GSR 10 8 VEC Professional - Skruetrækker BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSR 10 8 VEC Professional BOSCH

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Itilfelde af manglende over

holdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvaestelser. Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senerebrug.

Det i sikkerhedsinstrukserne benyttede begrē „el-veiktjī" refererer til netdrevet el-vektj (med netkabel) og akkudrevet el-vektj (uden netkabel).

Sikkerhed pa arbejdspladen

Sarg for, at arbejdsoamraret er rent og rrigtigt belyst. Uorden ell eruoplyste arbejdsoamrader oger faren for uheld.
Brugkke el-varktojet iekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser er stv. El-varktoj kan sla gnister, der kan antaende stov erder dampe.
Sorg for, at andre personer og sekske mindst børn holdes væk fra arbejdssomrdet, nar maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

El-vektjets stik skal passe til kontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder øndres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vektoj. Uaandre stik, der passer til kontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks.r, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, öges risikoen for elektrisk stød.
- Maskinen mä违法犯罪 for regn erler fegt. Indtraengning af vand i et el-vaerktj oger risikogen for elektrisk stad.
Brug-ie ledningen til formal, den化进程 er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, hange el-vaerktojet op i ledningen uber rykke i ledningen for at trakte stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter erler maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede erler indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
Hvis el-vaerktojet benytes i det fri, ma der kun benytes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsæter risikoen fer elektrisk stød.
Hvis det sikkekan undgas at bruge el-vaerktojet ifugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relae. Brug af et HFI-relae reducener risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vare opmaerkoms, se, hvad man laver, og bruge el-vaerktojet fornuftigt. Brug icke noget

el-vektj, hvis du er traet, har nydt alcohol eller er pa-virket af medikamenter ellereuforiserende stoffer. Fa sekunders uopmaerksohmved brug af el-vektjet kan fere til alvorlige personskader.

Brug beskyttesesudstyr og hav altid beskyttesesbriller pa. Brug af sikkerhedusdstyr som f.eks. stevmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm erhervearn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
- Undgäutilsigtietigangsænting. Kontroler, at el-værktøjt er slukket, for du tilslutter det til strømtilforslen og/eller akken, lfterller bærer det. Undgä at bare el-værktøjt med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-værktøjt ikke er taend, nar det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persökader.
Gordetil en vane altid at fjerne indstillingsveerkotj ell er skruenogle, fer el-vaerktojet taendes. Hvis et stykke vaerktoj ell en nagle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en anormal legemsposition.Serg for at sta sikkert, mens der arbejdes, og kon icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrlere el-varktojet, hvrs der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnet arbejdstoj. Undga lose bekladningsgenstandeller smykker.Hold har,toj og handsker fra dele,der bevag er sig.Dele,der i bevagelse,kan gribe fat I lestsiddende toj,smykker ell rang har.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtig, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stavmaengden og dermed den fare, der er forbundet stv.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktaj

• Undgä overbelastning af maskinen. Brug altid et el-værtktaj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med det passende el-værtktaj arbeiter man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
• Brug违法犯罪
• Brug违法犯罪, huis afbryder er defekt. Et ete erktoj, der icke kan startes og stoppes, er farlig og skal reparerres.
  Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skifter tilbehorsdele, eler maskinen lægges fra. Disse sikherdsforanstaltninger forhinder utilsigtet start af el-vektjotet.
  Opbevar ubenyttet el-vaerktoj laden for barns raskkevidde.Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen eller ilke har gennemlaest disse Instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
  El-varktojet bor vedlidgeholds omhyggeligt. Kontroler, om bevegelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braakket ell beskadiget, saledes at el-varktojets functiption pavirkes. Fabeeskadigede dele repareret, inden maskinen tages ibrug. Mange uheld skyldes darligt vedlidgeholdte el-varktojer.

40|Dansk

Sorg for, at skereveerktjoer er skarpe og rene. Omhyg geligt vedligeholdte skereveerktjoer med skarpe skarekanter saetter sig违法犯罪
Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. int. disse instrukser. Tag hensyn til arbejsforholdene og det arbejde, der kal udefores. Anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger,uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fore til farlige situationer.

Omyggelig omgang med og brug af akku-vearkt

Oplad kun akku'er i ladeaggregater, der er anbefalet af fabrikanten. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type batterier, maiorkke benytttes med andre batterier - brandfare.
Brug kun de akku'er, der er beregnet til el-vektoject. Brug af andre akku'er oger risikoen for personskader og er forbundet med brandfare.
Ikke benyttede akku'er ma sekske komme i bergiring med kontorclips, monter, neger, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrendering.
Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akku'en. Undga at komme i kontakt med donne vaeske. Hvis det alligevel skule ske, skyles med vand. Sog laege, hvis vaesken kommer i jnene. Akku-vaeske kan give hudirritation ell forbrandingen.

Service

Sorg for, at el-vearktjk kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres starst mulig maskinsikkerhed.

Sikkerhedsinstrukser til bore-maskiner og skruemaskiner

Brug de ekstra handgreb, hvis de folger med el-vaerkto-jet. Tabes kontrollen over el-vaerktojet, kan dette fore til kvaestelser.

Hold maskinen i de isolerede gribeflader, nar du udforer arbeje, hvor indsatsvarktojet erller skruen kan ramme bojede stromledinger. Kontakt med en spandingforende ledning kan ogsa sette maskinen metaldele under spanding, hvilket kan fere til elektrisk stod.
Anvend egnede sogeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger erller kontakt det lokale forsyningselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan fore til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan fore til eksplosion. Beskadigelse af en vandleding kan fore til materiel skade.
Sluk for el-veerktojet med det samme, hvis indsatsvarktojet bloker. Vær klær, hvis maskinen arbejder med hoje reactionsmomenter, da dette kan fore til tibageslag. Indsatsvarktojet bloker, hvis:

• el-vaerktajet overbelastes aller
• det saetter sig fast i det emne, der er ved at blive bearbejdet.

Hold el-vektjoet godt fast. Nar skruer spandes oglones, kan der opsta korte, haje reactionsmomenter.
Sikemnet. Et emne holds bedre fast med spendean ordninger erer skruestik end med handen.
El-varktojet ma forst lagges fra, nar det star helt stille. Indsatsvarktojet kan sætte sig i klemme, hvilket kan medfere, at man taber kontrollen over el-varktojet.

Abenikke akkuen. Fare for kortslutng.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

Beskadiges akkuen erler bruges den forkert, kan der sie dampe ud. Tilfor frisk luft og soge, his du foler digutilpas.Dampene kan irritere luftvejene.
Anvend kun akkuen i forbindelse med dit Bosch el- varktoj. Kun pa donne mde beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks.naleller skruetraakkereellar ekstern kraftpavirkning.Der kan opsta indvendg kortslutng,sakakkuen kan antandes,ryge,eksplodereller overophedes.

Yderligere sikkerheds- og arbejds-instrukser

Stav fra materialer som f.eks. blyholdig maling, nogle traasorter, mineraler og metal kan vare sundhedsfarllige og fere til allergiske reaktioner, luftvejsygdomme og/eller kraft. Asbestholdigt materiale ma kun bebarje des af fagfolk.

• Serg for god udluftning arabejspladsen.
  Det anbefales at bare andevaern med filterklasse P2.

Overhold forskrifterne, der gelder i dit land veder. de materialer, der skal bearbejdes.

• Undga at der samler sig stov pa arbejdspladen. Stov kan let antaende sig selv.
  Akkuen er delvist opladet, nar den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100% lades akkuen fuldstandigt i ladeaggregatet for对不起 ibrugtagning.
  Retningsomskifteren skal altid stä i midten, fér der ind-stilles pa maskinen (f.eks. vedligeholdelse, värktjsskift osv.) smt for maskinen transporteres og stilles til opbevaring. Utilsiget start ved aktivering af start-stop-kontakten kan fore til kvaestelser.
  Laes ladeaggregatets betjeningsvejledning.
  El-vaerktojet skal altid vare slukket, nar det anbringes pa skruen. Roterende indatsvarktoj kan glide af.
  Betjen kun gearomskifteren, nare el-værktoget stär stille.
  Skub altid gearvaelgeren indtil anslag. Ellers kan elvearktoget blive beskadiget.
  Hvis gearvalger-kontakten/DDKE kan skubbes til anslag, skal du dreje borepatronen lidt (GSR 10,8 V-EC).

Dansk 41

Akku-ladetilstandsinikatoren viser -nár start-stop-kontakten er trykket halvt ellr helt ned -akkuens ladetilstand i nogle sekunder; den bestar af 3 gronne LED-er.

LED Kapacitet

Symbol Betydning

Konstant lys 3 x grøn	≥ 2/3
Konstant lys 2 x grøn	≥1/3
Konstant lys 1 x grøn	< 1/3
Blinklys 1 x grøn	Reserve

For at spare pa enerigien bordukunt tende forel-veerktoget, nardu bruger det.

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forsta driftsvejledningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forstaelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af elværktojet.

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvis ninger

Tag akkuen ud, for der arbejdes pa el-vektjet

Brug horevaren.

Bevagelsesretning

Reaktionsreting

Hajre/venstrelob

Skruning

Boring

Symbol Betydning

*Värdi afhänger af den anvende

akkupakke

LwA Lydeffektniveau

Lydtrykniveau

K Usikkerhed

a_h Samlet vardi for svingning

Leveringsomfang

Akku-skruemaskine.

Akku, indatsværktj og yderligere, illustrrer etller beskrevet tilbehør horer ikke til standardleveringen.

Det fuldstændige tilbehør vindes i vores tilbehørssprogram.

Beregnet anvendelse

El-vektojet er beregnet til-og udskruning af skruer somt til boring i trea, metal, keramik og kunststof.

Lyset på el-veerktjæt er beregnet til at oplyse el-vearktojets umiddelbare arbejdssområde og er/DDke beregnet som rumblysning i private hjem.

42|Dansk

Tekniske data

Produktets tekniske data er angivet i tabellen på side 157.

Akku GSR 10,8 V-EC
	GSR 10,8 V-EC HX
tilladt omgivelsestemperatur
- ved opladning	°C	0...+45
- ved drift*	°C	-20...+50
- ved opbevaring	°C	-20...+60

anbefalede batterier GBA 10,8V x,xAh O-. begraenset effekt ved temperaturer < 0^

Overensstemmelseserklaerig C

Vi erklær som eneansvarlige, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data", opfylder folgende standarder uller normative dokumenter: EN 60745 i henhold til bestemmelsene i direktivet 2009/125/EF (forordering 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EF, 2006/42/EF.

Teknisk dossier (2006/42/EF) ved:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker Helmut Heinzel

Produktets mäleværdier er angivet i tabellen på side 157.

Samlede stoj-og vibrationsvardier (vardisum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.

Det svingningsiveau, der er angivet i nerveende instruktior, er blevet malt iht. en standardiseret malprocesi

EN60745, og kan bruges til at sammenigne el-vaerktajer. Det er ogsa egnet til en forelobig vurdering af svingningsbelastningen.

Det angivede svingningsniveaue representer de vaesentlige anwendelser af el-vektjagt. Hvis el-vektjagt dog anvendes til andr formal, med forskellige tilbehorsdele, med afvigende indsatsvarktoj ell utilstraekleg vedligeholdelse, kan svingnsniveauaet avfige.Dette kan fere til en betydelig forogelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Til en nojagtg virdering af svingningsbelastningen ber der ogsa tages hoge for de tider, i hvile voerktojet er slukket ell er godn nok korer, men rent faktisk ici anvendes. Dette kan fere til en betydelig reduktion af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet.

Flastag ekstra sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod svngninger virkning som f.eks.: Vedligeholdelse af el-vektjog indsatsværktoj, holde haender varme, organisation af arbejdssforlob.

Montering og drift

Handlingsmål Fig. Side
Akku tages ud	1 158
Isæt akku	2 158
Monter indsatsværktøj	3 158-159
Indstil drejeretning	4 159
Vælg drejningsmoment	5 160
Vælg borestilling	6 160
Mekanism gearvalg	7 160
Montering/afmontering af bæltekroge	8 161
Montering/demontering af bitholder	9 161
Montering/afmontering af bæltekroge og bitholder	10 161
Montering/afmontering af farveclips	11 162
Tænd/sluk	12 162
Akku-ladetilstand kontrolleres	13 162
Valg af tilbehør	- 163

Svenska|43

El-vaerktoj og el-vaerktajets ventilationsabninger skal altid holds rene for at sikre et godt og sikkert arbejde.

After drug: Rengar altid indatsvarktojet, varktojsholderen og ventilationsabningerne pa el-varktojet somt ventilationsabningerne pa akuen.

Kundeservice og brugerrädgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal vedr. reparation og vedligeholdese af dlt produit somt reservationele. Eksplionsstegninger og informationer om reservationele vindes ogsa under: www.bosch-pt.com

Bosch brugerradgivningsteamet vit gelehjelpe dig med at besvare spargsmal vdr. vores produkter og deres tilbehør.

El-vektjets 10-cifrede typenummer (se typeskit) skal altid angives vedorespogrsler og bestilling af reservedele.

Dansk

De indeholdte Li- ion- akkuer overholder bestemmelsene om farigt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa of fentlig voj.uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eler spedition) skal saerlige krav vedr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, ffor forsendelsessykyket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter og indpak akkuen pa en sadan made, at den ici kan beveege sig i emballagen.

Folg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

El-vaerktoj, akku, tilbehor og emballage kal genbruges pa en miljovenlig maede.

Smid ici el-vaerktoj og akkuer/batterier ud sammen med det alminderlige husholdningsaffald!

Gaelder kuni EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret elektrovarktej og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier ind-samles separat og genbruges iht. gaelende miljoforskifter.

Ret tilandringer forbholdes.

Svenska

Explosionsrisk foreligger.

Vi erklader med eneansvar atprodukter som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med folgende standarder aller normative dokumenter: EN 60745 iht. be-stemmelsene direktivene 2009/125/EC (forornding

1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EC, 2006/42/EC.

Norsk|51

Tekniske data (2006/42/EC) hos:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker

Måleverdiene tilprodukter er angitt itabellen pa side 157.

Elektroverktøg batterier må ikke kastes i vanlig sappel! Kun for EU-land: