GSR 10 8 VEC Professional - Vidalama BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GSR 10 8 VEC Professional BOSCH

BUTIN uyarli ve talimat hukumlerini okuyun. Aciklanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadi taki dirde elektrik carpmalarina, yanginarla ve/veya agir yaralanlmalara neden olunabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hülçuml erin lleride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "Elektrikli EI Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletterle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

62 | Türkce

Calstigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatn. Calstigiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamisa kazalar ortaya cikabilir.
Yakuninda patlayici maddeler, yanici svi, gaz veya tozlarin bulundugu yerdere elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli al aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimar ickarllar.
Elektrikli e aleti ile calisirken cocuklari ve baskalarini uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli el aletinin baglanti fişi prize uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmis elektrikli el aleteri ile birlikte adaptorfor fsi kullanmayin. Degistirilmemi fi ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdalaplari gibi topraklamis yizyelerle bedensel temasa gelmekten kacin. Bedeniniz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlaksi ortaya cikar.
Aleti yapmur altinda veya nemli ortamarda birakmayin. Suyun elektrikli e alete icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini aririr.
Elektriki el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodan cekerek fisikarmayin. Kabloyu isidan, yagdan, keskin kenarli ci-simlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasari veya dolasmi kablo elektrik carpma tehlikesi ni artirn.
Bir elektrikl el aleti ile acik havada calisirken, mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Aick havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunn kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektriki el aletinin nemli ortamarda calistirimali sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Anza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azalhir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yirutun. Yungsansiz, aldiginz haplarin, ilaclarin veya akolun etkisinde lseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Aleti kullanrken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalarne den olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozlikkullann. Elektrik el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanama tehlikesini azaltir.
Aleti yanlslkla calistrmaktan kacin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akiye baglamadan, elinize alp tasmad once elektrkli aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrkli el aletini parmagin szalter uzerinde dururken taqsarsaniz ve alet acikken fispi prize sakarsaniz kalara neden olabilirsiniz.

Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarlari aletten cikarin. Aletin donen parcalan icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalarne den olabilir.
Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyu.Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahai kontrol edebilirsinz.
Uygun is elbiseleri glyin. Genis gysiler gilymeyin ve taki taktmayin. Saclarinizi, gysilerinizve edivenlerinizi aletin hareketli parcalirndan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar varya taklar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibati kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dogru kullanidigundem edin olin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltr.

Elektrikli alelerinin özenle kullanimi ve bakimi

Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginz ise uygun elektrikli el alelteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlen calisma alaninda daha iyie guvenli calisirsin.
Salteri bozuk alan elektrikli el aletini kullanmayin. Aci-lip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmalidir.
Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuiy ickarmadan once,herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden brakirken fisi priszen cekin. Bu onlem, elektrikli et alelinin yaniligi kcalmasimi onler.
Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocoslarm ulasamayacagi bir yerde sakayin. Aleti kullanmayi bilmeyen vya bu kullanim klavuzunu okumayan kisilerin alete calismasina izin vermyein.Deneyimsiz kisiler tarfindan kullanildiginda elektrikli el aleteri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin bakiminozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketti parcalarin kusursuz olarik islev gurigormediklerini ve siksp sikismadiklarini, parcalarin hasarl olup olmadigi kontrl edin. Aleti kullanmaya baslamadan once hasariI parcalari onartin. Birgok is kazasi elektrikli el aleterinin kotu bakimindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarli kesme uclarin malzeme icinde sikma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi sagllar.
Elektrikle el aletini, aksesuari, uclar ve benzerlerini, bu ozel tip aleit icin ongölerten talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarinie va yegtigniz isi dikkate alin. Elektrikle el aleterin iendileri icin ongölerten alanin disinda kullanilmasi tehlilek durumlara denen olabilir.

Akuli aleterin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyi sadece ireticinin tavsiye etti sar jchazi il sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi bska bir akunun sarji icin kullanlira sa yangin tehlikesi ortaya cikar.

Türkce|63

Sadece ilgili elektrikli el aleti incin ongorulen akuleri kulanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlar na denen olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerdenuzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara nen-den olabilir. Aku kontaklararasindaki bir kisa deyamalara veya yanginlar neden olabilir.
Yanlis kullanim durumunda akiden sivi disari szabilir. Bu sivi ile temasa gelmyin. Yanlislka temasa gelirse-niz su ilie lyice yikayin. Eger sivi gozlerinze gelecek olursa hemen ber hekime basvurun. Disari sizan aku siv-si cilt tahristerine yet yanmalara neden olabilir.

Servis

Elektril el aletinizi sadece yetkili personele ve orijinal yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hare getirsiniz.

Matkaplar ve vidalamamakineleri icin guvenlik talimati

Elektriki el aleti ile birlikte teslim edilen ek tutamagi/tutamaklari kullanin. Aletin kontrolunn kaybi yaralan-malarana neden olabilir.
Calisma esnasindan u c veya vidanin gorunmeyen akim kablolarina temas etme olasligi bulunan isleri yaparken aleti izolasyonlu tutamaklarindan tutun. Gerilim ileten kablolaria temas, aletin metal parcalarini gerilime maruz birakabilir ve bu da elektrik carpasmasina neden olabilir.
Görunmeyen sebeke hatarim beilirlemek icin uygun ta rama cihazlari kullann veya mahalli ikmal sirketinden yardim aln. Elektrik kabolanyla kontak yangina veya elektrik carpasmina neden olabilir. Bir gaz borusunun hasara uğramasi patlamalena neden olabilir. Su borularina giris maddi zarara yol acabilir.
Aletle kullanlan uc bloke olacak olursa elektrikli el aleti hemen kapatin. Geri tepme kuvveti olusturabilecek reaksiyarda momlutarine karsi dikkatli olun. Uclar sdu rumlarda bloke olur.

-Elektrikli el aleti asiri olcude zorlaninca veya -Islenen is parcas iacdine acilanma yaparsa.

Elektrikli e aletini sikca tutun. Vidalar takilp dokulirken kisa sureli yuksek reaksiyon momentleri ortaya cikabilar.
Is parcasini emniyete aln. Bir germe tertibati veya men-gene ile sabitleni is parcasi elle tutmaya oranla daha guvenli tutulur.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uş sikisabilir ve elektrikli el aletinin kontrlunü kaybedebilirsiniz.
Akuyacmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyu asiri 6icide isinmaya kars; ornegin suirekli gines i sinina kars ve ayrica, atese, suya ve neme kars koruynun. Patlama tehlikesi vardir.

Hasar gorduklerinde vya usuline uygun kullanmadiklarnde akiler buhar cikarabilir. Calistiginz yeri halalandir ve sikayet olursa hekime basvurun. Akilerden cikan buharlar nefes yollarini tahris edebilir.
Akuyu sadece elektrikli el aletiniz ile birlikte kullanin. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karsi korunur.
Civi veya tornavida gibi sivri, kasin nesneler veya distan kuvvet uygulamalari aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.

Diger guvenlik talimati ve uyarilar

Kursun iceren boya, bazihsap turleri, mineraller ve metallerin tozlara sagha zararl olabilir ve alerjik reaksiyonlara, solunum yol hastalklarina ve/veya kansereyol acabilir. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenebilir.
- Calisma yerinizi iyi bir bicimde havalandirn.
- P2 filtre sinifi filtre takili soluk alma maskesi kullanmiani tavsiye erider.
Islenen malzemelere ait ulkenizdeki geleeri yonetmelik huxkumlerine uyun.
Cali stiginiz yerde tozun birikmesini onleyin.Tozlar koylayca alevlenebilir.
Akū kismi sarjī olarak teslim edilir. Akūden tam performansi alabilmek için akūyü sarj cihazlçinde tam olarak sarj edin.
Aletin kendinde bir calisma yapmadan once (ornegin bakim ve uç degişirme islerinden once), aleti bir yere tasirken veya saklarken her defasinda donne yönü degişirme salterini orta konuma getirin. Açma/kapama salterine yanilşikla basildigiunda yaralanma tehlikesi ortayaçkabilir.
Sar cihazinin kullanim kilavuzunu okuyun.
Elektrikl el aletini daima kapali durumda vida uzerine yerlesteirin. Donmekte olan uclar kayibilir.
Vites degistirme salterini sadece alet dururken kulla-n.
Vites secrete salterini her zaman sonuna kadar itin. Aksi takdirde elektrikli el aleti hasar gorebilir.
Vites seçme salteri sonuna kadar itilemiyorsa, mandre-ni biraz dondürün (GSR 10,8 V-EC).
Ak sar durumu gostergesi acma/kapama salteri yari yaraya vya tam basili iken birkac saniye sure ile akunun sardurumu gosterir ve 3 yesil LED'ten olusur.

LED Kapasitesi
Sürekli 1şık 3x yesil	≥2/3
Sürekli 1şık 2x yesil	≥1/3
Sürekli 1şık 1x yesil	<1/3
Yanip sönen 1şık 1x yesil	Rezeve

Enerjiden tasarruf etmek icin elektikli el aletini sadece kul-lanacaginiz zaman acin.

64 | Türkce

Semboller

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunun okummasi ve anlasiyması icin onemildir. Sembollerı ve anlamarı zihinizye icyeyorleşirin. Sembollerin dokru yorum elektrikli el aletini deducta yete daha ile yada duveni kullanmanizya yardıncı olur.

Sembol Anlami

GSR 10,8V-EC/GSR 10,8V-EC HX:

Akūlū vidalama makinesi
Gri isaretli alan: Tutamak (izolasyonlu tutma yüzeyi)

Urunkodu

Bütün Güvenlik talimat ve uyarlying okuyun

Elektrikl el aletinin kendinde bir calisma yapmadan once her defasinda akuyci-kanin

Koruyucukulaklikkullanin.

Hareket yonu

Reaksiyon yonu

Sag/sol donuis

Vidalar

Delme

Dusuk devir sayisi

Yuksek devir sayisi

AÇma

Kapama

Akū šarj gōstergesi

Sembol Anlami

U A n m

n_0 1 Bosztaki devir sayisi (1. vites)

n_0 2 Bostaki devir sayisi (2. vites)

M ISO 5393'e gore maksimum tork

Metal

Ahçapta

Maksimum delme capi

0 m a k

Uc kovani

Mandren kapasitesi

Agiiriigi EPTA-Procedure 01/2003e gore

^ Deger kullanian akü paketine baglidir

LwA Gurultu emisyonu seviyesi

Ses basinci seviyesi

K T 0

Akui, uclar ve sekli gosterilen veya tanimlanan diger aksesuar standart teslimat kapsamnda degildir.

Aksesuarr butünunü akesesuar programimizda bulabilirsiniz.

Usulüne uygun kullanim

Bu elektrikli el aleti, vida ve somunlarin takilip dokulmesi ile ahsap, metal, seramik ve plastik malzeme dedme isleri icin tasarlanmistir.

Bu aletin isigi calisma alanini dogrudan aydinlatmak icin tasarlanmis olup, konutlardaki mekan aydinlatmasina uygun degildir.

Teknik veriler

Urunun teknik verileri sayfa 157'daki tabloda belirtilmektedir.

Akü GSR 10,8 V-EC
	GSR 10,8 V-ECHX
Izin verilen ortam sicakkıngi
- Şarjda	°C	0...+45
- İsletmede*	°C	-20...+50
- Depolamada	°C	-20...+60
Tavsiye edilen aküler	GBA 10,8V x,xAh O-.
*<0°C sicakliklarda smrli performans

Türkce|65

Uyguluk beyami

C

TekoruMLoarak"Teknik verilerbolumunde tanimlanan urunun asagdaki normalara veya normatif belgelere uygun olduqunubegan eriderz:2009/125/EC(Yonerge 1194/2012), 2011/65/EU,2004/108/EC,2006/42/EC yonetmelikleri uyannca EN 60745.

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2006/42/EC):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Urunun olçum degerleri sayfa 157'daki tabloda belirtimtekdir.

Toplam gurultu ve titresim degeri (uc yönun vektor toplam) EN 60745'egoretesip edilmektedir.

Bu talimatta belirtlen titresim seviyesi EN 60745e gore normlandirilmis bir oIme yontemi lte tespit edilmi ster ve havali alelerin karilaastirilmasinda kullaibilar. Bu deger geci olarak titresim seviyesinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin temel kullanim alanlarini temsild ernc. Anak elektrikli el aleti baska kullanim alanlarinda, farkli aksesuarla, farkli uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkli olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü onemli olcude artribrilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek icin aletin kappaI oldugu veya calistigi halde kullanilmadigi sureler de dikkate alinaldir. Bu, topl camlsa suresi incindeki titresim yukun oneni olcude azaltabirl.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alan. Orneigin: Elektrikli aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Montaj ve isletim

Islemin amaci Sekil Sayfa

Akününçıkarilması	1 158
Akünün yereleştilimesisi	2 158
Ucun takilması	3 158-159
Dönme)yönünün ayarlanması	4 159
Tork on seçimi	5 160
Delme konumunan seçilmesi	6 160
Mekanik vites seçimi	7 160
Kemer kancasinin takilması/sökülmesi	8 161
Bits adaptörünün takilması/sökülmesi	9 161
Kemer kancasinin ve bits adaptörünün takilması/sökülmesi	10 161
Renk klipsinin takilması/sökülmesi	11 162
Açma/kapama	12 162
Akü sari durumunan kontrol edilmesi	13 162
Aksesuar seçimi	- 163

Bakim ve temizlik

Iiyigivenliclalsabilmekicinelektirelaetinive ha valandirma deliklerini daimatemiz tutun.

Elektrikli el aletini kullandiktan sonra her defasinda uç kovani, aletin havalandirma araliklarin ve akünun havalandirma araliklarin temizleyin.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti urününuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin soralarinizi yanitlandir. Demonte gürüusler ve yedek parçalara iliskin ayrintil bilgiyi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve ilgili akse-suara iliskin sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.

Butun basvuru ve yedek parca siparislerinizde mutlaka aletinizin tip etikitindeki 10 haneli urn kodunu belirtiniz.

66|Türkce

Sadece Türkiye içın geleçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 7 il hazir tutar.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.:[phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Carseisi 770 Sok. No: 71

Erzincar

Tel.:[phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.:[phone]

Deger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Ilk Belediye Baskan Cad. 5/C Sahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpasa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Tel.: [phone]

Onarim Bobinaj

Raifpaşa Cad. No: 67 Iskenderun

Hatay

Tel.:[phone]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzii Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzii

Istanbul

Tel.: [phone]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.:[phone]

Sezmen Bobinaj

EgeI5 Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No:43

Kayseri

Tel.: [phone]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24

Samsun

Tel.: [phone]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araiigi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-Ion) akuler tehlikeli madde taqima yonetmeligi hukumerine tabidir. Akuler baska bir yukumliluk olmaksizin kullanci tarafindan caddeler uzerinde tasinabilir. Üncunci kisiler eliye yollanan durumnda (ornegin hava yolu ile vya nakoji sirketleri ile) paketlemve et kitetlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Bu nedenle gonderi paketlenirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardim alnimaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde hasar yoksa gonderin.

Acik kontaklari kapatin ve akuyu ambalaj icinde hareket etmeyecek bicimde paketleyin.

Lutfen olasi ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Elektrikl el aleteri, akuler, aksesuar ve ambaj malzemesi cevre dostu yeniden kazanim merkezine gonderilmek zaroundadir.

Elektrikli alelerini ve akuleri/bataryalar evsel coperin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

2012/19/EU yonetmeligi uyarinca kullanim omrunu tamamlami esektrikli aleleri ve 2006/66/EC yonetmeligi uyarinca arzali veya kullanim omrunu tamamlami akuler/ bataryalar ayr ayr toplanmak ve cvere dostu tasfye icinbir geri donusum merkezin yollanmak zorundadir.

Deiisiklik haklarimz sakldir.

Polski 67

Polski