GSR 10 8 VEC Professional - Wkrętarka BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GSR 10 8 VEC Professional BOSCH

pl Instrukcja cryginalna

cs Puvodn navod k pouzani

sk Pwoody naed na pouzitic

hu Eredet hasznelati urasitas

n Ognnaepeynooc

10000000000000000000

uk Oprinhanha hctpykua 3

ckruyataui

kk Nauanany my

TYIYCKACN

Ogólne przyepamby bezpiecznychda dla elektronarzedzi

OSTRZEZENIE

Nalezy przyczycytac wysztkie wskazowych i przyepamby. Będy

przestrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodowac porazenie pradem, pozar i/lub cięzeki obrozeniaciała. Nalezy starannie przechowyac wszystkie przyepamisi wskazowki bezpieczentwa dla dalszego zastosOWIANA.

Uzyte w poniszym tekscie pojecie „elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi zasilanych energia elektryczna zsieci (z przywodem zasilajacym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywodu zasilajacego).

Bezpieczentwo.),

Stanowisko przy nalezy utrzmywac w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek w miejscu przy lub nooswietlona przystrzen robocza moga byc przyczyna wypadkow.
Nie nalezy pracacwac tym elektronarzedziem w otoczeni nagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Podczas pracy elektronarzedziem wywarzajsie iskry, ktore moga spowodawac zaplon.
Podczas uzytkowania urzadzenia zwrocić uwage na to, aby dwieci i dinsome osby postronne znajdowy sle w bezpiecznej odlegosci. Ochodrowenie uwagi要去 spowodowac utrata kontrolli nad narzedziem.

Beziepceznstwo elektryczne

Wyczka elektronarzędzia musi pasowej do gniażda. Nie wolno zmieniac wyczki w jakoliewsk spośob. Nie wolno uzywać wyzków adapterowych w przypadku elektronarzędź uziemlieniem ochronym. Niezmiumione wyczki i pasujucie gniażda zmiejejszaja ryzykora prazenia przem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyky poraźenia przem jest wększe, gdy ciało uzytkownik jest uziemione.
Urzadzenie naley zabeptleczye przydeszem i wilgocia. Przedostanie sie wody do elektronarzedzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.
Nigdy nie nalezy uzywać przewodu do innych czynnosci. Nigdy nie nalezy nosić elektronarzedzia, trzymajć je za przewód, ani uzywać przewodu do zawieszenia uradzdenia; nie wolno teź wyciąć wtyczki z gniliazdka pociagajć za przewód. Przewód nalezy chronić przydsy wysokimi temperaturami, nalezy go trzymac z dala od oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czȩci uradzdenia. Uszkodzone lub splątane przewodu zwiększa sązykora porazenia przem.

W przypadiku pracy elektronarzedzieim pod goym niebem, nalezy uzywać przywodu przyduzăjacego, dostosowanego rorem碍 zastosowān zewnetrznych. Uzycie wlasciwo greźduzaca (dostosowanego do pracny na zewnatrz) zmirnejsa ryzyko porazenia pradelm.
Jezieli nieda sie uniknac zastosowania elektronarze- dzia w wilgotyn otoczeniu, naley uzyc wyaplacznika ochrnoego roznicowo-pradowo. Zastosowanie wyaplacznika ochrnoego roznicowo-pradowo zzmiejsza ryzyko porazenia pradem.

Bepezceznstwo osob

Podczas przy z elektronarzedziem nalezy zachowac ostroznosc, kaźda czynnosc wykonywac uwaźne i z rozwaga. Nie nalezy uzywac elektronarzedzia, gdy jest sie zmeczonym lub bedac pod wptywem narkotyów, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu elektronarzedziaMZE 3645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645645
Nalezy nosic osobiste wyposazenia ochronne i zawsze okulary ochronne. Noscenie osobistego wyposazenia ochronnego - maski przechiwypowej, obuwa z podeszwa mi przechiwoplizgowymi, kasku ochronnego lub sroków ochrony slchu (w zajeźnosci od robzaj i zastosowania elektronarędzia) - zmiejsza ryzyko obrażćciała.
Nalezy unikań niedzamierzonego uruchomienia narędzia. Przed wlozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlączeniai do akumulatora, a takze przy podniesieniem lub przeniesieniem elektronarżdia, nały upewnic sie, ze elektronarżdie jest wymiązone. Trzymanie pala na wymiączniku podczas przenoszenia elektronarżdia lub podlączenia do pradu wymiązego narędzia,要去 stać są czycy na wypadków.
Przed wlaczeniem elektronarzedzia, nalezy usunac narzedzia nastawcze lub kluczce. Narzedzie lub Klucz, znajdujacy sie w ruchomych czeciach urzadzenia mogdoprowadzic do obrazencaia.
Nalezy unika nienaturalny pozycji przyirty. Nalezy dbac stabilno pozycje przyirty i zachowanie rownowagi. W ten sposob moziwa bedzie lepsza kontrola elektronarzedzia w nieprzewidzianych sytuacjach.
Nalezy nosic odpowiednie ubranie. Nle nalezy nosic luznegoburaniaani bizutterii.Wsoy,ubranieirekawice naelytzymazdaleka od ruchomych czeci.Luzne ubranie,bizuteria lubdugie wosy mogzaostacwciagniete przecruchome czsci.
Jezeli istnieje moziwośc zamontowania urzadzen odysajacych i wychwytujacych pyl, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i beda prawidlowo uzyte. Uzycie urzadzenia odysajacego pyl要去zmiejszycz zagrozenia pylami.

Prawidłowa obśluga i eksploatacja elektronarzedzi

• Nie nalezy przyciezać urzadzenia. Do pracy uzywac na-lezy elektronarzedzia, kré sa do tego przywidziane. Odpowiednio dobranym elektronarzédziem pracije sie w danym zakresie wydajnosci lepiej i bezpiecznych.

68 Polski

Nienalezy uzywac elektronarzedzia,ktorego wacznik/wylacznik jest uszkodzony.Elektronarzedzie,ktorego nie mozza wlczyc lub wylaczyc jest nebiepezcieznimusi zostac naprwoia.
Przed regulacja urzadzenia, wymiana osprzetu lub po zaprzejstaniu pracy naręździem, naleź wyciąnac wtyczek z gniażdai i/ijub usunac akumulator. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie elektronarźedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w mięscu niedostepnym dla dzieci. Nie nalezy udostepniac narzedzia osobom, tógo go sieznaja lub nie przycztyalty ninejszych przysepław. Uzywane przy niedoswiadczone osoby elektronarzedzia są niebeźpieczne.
Konieczna jest nalezyta konserwacja elektronarzedzia. Nalezy kontrolowac,czy ruchome czeci urzadzenia dzielaja bez zarutu inie są zablokowej,czy czeci nie sepekniete lub uszkodzone w taki sposob,ktory mialby wpyw na prawidlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci najezy przy uzyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkow spowodowyanch jest przyzniewaSci konserwacje elektronarzedzi.
Nalezy stale dbac o ostrosci zicysto narzedztinacch. O wie riazdje dochodzi do zakleszczenia sig narzedzia tnaçoce, jezel ist one starannie utrzymane. Zadbane na- rzedzia katwiej sie tez prowadzi.
Elektronarzedzia, osprzet, narzedzia pomocnicze itd. nalezy uzywac zgodnie z niniejszymi zaleceniami. UwgldeNICn aleedy przy tvm warunki i robzaj wykonywanej pracy. Niezgodne z przyznaczenium uzycie elektronarzedzia moe doprowadzic do niebepezpiecznych sytuacji.

Prawidłowa obstręga i eksploatacja naręźdi akumulatorowych

Akumulatory nalezy ladować tylko w ladowarkach, za lecanych przyduceenta. W przypadku uzycia ladowarki, przystosowanej do ladowania okreslonego rodzaju akumulatorów, w spośob niedzgodny z przyznaczeniai, istniejeNiebezpieczehstwo pozaru.
Welektronarzędziach moza uzywać Jedynie przywi-dianych do tego celu akumulatorów. Uźycie innych akumulatorów要去 spowodowej abrażenia ciała i zagroz%-zenia pozarem.
Nieuzywany akumulator nalezy trzymac z dala od spi nazy, monet, kluczyc, gwozdzji, srb lub innych malych przemiotow metalychy, kró mighty spowodowac zmostkowanie stykol. Zwartie pomydzy stykami akumulatoraMZe gozdy opowodawc oparzenia lub pozar.
Przy niew以上学历у uzyciu moziwe jest wydostanie sie elektrolutu z akumulatora. Nalezy unika kontaktu z nim, a przypadku niedzamierzonego zetkniecia sie z elektrolutem, nalezy umy)cane mlejsce ciała woda. Jeżeli ciecz dostala sie do oczu, nalezy dodatkowo skonsultowac sie z lekarzem. Elektrolut移到 doprowadźć do podrażnienia skóry lub oparzen.

Serwis

Naprawe elektronarzedzia naley zleci jedynie wykwalifikowanemu fachowcwi przy uzyciu oryginnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczeni stwo urzadzenia dostanie zachowane.

Wskazówki bezpieczędwa dla wiertarek i wkrétarek

Narędzia uzywacz dodatkowych rekojeśćmi dostarczonymi z narȩźiem. Utrata kontrlo moze spowodwoć osobiste obrażenia operatora.
Podczas wykonywania prac, przy tkorych narzedzie robocze lub struba moglyby natrafic na ukryte przewody elektryczne, elektronarzędzie nalezy trzymać wyłaczenia za izolowane powierzchnie rekojesci. Kontakt z przywodem sieci zasilajacej要去 spowodowa przekazanie napiecia si czeci metalowe elektronarzędzia, co mogloby spowodowa prazenie tradem elektrycznym.
Nalezy uzywać odpwiednič przyrzadów poszukiwaczych w celu lokalzacji ukrytech przyzwodów zasilajcych, lub poprosić o pomoc zaklady mistrękie. Kontakt zprzewodami znejducymi sie pod napieciemi要去 doprowadzić do powstania pozaru i porazenia elektryczné. Uszkodzenia przyzewodu gazowej要去 doprowadzić do wybuchu. Przechicie przyzewodu wodociągowego powodujeszbodyrzejne.
W razine zablokowania sie narzedzia roboczego nalezy natychmasti wytczy elektronarzdekzie. Nalezy byc przygotowanym na wysokie momenty reakci, ktore powoduja odrzut. Narzedzie roboczeme要去 zablokowa, gdv:

• elektronarżedzie jest przyȩczenia, lub
• gdy skrzywi są w obrabianym przyȩdmięcie.

Trzyma monocne elektronarzedzie. Podczas dokrecania i luzowania srb moga wystapic krotkotrwa gyoskie moenty reakci.
Nalezy zabeepieczyc obrabiany przydetmiot. Zamocowanie obrabianego przydetmiotu w urzadzeniu mocujacym lub imadle jest bezpiecznychsne niz trzymanie go w reku.
Przed odtozeniem elektronarzedzia, nalezy poczeka, azznajdzie sle ono w bezruchu. Narzedzie robocze maybe szablokowic i doprowadzic do utraty kontroli nad elektronarzedziem.
- Nie owierac akumulatora. Istnieje niebepezceństwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronic przed wysokimi temperaturami, np. przystalym nasloneczniem, przyd ogniem, wod i wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.
W przypadku uzskodzenia i niewlasciwogo uzytkowania akumulatora要去dojsdo wydzelenia sie gazow. Wywietrzycpomieszczenei w razine dolegliwosci skonsulttowac slezekarzem.Gazy moga uzskodzic drogi oddechowe.

Polski 69

Akumulator nalezy uzywac tylko w polaczeniu z elektrarzędziem firmware Bosch, dla ktorego zostal on przywidziany. Tylko w ten spośobość ochrionic akumulator przy niede bezpiecznym dl a noiego przechȩzienium.
Ostre przykliad gwozdzie lub srbokret, a také dziafanie sil zewnetrznych moga spowodac uszkodzenie akumulatora. Moze woczas dość do zwarcia wewnetrzneo akumulatora i do loro szepalenia, eksplozji lub przygrzania.

Dalsze wskazówki bezpieczewska i pracy

Pyly niedzakowskich zawartosci olowiu, niedtorych gatunkow drewna, minerawolub niedtorych rodzajow metalu, moga stanowic zagrozenie dla zdrowia, a takze wywojwac reakcie allergcne, schorzenia drg oddechowych l/lub prowadzic do zachorowan na raka. Materialy, zaierajace azbest moga byc obrabiane jedynie przye odpo-wiednio przeszkolony personel.

Nalezy zawsze dbac o besoin wentylacja stanowiska pracy.
Zaleca sie noszenie maski przyciwypłowej z pochaniaczem klasy P2.

Nalezy stosowac sie do aktualnie obowiazujacych wdamy kraju przysepisz, reguluicych zasady obchodzenia sie z materialami przyznaczonymi do obróki.

Nalezyunikac gromadzenia sie pyu na stanowisku pra-cy.Pyly moga sie z latwo矫ja zapalic.
W momencie dostawy akumulator jest naładowany czesciowo. Aby zagwarantowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, danezy przypez pierwszym uzycielem calkowiec naładowac akumulator wadowscare.
Przed wszelkimi pracami przy elektronarzedziu (np. pielegnacja, wymiana narędzi itp.), jak przy transporcie i składowani na三点у przyłącznik klerunków obrotów nastawic na pozycje siodkowa. Przy niezmierzonym uruchomieniu wącznika/wyćznika istniejeNiebeziepieczność zranienia.
Nalezy zapoznac sie z instrukcja obslugi-tadowarki.
Przed przytożemien elektronarżędzia do sruby naleź je wylączycz. Obracajace są narędzia robocze要去 szlągneć z toba sruby.
Zmiany biegow za pomocza przy nieruchomym elektronarzedzlu.
Przelacznik biegów nalezy zawsze przywuć aź do oporu. W peciwnym wypadku elektronarżędzie sącie uzskodzieniu.
▶ Ježěi przyȩzacznik biegów nie pozwala przyzesunę są do oporu, naleź nożnocynek przyzekrécie uchwyt wiertarski (GSR 10,8 V-EC).
Po naciński do potowy lub calkowiecie wącznika/wy-) zacznika wskaznik naładowania akumulatora ukaźije przy kila sekund stan naładowania. Wskaznik ten skláda są z trzech zielonych diod LED.

Wskaznik LED Pojemnosć
Światto pięgle 3 x zielone	≥ 2/3
Światto pięgle 2 x zielone	≥1/3
Światto piȩgle 1 x zielone	< 1/3
Światto migajcie 1 x zielone	Rezerwa

Aby zaoszcédić energia elektryczna, elektronarzedzie nalezy węcćać tylko wówczas, gdy jest ono uzywane.

Symbole

Nastepuçace symbole majá istoteznaczenia podczasy zcytania irozumienia instrukcji eksploataci. Naležy zapamiétrte symbole i chnaczenia. Wlasciwa interpretacja symobili sprzyja lepszemu i bezpieczniejszemu uzytkowaniu elektronarzedzia.

Symbol Znaczenie

Wkretarka akumulatorowa zakres zaznaczony na szaro:Rekojesc (pokryta guma)

Numerkatalogowy

Nalezy w calosci przyczytac wskazowki bezpieczenstwa i wsystkie instrukcje

Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci obstugowym przy elektrona-rzedziu, nały wyjac akumulator

Nalezy nosicrodki ochrony sluchu.

Kierunek ruchu

Kierunek reakci

Bieg w prawo/w lewo

Sruby

Wiercenie

Niska prędkość obrotowa

70 Polski

Symbol Znaczenie

Wysoka prędkość obrotowa

Uruchomienie

Wyłaczenia

Wskaznik ladowania akumulatora

U Napiecie znamionowe

n1 Prędkość obrotowa biegu sąwoego

(1.bieg)

n_0 2 Predkosci obrotowa biegu jatowego

(2.bieg)

M maks moment obrotowy wedlug

ISO 5393

metal

Drewno

Srednica otworu maks.

Ø maks. srednica srbut/wkretów

Uchwynt narzedziowy

Zakres mocowania uchwytu wiertarskiego

Ciezar odpowiednio do EPTA Procedure 01/2003

• Wartosc zależna od zastosowanego

pakietu akumulatorów

LwA

Poziom natezienia dzwieku

LpA

Poziom ciśnienia akustycznégo

K

N

a

Wartosci zacne drgan

Zakres dostawy

Wkretarka akumulatorowa.

Akumulator, naręzdzi robocze i pozostymi osprzet ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowaniaNie wchodź w standardowy z.kraks dostawy.

Kompletny asortym osprzetu moza znalec w naszym kalogu osprzetu.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Elektronarzédie przyznaczone jest do wkręcania i wykręcania szrub i wkrétów, a sąź do wierciesia w drewnie, metalu, ceramicie i tworzywach sztucznych.

Swiato elektronarzędzia przyznaczone jest do oswietlania beposredniej przystrzeni robocznej elektronarzędzia; nie na_DAje sie ono do oswietlania pomsieszczewn w gospodarstwie domowym.

Dane technicznne

Dane Technicne produktu zebrane zostaly w tabelce, umieszczonej na stronie 157 niniejszej instrukcji eksplatacji.

Akumulator GSR 10,8 V-EC

GSR 10,8 V-ECHX

dopuszczalna tempera

tura otoczenia

podczas fodowania

• podczas pracy

podczas przechowy

wania

^ C

0...+45

-20...+50

^ C

-20...+60

zalecane akumulatory

GBA 10,8V x,xAh O-.

*ograniczona wydajnosć przy temperaturze <0°C

Deklaracja zgodnosci

C

Oświedzamy z pełnā odopiewdżolność, ze produktu, przystawiony wrozdziale „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom stȩpejuciwoch norm i dokumentów normatwynych:

EN 60745 zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2009/125/WE

Rozporzadzenie 1194/2012),2011/65/UE

Dokumentacja techniczna (2006/42/WE):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Informacja na temat hałasu i wibraci

Wartosci pomiarowe produktu zebrane zostaly w tabele, umieszczonej na stronie 157 niniejszej instrukcji eksplatacji.

Wartoscićzne haasu i drgn (suma wektorowa z trzech kierunków) oznaczone zostaly zgodnie z EN 60745.

Poziom drgan podany w tych wskazowkach zostat pomierzony zgodnie z wymaganiami normy EN 60745 dotyczzej procedury pomiarow i moza go uzyc do porownywania elektronarzedzi. Moza go tez uzyc do wstepnej oceny ekspozycji na drgania.

Podany poziom drgan jest reprezentatywny dla podstawych zastosowano elektronarzedzia. Jezei elektronarzedzie uzyte dostanie do innych zastosowano, z innymi narzedziami roboczymi, z roznym osrzptom, a takie jesti nie bedzie wystarczajaco konserwowane, poziom drgan要去dbiego od podanego. Podane powozje przyczyny moga spowodowa podwyszzenia ekspozycji na drgania podcas calgo czasu pracy.

n

0

Aby dokladnie ocenić ekspozycje na drgania, trzeba wzić pod uwage takace kresy, gdy urzadzenia jest wyfćzone, lub gdy jest wprawdie wćzzone, ale nel jest uzywane do pracy. W ten spośobć zącna (obliczana na pehny wymiar czasu pracy) ekspozycja na drgania要去 okazć sie znacznie niższa.

Nalezy wpwadzic dodatkowe srodki bezpieczentwa, majace na celu ochrone operatora przy skutkami ekspozycj na drgania, np.: konserwacja elektronarzedzia i narzedzi roboczych, zabee pieczerie opdowiednej temperatury rak, ustaleNie kolejnosci operaci roboczych.

Montazipraca

Planowane dzialanje Rysunek Strona
Wyjmowanie akumulatora	1 158
Wyrożenie akumulatora	2 158
Montowanie narȩźdia roboczego	3 158-159
Ustawianie kierunku obrotów	4 159
Wybör momentu obrotowej	5 160
Wybör pozycji wiercenia	6 160
Mechanicznne przyłączanie biegów	7 160
Montañez/demontañez haczyka do paska	8 161
Montañez/demontañez uchwitu do koń;c战略布局 wkręcajacych	9 161
Montañez/demontañez haczyka do paska oraz uchwitu do koń;c战略布局 wkręcajacych	10 161
Montañez/demontañez kolorowej klipsa	11 162
Wyrożenie/wyȩczanie	12 162
Kontrola stanu naładowania akumulatora	13 162
Wybróspritetu	- 163

Konserwacja i czyszczelenie

Aby zapewnic bezpiecznych wydajna prace, elektronarzędzie i szczeleni wenytlacyjne nalezy utrzymywać w czystość.

Po kazdym uzyci elektronarzędzia naleź oczyszć naręźdie robocze, uchwy naręźdiowy, owry wentlyacyjne elektronarzȩdzia, jak rownie z owry wentlyacyjne akumulatora.

Obśluga klienza oraz doradztwo dotyczze uzytkowania

W punkcie oblsugi clientsa mozna uyszkać odpowiedzi na pytania dotyczę napraw i konserwacja nabytego produktu, a takość dotyczȩczeci zamiennych. Rysunki rozlozeniowe oraz informacja dotyczȩczcie zamiennych moza znalezć rowieź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczęgo uzytkowania odpowie na wsystkie pytaniazwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wsztkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogogowo elektronarżedzia zgodnia z danymi na tabliczce zna-mionowej.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Szyszkowa 35/37

02-285 Warszawa

Tel.: [phone]

Faks: 227154441

E-Mail: [e-mail]

Infolinia Dziatu Elektronarzedzi: 801 100900

(w cenie połaczenia lokalnégo)

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.pl

Transport

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaja wymagniomi przypisów dotyczych towarów niebezpiecznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ludowa przy uzytkownika bez koniecznosci spelznienia jakichkolwiedalszych warunkowy.

W przypadku przesycki przy osoby trzechie (np. transport droga powietrznab za posrednictwem firmy speydicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i znazzenia toward. W takim wadpak podcasz przygotowywnia toward do wysytki nalezy skonsultowac sie z ekspertem d/s toward niebepezcjnych.

Akumulatory mozna wysyla tylko wowczas, gdy ich obudowa nie jest uzskodzona. Odsfonieta styki nalezy zakleic, a akumulator zapwacw taki sospob, aby nie mogt on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu.

Nalezy wzić teź pod uwage ewentualne przypisy prawa krajowego.

72 | Cesky

Usuwanie odpadów

Elektronarzédzia, akumulatory, osprzet i opakowanie nalezy oddac do powtornego przelworzenia zgodnégo z obowiażucymi przypesami w zakresie ochryn srodowska.

Elektronarzédzia i akumulatora/bateriie wolno wyrzuć do odpadów domowych!

Tylkoda państw naleźycch do UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku elektronarzędzia, a zgodnia z europejska wytyczna 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzić do ponowego przytewo

rzenia zgodnego zzasadami ochrony srodowiska.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Cesky