlarin, yağlarin, yakitin, filtrerlin, asinmis parçalarin veya cevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin bertaraf edilmesinde yerel kanun öngörülerini titizlike uygulayin; bu atiklarcope atilmamali, ayrilmali ve materyallerin yeniden donustürulmesiniGPCkeleştrecek Özel toplama merkezlerine teslim edilmelidir.
• Ortaya Çikan malzemelerin imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun.
• Hurdaya*cikarma durumunda, makineyi disariya terk etmeyin, yururlukteki yerel yonetmelikler uyarinca bir toplama merkezine basvurun.

3. MAKINEYÖGRENMEK

3.1 MAKINENIN AÇIKLAMASI VE AMAÇLANAN KULLANIM

Bu makine, sürucünun üzerinde oturak kullandigi bir Çim biçme makinesidir.

Makine bir karter araciligiyla korunan kesim duzenini isleten bir motor ve makine hareketini seksayan bir transmisyon grubu ile donatilmistir. Makine arkadan itis sistemine sahiptir. On aks asagidakilerle donatilmis olabilir:

• 5 ileri ve bir geri vites oranina sahip mekanik transmisyon.

• Sonsuz degisken ileri ve geri vites oranlarina sahip hidrostatik transmisyon ("Hydro").

Operatordaimasurucu mahallinde oturarak makineyi isletebilir ve baslica kumandalari calistirabilir.

Makine üzerinde bulunan güvenlik donanımları motorun ve kesim duzeninin birkac saniye iceri-sinde durdurulması-SAğlar (Par. 6.2.2).

3.1.1 Öngörulen kullanim

Bu makine cim kesmek amaciyla tasarlanmis ve uretilmistir.

Genel olarak bu makine asaigidakileri yapabilir:

• MP 84 / MP 98 Serisi:
• cimi kesmek ve toplamaSEPetinde toplamak
• cimi kesmek ve arka taraftan topraga bosaltmak
• cim kesmek, ufalamak ve toprak üzerine sermek ('malçama' etkisi).
• SD 98/108 Serisi:
• cimi kesmek ve yandan tahiye etmek
• cim kesmek, ufalamak ve toprak üzerine sermek ('malçlama' etkisi).

Imalatci tarafindan orijinal ekipman olarak ongorulen veya ayin ayin satin alnabilir ozel aksesuarlarin kullanimi, bu isin isbu kilavuzda veya her bir aksesuarin talimatlarnda belirtilen muhtelif calisma yontemlerine goreGPCKELESTIRIMesine olanak tanir. Ayni sekilde, ek aksesuarlar takma olasili (Imalatci tarafindan ongorulmuse),her bir aksesuarin talimatlarnda belirtilen kisitlama ve kosullara gore, kullanimibaska islevlere de yayibilir.

3.1.2 Uygunsuz kullanim

Yukarida belirtilenlerden farkli her turlukullanim tehlikeli olabilir ve kisiilere ve/veya esyalara hasar verebilir. Asagidabelirtilenler (ornek olarak, ancak sadece bunlarla siniri olmaksizin) uygunsuz kullanim olarak addedilir: -duşerek agr yaralanabileceklerinden veya surucünun emniyetini tehlkeye atabileceginden makine veya romork üzerinde baska kisilerin, tocuklarin veya hayvanlarin tasinmasi; - cekis icin ongorulmuz özel aksesuar kullanilmaksizin yüklerin cekilmesi veya itilmesi;

• makinenin dengesiz, kaygan, buzlu, tasl veya dizensiz araziler ve zemin yogunluGunun degerlendirilmesine izin vermeyen su birikintileri vya durgun sular uzerinde kullanilmasi; -kesim dizeninin cimsiz kismilarda harekete gezirilmesi; -makinenin yaprak veya kalntlari toplamak icin kullanilmasi.

ÖNEMLİ Makinenin uygunsuz kullanimi garantinin geleçersiz olmasın ve kullanıncin veya baskalarınin zarar görmesinden ve yaralanmasindan kaynaklanan)yüklülukleri kullanıciya devrederek Üreticinirh turlu sorumluluktan muaf tutulmasina neden olur.

3.1.3 Kullanici tipolojisi

Bu makine amator operatörler tarafindan kullanilmaya yöneliktir. "Hobi amaçılı kullanıma" yöneliktir.

ÖNEMLI Makine tek bir operatör tarafindan kullanilmaldir.

3.2 GÜVENLIK ISARETLERİ

Makine üzerinde çesitli simgeler (res.2)
mevcuttur. Bunlarin islevleri, makinenin gereken\ dikkat ve özenle kullanımatici,—çın uyması gereken\ davranı)—bicimlerini operatör hatılatmaktır.
Simgelerin anlamlari:

Dikkat: Makineyi kullanmadan once talimatlan okuyun.

Dikkat: Herhangi bir bakim veya onarim isleminden once, anahtari cikarin ve talimatlari okuyun.

Tehlike! Nesnelerin firlatlmasi: Arka tahiye korumasini veya toplamaSEPetini monte etmeden calismayin. (yalnizca arkadan toplamali modeller icin)

Tehlike! Nesnelerin firlatilmasi: Yanal tahiye deflektorunu takmadan calismayin. (yalnizca yandan tahliyeli modeller icin)

Tehlike! Nesnelerin firlatlmasi: Kisileri yaklastirmayin

Tehlike! Makinenin devrilmesi: Bu makineyi 10^ den fazla eigimi yokuslarda kullanmayin

Tehlike! Sakatliklar: Motor hareket halindeyken cocuklarin makineden uzak olduklarindan emin olun

Kesim tehlikesi. Hareketlikesim duzenleri. Kesim duzenlerinin yuvalarinin icine ellerinizi veya ayaklarinizi sukmayin.

Dikkat! Sicak yüeylerden uzakta durun

Cekme kitini kullanirken, etiket uzerinde belirtilen yuk limitlerini asmayin ve guvenlik kurallarina uyun.

Dikkat! Sanzimani yikamak icin kesinlikle basinci ucu kulanmayin.

ÖNEMLI Yırilmş veya okunamaz hale gelmis yapismanl etiketlerin degistirilmesi gerekir. Yeni etiketleri yetkili teknik servisinizden isteyin.

3.3 TANITMA ETIKETI

Tanitma etiketinde asagidaki bilgiler yer alir (res.1):

1. Ses cuc seviyesi
2. CE uygunluk isareti
3. Imalat yili
4. Motor gucu ve calisma hizi
5. Makine modeli
6. Makine tipi
7. Serinumarasi
8. Kg Tank bosken makinenin aigiriigi
9. imalatcinin ad ve adresi
10. Transmisyon tipi
11. Urn kodu

Makine belirleme verilerini, kapaçın arkasindo bulunan etiketteki özel yerlere yazın.

ÖNEMLI Yetkili departmanla her baglanti kurduğunuzda ürün belirlemete etiketinde belirtilen belirlemete bilgilerini kullanin.

ÖNEMLI Uygünlik Beyannamesi örneği kilavuzun son sayfalarinda bulunmaktadir.

3.4 BÁSILICA BILESENSLER

Bu makine, islevleri belirtilen asağidaki bileşenlerden olusur (res. 1):

A. Kesim duzenleri bileşigi: doner kesim duzenlerinin icinde bulundugu karter ile kesim duzenlerinden olusur.
B. Kesim duzenleri: cim kesimine adanmis unsurlardir; uclardaki kanatlar, kesilmis cimlerin atma kanalinaDOGru aktarilmasini saglarlar.
C. Yanal tahiye deflektoru: bir emniyet korumasidir ve kesim duzenleri tarafindan toplanmis olasi nesnelerin makineden uzaga firlatilmasini engeller (yalnizca yandan tahiyeli modeller icin).
D. Firlatma kanali: kesim duzeni bileşigi ve toplamaSEPtiarasindaki baglantiunsurudur (yalnizca arkadan toplamali modeller icin).
E. Toplamasepeti:kesilmis cimleri toplama islevi ile birlikte,kesim duzenleri tarafindan toplanmis olasi nesnelerin makineden uzaga firlatilmasin engelleyerek bir gvenlik unsurunu olusturur (yalnizca arkadan toplamali modeller icin).
F. Arka tahiye koruması (talep üzerine mevcut): toplamaSEPETIN yerine monte edilirse,kesimduzenleri tarafindan toplanmis olasi nesnelerin makineden uzaga firlatilmasini engeller (yalnizca arkadan toplamali modeller icin).
G. Sürücu koltugu: operatörün calisma yeridir ve güvenlik Düzenlerinin)\ mudahalede bulunmalarinin säghanması\ dogrultusunda operatörün mevcudiyetini algilayan bir sensor ile donatilmışı.
H. Batarya: motorun calistirilmasi icin enerji saglar; ozellikleri ve kullanim kurallari ozel bir kilavuzda belirtilmistir.
I. Motor: gerek kesim duzenleri, gereksetekerlekler icin cekiş hareketini saglar; Özellikleri ve kullanim kurllari özel bir kilavuzda belirtilmistir.
J. On tampon: makinenin on kismilarina koruma saglar.
K. Direksiyon simidi: on tekerlekkerin manoevrasina kumanda eder.

4. MONTAJ

Uyulacak guvenlik kurllari Böl. 2'de aciklanmaktadir. Ciddi riskler veya tehlikelere karsilasmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

Depolama ve sevkiyat nedenlerinden makinenin bazi componentleri,DOGRADAN fabrikada

ambalajnanmamistir; bu komponentler, ambalaj cikarildiktan sonra asagidaki talimatlari izleyerek monte edilmelidir.

Ambalajin acilmasi ve montajin tamamlanmasi diz ve saglam bir yuzey uzerindegereklesteirilmelidir, makinenin ve ambalajarin hareket ettirilmeleri icin yeterli derecede yer bulunmaldir ve daima uygun aletler kullanilmaldir. Makineyi "MONTAJ" bolumnde verilen talimatlari tamamlamadan kullanmayin.

4.1 MONTAJ ARACLARI

Ambalajin icinde, asaigidaki tabloda verilen monte edilecek bileşenler bulunur:

	Açıklama
1 Direksiyon simidi
2 Kontrl pelanosu kapağı ve direksiyon simidi montaj bileşenleri
3 Sümüçü koltuğu
4 Batarya
5 Öl tampon
6 Üfak koruma tekerlekleri
7 Kendi montaj vida takimi ve kendi talimatrlina sahip seper (yalnizca arkadan toplamalı modeller icin)
8 Arka plakanın alt kismı, seper destekleri ve ilgili tamamlama ve montaj aksesuar-ları (yalnizca arkadan toplamalı modeller icin)
9 Yanal tahiye deflektörü (yalnizda yandan tahiyeli modeller icin)
10 Kesim)düzenleri bileşgün yan takviyeleri (yalnizca yandan tahiyeli modeller icin, varsa).
11 Aşaqidakileri iceren paket: - kullanımil kabavuzları ve belgeler - koltuk montaj vida takimi - yanal tahiye deflektörü montaj donatı (yalnizda yandan tahiyeli modeller icin) - akü kabolarin bilganti vida takimi - 2 calistirma anahtarı - 1 adet 10 A'lik yedek sigorta

4.1.1 Ambalajdan cikarma

1. Ambalaji özenleinceton, komponentleri kaybetmemeye özen gosterin
2. Kutunun icine bulunan, bu kilavuzun da yer aldigi belgelere basvurun.
3. Monte edilmemis tum componentleri kutudan cikarin.
4. Asagidaki tedbirleri alarak makineyi ambalajindan cikarin: -makineyi taban paletinden indirme sirasinda hasar gormesini onlemek

icin kesim duzeni bileşigini (par. 5.10) en yüksek konumaGotürn; Makineyi taban paletinden indirin.

Hidrostatik transmisyonlu modellerdetransmisyon deblokaj kolunu debloke konuma getirin (par. 5.13).

4.2 DIREKSIYON MONTAJI

1. Makineyi diz zemine yerleşirin ve on tekerlekleri hizalayin.
2. Pimin (res 3.C), gobegin yuvasi içine dokru takilmis olduguna dikkat ederek gobegin (res. 3.A) saftin (res. 3.B) uzerine takin.
3. Yedi kenedi, iliskin yuvalarina iyice oturacak sekildeGPCirerek, kontrol panosunun kapagini (res. 3.D) takin.
4. Ispitler koltuga donuk olacak sekilde direksiyonu (res. 3.E) gobek (res. 3.A) uzerine takin.
   5a. Yalnizca tip "I" direksiyon icin - Mesafe aparatini (res. 3.F)GPCIRIN ve direksiyonu urunle birlikte gelen vida takimini kullanarak belirtilen sirada sabitleyin (res. 3.G).
   5b. Yalnizca tip "II" direksiyon icin - Direksiyonu urunle birlikte gelen vida takimini kulanarak belirtilen sirada sabitleyin (res. 3.F, 3.G).
5. Direksiyon kapagini (res. 3.H) yuvasina oturacagi sekilde yerleistirerek takin.

4.3 KOLTUK MONTAJI

Vidalari (res. 4.C) kullanarak, koltugu (res. 4.A) plaka (res. 4.B) uzerine monte edin.

4.4 AKU MONTAJI VE BAGLANTISI

Akü (res. 5.A), bir yay (res. 5.B) tarafindan tutulu olarak koltugun alta yerleşirilmistir.

1. Tedarikteki vidalan belirtildigi gibi kullanarak, once kirmizi kabloyu (res. 5.C) positif kutba (+), sonra siyah kabloyu (res. 5.D) negatif kutba (-) baglayin.
2. Terminalare silikon gres surun ve kirmizi kablonun (res. 5.E) koruma kepinin dokru yerleşmesine dikkat edin.

ÖNEMLI Batarya kitapçiginin icerdişi bilgileri izleyerek daima komple ŞarGreekleştin.

ÖNEMLİ Elektronik kartın koruma;mudahalesini engellemek icin, komple Şarjdan.Once motoru calistirmaktan kesinlikle kaçınin!

4.5 ON TAMPON MONTAJI

1a. Yalnizca tip "I" tamponlar icin - On tamponu (res. 6.A) dört vidayi

(res. 6.C) kullanarak sasinin alt kismina (res. 6.B) monte edin.

1b. Yalnizca tip "II" tamponlar icin

1. (res. 6.A) ve (res. 6.B) desteklerini sekilde gosterilen montaj yonune uygun hareket ederek sasinin alt kismina (res. 6.C) monte edin: R= sag; L= sol.
2. Vidalari (res. 6.D) iyice sikistirin.
3. On tamponu (res. 6.E), vidalari (res. 6.F) ve somunlari (res. 6.G) kullanarak (res. 6.A) ve (res. 6.B) desteklerine sabitleyin.

4.6 YANAL TAHLIYE DEFLEKTÖRUMONTAJI (YALNIZDA YANDANTAHLIYELI MODELLER)iCIN)

1. Yanal tahiye deflektorun (res. 7.A) icinden ucu (res. B.1) delige geirerek ve gerek yay (res. 7.B) gerekke u c (res. 7.B.2) iliskin yuvarina iyi yerlesecek sekilde yayi (res. 7.B) cevirerek monte edin.
2. Yanal tahiye deflektorun (res. 7.A), kesim duzenleri bileşiginin desteklerinin (res. 7.C) hizasina yerleşirin ve bir tornavida yardimi ile yayin (res. 7.B) ikinci ucu (res. 7.B.2) yanal tahiye deflektorun dinisina gelecek sekilde bunu cevirin.
3. Delikli uç, en İcteki destekten tamamen disariçkana kadar pimi (res. 7.D), yüzin (res. 7.B) helezonlarınin icindenGPCirerek, desteklerin (res. 7.C) ve yanal tahiye deflektörün dun deliklerineGPCirin.
4. Kopilyayi (res. 7.E) pimin (res. 7.D) deligiine (res. D.1)GPCIRINve pimi, kopilya cikamayacak ve pimin (res. 7.D) cikmasina neden olamayacak sekilde kopilyanin iki ucunu (res. 7.E.1) katlamaya (bir pens yardimiyla) yetecek kadar cevirin.

Yayin, yanal tahiye deflektorunu alcak pozisyonda sabit tutarakogrudiginden ve pimin kazara cikma ihtimali olmayacak sekilde iyigirilmis oldugundan emin olun.

ÖNEMLI İsteğe®, yandan boşaltma Özelligine sahip modeller®, yandan boşaltma korumasınin (Sek. 13.A), indirilmı ve emniyet kol ile kilitlenmis (Sek. 13.B) olduğundan emin olun.

ÖNEMLI Deflektör demonte etmeden ya da servise almadan once, demontaji saglamak icin her zaman emniyet kolunu itin (Sek. 14.B) ve yandan boşaltma koruması kaldırın (Sek. 14.A).

NOT Deflektoru sokmek icin, montaj adimlarini ters sirayla gerektelestirin.

4.7 KESIM DÜZENLERİ BILEŞIGIN YAN TAKVIYELERİN MONTAJI (YALNIZCA YANDAN TAHLİYELİ MODELLER)içın,VARSA)

Kendi vida takimi nikanarak yan takviyeleri kesim duzenleri bileşigi profilinin uzerine monte etmek suretiyle kesim duzenleri bileşiginin montajini tamamlayin (res. 8)

4.8 ARKA PLAKANIN MONTAJI VE TAMAMLANMASI (YALNIZCA ARKADAN TOPLAMALI MODELLER ICIN)

1. Alt iki kelepceyi (res. 9.A) ve (res. 9.B) resimde belirtilen montaj yonune uyarak monte edin, ve sonuna kadar sikistirak vidalar (res. 9.C) ve somunlar (res. 9.D) ile sabitleyin.
2. Daha sonra kullanilacak akan iki vidayi (res. 9.H) ickarin.
3. Arka plakanin alt kismini (res. 9.E) monte edin ve tamamen sikistirmadan, vidalar (res. 9.F) ve somunlar (res. 9.G) ile alt kelepcelere sabitleyin.
4. Daha once doktugünuz iki merkez vidayi (res. 9.H) ve Dort üst vidayi (res. 9.I) sonuna kadar vidalayarak, arka plakanin alt kismimin (res. 9.E) sabitleme islemini tamamlayin.
5. iki alt somunu (res. 9.G) sonuna kadar sikistirin.
6. Dolusepgetgostegelevyesini(res.9.J) yuvasina (res.9.K)yerlestirin ve yerine oturana kadar asagidogru itin.
7. iki toplama sepeti destegini (res. 9.L) ve (res. 9.M) resimde belirtilen montaj yonune uyarak monte edin, ve sonuna kadar sikistirak vidalar (res. 9.N) ve esnek rondelalar (res. 9.O) ile sabitleyin.

5. KONTROL KUMANDALARI

5.1 ANAHTARLI KOMUTATÖR

Anahtar, makinenin ve farlarin (varsa)
açilmasini veya kapatilmasini saglar.

Dört konumu bulunur (res. 10.A):

1. Durdurma konumu. Makine derhal kapanir

1. Farlari (varsa) yakma konumu. Motor calistirildiktan sonra anahtar bu konuma getirildiginde farlar yanar. Farlari sondurmek icin anahtari yeniden mars konumuna getirin.

2. Mars konumu. Tum systemler etkinlestirilir..

3. Calistirma konumu. Marş motorunu devreye dokar ve makine calismaya baslar. Calistirma konumunda anahtar birakildında, bu, otomatik olarak marş konumuna döner.

5.2 GAZ KUMANDASI

Motor devrini ayarlar.
Motor tipine baglı olarak gaz
kumandası iki tipte olabilir:

A. Ayrjikle kumandalitip"I" (Res.10.E+Res.10.E.1)

B. Tip "II" (Res. 10.E) Belirtilen konumlar asagidakilere karsilik gelir:

1. Jikle Kumandasi - Soguk calistirma. Motorun sogukken calistirilmasi icin kullanilir. "CHOKE" konumu zengin karism gonderilmesini saglar ve yalinizca kesinlikle gerekli oldugu sure boyunca kullanilmalidir.

1. Motor azami devri Calisma sirasinda veya cim keserken daima makineyi calistirmak icin kullanilir.

2. Motor asgari devri. Duraklama sirasinda motor yeterince sicut oldugunda kullanilir.

NOT Tasa guzergahleri esnasinda «kaplumba» ile «tavsan»arasindaki konumu secin.

5.3 PARK FRENI KOLU

Park fremi, makineyi park ettikten sonra
makinenin hareket etmesini engeller.

Kavrama kolunun iki pozisyonu (res. 10.D) vardir, bu pozisyonlar asagidakilere karsilik gelir:

1. Fren devre dişi. Park frenini devreden Çikarmak ilein, pedala basin (res. 10.l). Kol, frem devre dişi konuma gelir.

1. Fren devrede. Park frenini devreye almak icin, pedala sonuna basin (res. 10.l) ve kolu fren devrede konumuna getirin; ayaginizi pedaldan kalirdiriginizda, pedal asagi konumda kilitli halde kalir.

5.4 KAVRAMA/FREN PEDALI (MEKANIK TRANSMISYON)

Bu pedal iki islev görür (res. 10.l):

1. hareket yolunun ilk kisminda teker cekisini devreye dokar keya devreden cikararak kavramay hareketeGPCirir.
2. hareket yolunun ikinci kisminda arka tekerler uzerinde etkili fremi hareketeGPCirir.

ÖNEMLI Asin isinmayi ve sonrasinda hareket transmisyon kayisinin hasar gormesini onlemek üzere kavrama asamasinda cok oyalanmamaya maksimum dikkati gostermek gerekir.

NOT Seyir sirasinda ayagipedal uzerinde tutmamak iyidir.

5.5 VITES DEGIŞTİRMÉ KUMANDA KOLU (MEKANİK TRANSMİSYON)

Bu kolun yedi konumu vardir (res. 10.K):

1. Beş ileri vites

Araç ileri vitese durur haldeyken gezirilmelidir.

1. «N» bos konum

1. «R» geri vites
   Araç geri vitese durur haldeyken gezirilmelidir.

Bir vitesten digerine gezemek icin pedali (Res. 10.l) yarisina kadar basip, kolu etiket uzerinde belirtilen talimatlara gore kaydirin.

5.6 FREN PEDALI (HIDROSTATIK TRANSMISYON)

Bu pedal arka tekerleklerdeki fremi hareketeGPCir (res.10.l).

5.7 TRAKSIYON PEDALI (HIDROSTATIK TRANSMISYON)

Bu pedal araciligiyla tekerleklere tahrik saglanir ve gerek ileri viteste gerekke geri viteste makinenin hizi ayarlanir (res. 10.J):

1. ileri vites. Makineyi ileri vitese gezirmek icin ayaginizin ucuyla on pedala basin. Pedala ne kadar fazla basarsaniz, makinenin hizi o olcude artar.
2. Geri vites. Topukla arka pedala basildiginda geri vites devreye girer.

Araç geri vitese durur haldeykenGPCirilmelidir.

1. Bos konum. Pedal birakildiginda otomatik olarak vitesin bos konumuna doner.

NOT Gerek ileri viteste gerekke geri viteste park fremi (res. 10.D) devredeyken traksiyon pedalina basarsaniz, motor durur.

5.8 HIDROSTATIK TRANSMISYON DEBLOKAJ KOLU (HIDROSTATIK TRANSMISYON)

Bu kol bir plaka tarafindan belirtilen iki pozisyona sahiptir (res. 10.L):

1. Transmisyon devrede: her turlu kullanim kosulunda, hareket halinde ve kesim yaparken.
2. Transmisyon debloke: motor durur haldeyken makinenin el yordamiyla tasinmasi icin gereken kuvveti kayda deger oranda azaltir.

ÖNEMLI Transmisyon grubun zarar gormesini onlemek amaciyla, bu islem yalinizca motor durur halde ve pedal (res. 10.J) "N" konumundayken uygulanmaldir.

5.9 KESIM DÜZENLERINI DEVREYE ALMA VE DEVREDEN CIKARMA KUMANDASI

Mantar butonlu salter elektromanyetak bir kavrama araciligiyla kesim duzenlerinin devreye dokulmasina imkan tanir (res. 10.B):

1. Kesim duzenlerini devrede iken.

Mantar butonlu salter basil degil.

1. Kesim duzenlerini devre değilken.

Mantar butonlu salter basili.

Kesim duzenleri devreden cikarildiginda,aynianda bicaklarin donusunubirkac saniye icinde durduran bir frem uygulanir.

NOT Kesim duzenlerinin ongorulen emniyet kosullanna uymaksizin devreye dokulmasi durumunda, motor kapanir veya ateslenemez (bkz. par. 6.2.2).

5.10 GERI VITESTE KESIM ONAY TUSU

Tuş (res. 10.F) basii tutulduğunda, motorun durmasina sebep olmadan, kasim duzenleri etkin olarak geri viteste kasim yapmak mumkundur.

5.11 KESIM YUKSEKLIGI AYAR LEVYESI

Bu levye ile, 7 farkl kesim yuksekligine ayarlanabilen kasim duzenleri bileşigi kalirma ve indirme islemleri yapilir (res. 10.G).

Bu yedi konum iliskin plakada "1"den "7"ye kadar saylar ile belirtilmistir, 3 ve 8 cmarasinda kapsanan ayin sayida kesim yuksekliklerine karsilik gelir.

Bir pozisyondan bir digerine gezemek icin levyenin yanal sekilde kaydirilmasi ve stop centiklerinden bir tanesi uzerinde yeniden pozisyonlandirilmasi gerekir.

5.12 IKAZ LAMBASI VE SESLI SINYAL DONANIMI (YALNIZCA ARKADAN TOPLAMALI MODELLER ICIN)

• Ikaz lambasi (res. 10.C), anahtar (res. 10.A) "MARS" pozisyonunda oldugunda yanar ve calisma suresince hep yanik konumda kalir.
• Yanip sondugunde, motor ateslemesi icin onay olmadigi anlamina gelir (bkz. par. 6.2.2).
• Akustik sinyal toplama sepetinin dolu oldugunu bildirir (bkz. par. 6.5.5).

5.13 TOPLAMA SEPETI TERS CEVIRME KOLU (VARSA, YALNIZCA ARKADAN TOPLAMALI MODELLER iÇIN)

Yuvasindan cikartilabilir bu kol, operatörün gostermesi gereken gayreti azaltarak boşaltma icin toplamaSEPetini ters cevirmeyi saglar (res. 10.H).

6. MAKİENİN KULLANIMI

Uyulacak guvenlik kurllari BOL. 2'de aciklanmaktadir. Ciddi riskler veya tehlikelere karsilaşmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

6.1 HAZIRLIK ISLEMLERI

Calismaya baslamadan once, calismannin verimli sekilde ve maksimum guvenlikteGPCeklesmesini garanti etmek icin bir dizikontrol ve islemGPClestirmek gerekir.

6.1.1 Yag ve benzin ikmali

ÖNEMLI Makine, motor yagi ve yakı konulmadan temin edilir.

Makineyi kullanmadan once yakit bulunup bulunmadigi ve yag seviyesini kontrol edin (par. 7.2, par. 7.3).Yakit doldurma entve yag tamamlama sekilleri ve onlemleri icin (par. 7.2, par. 7.3) kisimarinda ve motor kitapciinda verilen talimatlari izleyin.

6.1.2 Koltuk ayari

Koltuk pozisyonunu degiistirmek icin, dort sabitlemede vidasinin (res. 11.A) gevsetilmesi ve koltugun destek delikleri boyuncaydirilmasi gerekir. Pozisyona ulasildiginda, dort vidayi (res. 11.A) tamamen kilitleyin.

6.1.3 Lastiklerin basinci

Lastiklerin dokru basinci, kesim duzeni bileşiginin mukemmel bir hizalamasini ve buogrultuda cimin esit sekilde bicilmesini elde etmek icin temel sekshir.

1. Koruma kapaklarini sökun
2. Supaplari manometreli bir basinchi hava baglantisina baglayin (res. 12)
3. Basinci "Teknik Veriler" tablosunda belirtilen degerlere gore ayarlayin.

6.1.4 Makinenin calismaya hazirlanmasi

NOT Bu makine, cayirn farkl sekillerde
bicilmesini gerekelestirmeyi saglar;
calismaya baslamadan once makinenin,
bicmenin ne sekilde yapilmak istendigine
gore hazirlanmasi tavsiye edilir.

a. Cim kesimi ve yandan topraga boşaltmak icin hazirlik (yalnizca yandan tahliyeli modeller icin):

Deflektör icerisindeki yayin (Sek. 13.A) ve indirilmış konumda sıka tutarak, emniyet kolunun (Sek. 13.B, 14.B).Doğru calistigindan her zaman emin olun.

b. Cimin kesilmesi ve kesilen cimin toplamaSEPETINDE toplanmasi icin hazirlik (yalnizca arkadan toplamal modeller icin)

• Toplamasepeti (res.15.A) desteklere (res.15.B) tutturun ve arka plakaya gore ortalayin.Oralama,sagdestek yan dayanak olarak kullanilarak saglanir.
• Toplamasepeti agzi alt borusunun ozel tutturma kancasina (res.

c. Cim kosimi ve arkadan topraga boşaltmak icin hazirlik (yalnizca arkadan toplamali modeller icin):

• Toplamasepeti olmadan calisilmak istenmesi durumunda,talep uzerine tedarik edilen, ilgili bilgilerde belirtildigi gibi arka plankaya sabitlenmesi gereken arka tahliye korumasiki iti (res.16;bol.15.5) mevcuttur.

d. Çim kesimi ve uflalanması icin hazirlik

• Cimi kesmek,ince ince ufulamak ve zeme yayilmis halde birakmak isterseniz, ilgili talimatarda belirtildigi gibi sabitlenmesi gereken bir "malclama" kitini (bol. 15.1) talep uzerine edinebilirsiniz.

6.1.5 Ufak koruma tekerlerinin yerleşirilmesi

Ufak koruma tekerleklerinin islevi, dizensiz araziler uzerindeki kasim duzenleri bileşigin kenarınin surtunmesinden kaynaklanan Çim halınl yolma riskini azaltmaktır. Ufak tekerleri gosterildigi gibi yerleştin (par. 7.4).

6.2 GÜVENLIK KONTROLLERİ

Asagidaki guvenlik kontrollerini yapin ve elde ettiginiz sonuclari tablolarda belirtilenlere uygun oldugundan emin olun.

6.2.1 Genel güvenlik kontrolü

Aksam Sonuç
Batarya Kabinda, kapağindadayeva terminallerindehicensbir hasar yokitur	Salık. Hasar yok.Doğru monte edilm|.
Arka tahiye koruması,toplamaSEPeti
Yan boşaltma koruması,havaçekmelzgarası	Salık. Hasar yok.Doğru monte edilm|.
Yaküt tesisatıvebaglantilar.	Kalık yok.
Elektrik kablolari. Būtün izolasyon-SAĞlam.Mekanik hasar yok.	Makine yavaşlayıdurur
Yağdevresi Kaçak yok.	Hasar yok.
Makineyi ileri ve geriyondere hareket ettirip,bos konuma alin/traksiyon pedalini birakin(par.5.5;par.5.7)	Makine yavaşlayıdurur
Fren pedalina basin(par.5.4;par.5.6)	Makine durur
Test sürüşAnormal titresm yokAnormal ses yok	m yokAnormal ses yok
Güvenlik)duzenleriPar.6.2.2'de belirtildigi gibi kullanıllar.

6.2.2 Güvenlik Düzenlerinin kontrolü

Güvenlik Düzenleri iki kritere

gore mudahale ederler:

A. tum guvenlik sartlarina uyulmamiisa, motorun calismasini onleme;
B. sadece tek bir güvenlik Şarti eksik olsa bile motoru stop ettirme.

Işlem Sonuc
1. transmisyon "boşa";2. kesim)düzenlerinidevrededehyilken;3. operatör otururkonumda iken.	Motor calișiyor
operator koltuuga terk ettiğinde	Motor duruyor
kesim)düzenleri deyrede iken toplamasepeti kaldirild真假ada veya arka tahliye korumasiçikanild真假nda (yalnizca arkadan toplamalmodeller icin)	Motor duruyor
kesim)düzenleriniedevredençikarmadan elfreniddevreyegiriyorsa	Motor duruyor

Islem Sonuc
park fremi devredeykenHz degişirme vitesi veyatraksiyon kolunun,isletilmesi	Motor duruyor
onayDMIŞmesi basilitutulmadan,kesim)düzenleri devrede ileken geri vitesin,isletilmesi (par. 5.9)	Motor duruyor

Elde ettiiginiz sonuclarin biri bile tablolardan farkllya, makineyi kullanmayin! Gereken kontrollerin yapilmasi ve onarim icin bir servis merkezine basvurun.

ÖNEMLI Güvenlik Şartlarina uyulmamiş oldugunda, güvenlik dizenlerinin motorun calistirilmasini onledigi daima dikkate alin. Bu durumlarda, motoru yeniden ateslemeden once, atesleme onayı sifirlayacak sekilde anahtari (res. 10.A) stop konumuna getirmek gerekir.

6.3 EGIMLI ARAZILERDE KULLANIM

Hareket yönunü goz onunde bulundurarak, Teknik Veriler Tablosunda ve "res. 19"de verilen sinirlara uygun hareket edin.

"Güvenli" bir yokuş bulunmadigi unutmayin. Egimli arazilerde hareket etmek özel bir dikkat gerektirir. Makinenin ters cevrilmesini veya kontrl kaybini onlemek icin:

• Egimi arazide asla capraz yonde kesmeyin. Yön degiistirmelerde yanal kaymaya, devrilmeye veya makinenin kontrolunu kaybetmeye neden olabilecek ondeki tekerleklerin engellerle (taşlar, dollar, kökler, vb.) karsilasmamasina çok dikkat ederek, egimlçayirlar, yokus yukari/ yokus asağı yönunde kat edilmelidir, asla capraz yonde gidilmemelidir.
• Yokus yukari veya yokusasaigiderken ani stopettirmeyin veya harekete geirmeyin;
• Makinenin sahlanmasini onlemek ici traksiyonu hafifce ve ozellikledikkat ederek devreye sukun.
• HiziDFSUR: -yondigiistirmeden vya sert donus yapmadan once -bir egime yaklasirken,ozellikyle yokuasaig durumda
• Yokusasaigi gidiiste hizi azaltmak icin asla geri vitese geçirmeyin: bu, Özellikle kaygan arazilerde aracin kontrolünk kaybetmeye neden olabilir.

• Makineyi stop konumunda ve basinda kimse olmadan birakmadan once daima park fremini devreye sukun.

• Mekanik transmisyonlu modeller icin: Vites kolu bostayken veya kavrama devre disiyken asla yokus aaga gitmeyin! Makineyi stop konumunda ve basinda kimse olmadan birakmadan once hep dusuk bir vitese alin.

• Hidrostatik transmisyonlu modeller icin: Transmisyon etkin olmadigiinda, hidrostatik transmisyonun frenleyici etkisinden yararlanmak icin traksiyon pedalini isletmeden yokus asaqi gidin.

6.4 BASHLATMA

1. Yakit musluğunu acin (res. 20.A) (varsa).
2. Sürücü mahalline oturun.
3. Transmisyonu boşa («N») alin (par. 5.5; par. 5.7).
4. Kesim duzenlerini devreden cikarin (par. 5.8).
5. Park frenini etkin kilin (par. 5.3).
6. Gaz kumandasini en yuksek devir olan "tavsan" konumuna getirin (par. 5.2).
7. Soguk calistirma durumunda: jikle kumandasini devreye dokun (par. 5.2 / par. 5.2.1)
8. Anahtarli komutatoru devreye dokun, elektrik devresini etkin kilmak icin mars potisyonuna getirin ve sonra motoru calistirmak icin calistirma potisyonuna getirin.
9. Calistirma gerekteklestiginde anahtan birakin.
10. Sogukta calistirma yaparken, motor normal devre gelir gelmez:
    10a. Gaz kumandasini en yuksek devir olan "tavsan" konumuna getirerek, jikle kumandasini (par. 5.2, tip "II") devreden cikarin.
    10b. Jikle kumandasini devreden cikarin (par. 5.2, tip "I").

NOT Motor sicakken jikle kumandasinin kullanilmasi, bujinin kirlenmesine ve motorun dizensiz calismasina neden olabilir.

1. Motor calistirildiktan sonra, gaz kolunu en dusuk devir olan «kaplumbaga» konumuna getirin.

NOT Marzor basiyorsa, akunun bosalmasini onlemek ve motoru bogmamak icin mars motoru uzerinde fazla israr etmeyin. Anahtari stop pozisyonuna getirin, birkac saniye bekleyin ve islemi tekrar edin. Anza devam ettiiginde, isbu kilavuzun "14." bolumune ve motor kullanim kilavuzuna danisin.

6.5 ISTE KULLANMA

6.5.1 ileri vites ve yer degistirme

Yer degistirmeler esnasinda:

• Kesim duzenlerini devreden cikarin (par. 5.8);
• kosim duzenleri bileşigi nimi kaksimum yükseklik pozisyonuna getirin (pozisyon «7»);

• gaz kumandasini en duşuk devir olan «kaplumbaşa» ile en yüksek devir olan «tavşan»arasinda bir konuma getirin.

• Mekanik transmisyonlu modeller 参数:

• Pedali sonuna kadar basin (par. 5.4) ve vites kolunu 1. vites konumuna getirin (par. 5.5).

• Pedali basili tutarken (res.10.l), park fremini devre di si birakin (par.5.3).
• Pedali kademeli olarak birakin; boylece «fren» konumundan «kavrama» konumuna geleçerken arka tekerlere tahrik uygular (par. 5.4).

Cok ani bir kavramanin sahlanmaya ve araç kontrolünu kaybetmeye neden olmasini onlemek icin birakma kademeli olmalidir.

1. Gaz koluna ve vites degiistirme koluna\ mudahale ederek istenen haha kademeli\ olarak erisin; bir vitesten digerine\ geçmek icin, pedala hareket yolumun\ ortasina kadar basarak kavramayi\ isletmek gerekir (par. 5.4; par. 5.5).

ÖNEMLI Arac ileri vitese durur haldeykenGPCirilmelidir.

• Hidrostatik transmisyonlu modeller icin:

• Fren pedalini birakarak park frenini devreden cikarin (par. 5.6).

• Traksiyon pedalina (par. 5.7) "ileri hareket" yönunde basin ve pedala kademeli olarak basarak ve gaz kolunu kullanarak istediginiz hiza ulasin.

Ani devreye girmesinin ozellikle egimli yerlerde aracin sahlanmasina ve kontrlunun kaybedilmesine neden olmasini onlemek icin traksiyonun devreye dokulmasi açiklanan sekilde (par. 5.7)GPCKELESTIRILMELIDir.

6.5.2 Frenleme

ilk once motor devrini dusurerek yavaşlayin, ardindan hizi daha da dusürmek icin durana kadar frem pedalina basin (par. 5.4; par. 5.6).

Hidrostatik transmisyonlu modeller icin:

Makinenin hissedilebilir sekilde
yavaşlaması, traksiyon pedalı birakkıdligi
andan itibaren elde edilir (par. 5.7)

6.5.3 Gerivites

ÖNEMLI Araç geri vitesse durur haldeykenGPCirilmelidir.

Mekanik transmisyonlu modeller icin:

1. Makine durana kadar pedala basin (par. 5.4);
2. Vites kolunu geri vites olan "R" konumuna getirin (par. 5.5).
3. Kavramayi etkin kilmak ve geri vitese baslamak icin pedali kademeli olarak birakin.

Hidrostatik transmisyonlu modeller 参数:

1. Makine durana kadar pedala basin (par. 5.6);
2. traksiyon pedalina geri hareket yönunde basarak geriyeogruhareketi baslayin (par. 5.7).

6.5.4 Cimkesimi

Makineyle calismak icin asagida aciklanan sekilde hareket edin:

1. gaz kolunu en yüksek devir ("tavşan") konumuna getirin; makine kullanilirken daima bu konum kullanilmalidir;
2. kosim duzenleri bileşigi naksimum yükbseklik pozisyonuna getirin;
3. kesim duzenlerini (par. 5.8), sadece cim zemin uzerinde etkin klin; bunlari, cakilli araziler uzerinde vya fazla uzun olmayan cimende etkin kilmaktan kaçınin;
4. cazir sartlarina (cimin yuksekligi, yogunluğu ve nem durumu) gore ilerlemehizini keşim yuksekligini ayarlayin (par. 5.10);
5. daha once belirtildigi gibi cok kademeli sekilde ve ozel dikkat ile cimli bolgede ilerlemeye baslayin;

ÖNEMLI Kesim)duzenleri devrede iken geri viteste calisabilmek amaciyla, motorun durmasina neden olmamak icin, geri viteste kesim onay tusunu basili tutmak gerekir (par. 5.9).

Motor devrin artigi her fark ettiiginizde, ilerleme hizi kesilen cim miktarina gore cok yuksekse, asla iyi cim kesme elde edilemeyecine dikkat ederek,hizi azaltmaniz gerekir.

Kesim duzenlerini devreden cikarin ve kesim duzenleri bileşigiini(Maximum yükbeklik pozisyonuna getirin:

• Calisma bolgeleriarasinda yer degistirmeleresnasinda
• Cim bulunmayan zeminlerden geleçerten
• Bir engelin asilmasi gerektiginde.

6.5.5 Cayiriguzel tutmak icin tavsiyeler

1. Yesil ve yumuşak, iyiGPCUNUŞlu birçayir muhafaza etmek icinçayirin duzenli olarak kesilmesi gerekir.Çayir farkl tipteki otllardan olusabilir. Sik kesim yapildigianda, cok kok salan ve sikbirçim ortusu olusturan otlar daha fazla yetisir; bunun aktine,daha az sik kesim yapildigianda, Özellile uzun ve yabanı otlar (yoncalar,papatylar,vb.) gelisir.
2. Cayir iyice kuruyken cim kesmek daima tercih edilir.
3. Kesim net olacak ve kesimde uclari sarartan seksaklar bulunmayacak sekilde, kesim duzenleri是我国的
4. Motor, gerek net bir cim kesimini garanti etmek, gerekke kesilmis cimin atma kanali boyunca iyi itilmesini elde etmek icin maksimum devirde kullanilmalidir.
5. Bir kesim ve digeriarasinda cimin fazla uzamasindan kacinarak, biçme sikligi cim uzamasina oranlanmalidir.
6. En sicak ve kuru zamanlarda, topragin kurumasini azaltmak icin cimi daha uzun tutmak faydalir.
7. Iyi bakimlçayir ciminin optimal uzunluğu, yaklaşik 4-5 cm'dir ve tek bir kesim ile toplam uzunluğun Üçte birinden fazlasini ksememek gerekir. Cim;cok uzuna kesimi bir gun arayla ikiGPCiGeorgelestirmek daha faydaldir;birinciGPCi,kesim)duzenleri maksimum yukseklikteyken ve muhtemelen azaltilmiz ile,ikinciGPCi, istenen yuksekliqueGeorgelestirilir(res.21).
8. Kesimler sirayla degistirerek her iki yondeGPCkelestirildiginde Cayirin gorunusduha iyolacaktir(res.22).
9. Disari atma kanali cimle tikanma eigilimi gosteriyorsa, ilerlemehizi Cayirin durumuna gore asiri olabileceginden bunu azaltmak faydalidir; problemin devam etme sebebı, kotü bilenmis kesim duzenleri ve kanatlarin deformme olmus profili olabilir.
10. Calilar hizasindaki kesimiere ve paralelliige, kasim duzenleri bileşigi kenarina ve kasim duzenlerine zarar verebilecek

alçak kaldirim kenarlı yakinindaki kesimlerde Özel dikkat gosterin.

6.5.6 Toplama sepetinin boşaltilması (yalnizca arkadan toplamalı modeller icin)

NOT toplama sepetinin bosaltimasi, sadece kesim duzenleri devre dişi oldugundaGPCeklestirilebilir;aksi taktirde,motor durur.

• Atma kanalinin tikanmasini onlemek icin toplama sepetinin asiri dolmasina izin vermeyin.

• Sesli sinyal toplama sepetinin doldugunu bildir:

• kosim duzenlerini devreden cikarin (par. 5.8), sesli sinyal kesilir;

• gaz kumandasini en duşuk devir olan "kaplumbaşa" konumuna getirin;
• ilerlemeyi durdurun ve vtesi boşa alin (par. 5.5; par. 5.7);
• park frenini etkin kilin;
• motoru durdurun;
• kolu (res. 23.A - varsa) cekin veya arkasapi (res. 23.A1) kavrayin ve toplamasepetini bosaltmak icin ters cevirin;
• tutturma kancasina (res. 23.B) takili kalacak sekilde toplamaSEPETINI TEKRAR KAPATIN.

6.5.7 Atma kanalinin temizligi (yalnizca arkadan toplamali modeller icin)

• Cok yuksek bir ilerleme hizi ile birlikete cok uzun veya islak bir cim kosimi, atma kanalinin tikanmasina neden olabilir. Sikisma)yasanmasi halinde Böl.74.2de aciiklananlarin uygulanmasi gerekir.

6.5.8 Kesim isi sonunda

Biçme,isṭamamländiğindα:

1. kosim duzenlerini devreden cikarin;
2. motor devrini dusurun
3. kesim)duzenleri bileşigini maksimum yükseklik konumuna getirerek geri donun.

6.6 STOP

Makineyi durdurmak icin:

1. gaz kolunu en duşuk devir olan «kaplumba» konumuna getirin

Olasi alev sigramalarini onlemek icin motoru kapatmadan 20 saniye once gaz kolunu en duşuk devir olan «kaplumbaga» konumuna getirin.

1. anahtari stop konumuna getirerek motoru durdurun;
2. motor durduktan sonra yakit musluğunu kapatin (res. 24.A) (varsa);
   4.anahtari cikarin

ÖNEMLI Akü Şarjini muhafaza etmek icin, motor hareket halinde degilken, anahtan "mars" veya "farlan yakma" pozisyonunda birakmayin.

Motor kapatildiktan hemen sonra cok sicut olabilir. Susturucu vya civarindaki aksama dokunmayin. Yanma tehlikesi mevcuttur.

6.7 KULLANDIKTAN SONRA

1. Makineyi herhangi bir ortama yerlestirmeden once, motoru soğumaya birakin.
2. Temizlik yapin (Par. 7.4).
3. Asagidaki durumlarda kesim duzeni bileşigini devredençikarin,boşa alin ve el frenini cekin, motoru durdurun ve kontak anahtariçikarin (hareketli tum kismilarin tamamen durdurulmugoldugundan emin olun): -makinenin denetimsiz birakildigi veyasürucu mahallinin terk edildigi veya makinenin park edildigi her defasinda:

7. OLAGAN BAKIM

7.1 GENEL BILGILER

Uyulacak guvenlik kurllari Böl. 2'de açiklanmaktadir. Ciddi riskler veya tehl likelerle karsilaşmamak icin bu talimatlara titizlikle uyun.

Makine üzerinde herhangi bir kontrol, temizlik veya bakim/ ayarlama islemi yapmadan once:

• kesim)duzenini cikarin;
  vitesi boşa alin;
• park frenini etkin kilin;
  motoru durdurun;
• anahtarari cikarin (anahtarlari asla takili veya cocuklarin ya da uygun olmayan kisilerin ulasabilecekleri yerlerde birakmayin);
• hareketli tum kisimlarin tamamen durduklarindan emin olun;
• ilgili talimatlari okuyun;
• Uygun giysiler giyin, is eldiveni ve koruyucu gozluk takin.
• Yapilacak islemlerin sikliklari ile türleri, "Bakim Tablosunda" özetlenmistir. Bu

tablo, makinenize verimli ve güvenlşekildebakim yapmaniza yardimci olma amacini taşir. Tabloda baslica islemler ile her birinin uygulanacaği zaman araligi belirtilmistir. Ilgili islemilk dolan sureye gore yapin.

• Orijinal olmayan ve/veya dokru monte edilmemis yedek parca ve aksesuararin kullanilmasi makinenin calismasi ve güvenligi uzerinde olumsuz etkiler yapabilir. Bu urunlerden kaynakı hasarlar, kazalar ve yaralanmalarda imalatci hicbir sorumluk üstlenmez.
• Original yedek parçalar yetkili teknik servisler ve saticilardan temin edilebilir.

7.2 YAKIT DOLDURULMASI / YAKIT DEPOSUNBOSALTILMASI

NOT Kullanilacak yakit tipi, motor kullanim kitapciğnda belirtilmistir.

ÖNEMLI Makine kullaniciya yakit konulmadan gonna bilgili. Motor kullanim kilavuzunda belirtilmis tum bilgileri izleyin.

7.2.1 Doldurma

Yakit doldurmak icin:

1. Depo kapatma tapasini cevirerek acip, cikarin (res. 25).
2. Huniyi yerleşirin (res. 25).
3. Depoyu tamamen doldurmamaya özen gostererek yakit doldurma islemi yapin.
4. Huniyi Çiçarin.
5. Yakit doldurma islemi sona erdiiginde, yakit tapasini iyice sikin ve disari taşa varsa bunlari temizleyin.

ÖNEMLI Zarar vermemek amaciyla plastik kisimilar uzerine benzin dokmeken kacinin; kazara disari tasmasi halinde derhal suyla durulayin. Garanti, karoseri vya motorun plastik kisimlari uzerinde benzinin neden olabileci hasarlari kapsamaz.

7.2.2 Deponun boşaltıması

NOT Yakit bozulabilir ve depoda 30 gunden uzun sure kalmamaldir. Uzun sure depoya kalirmadan once (bol.9),yakit deposunu bosaltin.

Yakit deposunu boşaltmadan ocene motoru soğumaya birakin.

1. Makineyi açık alanda dizbir zemine yerleşirin.

2. Tahliye borusunun (res. 27.A) alta bir toplama kabi yerlestirin.

3. Benzin filtresinin (res. 27.B) girisinde bulunan boruyu (res. 27.A) ayirin.
4. Yakit musluğunu acın (varsa).
5. Yakiti uygun bir kapta toplayin.
6. Kenedi (res. 27.C)doğan takmaya dokkat ederek boruyu (res. 27.A) baglayin.
7. Yakit muslugunu kapatin (varsa).

Yeniden calismaya baslarken, borularda, muslukta ve karbaturde benzin sizintisi olmadigi ini kontrol edin.

7.3 MOTOR YAGI SEVIYE KONTROLU TAMAMLANMASI VE TAHLIYESI

NOT Kullanilacak yag tipi, motor kullanim kitapciiginda belirtilmistir.

ÖNEMLI Makine kullanıya motor\ yarı konulmadan*gonderilir.

ÖNEMLI Motor kullanim kilavuzunda belirtilmis™ tum bilgileri izleyin.

7.3.1 Kontrol / tamamlama

Her kullanim oncesinde yag seviyesini kontrl edin.

• Motor yagi seviyesini kontrl edin: motor kilavuzunda belirtilen açık yontemlere gore bu seviye, cubuğun MIN ve MAX centikleriarasinda olmalidir.26).

Cok fazla doldurmayin, budurum motorun asiri isinmasina neden olabilir. "MAX" seviyesi asilmissa, dokru seviyeye getirin.

7.3.2 Tahliye

Motor durdurulduktan hemen
sonra boşaltilirsa, motor yüzüncü sicism
olabilir. Bu nedenle yüzüncü boşaltmadan
once birkac dokuta motoru soğutun.

Motor yagini motor kullanim kilavuzunda belirtilen sikliklarda degistirin.

Aşàğida acıklanan sekilde hareket edin:

"I" Tipi:

1. Makineyi diz bir zemine yerleştinir.
2. Uzatma borusunun (res. 28.A) altina bir toplama kabi yerlestirin.

3. Uzatma borusunu (res. 28.A) sikica tutun ve tahiye tapasini (res. 28.B) dokun.

4. Yagi kapa toplayin.

5. Içindeki contayi (res. 28.C) duzgün sekilde yerleşirmeye özen gostererek tahiye tapasini (res. 28.B) yerine takin.
6. Uzatma borusunu (res. 28.A) iyice tutarak sonuna kadar sikin.
7. Yag artiklari varsa, bunlari temizleyin.

"I" Tipi:

1. Doldurma tapasini sökun (res. 28.A).
2. Kucuk boruyu (res. 28.B) enjektore (res. 28.C) monte ederek, deligin icine sonuna kadar Sokun.

3. Enjektörü (res. 28.C) kullanarak motor yagini tamamini cekin; tamamen boşalmasi icin bu islemi birkaç kez tekrarlamaniz gerektigi unutmayin.

4. "III" Tipi:

5. Makineyi diz bir yüsey üzerine yerleşirin.

6. Uzatma borusunun (sek. 28.A)
   altina uygun bir kap yerleştinir;
7. Kopilyayi bastirin (sek. 28.B);
8. Uzatma borsunu asaigiya dokru hareket ettirerek, uzatma borsunu destekten serbest birakin;
9. Uzatma borusunu bukun ve yaqi uygun bir kaba boşaltın.
10. Yaqi tekrar doldurmadan once, uzatma borusunu (sek. 28.A) tekrar destege (sek. 28.C) takin.
11. Tum dokuntleri temizleyin.

ÖNEMLI Yaqi, bulundugunuz yerdeki yasalaru uygun sekilde bertaraf edilmeye gonderin.

7.4 UFAK KORUMA TEKERLEKLERI

Ufak tekerleklerin farkl montaj pozisyonu, kasim duzenleri bileşigi kenari ve arazi zeminiarasinda bir emniyet mesafesi "H" korumayi saglar (res. 17.A; res. 18.A). Ufak koruma tekerleklerinin pozisyonunu, arazi duzensizliklerine gore ayarlayin.

Bu islem her zaman MOTOR DURDURULMUS VE KESIM DUZENLERI DEVRE DIŞ Olarak her iki ufak tekerlek üzerinde, bunlarayoşukseklique konumlandirilarakGPCleştilmelidir.

a. yalnizca yandan tahliyeli modeller icin

Konumu degiistirmek icin:

1. vidayi sökup cikanin (res.17.B)
2. Mesafe aparatini (res.17.C) istedigüniz mesafeye karşilik gelen deligi yerleşirerek kucuk tekeri (res.17.A) yeniden konumlandin
3. vidayi (res.17.B) somunun (res.17.D) ici de sonuna kadar sikin.

b. yalnizca arkadan toplamali modeller icin Konumu degistirmek icin:

1. somunu (res.18.B) sökun ve pimi (res. 18.C) cikarin.
2. kucuk tekeri (res. 18.A)
   istediginiz konuma getirin
3. Pimin (res.18.C) kafasinin makinenin
   icine dokru bakmasina özen gostererek,
   pimi (res.18.C) yerine monte edin
4. somunu (res.18.B) sonuna kadar sikin.

7.5 TEMIZLIK

Her kullanimdan sonra asagidaki talimatlara dikkat ederek temizlik yapin.

7.5.1 Makinenin temizligi

• Motoru, elektrik tesisinin komponentlerini ve bordo tablosunun altindaki elektronik karti islatmamaya iyice dikkat ederek karoserinin plastik parcalarini su ve deterjana batirilmis bir sürger ile temizleyerek makinenin disinda temizlik yapin.
• Yangtin tehlikesini azaltmak icin motor, egzoz susturucusu, batarya bolmesini, cim, yaprak veya asiri gres kalintilarindan arindirin.

ÖNEMLI Karoseri ve motor yikaması icin asla basinçli jetler veya agresif sivilar kullanmayın!

ÖNEMLI Şanzimanı siccakken yikamayın. Şanzimanı yikamak icin kesinlikle basınlı ucu kullanmayın.

7.5.2 Atma kanalinin temizligi (yalnizca arkadan toplamali modeller icin)

Atma kanalinin tikanmasi halinde asagidakilerin yapilmasi gerekir:

1. toplamaSEPetini veya arka tahiye korumasini cikarin;
2. kanalin tahiye agzi kismina mudahale ederek birikmis cimi giderin.

7.5.3 Sepetin temizligi (yalnzca arkadan toplamali modeller icin)

1. Toplama sepetini bosaltin
2. Cim ve toprak artiklarini temizlemek icin sallayin
3. Sepeti yerine takin ve kesim duzeni bileşiginin ilini yikayin (par. 7.4.4-a); bu islem tamamlandiinda sepet cikarilmis, bosaltilmis, durulanmis ve cabucak kurumasini saglayacak bir sekilde konulmug olmalidir.

7.5.4 Kesim duzenleri bileşiginin temizligi

Bütün ot artiklarini ve kalıhtarinigidermek icin kesim duzenleri bileşgüninozenli bir temizligini erfolçkeleşirin.

Kesim duzenleri bileşgünin temizligi esnasinda, kiseleri ve hayvanlar cevrealanduzaklastirin.

a. iç kismin temizligi

Kesim duzeni bileşigi ve atma kanalınin icinin yikanması saglam bir zemin üzerinde asagidaki sekildeGPCleşirilmelidir:

toplama sepeti veya arka tahliye korumasimonteli halde olmalidir (yalnizca arkadan toplamali modeller icin);
- Yanal tahiye deflektoru monteli olmalidir (yalnizda yandan tahiyeli modeller icin);
- oturan operatör;
-kesim duzenleri bileşigi «1» pozisyonunda olacak sekilde;
-hareket halinde motor
- bosta transmisyon
-kesimduzenlerini devredeiken

• Kesim Düzenleri hareket halindeyken, her bir rakora birkac dokika su akitarak bir su borusunu alternatif olarak özel rakorlara (res. 29.A; res. 30.A) baglayin.

ÖNEMLI Elektromanyetak kavramin iyi islemesini tehlkiye atmamak icin asagidakileri yapmak gerekir:

• kavramanin yag ile temas etmesinden kaçınin;
• kavrama grubunaogrudan yuksek basincli su puskurtmeleri yonelt Meyin;
  -kavramayi benzin ile temizlemeyin.

b. Dis kismin temizligi

Makinenin optimal etkinlik ve güvenlik seviyesini korumak amaciyla kesim duzenleri bileşgünün üst kismi üzerinde kurumuş ot articlarinin ve kalintilarinin birikmemesi gerekir.

Kesim duzenleri bileşgün Üst kismın temizkı icin asagidakilerin yapilmasi gerekir:

• kasim duzenleri bileşigini tamamen alçaltin (pozisyon «1»);
• sag ve sol korumalarin deliklerinden basinl hava yeti ile üfleyin (res. 29; res. 30).

7.6 BATARYA

Uzun bir ömür garanti etmek icin özenli bir batarya bakimi erfolkeleistirmek elzemdir.

Makinenizin bataryasi asagidaki durumlarda mutlaka sarj edilmelidir:

• satin aldiktan sonra makinenizi ilk defa kullanmadan once;
• makinenin uzun sure (30 gunden uzun) kullanilmayacagi donemlerde her seferinde (par. 9);
• uzun bir atillik suresi sonunda calistirmadan once.

Batarya ilisiigindeki kilavuzda belirtilmis sarj prosedurunu okuyun ve buna dikkatlice uyun. Prosedure uyulmadigiinda veya batarya sarj edilmediiginde, batarya parcalarinda onarlamaz hasarlar meydana gelebilir. Bos bir batarya en kisa surede sarj edilmelidir.

ÖNEMLİ Şarj sabit gerilimli bir cihaz ileGPCkeleştinilmelidir.Diger sari systemleri,bataryaya telafi edilemez sekilde hasar verebilirler.

• Makine, tedarik edilirken birlikte verilmis (varsa) veya talep üzerine mevcut Özel batarya sarj koruma sarjörünün iliskin konektörüne baglanacak bir sarj konektöru (res. 31.A) ile donatilmşir (par. 15.2).

ÖNEMLI Bu konektör sadece imalatçı
tarafindan öngrörlmş batarya Şarj Koruma
şarjörü böglantisi icin kullanilmalidir. Bunun
kullanimi icin asagidakileri yapmak gerekir:
- ilgili kullanim bilgilerinde
belirtilmş talimatlari izleyin;
- batarya kilavuzunda belirtilmş
bilgileri izleyin;

7.7 SABITLEME SOMUN VE VIDALARI

• Makinenin her zaman güvenli calisma sartlarinda bulundugundan emin olmak icin, somunlarin ve vidalarin sikistirilmis olmasi gerekir.

8. ÖZEL BAKIM

8.1 GÜVENLIK TAVSIYELERİ

Aşağida belirtilenlerin islemesinde dizensizlikler ile karışılasilması halinde derhal satićiniz veya uzman bir merkez ile temas kurmaniz gerekir:

-fren
- kavrama ve kesim duzenlerinin durdurulmasi
- ileri veya geri viste traksiyonun devreye sukulmasi.

8.2 KESIM DÜZENLERİ BILEŞIGI / KESIM DÜZENLERİ

8.2.1 Kesim)düzenleri bileşgünin hizalanması

Kesim)duzenleri bileşgün inyi bir ayari, esit sekilde bicilmis birçayir elde etmek icin elzemdir (res.32). Düzensiz kesim halinde, lastiklerin basincini kontrl edin (par.6.1.3). Bunun, esit sekilde bicilmis birçayir elde etmek icin yeterli olmaması halinde, kesim duzenleri bileşgün hizalanma ayari icin Saticiniza basvurmaniz gerekir.

8.2.2 Kesim duzenleri

Kotu bilenmis bir kesim duzeni cimi koparir ve cayirin sararmasina neden olur.

Kesim duzenleri ile ilgili tum islemler (sokme, bileme, balans, onarim, tekrar monte etme ve/veya degiistirme) güvenlik nedeniyle özel alelirin kullanimi ile birlikte, özel uzmanlik gerektiren onemli islerdir, bu yüzden her zaman Uzman Servis nezdindegerekleşirilmeleri gerekir.

Hasar gormus, bukulmues veya asinmis kesim duzenlerini balansi korumak icin kendi vidalariyla birlikte daima butun halde degistirin.

ÖNEMLI Kesim duzenlerinin, özellikle belirgin asinna farklarinin gozlemendişi durumlarda, cift olarak degistirilmeleri tavsiye edilir.

ÖNEMLI Daima "Teknik Veriler" tablosunda verilen kodu taşiyan original kesimreuselirini kullanin.

Urunun gelisimi dikkate alinarak, "Teknik Veriler" tablosunda belirtilen kasim duzenleri benzer degistirilebilirlik ve isleme guvenligi ozelliklerine sahip diger kasim duzenleri ile zaman icinde degistirilebilirler.

8.3 ON/ARKA TEKERLERIN DEGI-STIRILMESI

8.3.1 Hazirlik islemleri

ÖNEMLI Örneğin makas tertibatl bir krikogibi, uygun bir kalirma tertibati kullanin.

Teker degistirme uygulamasini yapmadan once asagidaki islemleri yapin:

• Tum aksesuarlari cikarin.
• Makineyi, dengede durmasini saglayacak sekilde sekslam ve diz bir zemine park edin.
• Park frenini etkin klin.
  Motorudurdur durun.
• Anahtari Çikarın;
  Krikoyu degistirilecek tekerin yakinindaki kaldirma noktasina yerleştin (par. 8.3.2; par. 8.3.3).
  Krikonun zemine tam dik oldugundan emin olun.

8.3.2 Kriko seçimi ve arka tekerlere yerleştlirmesi

Ahşap takozları (res. 33.A), degişirilecek tekerin (res. 33.C) bulundugu tarafakti tekere (res. 33.B) yerleşirin.

Arkadan toplamali modeller ici:

Krikonun kapali haldeki olasi azami yuksekligi 110 mm'dir. (res. 33).
Krikoyu yan kenardan 180 mm iceriye, arka plakanin (res. 34.A) alta yerleşirin.

Yandan tahiyeli modeller ici:

Krikonun kapali haldeki olasi azami yuksekligi 110 mm'dir. (res. 35).
- Krikoyu arka aksin alta, sekilde gosterilen noktaya (res. 36.A) yerleşirin.

NOT Kriko bu paragrafta açiklanan sekilde yerleştiligiinde yalnizcadehyistirilecek teker kaldirilabilir.

8.3.3 Kriko secimi ve on tekereler yerleştilmesi

1. Ahşap takozları (res. 37.A),dehyşirilecek tekerin (res. 37.C)arkasindaki tekere (res. 37.B)yerlestirin.
2. Krikonun kapali haldeki olasi azami yuksekligi 110 mm'dir.
3. Krikoyu (res. 38.A) yaklaşık 10 × 10 cm kesitinde kare bir ahçap takoz (res. 38.B) üzerine yerleşirin.

NOT Bu ahsap takoz, on aksin hasar gormesini onler.

1. Takozun sasi ile yapisal parçalar (res. 38.C)arasina oturmasina ozen gostererek, krikoyu kaldirin.

NOT Bu uygulama sirasinda bir elinizle tutarak takozun kriko uzerinde dengede durmasini saglayin.

NOT Kriko bu sekilde yerlestirildiginde on aksin tamami kaldirnlabilir.

8.3.4 Tekerin degiistirilmesi

ÖNEMLI Kaldirma sirasinda makinenin dengeli ve durur halde oldugundan emin olun. Herhangi bir anormal durum dikkatinizi cekerse, derhal krikoyu indirin, muhtemel sorumlari kontrol edip, giderin ve yeniden kaldirin.

1. Kapaği Çikarin (res. 39.A).
2. Tekeri rahatca cikarabileceginiz kadar kaldirin.
3. Bir tornavida yardimiyla elastik halka (res. 39.B) ile yaslanma pulunu (res. 39.C) cikarin.
4. Degistirilecek tekeri cikarin.
5. Aksa (res. 39.D) gres surun.
6. Yedek tekeri monte edin.
7. Yaslanma pulunu ve elastik halkayi dokkatle yerine yerleşirin.

ÖNEMLI Arka tekerlerin ayni yükseklique (res. 40.A) oldugundan ve iki tekerarasindaki dis cap farkinin (res. 40.B) 8-10 mm'den fazla olmadigiindan emin olun. Boyle bir durum olursa, dizensiz kesim yapilmasin onlemek icin kesim dizeni tertibatinin hizasin yetkili serviste ayarlanmasi gerekir.

8.3.5 Lastiklerin onarilmasi ve degistirilmesi

Lastikler "Tubeless" tiptedir ve bu yuzden bir delinme sonrasindaki her degistirme veya onarim, bu tip kaplama icin ongorulmug yontemlere gore uzman bir lastik tamircisi nezdindegereklestirlmelidir.

8.4 ELEKTRONIK KART

Elektronik kart, makinenin tum guvenlik systemlerinin yonetildigi kontrol panosunun.altinda bulunan bir bileşendir.

8.4.1 Kart koruma Düzeni (yalinizca arkadan toplamali modeller icin)

• Elektronik kart kontrol panosunun.altinda bulunur ve elektrik tesisatinda bir sorun olmasi halinde devreyi kesen, kendi kendine sifirlamali bir korumayla donatilmistir (bol. 14).

8.4.2 Kart koruma sigortasi (yalnizca yandan tahliyeli modeller icin)

• Elektronik kart kontrol panosunun.altinda bulunur ve elektrik tesisatinda bir sorun veya kisa devre olmasi halinde devreyi kesen, bir sigortayla donatilmistir (bol. 14).

8.5 SIGORTANIN DEGIŞTİRLMESİ

Makinenin üzerinde farkli kapasiteli bazı sigortalar (res. 41.A) öngörülmöştür, bu sigortarlarin islevleri ve özellikleri sunlardır:

• 10 A'lik sigorta = elektrik kartinin genel devrelerini veGPC devrelerini korur; bu sigortanin muddahalesi, makinenin durmasina ve yalnizca arkadan tahiyeli modeller icin bordo tablosu uzerindeki ikaz lambasinin tamamen sonmesine neden olur (par.5.11) -25 A'lik sigorta sarj devresini korur; bu sigortanin muddahalesi, batarya yukunun kademeli sekilde azalmasi ve buna bagli zorluklar olarak Kendini gosterir.

Sigortanin kapasitesi, sigorta uzerinde belirtilmistir.

ÖNEMLI Yanmı bir sigorta her zaman\ ayn tipte ve kapasite değerbir sigorta ile\ değistirilmelidir ve asla farkl kapatiteke\ bir sigorta ile değistirilmemelidir.

Müdahale nedenlerinin giderilememesi halinde Saticiniza basvurun

8.6 LAMBALARIN DEGI-STIRILMESI

Lambalar (18W), bir masa yardimiyla,. saat yonunun tersine cevrilerek cikarilan lamba yudasina sungu seklinde takilmisgardir (res. 42).

• Sikica kapatilmis mono bloc bir gruptan olusmustur ve bakim gerektirmez; degistirme veya doldurma gerektirmeyen kalici bir yağlayici doldurulmş olarak tedarik edilmşir.

9. DEPOYA KALDIRMA

Makinenin 30 gunden uzun bir sure kaldirilmasi gerektiginde:

1. Motoru soğumaya birakin
2. Akü kablolarinayirinveakuyukuru ve serin bir yerde saklayin.
3. Yakit deposunu boşaltın (par. 7.2.2) motor kullanim kilavuzundaki talimatlari izleyin.
4. Makineyi iyice temizleyin.
5. Makinenin hasar gormemi oldugundan emin olun. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle baglanti kurun.
6. Makineyi depoya kaldirin: -kesim duzenleri bileşigini indirin
7. kuru bir ortam segin
8. hava sartlarina karsi koruyun
9. mumkunse bir ortuyle ortun (par. 15.4)
10. tocuklarin erisemeyeckeri bir yerde saklayin.
11. Bakimda kullanilan anahtarlari ve takimlari cikardiginizdan emin olun.

Makineyi yeniden calistiracaginiz zaman:

• borularda, muslukta ve karbüratörde yakı sizintisi olmadıyın kontrl edin.
• "6. Makinenin kullanilmasi" böllumunde açiklandigi gibi makineyi hazirlayin.

10. TASI MA VE NAKLIYE

• Makineyi taşıyacağıniz zaman asaqidakilerin yapilması gerekir:
  -kesimduzeniniciikarin;
  -kesim duzenleri bileşigi nimumaksimum yukseklik pozisyonuna getirin;
  motorudurdur durun;

• Makineyi araç veya römork üzerinde taşirken:

• uygun dayaniklik, genislik ve uzunlukta bir erisim rampası kullanin;

• makineyi motoru durdurulmus, konak anahtari makine uzerindeki yuvasindan cikarilmis durumda, surucusuz halde, uygun sayida kisiyle iterek yukleyin;
• yakit musluğunu kapatin (varsa);
  -kesim duzenleri bileşigini indirin;
• park fremini etkin kilin;
• hic kimse icin tehike olusturmayacak sekilde yerlestirin;
• Devrilere zarar gormesini ve etrafa yakit dokulmesini onlemek icin, halat veya zincirle tasima aracina sikica sabitleyin.

11. SERVIS VE ONARIMLAR

Makinenin kullanıması ve kullanı tarafindan
yapilabilecek temel bakim ilemlerinin.Doğru
sekilde yapilmasio icin gereken:tüm talimatlar bu
kilavuzda verilmşir. Bu kilavuzda belirtilmeyen
tüm bakim ve ayarlama ilemleri, Saticiniz
veya original Güvenlik kosullarin dinüeyini
koruyarak,isin dokrıgerekleşirilmesi icin
gerekli bilgilere ve donanmlara sahip uzman
bir merkez nezdindegerekleşirilmelidir.
Uygun olmayan yerderde vya nitelikl olmayan
kişiler tarafindan gerekleşirilen ilemler, her
turlu garantinin ve ureticinin her yukumlulugünun
ve sorumluluğunun geçersiz olmasina neden olur.

• Garanti kapsamindaki onarim ve bakim islemleri yalinizca yetkili teknik servisler tarafindan yapilabilitir.
• Yetkili teknik servislerde yalnizca orijnal yedek parca kullanilr. Orijnal yedek parca ve aksesuarlar bu makineri icin ozel olarak gelistirilmistir.
• Original olmayan yedek parca ve aksesuarlar onayl degildir; orjinal olmayan yedek parca ve aksesuarlarin kullanilmasi makinenin güvenligini tehlkeleye atar ve imalatçınin her turlu yukumlüluk veya sorumluluğunu kaldirr.
• Güvenlik aygünlarınbakim,servis ve kontrl görmesi icin makinenin yilda bir kez yetkili teknik serviseGotürulmesi gerekir.

12. GARANTI KAPSAMI

Her turlu malzeme ve imalat kusuru garanti kapsamindadir. Ekli belgelerde verilen tum talimatlarin kullanici tarafindan dikkatle izlenmesi gerekmektedir. Asagidakilerden kaynakli hasarlar garanti kapsam disindadir:

• Ürünle birlikte gelen belgelere asina olunmaması.
  Dikkatsizlik.
  Uygunsuz veya izin verilmeyen sekilde kullanilmasi ve monte edilmesi.
• Original olmayan yedek parcalarin kullanilmasi.
• Imalatci tarafindan temin edilmeyen veya onaylanmayan aksesuarlarin kullanilmasi. Garanti ayrica asagida belirtilen durumlari kapsamaz:
• Hareket aktarma kayilari, farlar, tekerler, buçaklar, güvenlik civatalan ve kablolar gibi sarf malzemelerinin normal asinması.
  Normal yipranma.
• Motorlar. Bunlar, belirtilen Şart ve kosullarda motor üreticisin garantişi kapsamindadir. Alici, kendi bulundugu ülkekeki yasalarin koruması altindadir. Alicinin kendi ülkeindeki yasalardanDOGAN haklarihiçbir sekilde bu garantyle sinirdegildir.

13. BAKIM TABLOSU

Yandaki haneler, mudahaleninGPCkelestirilmis oldugu tarihi veya isleme saatleri sayisi not etmenizi saglarlar.

Müdahale Periyodu	(saat)	Gerçekleşirilme Zamani(Tarih veya Saat)					Notlar
MAKİNE
Güvenlik kontrolleri / Kumanda kontrolleri	Her kullanımdan önce						par. 6.2
Lastik basıncı kontrolü	Her kullanımdan önce						par. 6.1.3
Çkış korumaların montaji/kontrolü	Her kullanımdan önce						par. 6.1.4
Genel temizlik ve kontrol	Her kullanımdan sonra						par. 7.4
Makine üzerinde bulunanilecek hasarlarin kontrolü. Gerekirse, yetkili servis merkeziyle®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®
Batarya®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®,®, ®
Tüm sabitlemelerin kontrolü	25
Kesim)düzenlerinin sabitlenme ve bilenme kontrolü	25***
Transmisyon kay,isınin kontrolü	25***
Kesim)düzenleri kumanda kay,isınin kontrolü	25***
Fren kontrolü ve ayari	25***
Traksiyon kontrolü ve ayari	25***
Kesim)düzeni kavrama ve freninin kontrolü	25***
Genel yağlama	25****
Kesim)düzenlerinindehyisi	100***
Transmisyon kay,isınindehyisi	-**/***
Kesim)düzenleri kumanda kay,isınindehyisi	-**/***
MOTOR
Yakit seviyesinin kontrolü/tamamlanması Her kullanımdan önce							par. 7.2
Motor yanınin kontrolü/tamamlanması Her kullanımdan önce							par. 7.3
Motor yanınindehyisi ...*
Havafiltresi kontrolü ve temizligi ...*
Havafiltresinindehyisi ...*
Benzin filtresi kontrolü ...*

• Komple liste ve;mudahale araliklari icin motor kilavuzuna danisir.
  Ilk kotü isleme belirtilerinde Saticiniza basvurun
  *** Bu islemin Saticiniz veya uzman bir Merkez tarafindan gerekleistirilmesi gerekir
  * Ayrica, makinenin uzun sure boyunca kullanilmayacaşi öngrüldügün her defa,:tüm mafsalli parçalarin genel yalıkasi erfolkteleştilmelidir

Müdahale Periyodu	(saat)	Geratekleştirilme Zamanı(Tarih veya Saat)					Notlar
Benzin滤resinindehyistirilmesi ... *
Buji kontaklanı kontrlü ve temizkı ... *
Bujinindehyistirilmesi ... *

• Komple liste ve;mudahale araliklari icin motor kilavuzuna danisir.
  Ilk kotü islme belirtilerinde Saticiniza basvurun
  *** Bu islemin Saticiniz vya uzman bir Merkez tarafindan gereklestirilmesi gerekir
  * Ayrica, makinenin uzun sure boyunca kullanilmayacaşi öngrüldügün her defa,:tüm mafsalli parçalarin genel yağlamasi erfolçleştlimelidir

14. ARIZA TESPITi

SORUN OLASI	NEDENİ ÇÖZÜM
1. Anahtar «MARŞ» konumundayken, ikaz lambasi.Sincek halde kalyor (yalınizca arkadan toplamalı modeller icin)	Aşaqidaki nedenlerden elektronik kartin koruma;muddahalesi:	Anahtar«STOP»pozisyonuna getirin ve ariza nedenlerini arayın:
	batarya seksübağlanmışı婴幼儿ntı kontrl edin (par. 4.4)
	batarya kutupsallı terşeme bilgmi婴幼儿ntı kontrl edin (par. 4.4).
	batarya tamamen boşalmı aküyü sari edin (par. 7.5)
	sigorta yanımı sigortayı (10 A)dehyistirin (par. 8.5).
	kart,islanmılik hava ile kurutun
2. Anahtar "ÇALISTIRMA" üzerindeyken, ikaz lambasiyanı,sonüyor ve marş motoru,dönmöyar (yalınizca arkadan toplamalı modeller icin)	atesleme onayı yok	onay,sartlarina uyulmugas olduğunu kontrl edin (par. 6.2.2)
3. Anahtar "ÇALISTIRMA" üzerindeyken, ikaz lambasiyanıyorancak marş motorudönmöyar (yalınizca arkadan toplamalı modeller icin)	batarya,sarıyetersiz	aküyü,sarı edin (par. 7.5)
	atesleme rölesi kottü calişior	Saticınıza basvurun
4. Anahtar "ÇALISTIRMA" üzerindeyken,marşmotorudönmöyar (yalınizcaArkadan toplamalı modeller icin)		Anahtar«STOP»pozisyonuna getirin ve ariza nedenlerini arayın:
	atesleme onayı yok	onay,sartlarina uyulmugas olduğunu kontrl edin (par. 6.2.2)
	batarya,%otübaşlanmı婴幼儿ntı kontrl edin (par. 4.4)
	batarya kutupsallı terşeme bilgmi婴幼儿ntı kontrl edin (par. 4.4)
	batarya tamamen boşalmıaküyü,sari edin (par. 7.5)
	sigorta,yanımı,sigortayı(10 A)dehyistirin (par. 8.5).
	kart,islanmılik hava ile kurutun
	atesleme,rölesi,kottü calişior	Saticınıza basvurun

Yukanda belirtilen gezumleri uyguladiktan sonra arizalar devam ederse, Saticiniza basvurun.

SORUN OLASI	NEDENİ ÇÖZÜM
5. Anahtar «ÇALİSTIRMA» üzerindeyken marş motoru DONUyor fakat motor calismiyor	batarya Şarı yeterisiz aküyu Şarı edin (par. 7.5)
	benzin akı必 yok repo seviyesini kontrl	edin (par. 7.2.1)
		muluğu�能(ondereilmüsse) (par. 6.4)
		benzin filtresini kontrl edin
	ateşleme hatasi buji böyükın fiksajinci	kontrol edin
		temizligi ve elektrotlararasındaki doğan mesafeyi kontrl edin
6. Motorun zor calistirilması veya düzensiz ilemesi	karbūrasyon problelere hava filtresini	temizleyin vya değistirin
		depoyu boşaltı ve yeti benzin koyun
		benzin filtresini kontrl edin ve gerekiyorsadehyi
7. Kesim esnasindo motor randımanı düzüyor	ilerleme Higgins, kesim yükbekylene,göre)yüksek	ilerleme Higgins azaltı veylek kesim yükbekylene artrirn (par. 6.5.4)
8. Motor calisma esnasindo stop ediyor	güvenlik duzenlerinin muddahalesi onay	şartlarna uyulmş olduğunu kontrol edin (par. 6.2.2)
	elektrik tesisisfendaki bir kisa devre vya sorun nedeniyle sigorta atmş (yalnizca yandan tahliyeli modeller icin)	Tekrar tekrar atmase nollemek�能 anzanan nedenlerinı araştrip giderin
		Sigortayl (10 A)dehyi kontrl (par. 8.5). Tekrar atarsa, Saticinizla建議ı kurun
9. İs yapilirken motor duruyor ve ikaz lambasi sönüyor (yalnizca arkadan toplamali modeller icin)	Aşaqidaki nedenlerden elektronik kartı korum maṭdashalesi:	Anahtar «STOP» pozisyonuna getirin ve anza nedenlerinı arayın:
	batarya kutupsallı ters cevrilmı baglantılan kontrl edin (par. 4.4)
	akı Şarı regulatorün çalımasında sorun var	akı böglantılanı kontrl edin (par. 4.4)
		akünün var olup olmadı�能 kontrl edin
	kisa devre Saticiniza basvurun
10. Kesim duzenleri etkin kilimniyor vya devreden Çikanlrdiklarnda aninda durmuyorlar	kavrama sistemi problelere Saticiniza	basvurun
11. Kesim duzensiz ve toplama yetersiz (yalnizca arkadan toplamali modeller icin)	kesim duzenleri bileşigi zemine paralel değil	lastiklerin basincı kontrl edin (par. 6.1.3)
		kesim duzenleri bileşigi yereGPC yeniden hitsalayin (par. 8.2.1)
	kesim duzenlerin etkisizlili	Saticiniza basvurun
	ilerleme Higgins, kesilecek�能 uzunluğuna,göre)yüksek	ilerleme Higgins azaltı veyley kasim düzeni bileşigi kaldırın (par. 6.5.4)
		çimin kuruması bokleyin
	kanal tikanık	toplamaSEPeti cikarin ve kanal boşaltı (par. 7.4.2)
12. Kesim duzensiz (yalnizca yandan tahliyeli modeller icin)	kesim duzenleri bileşigi zemine paralel değil	lastiklerin basincı kontrl edin (par. 6.1.3)
		kesim duzenleri bileşigi yereGPC yeniden hitsalayin (par. 8.2.1)
	kesim duzenlerin in eksislili	Saticiniza basvurun
13. İsleme esasindo anormal titresim	kesim duzenleri bileşigi�能 dolmuss	kesim duzenleri bileşigi temizleyin (par. 7.4.4)
	kesim duzenleri dengesiz veyaGreekms	Saticiniza basvurun
	fiksajlarGreekms	motorun ve sasinin sabitlememe vidaların kontrl edin ve baslştin
14. Belirsis vya etkisiz frenleme	fren.Doğru sekilde ayarlanmamiş	Saticiniza basvurun

Yukarida belirtilen gezumleri uyguladiktan sonra arizalar devam ederse, Saticiniza basvurun.

SORUN OLASI	NEDENİ ÇÖZÜM
15. Düzensiz ilerleme,:yokuş yukarientriesyetersiztraksyon veya makineninşahlanma erfolimi	kayaşa veya kavramamekanizmasindo problelmer	Saticını za basvurun
16.Motor harekethalindeyken,traksyonpedalı,isletildigindemakine hareketetmiyor(hidrostatiktransmisyonlu modeller)	debloke kolu transmisyondebloke konumunda	bu kolu transmisyon devredekonumuna getirin (par. 5.13)
17.Makine anormalbir seksilde titremeyebasılyor ve/veya yabancibir cism;carpti	hasar,görmüş veya parçalar geleşemiş	makineyi durdurun ve kontakanahtaranine,Qıkarin
		olası hasarlari kontrol edin
		gevşemiş,isimlar olup olmadıyınigikontrol edin ve bunlari,sıktırın
		kontrol,dehyistirme veya onarım,islemleriniUzman bir merkez nezdinde,yaptırın

Yukarida belirtilen cozumleri uyguladiktan sonra arizalar devam ederse, Saticiniza basvurun.

15. AKSESUARLAR

Kullanilmama surelerinde, optimal sarj seviyesi ve daha uzun bir akü omrü garanti ederek akuyu iy etkinlikte korumayı saglar (res 43.B).

15.3 CEKME KITI

Küçuk bir römork seksmek icin (res. 43.C).

15.4 KAPLAMA KILIFI

Makine kullanilmadiğinda makineyi tozdan korur (res. 43.D)

15.5 ARKA TAHLIYE KORUMASI KITI

Cim toplanmadigiinda toplama sepeti yerine kullanilmaldir (res. 43.E). (Yalinizca arkadan tahiyeli modeller icin)

15.6 KAR ZINCIRLERI 18"

Karlikesitlerde arka tekerleklerin yol tutusunu artirrlar ve kar temizleme aleterinin kullanimina olanak tanirlar (res. 43.F).

15.7 CAMUR/KAR TEKERLERI 18"

Kar ve camurdacekis performanslarini iyileşirirler.

15.8 RÖMORK

Izin verilen yuk dahilinde, alelerin veya diger objelerin tasinmasina yarar (res. 43.H).

15.9 SERPME TERTIBATI

Tuz veya gubre serpmek icin (res. 43.l).

15.10 CIM SIINDIRI

Ekim sonrasi topragi kompaklastirmak veya cimi sikistirmak icin (res. 43.J).

15.11 BICAKLI KAR KUREME MAKINESI

Kaldirilmis kari kuremek ve yanda biriktirmek icin (res. 43.K).

15.12 YAPRAK VE CIM TOPLAYICI

Cimli yüzeyler üzerindeki yapraklari ve otlari toplamak icin (res. 43.L).

TR • Bu Kullanici Kilavuzundaki icerik ve resimler açıkça ST. S.p.A. icin ureilmistir ve telif hakki ile korunmaktadir - dokumanin izinsiz olarak tamamen ya da kismen herhangi bir sekilde çogaltimasi ya da degistirlimesi)yasaktir.

FR