GSR 10 8 VEC Professional - Skrutkovač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GSR 10 8 VEC Professional BOSCH

• Pracovisko vždy udržiavajte Člěsté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska mozu mat za následok pracovné urazy.
  Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom ybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'ave kvapaliny, plyny alebo hor'avy prac. Rucne elektrické naradie vyvara iskry, ktoré by mohl prach alebo pary zapalit.

Slovensky

Nedovlo'te det'm a inym nepovolanym osobam, ay sa poças pouzivania ruceho elektrickeho naradia zdrziavalv blizkosti pracoviska. Pri odputani pozornosti zo strany inje osoby mozte stratif kontrlu nad naradim.

Zastrka privodnej snury rucneho elektrickho naradia musi pasovat do pouzitej zasuvky. Zastrku v ziadnom priode nijako nemefte. Suzemennym elektrickym nadrim depouzivajte ani ziadne zastrkove adaptery. Nezmene nenzastrky a vhdne zasuvkyznizuju riziko zasa-hu elektrickym prudom.
Vyhbjate sa telesnému kontaktu su zemnenymi povrchovymi plochami, aku su napr. ryr, vykurovace telesá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo umenné, hroži zvyşene riziko zasahu elektrický prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'a vhlkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
Nepouživaje privodnú snuru mimo urcený ņčel na no-nenie rucného elektrického náradia, ani na jeho zave-senie a zastrkcu nevyberajte zo zasuvky tahaním za privodnu snuru. Zabezpěche, aby sa sietová snura nedostala do blízkosti horuceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrymi branami alebo pohybujićimi sa su-ciastkami rucného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyşuju riziko;zásahu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktoré su schvaléaj na pouzivanie vo vonkajsch priestorch. Pouzi tie predlžovaciho kábla, ktorý je vchodny na pouzivanie vo vonkajsom prostredi, znižije riziko zasahu elektrickym prudom.
Ak sa neda vyhnuf pouzitiu ručného elektrického naradia vo vlkkom prostredi, pouzite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Pouzitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižupe riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Budte ostraizy, sustredte sa na to, co robite a k praci s ruynm elektrickym naradim pristupijte s Rozumom. Neprajcute s rucnmylektrickym naradim nikdy vtedy, ke ste unaveny, alebo ke ste pod vplyvrom dg, alkoholu alebo liekov. Maloyakim nepozornosti moze mat pri pouzivanaradia za nasledok vaze ranporanien.
Noste osobné ochrannes pomocky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomokcok, ako je ochranná dysthacia maska, bezpečnostná pracová obuv, ochranná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu rucného elektrického naradia a spósobu jeho použitza znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeni ručného elektrécko naradia do cinnosti. Pred zasunutim zastrčky do zasuvky a/alebo pred pirojenim akumulátera, pred chytenim alebo prenasanim ručného elektrécko

náradia sa vždy presvedcte sa, cis je rucne elektrické naradie yvpnuté. Ak budete maf pri prenasani rucneho elektrickno naradia prest na vypinaci, alebo ak rucne elektrické naradie pripojite na elektricku sief zapnute, moze to mat za nasledok nehod.

Skor ako náradie zapnete, odstrante z neho nestavovacie náradie alebo kluče na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v rotujucej casti ručného elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham Tesla. Zabezpece si pavny postoj, a neprestajudriavajte rovnovahu. Takto budete moct ručné elektrické náradie v neocakávanych situaciach lepsie kontrlova!.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlya, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. Vofny odev, dlhe vasy alebo sperky mozu byf zachytene rotujucimi CASTAMI ručného elektrického naradia.
Ak sa da na ručné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedte sa, cisu dobre priopojené a spravne použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy nepretăžujte. Použivajte také elektrické náradie, ktoré je urcené pre danydruh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenomrozahu yvkonu náradia.
Nepouzivajte nikdy také ručné elektrické naradie, ktořé máPokazený vypinac. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnú tælo bvo ypnúf, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor ako zañete náradie nestavovat alebo prestavovat, yvmieñaf prisluénsyto alebo skor, akó odložte náradie, vydVy tviahnite zástrku sietovej snúry zo zásvuky. Totopreventíve opatrenie zabrañue neumyselné mu spusteniu rucného elektrického naradia.
Nepouzivané ruçné elektrické naradie uschovávajte tak, aby bolmimo dosahu deti. Nedovlo'te pužívat toto naradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecǐtali tieto Pokyny. Ručné elektrické naradie je nebezpečné vtedy, ked ho pužívajú neskúsené osoby.
Rucne elektrické naradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, cipohybliveseuciastky bezchybne fungujalebo cneblokuju, cnie su zlomene alebo po skodeneneiktoresuciastky, ktore by mohl negativne ovplyvnovat spravne fungovanie rucneho elektrickho naradia. Pred pouzitm naradia daje po skodeneneuviemit.Vela nehod bolospobenych nedostatocnou udzhou elektrickho naradia.

78 | Slovensky

Rezné nastroje udrzavajte ostre a ciste. Starostlivo osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciuk zablokovaniu a'ahsie sa daju viest.
Použivajte rucné elektrické náradie, prisluşenstvo, na stavovacie nastroje a pod. pod'a tychto vystraznych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zohladnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat'. Použivanie rucného elektrického nárada na iny ućel ako na predisisané použitie moze viest k nebepezćnám situáciám.

Starostlivé použivanie akumulatorového rucného elektrického náradia a manipulácia s nim

Akumulatory nabijaje len v takch nabijačách, ktoré odporùcva výrobaćakumulatora. Ak sa použiva nabijačka, určěna na nabijanie určiteho druhu akumulatorov, na nabijanie inych akumulatorov, hrozi nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického naradla používajte len prislušné urče- né akumálutáry. Použivanie iných akumulatorov moze maf za následok poranenie a nebepezćnéstvo požiaru.
Nepouzivané akumulárytóneushovájte tak, aby mohli prist do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inímy drobnýni kovovymi predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premosteniekontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulá-toraMZe mat za následok popálénie alebo vznik poziaru.
Zakumulatora moze pri nespravnom pouzivaniytekat kvapalina.Vyhbyajte sa kontaktu s toutk vkapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnitevodou.Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami, po vyplachu ocfVyhfadajte ajlekara.Unikajuckvapalina z akumulatora moze ma za nasledok podraZenie pokozy alebo popaleniny.

Serviné préce

Rucne elektrické náradie davajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktory pouzva originalne nahradne súciastky. Tym sa zabezpeci, ze bepezchestost náradia zostane zachovaná.

Bezpečnostné pouny pre vrátky a skrutkovace

Používajte pridavné rukováte, ktoré Vám bolì dode náradim. Strata kontroly nad naradim moze mat za nasledok poranenie.
Drzte rućné elektrické náradie len za izolované plochy rukováti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohl použity pracovný nastroj alebo skrukatna natrafit na skryte elektrické vedenia. Kontakt s elektrickým vedením, ktore je pod napatím, moze dostaf pod napaté aj kovóve suciastyk naradia a spósobit zásah elektrickým prúdom.
Používajte vchodné pristroje na vyháťavanie skrytích elektrický vedení a potrubi, aby ste ich nenavřtali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky.

Kontaktselektrickymvodiom podnapatimmoe sposobit poziar alebo ma zanasledok zaahs elektrickym prudom.Poškodenie plynoveho potrubia moze mat za nasldek explziu.Preniknuttie dovovodneho potrubia spošobii vecu škodu.

Ked'sa pracovny nastroj zablokuje, ručné elektrické naradie okamžite vypnite. Budte pripraveny na vznik intenszivnych reakčnch momentov, ktoré spasophobia spatny raz naradia. Pracovny nastroj sa zablokuje v takom pripadé, kad:
- ručné elektrické náradie je pretažené alebo - je vzpriečné v obrábanom obroku.
Pri praci rucne elektrickne naradie dobre drzte. Pri uta-hovani uuvolnovani skrutiek mozu kratkodobo vznikat veIke reakcné momenty.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upina-cieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsi ako obrobok pridržiavany rukou.
- Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovny nastroj sa moze za-sekúnf a moze zapriciní stratu kontroly nad ručném elektrickýn naradim.
Akumulator neotvarajte. Hrozinebezpecnstvo skrato- vania.

Chrante akumulator pred horucavou, napr. aj prd trvalym slecnym ziarenim, prd ohnom, vodou avlhostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborného pouzivania mozu z akumulatora vystupovaš skodlivévypáry. Zabezpěte privod cerstveho vzduchu a v pripade nevoftosti vyháadajte lekarisku pomoc. Tieto vypary mozu podráždǐt dychacie cesty.
Použivajte tento akumulator iba spolu vAsim ručném elektrickým náradím Bosch. Len takto bude akumulator chráněy pred nebezpečnám pretažením.
Spicatymi predmetmi, akn napr. kince alebo skrutkovače, alebo posobenim vonkajsej sily moze dojskposkodeniu akumulatora.Vo vnuñri moze dojst k skrata a akumulator moze zaćahoriej, moze z neho unika'dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.

Rózne druhy prachu a materiálov, áko su napríklad natary s obsahom olova, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy, možу byt zdraviu skodlive a vyvolávat alergické reakcie, sposobovat ochorenia dychacich ciesta/aalebo rakovinu. Materiai, ktoy obsahuje azbest, smu opracovávatlen spezialne vyskolení pracovnici.

• Postaraje sa o dobre vetranie svojho pracoviska.
• Odporúçame Vám používá ochrannú dychaciu masku s filtrom triedy P2.

Dodrziavaje aj predispy vlastnej krajiny tykajuce sa kon-kretneho obranego materialu.

Slovensky | 79

Vyhybajte sa usadzovanlu prachu na Vaśom pracovisku. Viacere druhy prachu sa možu lāhko vznief.
Akumulator sa dodava v ciastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatora, pred prvym pouzitim akumulator v nabijacke uplnne nabite.
Pred kazdou pracou na rucnom elektrickom naradi (napr. udzba, ymena nastroja a pod.) ako aj pri tranpoate uschove nardia jale prepina smeru otacania do strednej polohy. V tripade nuemyselnoho nahodneho za-pnutia vypinača hrozi nebezepecenstvo poranenia.
Prečtajte si Návod na použivanie nabíjáčky.
Rucne elektrické naradie prikladajte na skrutku iba vovypnutm stave. Otačajce sa pracovné nastroje by sa mohli zośmyknef.
S prepinačom rychlostných stipnov manipulujte len vtedy, kěd je náradie vyvnute.
Posuvaje prepina rychlostnch stapnov vzya az na doraz. V opacnom priade by sa mohlo rucné elektrické naradie poskodit.
Pokial' nemozno prepinač rychlostnch stipnov posunú' až na doraz, pootočte trocha skfucovadlo (GSR 10,8 V-EC).
Indikácia stavu natabia akumulátora ukazuje pri napoly alebo celkom stlacenom yvpinači niedko sekund stav natabia akumulátora a skláda sa 3 zelenych dió LED.

LED Kapacita

Symbol Vyznam

Trvalé svetlo 3 x zelená LED	≥ 2/3
Trvalé svetlo 2 x zelená LED	≥1/3
Trvalé svetlo 1 x zelená LED	< 1/3
Blikajúce svetlo 1 x zelená LED	Rezerva

Používajte chránică slechu.

Smer pohybu

Smer reakcie

Pravobezný/’lavobezný chod

Skrutky

Vitanie

Nízky počet obratok

Indikácia nabíjania akumulátora

U Menovite napatie

n_0 1 Pocet vofnobeznych obratok

• Hodnota zavisi od použitej akumulátorovej baterie akku-pack

Obsah dodávky (základná výbava)

Akumulatorovskrutkovač.

Akumulator, pracovny nastroj a dalse zobrazene alebo popisané prisluensstvo nepatria do standardnej zakladnej vybavy produktu.

Kompletné prislu'senstvo najdete v naśom programe prislu'senstva.

Použivanie podl'au rčenia

Toto ručné elektrické náradie je určné na zaskrutkovávanie a uvolnovanie skrutiek ak oaj na vrtanie do dreva, kovu, kerami-ky a plastov.

Na vlastnu zodpovednost vyhalasujeme, ze vyrobok opisany vcasti, Technické udaje" je v zhode s nasledujucimi normami

alebo normativnymi Dokumentmi: EN 60745 pod'naariadien smernic 2009/125/ES (nariadenie 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Süb technickej dokumentácie (2006/42/ES)
sa nachadzua:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Demontáž akumulátora	1 158
Vloženie akumulátora	2 158
Montáž pracovného nastroja	3 158-159
Nastavenie smeru otáčania	4 159
Predvol'ba krútiaceho momentu	5 160
Vol'ba vřtaceho režimu	6 160
Mechanické prepinanie rychlostných stipůmov	7 160

260914137(4.12.13) Bosch Power Tools

Ciel'činnosti Obrázok Strana
Montáž/demontáž háka na opasok	8 161
Montáž/demontáž držiaka hrotov	9 161
Montáž/demontáž háka na opasok a držiaka hrotov	10 161
Montáž/demontáž farebnej spony	11 162
Zapnutie/vypnutie	12 162
Kontrola stavu nabitla akumulátora	13 162
Volba príslušenstva	- 163

Udrzba a cistenie

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázký tykajúce sa opravya uadržby Vásho produktu ak o aj nahradnych súciastok. Rozlozené obrázka informácie knahradném súciastkam najdete aj na web-stranke?

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vams radiosfou poskytn pomoc pri otazkach tykajucich sa naish produktov a ich prisluenstva. Pri vsetkych dopytoch a objednavkach nahradnych suciastok uvdzaje bezpodmienec 10-miestne vecne cislo uvedene na typovom Stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si mozete objednat opravu Vašho strojá online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Transport

Prilozene litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadvakam pre transport nebepezneho nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatelet naradia prepravovat po cestach bez dalsich opat reni.

Pri zasielani tretimi osobarni (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom spejdicte) treba rešpektovaf osobitné poziadkvy na obalya oznacénie. V takomto pripline treba pri priprave zasielky bezpodmienne konzultova's expertom pre prepravu nebepezneho tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator zaiba'te tak, aby sa v obale nemohol posivat.

Respektujte aj pripadne dophujuce narodné predpisy.

Likvidácia

Rucne elektrické naradie, prisluansestvo a obal treba daf na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Дренихдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴сгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсg

3NeKtp KpypanMeH 61pre X6eipInre H KcbMmua TyTkapanapBbYcTahBb. BaKbInaybI JxKoFAnTy 3akMbmpra anbln KeNl MYMKH.
Xymbic icteren Ke3e Kypandbl H0nnaHnHaF Tykapanblyaan Ycta,b3, 9tKei KeceTih Kypan Hemece BHT XacbpBc bMdpA TIN Keryi MymKIn. ToK etetih cMbFA THIO metaanblb Kypan 6enwekeptepine TOk 6epin ToKcofByhA anbl Keyl MyMKH.
Kaketti3ey Kypanapabin naidanaanbinn Xacbpihfao Kopek cbImapabn TabbH3 hemece xepriinki T ope HEmec ToK Cofyba anBn KenyIMMkh. Ta kybipbH 3aKbImay Xapblbck aBn KenyIMMkh.Cy k6bipbH 3aKbMmay MATEpHaBbIK 3nHFA anBn KenyIMMkh.
CbHanaHa,3eKtp KypanbH 6ipEn cHdpij3.Kepi CokBfa kENETI XoRapbl peaKmra CTeTpe HnBn 6onbl3.XMbIC Kypanbl Keneci XaFmaNapda TYtBfAfdbl:

-3neKTP KpyaBHa 1aMaDah Tbc KYKTeMe TYCKHeHc HEMece
-0HdieninKataKanBeniueKncaHa.

3Kep KpyanbH6epK yctanb3.LyppnTapda 6byan 6ketyKehe 6yan bocay KeiHne Kccksa Jokapb Me3etrep naHa 6onyb MyMKH.
AaHbDamaHb6KtiH3.KbCy KpypaIbHa HeMece KbCKBkKa OPhTaBnFaHd AaHbDamaKoBbIb36eH caNbCTbPfHaDa,6epik yctana.
3KnKp KpaanbXkpe Kooah anbH OHbH ToKaybH KyTHi. AnmAb-camAb acnAninHINeKtp Kpan BaibnyBHXoFANTyBaH anbN Kenyi MMKHy.
AkkymyIaopbI aunahbi. KbiCKaTybIKTany Kayni 6ap.

Mbicanb,akkymnTOpdbkbinydah,cohdan k,y3dkc3kyhXkapfbihAH,OTAH,cyhan Xane binfandn Kopfah3.Kapbny kayni 6ap.

Akkymynapan3aKbIMdaHefHeMece ypblc naIanaH6aFAnXaJaIa6bIyblMyMKH. Syn KafadaIkaeTa3aayaKiprl3iH3xHeuFaBImap 60nca, MeunHabkemekAnbHb. Bynp TaHblic any XoJadbpHITtIPKeHdpYi MyMKH.
AkkymyntopbTek Bosch 3eKtp Kypaibmen naDanaHbIb3. CoApkbIbAkkymyntopbKayinpi apTbIKXKYtEeyDehCaKaTbI3.
Iiere hemece 6ypaybiu cHkTbyuTb3aTtap hemece cbiptkbeep apkblblakkymynntop 3akblmadyhmyMmKIn. Eyn kbcka tyibkantyra anbin kenin, aKKMynTOp XaHybl, TyTih uBifapby, Japblnybl He mece KblnketYIMKIN.

100|Kazakiiiia

BaKaJaKayinci3ikXaHeXyMbIC HycKaynbIKTapbl

Kopfachb6ony, aafw, MHepan xhe Metandbin Keibp typnepiHH wahbl dehcaaykbka 3nnb60bn, anepnablk peakun, TbHbc any konapabi ayypnabHa xhe pak ayybHa anbl Kenyi Mymkih. Ac6eTk MaepnAa TK KaHa MaMaHap apkbl bHdnyi Mymkih.