GSR 10 8 VEC Professional - Skruvdragare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GSR 10 8 VEC Professional BOSCH

Lille omdrejningstal

Stort omdrejningstal

Start

Stop

Akku-ladeindikator

U N 0 m

n_0 1 Omdrejningstal itomgang (1. gear)

n_0 2 Omdrejningstal tomgang (2. gear)

M Maks. drejningsmoment iht. ISO 5393

Metal

Trae

0 Borediameter max.

Max. skrue-0

Vaektjsholderen

Borepatronens spendeomrade

Vegt svarer til EPTA-Procedure 01/2003

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

4 VARNING Lás noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner. Felsom uppSTAR

till följd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Forvara alla varninger och anvisninger for framtida bruk. Nedan anvant begrepp "Elverktyg" hänfor sig till natadrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

Arbetsplatssakerhet

Häll arbetsplatsen ren och vällbelyst. Oordning pa arbetsplatsen och däligt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
Anvand inte elverktygetiexplosionsfarligomgivning medbrannbaravatskor,gaserllerdamm.Elverktygen alstargnistor som kan antanda dammetller gaserna.
Häll under arbetet med elverkyget barn och obehörige personer på betryggande avständ. Om du störns av obehörige personer kan du forlora kontrollen over elverkyget.

Elektrisk sakerhet

Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen far absolutinte forndras.Anvand inte adapterkontaktter tillsamms med skyldsjordade elverktyg.Oforandrade stickproppar och passande vagguttag reducera risken for elstot.
Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap.Det finns en storre risk for elstot om din kropp ar jordad.
Skyda elverktyget mot regn och vata. Tranger vatten in iett elverktyg okar risken for elstot.
Missbrukainte natsladden och anvand den inte for att bara ellhaga ung elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Hail natsladden pa avstand fran varme, olja, skarpa kanter och rorliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger okar risken for elstot.
När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast forlängningsladdar som ār avsedda für utomhusbruk. Om en lamplig forlängningsladdr for utomhusbruk anvands minskar risiken fer elstöt.
Anvandettfelstromskyddomdetintearmogittatt undvika elverktygets anvandingifuktig miljo.Felstromskyddet minskar risken for elstot.

Personsakerhet

Var uppmarksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyngRARYd ur är trött erler om du är pakverkat av droger, alcohol ell mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmarksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

44 | Svenska

Bär alltld personlig skyddsutrustning och skyddsglas-ogon. Använding av personlig skyddsutrustning som t.ex.dammfiltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och horselskydd reducerar alltefter elverktygets typ och använding risken for kroppskada.
Undvik oavsiktig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen til vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erbar elverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren er aansluter pakopplat elverktyg til natsstrommen kan olyka uppsta.
Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du koplar pa elverktyget. Ett verktyg ellen nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
Undvik onormala kroppsställingar. Se till att du stared stadigt och häller balansin. I detta fall kan du lättare kontröllera elverktyget i ovangtade situationer.
Bär lampliga arbetskläder. Bär inte lõst hängande kläder erller smycken. Hållharet, kläderna och handskarna pa avstand frørla delar. Lõst hängande kläder, langt hør och smycken kan dras in av roterande delar.
Närelverktyg används med dammutsugnings- och-uppsamlingsutrustning, se till att dessa ar ratt monteradeoch används pä korrekt satt. Använding av dammutsgunng minskar de risker damm orasaker.

Korrekt användning och hantering av elverktyg

Overbelasta inte elverktyget. Använd for aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och sakrare inom angivet effektområde.
Ett elverktyg med defekt stromstallare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan koplas in erler ur ar farligt och mäste repareras.
Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehördsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsätgård forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
Förvara elverktygen öktomiglia for barn. Lät elverktyget inte anvandas av personer som inte ár fortrogna med dess användning eller inte LASTennavisning. Elverktygen ár farliga om de anvands av oerfarna personer.
Skot elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rorliga componenter fungerar felfritt och inte karvar, att komponiter inte brustit aller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktionen paverkas menligt. Lat skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Manga olyckor orasaks av daltigt skotta elverktyg.
Häll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt sköttä skärverktyg med skarpa eggarkommeninte sälattiklam och gär lättare att styra.
Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn til arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på attt satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.

Omsorgsfull hantering och användning av sladdlösa elverktyg

Ladda batterierna endast i de laddare som tilverkaren rekommenderat. Om en laddare som ar avsedd for en visst typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.
Anvand endast batterier som ar avsedda for aktuellt elverktyg. Anvands andra batterier finns risk for kroppsskada och brand.
Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallföremål avständ frän reservbatteri for att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutting av batterjiets kontakter kan leda till brännskador erlor brand.
- Om batteriet används på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlig kontakt spelà med vatten. Om vatska;kommer ikontakt med ögonen uppsök dessutom låkare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brännskada.

Service

Lat endast kualificerad fackpersonal reparera elverkyget och endast med originalreservdilar.Detta garanterar att elverkygets sakerhet upprathalls.

Sakerhetsanvisningar for borr-maskiner och skruvdragare

Anvand elverktyget med medlevererade stodhandtag. Risk finns for personskada om du forlorar kontrollen over elverktyget.
Häll i elverkyget endast vid de isolerade greppytornar när arbeten utförs pa ställen dar insatsverkyget ell skruven kan skada dolda elledninger. Kontakt med en spanningsforande ledning kan satta elverkygets metalldar under spanning och leda till elstöt.
Använd lampliga detektorer für lokalisierung av dolda försörningsledninger erller konsultera lokalt distribu-tionsforetag. Kontakt med elledninger kan fororsaka brand och elastöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Borning i vattenledning kan fororsaka sakskador.
Slagenst ifran elverktyget om insatsverktyget blocker. Var forberedd pa hoga reactionsmoment som kan orsaka bakslag. Insatsverktyget blockerar om: -elverktyget overbelastas aller -snedvrids i arbetstystcket.
Hall stadigt tag i elverktyget. Vid idragning och urdrag- ning av skruvar kan kortvarigt hoga reaktionsmoment upp sta.
Sakra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som ar fastspant i en upppanningsanordning ererett skruvstycke halls sakrare an med handen.
Vanta tills elverktyget stannat helt innan dulagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan forlora kontrollen over elverktyget.

Svenska|45

Oppnainte batheriet.Detta kan leda til kortslutting.

Skydda batteriet mot hog varme som t. ex.

langre solbestralning, eld, vatten och fukt.

I skadat ell feranvant batteri kan angor uppsta. Tillfor friskluft och uppsok likare vid akommer. Angorna kan leda till irritation i andningsvgarna.
Anvand batteriet endast med Bosch elverktyget. Detta skyddar batteriet mot farlig overbelastning.
Batteriet kan skadas av vassa foremal som t. ex. spikar eller skruvmejlar ell er grund av yytre paverkan. En intern kortslutnng kan uppsta och rok, explosion erler overhettning kan forekomma hos batteriet.

Ytterligare sakerhets- och arbetsanvisningar

Damm fran material som t. ex. blyhaltig malning, vissa tradslag, mineraler och metall kan vara halsovadliga och utlosa allergiska reaktioner, andningsvagssjukdomar och/eller cancer. Endast yrkesman fär bearbeta asbesthaltigt material.
- Set till arbetsplatsen ar vallventilerad.
Vi rrekommender er att andningskydd i filterklass P2. Beakta de foreskrifter som i aktuell land galler for bearerat material.
Undvik dammanhoping pa arbetsplatsen. Damm kan latt sjalvantandas.
Batteriet levereras of fullstandigt laddad. For full effekt skabatteriet fore forsta anvandningen laddas upi ladaren.
Innan atgärder utförs pa elverktyget (t. ex. underhäll, verktygsbyte osv) och for transport och lagring ställ riktningsomkopplaren i mittläge. Om stromställaren Till/Fran oavsiktigt paverkas finns risk for kroppsskada.
Lasa noga igenom laddarens braupsanvising.
Elverktyget skara frankopplat naret det fors mot skruven. Roterande insatsverktyg kan slira bort.
Päverka växellägesomkopplaren endast på frankopplat elverktyg.
Skut vaxellagesomkopplaren alltid mot stopp. Iannat fall kan elverktyget skadas.
Om vaxelvaljaren inte kan skjutas till anslag, vrid borrchicken nagot (GSR 10,8 V-EC).
Batteriets laddningsindikator har 3 grona lysdioder som vid halvt ellert nehtryckt stromstallare Till/Fran for nagra sekunder visar batteriets laddningsstillstand.

Lysiod Kapacitet

Permanent ljus 3 gröna	≥ 2/3
Permanent ljus 2 gröna	≥ 1/3
Permanent ljus 1 grönt	< 1/3
Blinkljuus 1 grönt	Reserv

For att spara energia, koppla pa elverktyget endast nar du vill anvanda det.

Symboler

Symbolerna nedan ar viktiga for att kunna lasa och forsta bruksanvisingen. Lagg symbolerna och deras betydelse pa minnet. Korrekt tokning av symbolerna hjalper till att bättre och sakrare anvanda elverktyget.

Symbol Betydelse

Lás noga igenom alla sakerhetsanvis- ningar och instruktioner

Vid alla atgärder på elverktyget skabatteriet tas bort

Bär hörselskydd.

Rörelseriktning

Reaktionsriktning

Höger/vänstergang

Skruvdragning

Borning

Lagt varvatal

Högt varvital

Inkoppling

Urkoppling

46 | Svenska

Symbol	Betydelse
	Batterimodulens laddningsindikering
U Märkspänning
n01 Tomgängsvarvital (1a växeln)
n02 Tomgängsvarvital (2a växeln)
M	m	a x
Ø	Metall
Ø	Trä
Ø Borrdiameter max.
Ø	m	a x
Ø	Verktygsfeste
Ø	Chuckens inspänningsområde
Ø	Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003
* Värdet är beroende av använd batteri
LwA	Ljudeffektnivå
LpA	Ljudtrycksnivå
K Onognannhet
ah	Totalt vibrationsemissionsvärde

Leveransen omfattar

Sladllos skruvdragare.

Batteri, insatsverktyg och ytterligare avbildat eller beskrivet tillbehör ingár inte i standardleverans.

I vart tillbehorsprogram beskrivs allt tillbehor som finns.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for i- och urdragning av skruvar somt for borming itra, metall, keramik och plast.

Belysningen i detta elverktyg ar avsett for att belysa verktygets direkta arbetsomrade och inte lampligt for att lysa upp rum i bostaden.

Tekniska data

Produktens tekniska data hitar du i tabellen pa sidan 157.

Batteri GSR 10,8V-EC
		GSR 10,8V-ECHX
Tillaten omgivningstemperatur
- Vid laddning	°C	0...+45
- Vid drift*	°C	-20...+50
- Vid forvaring	°C	-20...+60
Rekommenderadebatterie		GBA 10,8V x,xah O-.
*Begrändsad effekt vid temperaturer <0 °C

Försakran om

överensstammelse

C

Vi intygar under ensamt ansvar att den produit som beskrivs under "Tekniska data" stammer overens med foljande standarder och Dokument: EN 60745 enigt bestammelserna direktiven 2009/125/EG (forording 1194/2012), 2011/65/EU, 2004/108/EG, 2006/42/EG.

Teknisk tillverkningsdokumentation (2006/42/EG) fas fran: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Produktens matvarden hitter du i tabellen pa sidan 157.
Totala ljd- och vibrationsvarden (vektorsumma ur tre riktningar) fremtagenet enigt EN 60745.

Mätningen av den vibrationsniva som anges ienna anvisning har utforts enigt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jamforelse av olica elverktyg. Matmetoden ar aven lamplig for preliminar bedomming av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsnivan representar er huvudsakliga anvandningen av elverktyget. Om daremot elverktyget anvands for andra andamal, med olica tilbehor, med andra insatsverktgy ellre underhalleits ordentigt kan vibrationsnivan avika.Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetseriodenoka betydligt.

For en exakt bedömming av vibrationsbelastningen bor även de tider beaktas när elverktyget ar frankopplt erer ágång, men inte används. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastningen for den totala arbetsperioden.

Bestam extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t. ex.: underhäll av elverktyget och insatsverktygen, att hälla händerna varma, organisation av arbetsforlöppen.

Norsk 47

Montering och drift

Handlingsmål Figur Sida
Borttagning av batteri	1 158
Insättning av batteri	2 158
Montering av insatsverktyg	3 158-159
Inställning av rotationsriktning	4 159
Forval av vridmoment	5 160
Välj borrläge	6 160
Mekaniskt växelval	7 160
Montera/demontera bälteskroken	8 161
Montera/demontera bithällare	9 161
Montera/demontera bälteskroken och bithällare	10 161
Montera/demontera fãrgklämma	11 162
In-/urkoppling	12 162
Kontrollera batteriet laddningsstilländ	13 162
Välj tillbehör	- 163

Underhäll och rengöring

Häll elverktyget och dess ventilationsöppninger rena für bra och sakert arbete.

Rengör after varje användning insatsverktyget, elverktygets verkygsfaste och ventilationsöppninger somt batteriet ventilationsöppninger.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen gserpa fragor betraffande reparation och underhall av producerk och reservdelar. Sprangskisser och information om reservdelar hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningssteamet hjalper garna vid fragor som galler varaprodukter och tillbehör.

Angé alltid vid forfängningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flyfrakt erller spedition) ska speciella villkor forrpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farigt gods konsulteras.

Batterier fãr fãrsändas endast om höljet ar oskadat. Tejpa oppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta aven tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Elverktg, batterier, tillbehör och forpackning skomhändertas på miljövänligt sätt für atervinning.

Släng inte elverktyg och inte heller batterier i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU maste obrukbara elverktyg och enligt europesika direktivet 2006/66/EG felaktiga erlorbrukade batterier separat omhandertas och pa miljovanligt satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbahalles.

Norsk

Generelle advarsler for elektroverktoy

ADVARSEL