GSR 10 8 VEC Professional - Vijačnik BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GSR 10 8 VEC Professional BOSCH

Ctete vsechna varovna upozorneni a

Splošna varnostna navodila za elektrčna orodja

A OPOZORILO

Preberite vsa opozorilla in napotila. Napake zaradi neupostevanja spodaj

navedenih oporozil in napotll lahko povzrocijo elektrici udar, pozar in/ali teze telesne poskodbe.

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v priho-dnje se potrebovali.

Pojem, elektricno orodje", ki se pojavla v nadaljinm besedilu, se nanaša na elektricna orodja z elektricnim pigeon (z elektricnim kablam) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektriconega kabla).

Delovno podroje naj bo vedno iesto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna podroja lahko povzrocijo nezgode.
Ne uporablajte elektricnegara orodja v okolju, kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam, kjer se nahajo vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali para vnameta.
Prosimo, da med uporabo elektricnega orodja ne dovolite otrokom all drugim osebam, da bi se Vam prblzali. Odvračanje Vaše pozornosti drugam lahko povzroci izgubo kontrole nad napravo.

Elektricna varnost

Priklučni vtikač elektríčnega orodja se mora prilegati vticični. Spreminjanje vtikač na kakrsenkoli nacin din dovoljno. Pri ozemljenih elektríčnih orodjinhe uporabljaje vtikačev z adaperjri. Nespremenjeni vtikacin in ustrezne vticnice zmanjsujujo tveganje elektríčnega udara.

Izoglajte se telesnemu stiku zo ezmjenimi povrsinami kot so na primer cevi, greli, sterilniki in hladiniki. Tve-ganje elektricnega udara je vece, ce je Vase telo ozemljeno.
Prosim, da napravo zavarujete pred dezjem ali vlogo. Vdor vode v elektrico orodje povecuje tveganje elektricnega udara.
Ne uporabljaje kabla za noosenje ali obesanje elektricnega orodja in ne volecite za kabel, cze zelite vtika izvleci iz vticnice. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli naprave. Poškodovani ali zapleteni kabli povecujejo tveganje elektricnega udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljate samo kabelske podaljske, ki so primerna za delo na protem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na protem, zmanjsje tveganje elektricnega udara.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vraznem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašitopred kvarnim tokom. Uporaba zašitnega stikala zmanjsije tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricin orodjem lotite z razumom. Ne uporabljate elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vpivom mamil, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med uporabo elektricnega orodja je lahko vroz ka resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opre mo in vedno nosite zašcitna očala. Nosenje osebne zašcitne opreme, na primer maske proti prahu, nedrešćih zašcitnih Čevljev, varnostne celade ali zašcitnih glusnikov, kar je odvisno od vrste in načina uporabe elektrickega orodja, zmanjsije tveganje telesnih poskodb.
Izogibajte se nenamernemu zagonu. Pred prikljucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulator in pred dviganem ali nojensem se prepriçaje, ce je elektricno orodje izklopljen. Prenasanje napravs prstom na stikalu ali prikljucitev vklopljenega elektricnega orodja na elektricno omreje je lahko vrk za negodo.
Pred vklaplanjem elektricnega orodja odstranite na-staviltvena orodja all Izvijače. Orodje ali kluč, ki se nahaja v vrtecem se delu naprave, lahko povzroci telesne poškodbe.
Izogibajte se nenormalni telesni drz. Poskrbite za trdno stojisce in za stalno ravnoteze. Takooste v nepričakovanih situacijah elektrichno orodje lohko bolje nadzorovali.
Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil in nakita. Lase, oblačila in rokavice ne priblžujte premikajocim se delom naprave. Premikajci se deli naprave lahko zagrabijo ohlapno oblačilo, dolge lase ali nakit.
- Ce je na napravo możno montirati priprave za odsesa- vanjé ali prestrezanje prahu, se preprćajte, ce so le-te prikljucene in ce se pravilno uporabljajo. Uporaba pri- prave za odsesavanje prahu zmanjsuje zdravstveno ogro- zenost zaradi prahu.

124 | Slovensko

Skrbna uporaba in ravnanje z elektricnimi orodji

Ne preobremenjute naprave. Pri delu uporablajte elektrica orodja, ki so za to delo namenjena. Z ustreznim elektricim orodjem boste v navedemem zmogljivostnem podroćju delali bolje in varneje.
Ne uporabljate elektricnega orodja spokvarjenim stikalom. Elektrico orodje, ki se da vec vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je potrebno popraviti.
Pred nestavljanem naprave, zamenjavo delov pribora ali odlaganjem naprave izvlecite vtikac iz elektricne vtlcnice in/ali odstranite akumulator. Ta previdnostni ukrp preprecuje nenameren zagon elektricnega orodja.
Elektrica orodja, katerih ne uporabljate, shranjutje izven dosega otrok. Osebam, ki naprve ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, naprve ne dovolite uporabljati. Elektrica orodja so nevarna, cje jih uporabljajo neizkuşene osbe.

Skrbno neguje elektricno orodje. Kontrolirajte brezhibno delovanje premicihnil delov naprave, ki se ne smejo zatikati. Ce so ti deli zlomljeni ali poskodovani do te mere, da ovirajo delovanje elektricna gre odja, jih je potrebno pred uporabo napravite. Slabo vzdrevezana elektrica orodja so vrk za mnoge nezgode.
- Rezalna orodja vzdrujte tako, da:bodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana reznalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lazie vodljiva.
Elektrica orodja, pribor, vsadna orodja in podobn uporabljaje ustrezno tem navodilom. Pri tem uposte-vajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo bistoe opravljai. Uporaba elektrichnih orodij v namene, ki so drugacni od predpisanih, lahko povide do nevarnih situacij.

Skrbno ravnanje in uporaba akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih praporoca proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen dolcenei vrsti akumulatorskii baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali skupaj z drugacnimi akumulatorskimi baterjiami.
Velektrichnih orodjih uporabljaite le akumulatorskabe terije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, katere ne uporabljate, ne sme priti v stik s pisarniskimi sponkami, kovanci, zeblji, vijaki in drugimi manjsimi kovinskimi predmeti, ki bilhko povzroci premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorski kontakti lahko ima za posledico opekline ali pozar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se kontaktu z njo. Pri nakljćnem kontaktu s kož spirajte z vodo. Č pride tekocina v oko, dodatno polščite tudi zdravniško pomč. Istekojáča akumulatorska tekocina lahko povzroci drazenje kože ali opelinek.

Servisiranje

Vase elektricno orodje naj popravljama samo kvalificirano strokovno osebje ob obvezni uporabi originalnih rezervnih delov. Tako bo zagotovljena ochrinity varnosti naprave.

Varnostna opozorila za vrtalne stroje in vijačnike

Uporabite dodatne rocaje, ce so prilozeni pri dobavi elektricnega orodja. Izguba kontrole lahko povzroci po-skodbe.
Napravo smete drzati le na izoliranem rocaju, cedelate na območju, kjer lahko vstavljeno orodje ali vijak pride v stik s skritimi omrežnimi napeljavami. Stik z napeljavo, ki je pod napetostjo povzroci, da so posledicno tudi kovinski deli naprav pod napetostjo in to vodi do elektrínega udara.
Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov uporabljaje ustrezne iskalne naprave oziroma se o tem pozanimajte pri likolnem podjetju za oskrbo zelektrko, plinom in vodo. Stik z vodi, ki so pod napetostjo, lahko povzroci pozar ali elektrci ni udar. Poškodbe plinskega voda so lahko vrozkr za eksplozijo, vodor v vodovodno omrežje pa ima za posledico materialno škodo.
V primeru blokiranja vstavnega orodja elektrico orodje takoj izklopite. Bodite pripravljeni na visoke reakcijskeme momente, ki povrozicijo nasprotni udarec. Vstavno orodje blokira v naslednjih primerih: -ce je elektrico orodje preobremenjeno ali -ce se zagozdi v obdelovanec.
Trdno drzite elektricno orodje, Pri zategovanju ali odvjnju vijakov lahko za kratak cas nastopijo visiki reakcijski段时间i.
Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primezem, kot ce bi ga drzali z roko.
Pred odlaganjem elektricnega orodja pocakajte, da se orodje popolnama ustavi. Elektricno orodje se lahko za-takne, zaradi cesar lahko izgubite nadzor nad njim.
Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarmost kratakega stika!

Zaščitite akumulatorsko baterijo pred vroćino, npr. tudi pred stalim sončinom obsevanjem, ognjem, vodo in vlažnostjo. Obstaja nevarnosti eksploanje.

Ce je akumulatorska baterija poskodovana ali ce je nepravilno uporabljate, lahko iz nje uhajao pare. Poskrbi te za dovod svezega zrakna in pri tezavah pošite zdrvnika. Pare lahko povrozicjo drazenje dihalnih poti.
Akumulatorsko baterijo uporablijate le v povezaviz elektrichim orodjem Bosch. Letako je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.
Ostri predmeti, kot so na primer nohi ali izvijač, ali zunanje delujoće sile laho poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pride lahko do notranjega kratkega stika, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.

Slovensko|125

Druga varnostna opozorila in delovna navodila

Prah nikaterih materialov kot npr. svicenega premaza, nikaterih vrst lesta, mineralov in kovin je lahko zdravju skodljiv in lahko povzroci alergicne reakcije, obelenje dinai rak. Materiali z vsebstnoj azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki.

• Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta.
• Priporocamo, dan osite zašcitno masko za prahs filtrinim razredom P2.

Upostevajte veljavne nacionalne predispise za obdelovalnemateriale.

Preprecitenabiranjeprahunadelovnemestu.Prah se Iahkohitrovname.
Akumulatorsko baterijo dobavimo delno izpraznjeno. Da bilahko akumulatorska baterija razvila svojo polnozmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napoliniti v polnilni naprvi.
Pred začetkom kakršinih koli del na elektricnem orodju (na primer vzdřevanje, zamenjava orodja, itd.) kakor tudi pri ransportiranju in shranjevanju premaknite stikalo za preklop smeri vrtenja v sredino. Nenameren vklovp klopno/fizklopnega stikala lahko povzroci telesne poskodbe.

Preberite si navodilo za obratovanje polnilne naprave.
Elektricno orodje postavite na vijak samo v izklopljenem stanju. Vrteca se elektrica orodja lahko zdrsnejo.
Stikalo za izhiro stopne smete aktivirati le pri mirovanju elektricega orodja.
Potisnite stikalo za izhiro stopnej vselej do omejevala. V nasprotnem primeru lahko poskodujete elektricno orod je.
- Ce stikala za izbiranje prestav ne morete potisniti do prislona, rahlo zavrtite vpenjalno glavo (GSR 10,8 V-EC).
Prikaz napoljenosti akumulatorske baterije je sestavlenj iz treh zelenih svetilkLED in prikazulej pri olovicno ali v celoti pristisenjenem kvplono/izklopnen stikalu za nekaj sekund pristanje napoljenosti akumulatorske baterije.

LED Kapaciteta

Trajno sveti 3 x zelena	≥ 2/3
Trajno sveti 2 x zelena	≥1/3
Trajno sveti 1 x zelena	< 1/3
Utripajoća luć 1 x zelena	Rezerva

Da bi privarcevali z enerigijo, vklopite elektricno orodje letakrat, ko ga boste uporabljali.

Simboli

Naslednji symboli so pomembni za branje in razumevanje na-vodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simulobov vam pomaga, da elektrico orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol Pomen

Akumulatorski vijačnik
Sivo oznaceno območje: ročaj (izolirana povrsina ročaja)

Stevilka artikla

Preberite si vsa varnostna opozorila in navodila

Snemite akumulatorsko baterijo prevd vsemi opravila na elektrichem orodju

Nosite zašcito sluha.

Smer premikanja

Smer reakcije

Vrtenje v desno/levo

Vijaki

Vrtanje

Majhno stevilo vrtljajev

Veliko stevilo vrtljajev

Vklop

Izklop

Prikaz poljenja akumulatorske baterije

U

N

a

Kovina
les
Ø V r t
Ø Måks. Ø vijaka
Prijemalo za orodje
Območje vpenjanja vpenjalne glave
Teža po EPTA-Procedure 01/2003
*Vrednost odvisna od uporabljene akumulatorske baterije
IwA	Moč hrupa
lpA	Nivo hrupa
K Negotovost
a,	Skupna vrednost vibracij

Obsegposiljke

Akumulatorski vijačnik.

Akumulatorska baterija, vstavno orodje in drug naslikan ali opisan pribor niso del standardnega obsegabodave.

Celoten pribor najdetev nasem programu pribora.

Uporaba v sklearnu znamenom

Elektricno orodje je namenjeno za vijačenje in sprošanje vijačov ter za vrtanje v les, kovine, keramike in umetne mase. Lučka na elektricnem orodju osvetljupe neposredno delovno območije elektricnega orodja in ni primerna za razsvetljavo v gospodinjstvu.

Tehnični podatki

Tehnici podatki izdelka so navedeni v tabeli na strani 157.

Akumulator GSR 10,8 V-EC
	GSR 10,8 V-EC HX
dovoljena temperaturaokolice
- pri poljenju	°C	0...+45
- pri delu*	°C	-20...+50
- pri skladišenju	°C	-20...+60
priporočene akumulatorske baterijee	GBA 10,8V x,xAh O-.
*omejena zmogljivost pri temperaturah <0°C

Izjava o skladnosti

C

Z izklucono odgovornostjo izjavlamo, da izdelek, opisan v "Tehnicih podatkh", ustreza naslednjim standardom ali nominativnim dokumentom:EN 60745v skladu z dolocili direktiv 2009/125/ES (uredba 1194/2012), 2011/65/BU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Tehnicnadokumentacija (2006/42/ES) pri:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti izdelka so navedene v tabeli na strani 157. Skupne vrednosti hrupa in vibracij (vektorska vsota treh smeri) izracunane v skladu z EN 60745.

Podane vrednosti nivoja vibracij v teh navodilish so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom po EN 60745 in se laho uporabljajo za primerjavo elektrichnih orodij med seboj. Primeren je tud za zacasno oceno obremenjenosti z vibracijami.

Naveden nivo vibracij predstavlja glavne uporabe elektricnega odrot. Ce pa se elektricno orodje uporabla sievr duge na mene, z raziicnim priborom, odstopajocimi vstavnimi odotji ali pri nezadostnem vzdrijevanju, lahko nivo vibracij odstopa. To lahko obretenjenosti z vibracijami med dolocenim obdobjem uporabe obcutno poveca.

Zanatncnejso oceno obremenjenosti z vibracijami morate upostevati tudi tisti cas, ko je naprava izklopljena in tece, vendar deansko ni v uporabi. To lahok obremenjenost z vibracjiami preko celotnegabodoba dela obcutno zmanjsa. Dolcite dodatne varnostne ukrepe za zascito upravljalca pred vplivi vibracij, npr. Vzdrravanje elektricnegara orodja in vstavinih orodij, segrevanje rok, organizacion delovnih postkopov.

Montaza in obratovanje

Cijl dejanja Slika	Stran
Odstranitev akumulatorske baterije	1	158
Namestitev akumulatorske baterije	2	158
Montaža vstavnega orodja	3	158-159
Nastavitev smeri vrtenja	4	159

260914137|(4.12.13) Bosch Power Tools

Hrvatski 127

Cijj dejanja Slika Stran
Predizbira vrtilnega momenta	5 160
Izbira vrtalnega položaja	6 160
Mehanska izbira stopnje	7 160
Montaža/demontаža kavlja za pas	8 161
Montaža/demontаža držala nastavka	9 161
Montaža/demontаža kavlja za pas in držala nastavka	10 161
Montaža/demontаža barvne sponke	11 162
Vklop/izklop	12 162
Preverjanje stanja napoljenosti akumulatorske baterije	13 162
Izbor pribora	- 163

Vzdrževanje in cisčenje

Elektricno orodje in prezarevalne reze nj bodovedn osti,kar bo zagotovilo dobro in varno delo.

Po vsaki uporabi morate ocistiti vstavno orodje, priemalo orodja in prezračevalne zareze elektricnega orodja ter prezračevalne zareze akumulatorske baterije.

Servis in svetovanje o uporabi

Servis Vam bo dal odgovore na Vaša vprasnja glede propravla in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstvljenega stanja in informacije onadomestnih delih se nahajao tudi na spletu pod:

www.bosch-pt.com

Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z vesejlem v pomo c pri vprasnij o naish izdelkih in njihovega pri-bora.

V primeru dodatnih vpraasnj in pri narocanju nadomestnih delov brezpogojn navedite 10-mestno stevilko articla, ki je navedena na tipski ploscici naprave.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovska 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Transport

Priložene litij-ionske akumulatorske baterije so podvržene zahevam zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije bred nadaljinh pogojev transportina na cesti. Pri posiljikh s strani tretjih (npr.: zračni transport ali špedicija) se morajo upostevidi posebine zahteve glede embalaje in oznătie. Pri priprivi odprime mora biti obvezno nujno vljučen strokovjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posilijate samo, ce je ohisje neposko-dovano. Prelepit opde intakte in zapakiraje akumulatorske baterije tako, da se v embalazi ne premika.

Prosimo upostevaje tudi morebitne druge nacionaln predpi- se.

Odlaganje

Elektricna orodja, akumulatorske baterije, pribor in embalazo morate reciklirati v skladu z varstvom okola.

Akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med hiñe opadke!

Samo za drzave EU:

Vskladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo elektricna orodja, ki niso vec v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES morale okvarjene ali obrbljne akumulatorske baterije/baterije zbirati loceno in jih okolju pri-jazno reciklirati.

Pridržujemo s pravico do spremb.

Hrvatski

Opé upute za sigurnost za elektricne alate

A UPOZORENJE

Treba prociati sve napomene o si gurnosti i upute. Ak se ne bi posti

vale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teške ozljede.

Brižljivo ophodenje i uporaba akumulatorskih alata

Aku-bateriju punite samo u punjacima koje preparucu je prolzvodaÇ. Za punjačkoji je predviden za Jednu odrednu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od požara áko bi se koristio s drugom aku-baterijom.
U elektrichim alatima koristite sono za to previdenu aku-bateriju. Uporaba drugih aku-baterija moze dovesti do ozljeda i opasosti od pozara.
Nekoristene aku-baterije drzte dalje od uredskih spa-jalica, kovanica, kljuceva, cavala, vijaka ili drugih sit-ni metalinih predmeta koji bi mogli urozkovati premoscenje kontakarta. Kratki spoj izmedu kontakarta aku-baterije moze imati za posljedicu opelekine ili pozar.

Kod pogresne primjene Iz aktu-baterije moze isteci tekuchina. Izbegavaje kontakt s ovm tekucinom. Kod slcajnog kontakta ugrozeno mesto treba ispri t vodom.Ako bi ova tekuciina tspjela u oci, zatrazte pomoc lijecnika. Istekla tekuciina iz aktu-baterije moze dovesti do nadrazaja koze ili opeklna.

Servisiranje

Popravak vaselektricng alata prepustite samo kvalificiranom strucnom osoblju ovlastenog servisi si samos originalnim rezervnim dijelovima. Na taj ce se nacinosigurati da ostane saucvana sigurnost uredaja.

Izjava o uskladenosti C