GSR 10 8 VEC Professional - șurubelniță BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE GSR 10 8 VEC Professional BOSCH

Indicati generale de averizare pentru scule electrice

A VERTISMENT

Citi toate indicatiile de averizata- re si instructiunile. Nerespectarea

indicātilor de averizare s i a instrciunilor poate provoca electrocutare, incendii s/sau raniri grave.

Pasta toate indicatiie de averizare si instructiunile in vedereautilizarior viitoare.

Termenul de, sculla electrica' folosit in indicatiie de averizata re se refera la sculele elecricte alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) si la sculele elecricce cu accumulator (farabclu de alimentare).

Siguranta la locul de munca

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot ducla accidents.
  Nu lucrati cu scula electrica in mediu cu pericol de exploze, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereaza scantei care pot aprinde praful sau vaporii.
  Nu permieti accesul copilor sial altero persone in timpulutilizarii sculeielectricr.Daca va este distrasaa tenta puteti pierde controul asupra masinii.

Siguranta electrica

Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prizelie electrice. Nu este in nici un caz permisa modificare stecherului. Nu folositi fise adaptoare la sculele electricle legate la pamant de protectie. Stecherele nemodifica te si prizele corespunzatoare diminueazriscul de electrocutare.
Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamant ca fevl, instalatil de incalzire, sobe si frigidere. Existun riscrescut de electrocutare atunci cand corpul va est legala pamant.
Feriti masina de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-oculca electrica marest riscul de electrocutare.

Nu schimbai destinata cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afara din priza. Feriti cablul de caldur, uei, muchii ascutite sau componente aflate in miscare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o scula electrica in aer liber, folosi numai cabluri prelungitoare adevate si pentru medui exterior.Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru meduii exterior diminueaza riscul de electrocutare.
Atunci cand nu poate fi evitatautilizarea sculei electrice in mediu umed, folositi un intrerupator automat de protecte impotriva tensiunilor pericuose. Intrebuintarea unui intrerupator automat de protecte impotriva tensiunilor pericuosoae reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, aveti grijde ceea ce faceti si procedati rati onal atunci cand lucrati cu o scula eletrica. Nu folositi scula eletrica atunci cand sunteti obositi sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoholui sau a medicamentel. Un moment de neatentie in timpul utilizarii masinii poate duce la raniri grave.
Purtaui echipament personal de protectie si intotdeau na ochelari de protectie. Purareae echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapantaa, casca de protectie sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei eletrice, diminueaza riscul ranirlor.
Evitati o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in priza si/sau de a introduce acumulatorul in scula electrica, de a ridica tau de a o transporte, asigurati-va ca aceasta este oprita. Daca atunci candi transportatio scula electrica tini detgetul pe intrerupator sau dacar porniti scula electrica inainte de a o racorda la reeaua de curent, puteti provoca accidente.
Inante de pornira sculei electrice indepartaşi dispositivele de reglate saue cheile fixe din acesta. Un dispositiv sau o cheie lasa tă intr- o componentă de masina care se roteste poate duce la raniri.
Evitati o tinutá corporalà nefireasca. Adoptati o positie stabilà si mentinei-và intotdeauna echilibrul. Astfel veti putea controla mai bine masina in situati neasteptate.
Purati imbracaminte adecvatà. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti párul, imbracamlntea sl manusile de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, párul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.
Dacā pot fi montate echipamente de aspirare sì colectare a prafului, asigurati-va cà acestea sunt racordate sì folosite in mod corect. Folosirea unei instalatii de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu preraf.

104 | Romaná

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasolicita masina. Folosi'i pentru executarea lucaraii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrati mai bine si mai sigur in domenii de putere indicat.
Nu folosi scula elecrica dacceacea are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi porritaaou oprita,este periculoasa si trebuie reparata.
Scoatei stecherul afaradin prizā sɪ/sau indepartataci accumulatorul, inainte de a executa reglaje, a schimba accessorii sau de a pune masina la o parte. Aceastā māsu-ra de prevedere impiedica pornerea involuntara a sculei electrice.
Pastri sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copilor. Nu lasati sa lucreze cu masina persone care nu sunt familiaritate cu aceasta Sau care nu au citit a ceste instructiuni. Sculele electrice devin periculoase atunci cand sunt folosite de persone lipsite de experien t'a.
Intreci-va scula electrica cu grija. Contolati daca componentele mobile ale sculei eletrice functioneaza impecabil si dacau nu se blocheazaa, sau daca exista piese rupte sue deteriorate astfel incat sa fecteze func ti-onarea sculei electricle. Inante deutilizaredat la reparat piesele deteriorate.Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electricce.
- Mentineti bine ascutite si curate disposizitivele de taieere. Dispositivele de taiere intreintunate cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai micà masura si pot fi conduse mai uor.
Folosi ci scula electrica, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruftiuni. Tineti conte de conditiile de lucru si de activitatea care treubiu desfasurara. Folosirea sculeor eletrice in alt scop decat pentru utilizarile prevazute, poate duce la situatu periculoase.

Manevrarea siutilizarea atenta a sculelor electricce cu accumulator

Incarcati accumulatori numai in incaratoarele recomandate de producator. Daca un incarcator destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcaea alter ti-puri de accumulator decat cele prevazute pentru el, exista pericol de incendiu.
Folosi numai accumulator special destinati sculelor eletrice respective. Utilizarea alter accumulator poate duce la raniri si pericol de incendiu.
Feri acumulatori nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
In caz de'utilizare gresiţă, din accumulator se poate scurge lichid. Evitatii contactul cu acesta. In caz de contact accidental clati bine cu apă. Dacă lichidul va intră in ochi, consultati si un medic. Lichidul scurs din accumulator poate duce la iriatiti ale pièllu sa la arsuri.

Service

Incredintati scula electrica pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veti fi siguri ca este mentinută siguranta masinii.

Instruţiuni privind siguranta pentru masini de găuritși masini de găurit/ insurubat

Folosi t manere suplimentate in cazul in care acesteau au fost livrate impreuncu scula electrica. Pierderea controlului poate duce la vatamari corporale.
Apucati scula electrica de suprafetele de prindere izolate atunci cand executati lucrari la care capul de surlubelinita sau surlubul poate aringe fire electricle ascunse. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune si componentele metalice ale sculei electrice si duce la electrocutare.
Folosi detectoare adecvaate pentru a depista conduc tori si conducte de alimentare ascunse sau adresi-va in acest scop regiei locale furnizoare de utiliti. Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendi si elec trocutare.Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explorie.Strapungerea unei conducte de apa provoaca pagube materiaie.
- Opriti imediat scula electrica dacdispositivul del lucru se blocheaz. Fiti pregati la reculul generat de acest blocaj. Dispositivul del lucru se blocheaz dac: - scula electrica este suprasolicitatasa -este rascitain piesa de lucru.
Apucati strans scula electrica. In timpulinsurabari si de-surabari de suruburi pentru scurt tamp pot aparea reacti puternice.
Asigurat piesa de lucru. O piesa de lucru fixata cu dispositive de prindere sau intr-omenghina este tinutaa mai sigur decat cu mana dumneavoastr.
- Inainte de a punejosculaelectrica asteptaicaacesta sa se opreasca complet.Dispositivul del lucru se poate agata si duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
- Nu descideti accumulatorol. Existä pericol de scurtcircuit.

Feriti accumulatorul de caldura, de asemeni de ex. de radiatii solare continue, foc, apsi umezealai. Exista periclo delexplozie.

In czul detiorarii Sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatoruluiui se pot degaja vapori. Aerisi ci aer proaspat iar dacai vi se face rau consultati un medic. Vapori pot irita caile respiratori.
Folosi Accumulatorum numai impreunacu scula dumneavoastraea Bosch. Numai astfel accumulatorulva fi protejat impotrivanei suprasolicitari periculoase.

Romana | 105

In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu ciue saurubehnite sa prin actiunea unor forte exteroare asupra sa, acumulator se poate deterioria. Se poate produe un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorolr sae aprindsa, sa socat fum, sa explodeze sa sse supraincalzeasca.

Alte instruţiuni de sigurantași de lucru

Pulberile de materiale cum sunt vopselepe baz de plumb, uncle sortimento de lemn, minerale si metale pot fi nocive si provoca reaigice, afeztiuni ale cailor respiratori si/sau cancer. Materialei care contin azbest nu pot fi prelucrate decat de catre specialisti.
- Asigurati buna ventilatie a locului de muncă.
- Este recomandabilit sa se utilizezeo masca de protectie a respiratiei avand clasa de filtrare P2.
Respectati prescriptile din tara dumneavoastra referitoare la materialele de prelucrat.
Evitata acumularile si depunerile de praf la locul de munca. Pulberile se pot aprinde cu usurinta.
Acumulatorul se livreaza partial incarcat. Pentru asiguraarea puteri maxime a accumulatorului, inainte de pri mautilizare, incarci complet accumulatorul in incarca tor.
Inainea oricaror interveni asupra sculei elecrice (de ex. intreinere, schimbarea dispositivelor, etc.) cat si in timpul transportului se depositarii acestea aducei comutatorul de schimbare a directei de rotatie fin pozi tia de miigoc. In cazul actionari involuntare a intrerupatotrului pornit/oprit exista pericol de ranire.
Citi instruct unile de folosire ale incarcatorului.
Pune scula electrica pe surub numai dupce in prealabil atoprit-o. Accesorille care se rotesc pot aluneca.
Actionati comutatorul de selec te a treptelor de turatie numai atunci cand scula electrica se afl in repaus.
impingeti intoteauna selectorul de trepte pana la puncul de oprire. In caz contrar scula electrica s-arputea defecta.
In casul in care comutatorul de selec te a treptelor de turatie nu poate fi impins pana la punctul de oprire, rascuci piun mandrina (GSR 10,8 V-EC).
Atunci cand intrerupatorul pornit/oprit este apasat pe jumatase sau in intregime, indicatorul nivelului de incarcare acumulatorului, format din 3 LED-ur verzi ararata, timp de cateva secund, nivelul de incarcare a accumulatorul.

LED Capacitate

Lumină continuă 3 x verde	≥ 2/3
Lumină continuă 2 x verde	≥1/3
Lumină continuă 1 x verde	< 1/3
Lumină intermitentă 1 x verde	rezervă

Pentrueconomisienergie,tinetsculaelectricapornitana numai atuncicandofolositi.

Simboluri

Urmatoarele symboluri sunt importante pentru citireașiintelegerea instructiunilor deutilizare.Retineti aceste symboluri si semnificatia lor. Interpretarea corecta a symbolurilor va ajutaautilizati mai bine si mai sigur scula electrica.

Simbol Semnificatie

Maşină de găurit Şi insurubat cu acumulator.

Acumulatorul, unealita de lucru si alte accesori ilustrate sau descrie nu sunt cuprinse in setul del livre standard.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica este destinata insurubarii si desurubarii de suruburi cat si gauririn in lemn, metal, ceamic si material platic.

Lampa acstei scule electrice este destinata iluminarii directe a zonei de lucru a sculei electrice si nu este adecvatapentru iluminarea incaperilor din gospodarie.

Date tehnice

Datele tehnice ale produsului sunt precizate la pagina 157.

Acumulator GSR 10,8 V-EC
		GSR 10,8 V-EC HX
Temperatura ambientàadmisä
- in timpul incárcàrii	°C	0...+45
- in timpul functionàrii*	°C	-20...+50
- in timpul deposizàrii	°C	-20...+60
Accumatori recomandati
*putere mai redusà la temperaturi <0°C		GBA 10,8V x,xAh O-.

Declaratie de conformitate C

Declarampe proprie raspundere ca produsul descrires la parar
graful,Date tehnicorespunde urmataoelor standarde sau
documente normative:EN 60745 conform disposziilior Dire
ctivevor 2009/125/CE Regulamentul 1194/2012) 2011/65/UE,2004/108/CE,2006/42/CE.

Documentatie technica (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Henk Becker Helmut Heinzelmann

Valorile masurate ale produsului sunt precizate in tabel del pagina 157.

Valorile zgonfoteler ale vibratifior emise (suma vectoriala a trei directii) au fost determinate conform EN 60745.

Nivelul vibrantiilor specificat in prezentele instruetioni a fost maturat conform unei proceduri de masurare standardizate in EN 60745 si poate fi utilitat la compararea diferitelor scule eletrice. El poate fi folosit si pentru evaluarea provizorie a soliciarii vibratoriii.

Nivelul specificat al vibrantiilor se refera la cele mai freventautilizari ale sculei electrice. In eventualitatea in care sculaelectrica esteutilizatapentralate aplicati,impreuunacu accesori diverse saucere diferadeceleindicate saun beneficazade ointretinere satisfacatoare, nivelul vibrantiilor se poate abate de la valoarea specificata.Aceasta poate amplifica considerabilisolicitarea vibratorieda lungul intregulaintervalde lucru.

Pentru o evaluare exacta a solicitarii vibratori ar trebui luate in calcul si intervalele de timp in care scula electrica este deconectata sau functionează, dar nu este utilizata efectiv. A-ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabile a valorii solicitarii vibratori pe intreg intervalul del lucru. Stabiliti mâsuri de siguranta supplementare pentru protejarea utilizatorului impotrivica efectului vibriilor, ca de exemplu: Intrtinerea sculei electrifici si a accesorilor, mentinerea calduuri mainilor, organizarea proceselor de munca.

Romana | 107

Montareşifunctionare

Scopul actiunii	Figura	Pagina
Extragerea accumulatorului	1 158
Montarea accumulatorului	2 158
Montarea accesoriiului	3 158-159
Reglarea direcței de rotație	4 159
Preselectția momentului de torsiune	5 160
Alegerea poziției de găurire	6 160
Selectție mecanță a treptelor de turție	7 160
Montarea/demontarea cărligului de prindere la centură	8 161
Montarea/demontarea suportului pentru biti	9 161
Montarea/demontarea cărligului de prindere la centurăși a suportului pentru biti	10 161
Montarea/demontarea clipului colorat	11 162
Pornire/oprise	12 162
Verificarea nivelului de incârcare a accumulatorului	13 162
Alegerea accesorilor	- 163

In caz de reclamatijs comenzi de piese de schimb va rugam sa indicati neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicateo a tipului sculei elec trice.

Romania

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str.Horia Macelariu Nr.30-34

013937Bucuresti

Expediata accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperiti cu banda delipit contactele beschise si ambala iastfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasa in interiori ambalajului.

Và rugam sá respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Sculele electrice, acumulatorii, accesoriile si ambaleje trebuie directionate catre o statie de revalorificare ecologica.

Nu arunca sculele electrici acumulatori/baterile in gunoiul menajer!

Numai pentru târile UE:

Conform Directive Europene 2012/19/UE sculele electrice scoase din uz si, conform Directive Europene 2006/66/CE, accumulatorii/baterile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Subrezerva modificarilor.

108|5bIraPcKn

Быларски

06uyn yka3aHn 3a 6e3oNa cHa pa6ota

BHHMAHNE 1pooyete BHHMaTeIHO BCnKUyka3aHH. Hecna3BaHTo Ha npBHeHn

TeNo-DoIy yka3aHnMoKe Da DoBede Do TKOB yAp, NoKap H/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpnaHbBaIte Te3n yka3aHaHa cnHypno MaCTo.

H3non3baHHI NO-DOY TepMHN ENEKTPOHCTPymeHT CeOT HACn DO 3axpaHbAHN OT ENEKTPUeCKATA MPeka eNEKTPOHCTPymeHT (Cbc 3aXpaHbAa KaBen) IN Do 3axpaHbAHN OAKy MyaNATOPHa Batepna ENEKTPOHCTPymeHT (Be3 aXpaHbAa KaBen).

Be3onachocht ha pa60hToMraCTO

PnDpKaIe paOHTo CmNCTO uHcTo Hdope ocBETHO. B3npAaKbT N HeOCTaBHTOOCBETHeMe MOrTa dCNOMOHAT 3a B3hHKBaHETo HA TpyoBa 3NoIOnyka.
He pa6oTeTe ceneKToHcTpymeHa bcrepa cnoBnWeHa onaHcO7t OT b3HNKBAHe hEekn03n, B 6nn30CTdoNECH03anHMn HteHoCHT, rA30Be HnH npaxo06pa3HH MATEpHn. TpoBpe Ha pa6oTa B eneKToHNCTpyMeHTe Ce OTEJENTNCKPH, KOToMOrat Da Bb3nIaMeHr npaxo06pa3HH MATEpHn HnN napH.
- DpbxTe DeaH CTpaHHH NHa Ha 6e3oNaCHO pa3ctOnHe, DOkato paOToHE c eNEKtPOHNCTPymHTA. Ako BHIMAHmEto Bn bde OTKHOHeMO, MOKe Da 3aYb6He KOHTpOHa ND eNEKTOHNCTPymHTA.

Be3onacnoct npn pa6ota c eIeKtpnueckn TOK

UencebT ha enektponHcTpmyTe Ta p6Ba da e noXo4a 3a non3BaHH KOHT. B HnKaKb Cnyau He ce ONYCa H3MeHNHa KOHCTpykUnHt Ha uencena. KoRto paOb0THe cBc 3aHyneHn ENEKTPoypeH, He H3non3BaTe aadTep 3a uencena. ION3BaHoTo Ha OPINHAHIN UENCEH N KOHTAKTH HaMaIbA PnCKa OT Bb3-HNKBAe Ha TOKOB ydpap
H36yBaTe DonnHa TaNtO Bn Do 3a3eMeHH Tena, HnP. TpB6h, OTONHTENHN ypeDn, neuH xnaHnHnHc. KOrato TnToB No e3a3eMeHO, PNCbT O Tb3HMBAHe HA ToKOB ydap e NO-TONRM.
Pepna3BaIeEneKtpOHnHCTpyMeHTa CH OT bXHN Bnara. PpOHKBaHTo HbOa B EneKtpOHnHCTpyMeHTa NOBnBa0nAChOCTTa OT KOB ynap.
He 3n0n3BaIte 3axpaHbAunna KaBen 3a cen, 3a KOnTo ToH e npEbnH, Hapr. 3a da HocHTe enekTPOHHCTpyMeHTa 3a KaBen nHa da 3BaIHTe 1cncena ot KOthAKTa. IpePaNaBae Ta BcAn oHa rApBaHe, OMaCnBaHe, DOpN do octPb6Obe NnH do nOaBxHH 3BaHa Ha MaUHH. NopBeHn HmYcKaHn KaBen yBEnuBaT pNcA t O B3HNKBAHe Ha TOKOB yApd.

Korato pa6oHTHe ceneKtpOnHCTpymeHn HABh, H3non3aIe camo yDnKTHENHH KAben, noXoJnH3a pa6ota Ha OKPto. H3noJI3BaHETo Ha yDnIKHTen, npedHa3aueHc a3pa07a Ha OKPto, HamaJIra PnCKa OT Bb3HNKBAHe Ha TOKO yAp.
Ako ce Hana rna H3non3BaHTo H a eneKtpOnHCTpyMeHTa BB BnaxKa CpeA, H3non3BaTe npeDn3eH npeKbCBA 3a YeTHN TOke. H3non3BaHTo Ha npednaseH npeKbcBcAA 3a YeTHN TOKE B HAAMRA BA onACHOCTTA OT Bb3HNKBaHE Ha TOKOB Yapd.

Be3oPaceH Nauchn Ha pa6ota

BbTe KOHcHTpPAnH, CneDeTe BnMaTeNo DeIeCTBnTa CN NoCTbNBAte NpeDna3NBO n pa3ymHo. He3nON3BaTe eNeKToPHCPTyMEnTA, KOrato cTe yMopeHN Hn NOBnHHeTO HaNapKToHnBEeCTBA, ANKOHN YnOBaHn NEkapCTBA. EINH MIR PaCEaHOCT npaPoTa C eIeKToPHCHTpyMeTMOKe Da nHa 3a NoCNEJCTBe NkKnOHTeHNO TeKKn HapaHABaHH.
PaboTe c npedna3BaOpo 6oBnHO nBHHn Cpnpa3Hn OunHa.HocHeTo Ha noDxopAun 3a noN3Ba Hn enEKNHCTpyMeHT N3BbpuBAHATA deHIOCTnnuHn Pnpa3Hn CpeCTBa,Kato DNxaTeHn MaCA,3pabn NbTHO3aTBOPeHN oByBKn CbC stBN He pAep,3aunHt HA KAKa IIN yMOn3aRnyUWteHn (aHTNoH),HAMARBA PNCKAOT Bb3NHKBaHE HATyDOBA 3IOnNYka.
1368BaTe ONaCHoCTTa OT BKNIOuBaHe Ha eNEKTPOnHCTPymeTA NO HeBHMnAE. PpeDn Da BKNIOHTe cIenCena B 3axpaHbAaTAt MpeXa Hn da NoCTaBHe AkyMnATopHata BatepR, ce yEepBaTe, ye NcKOBnATpeKcbau E bNONKeHHe nKKnUChEO. Ako, KORATOHOcHTe eNEKTPOnHCTpyMeTA, Ibpxte npbcta CN BbpxynCKOBm PpeKcbau, Hn AKO IOAbate 3axpaHbAuOHaNPexHHe HA eNEKTPOnHCTpyMeTA, KORTo E BKNIOueH, CbIeCTByBa ONaCHOCT OT B3HNKBAHe HA TpyOba 3NtOnNyka.
PepnDa BKNIOHTe ENEKTPOHNCTpyMeHTa,ceYbepBAnte,yeCTeOTCTPAHNNOT HeroBCNUHNOMOUHNHHCTpyMeHTnRAeuHKnIOUObe.NOMoUeH NHTpymET,3abpaBeHnBaPTAioCe 3BeHo,MOKe Da pnpuHnTpaM
H368BaIe HeECTBHeHTe NONOxEHn Ha TAnOTo. PaBoTe B CtaBnHNO NONOxEHn HA TAnOTo HBB BcK NMOpHT NoDbPkaJIte paBHOBeChe. Takaue MoKeTe da KaONHpNaTe eNeKtPOHNCTpMyTaNo-dOpBe nNoBe30NaCHO, Ako BB3NHKnHEoNakBaHa CNYaAua.
Pa6oTe c noDxOaHIO 06NeKNO. He pa6oTe c uHPOKn DpExn HN yKpaUeHN. JpXte Kocata CH, npExn TpKaBUN HA 6BeONaCHO p3ToCHNE OT BbPTuN C 3BeHa Ha eEnKTPOHNCTpyMeHTHe. UHpOKnTe dpExn, yKpaAeHNrA, DJIInTE KOcN MoT a BaDt 3axBaHaN yBneEHNOT BbPTuN CE 3BeHa.
AkoeBb3MOXHOH3NO3BaHEToHaBbHUHaacnnpa- uHOHaCtEma,CeyeepBaHTe,HeTaeBKIOUeHa H cyHKUHOHPaH3npaHbHO.H3NO3BaHoToHaacnpa- UHOHa CHTeMa HAMANBA PCKOBETe,BdJIkaUNCe HAOT- denuata ce npHp60ta npax.

BbIrapckn | 109

PnXnHBO OTHoWeHHe KbM eNeKTpoHHCTpyMeHTnte

He npetobapbaTe enektpoHHCTpymeHa. H3non3BaTe enektpoHHCTpymeHTte cmo Cb06pa3HO TAXHOTnpedha3aueHHe. Ue paOHTte no-do6pe nno-6e3onacHO, KATO m3NON3BATE noXoJnna enektpoHHCTpymeHT B 3aJaEHHN OT pOn13BOHNTeI HaHaNA3OH HA ToTobapBaHe.
He n3non3BaTe eNeKtpOnHCTpyment, uHTo nyckOB npekcbaue nobpeDen. EneKtpOnHCTpyMeT, KOto He moKeJa bde N3KNIOUba H BKNIOUba No ppeBnDEHNAOT npon3BOJNTELA NaH, e ONaCeH TPrBa da bde pemOH-TPaH.
PpeHn da npomeHHe hactpOHNKe Ha eneKtpOnHcTpyMeHTa,da 3ameHHe pa60TH HcHCTpyMeHTn HdoBnHHTeHH npncocOBneHH,KAKTO KORATO npoDbNkHTeHO BpeMe HMa Da N3NON3BaTe eneKtpOnHcTPyMeHTa,H3KNIOVAte QencenaTo 3axpaHbAataMpexKa H/HnN3BxaJaTe AkyMnaTOpHata 6atePN. Ta3n MRPka IpemaxBa OAnCHOCTTa 03aeHCTBaHa He eneKtpOnHcTPyMeHTa No HeBHnHaHHe.
BcxpahBaIte enktpOHnCTpymENTHe Ha MeCTa, Kb-TeHO He Morat Da 6bDat DOCTHnATn OTeua. He DOnyckaTe Te Da 6bDat H3N03BAHNOTnHa, KOtHO He ca 3aNo3nTHnHa paObaTc TnH He ca npOeHTe3nHnCTpyuHH. Korato Ca B pueTe Ha HeONIHn NTope6HtEN, ENEKTPOHnCTpymENTHe Morat Da 6bDat N3KNIOHnTe1HO ONACHN.
PnDpBkaTe eKTPoHCTpyMeHTHe c HpHXNBO. PpOBepBaTte dAn NoBxHHTe 3Bena FyHKUHOHPa63yKOpHo, daHHe 3akHHBAT, daHmA CyHEnH nn NOBpeHNe DaeHn, KOTo HApYsABat HnN 3MeHnFyHKUHe H eKTPoHCTpyMeHa. IpeHn Da nON3BaTe eKTPoHCTpyMeHa, ce NorpHexeNoBpeHHe DetAaHda 6bDat pEmOHtnpaHn. MHorO ot TpyoBtte 3IOIOnyHKc Ce bJnxHt Ha HeOp6pe noDpBpaHn eKTPoHCTpyMeHn H ypeu.
POnDpKJaTe pExeWHTe HNCTpyMeTH BnHaTn Do6pe 3aToHcH NcHTn. IOpBe POnDbpKaHtE peXeUHNCTpyMeTH C OcTp n PbOBe OKa3BAT No-MaIko CbPiPoTbJIHeNe Hc BoCDTI PO-NeKO.

3nON3BaIe enektponHCTpyMeHTte,doBHHTeHNHe pnpncoc6bHHa,pa60HTHe HcHCTpyMeHTn T.H. Cb6pbaHO HcTpyKuHNTHe Na pO3BOdHTen. PnTOBa Ce cbo6pa3BaIe H c KOHKpETHe pa60THNycOBH N onepaHn, KOnTO Tp8Ba Da n3bNHTHe. 3nON3BaHETo Ha enektponHCTpyMeHTn 3a pa3JIHnOT npedBdHeHtE To pO3BOdHTen pPNOXeHHa NOBHa Ba OIIaCHOCTTA O B3HKnBA He HA TpyOBN 3IOJONyKn.

PnXnBO OTHoWeHne KbM akymyNaTopHn enekTPOHCTpymENTH

3a 3apexdaheTo Ha akymnatopHnTe 6atepn Hn3non3BaIe Camo 3apdHnneYCTpoCTBA, npenOpBbAHn OT npOn3BodHTe. Korato n3non3BATE 3apdHnUCTPOIcTBa 3a 3apeXdaHe HnenoXdoJnKmakymatopHn6atePnH, cblecTBya OAnCHOT OT B3NHKBAe Ha nokap.

3a 3axpaHbBaHe h aeNkTPoHHCTpyMeHTHe H3NoI3BaTe cAmO ppeBdEHNTE 3a CbotBEHHMOEN akMyTatopnH BatePHN H3noI3BaHTo Ha pa3nHn AkymyNaTOpH N BATEPHN MOKe Da npeHn3BnK TpyDOb 3nONnyKa H/nnn NOkap.
Pepna3BaHTe HEN3NONBAHTE AkyMnyaTOpHH BatePHN OT KOHTACT CTOEEMN HNN MANK MEaTHN PpeMeTH, HApN. KNaMEpH, MOHTH, KNOUOBE, NPOHN, BHTOBe Hd.. TbKatoTe Moar Da NpeH3BHKaT Kbco CbeHNHe. NocJeCTBnTA OTKcCOTc BcEHNHeHne Morat da 6bDat H3rapAHH NnNoXap.
PnHnepaBnHNO H3non3BaHe ot Akymynatopha 6atepHrOHTHE MoXe Da H3Tee eEnKTPoNt. H36RbAte KOHTAKTa C Hero.AKO BbIpeK ToBA HA KOKATA Bn NoNaHHe eENKPToNt, H3nnakHete MCTOTo 06HnHO C BOda.AO eENKTPoNtNoNaHE BOnYE Bn, He3a6abHo ce 06bPheTe 3a NOMouKbM Oueh Nekap.EEnKTPoNtBTMOKe Da InpEINBnKA H3rapraHHa HOKQata.

TnDpXaHe

DonyckaIte pemOHbT ha eNEKtpOHHCTpymeHTe Bn Da ce N3BbPUBa CAMO OT KBAHnHnHPaHH CneuHaNCTH Ca moC hNtON3BaHeTo Ha opHnHaHHpe3epBHN qAchtn. Po To3n HauHH ce rapAnTHa cbXpaHraBa He Ba3- onaCHOCTTa ha eNEKtpOHHCTpymeHTa.

Yka3aHn 3a 6e3oNaCh pa6ota 3a 6OpMaunHn H BnHTOBepTu

H3nON3BaIte cnoMaratEnHTe pbKoXbATKN,ako ca BKnIOUeHN BOOMNNEKTOBkATA Ha eNEKTPOHCTPymHeTa. Pn3 a3ry6a Ha KOHTpOHa eNEKTPOHCTPymEa MoKeJaCc CTINHe To TpABMn.
Korato H3bHnBaTe DeHocTH, npn KOtO pa6oTHnHT HHCTpymeHT HnBn BnHTa MoKe Da nonAHe Ha CKPHN NOI NOBpXHOCTTa NPOBODnHN NOI HApeXeHne, BHmABaHTe Da DOnHPate enekToHNCTpymeHTa Camo Do H3ONHpAHTE pbKOxBATKn. pni KOnTc nPOBoHNK NOI HApEgeHne To MOKe Da ce PpeJaHa MeTAlHIne eEnemEHn Ha enekToHNCTpymeHTa N da ppeDnBnKa ToKOB yap.
H3non3BaHTe noxOAnu ypeHn, 3a da npOBepHe 3a HnnHneto Ha cKPHTN NOBbPbXnOCTA enekTPOn/Hn TpbONpOBOu, HnC ce oBpHete 3A HnΦopMaTHK bKM CbOTBeTHTE MeCTHN Ch6DnTeHN Cnyk6h. BnnaHTo Ha pa6oTHn HnCTpyMeNT B cIpHKOCHOBEHc C enekTponpOBOu MoEJa npEn3BnKa NoKap Hn ToKOB ynap. YbpexdHto Ha raoonpoBD moEJa npEn3BnKa ekCNIO3y. YbpexdHto Ha BOOpONpOBo npEn3BnKBa 3HaHTeHN MATEpHaHIn uetH.
Ako pa60THHHTNHCTPMnENTce 3aKnHH, He3a6abHO H3KIOUcTe ENEKTPOHNCTPymENTa. Bldete NOADOTBEH 3aB3NHKAHeTO Ha TOneMH peAKUHOHH MmEHTH, KONTO PpeH3BAHKBAT OKtAT. ENEKTPOHNCTPymENTb FNO-Knpa, Ako:
-6bnde npetobapennn
-ce3aKnHnB06pa6oTbAHnATeaHn.

110|Блларскn

Apbxte eneKToPHcTpyMeHa 3aPabo.Pn3aBBaHe PABaBHbAe H BAHTOBe MOr p3Ko Da Bb3HKNAT CINHH peAKUHOHN MOMEHt.
COnHyrBaIeO6paObTaHnDEaTJ. DetaiJI, 3axBaHaT oNcdoXaIIINpHcIOo6JeHnIINCKoE, e3actOnIOpeH no3dPaBOcHpyRO,OTKONKOtO,akoFOIbPknTeC pBka.
PpeHdaocTBAte enektpoHHCTpymeHTa H3aKaBbTe BbTeHETe da cne HanbHNo. B npotnEB cnuyai N3- nonBaHrt pa6OteH nHcTPyMeT MoKe Da Donpe Dpyr npedmHa da ppeH3BnKa HeKOHtponHpAHO pemeCTBaHe Ha eNEkTPoHHCTpymeHTa.
He OTBapnTe akymynatopnHa 6aTepe. CbueCTByBa ONaCHOCT O T Bb3HmKBaHe Ha KbCo CbeDInHeHne.

Pepda3BaTe aKymnatoPha 6aTepeHOTB COKTNPMeHATyH, HAp. BcNCTBHe HA pObKnTEnHO 3JaraHe Ha NpeKTHCnBHeBa CBtINHa NmOrbH, KaKTo HOT Boga NOBXHHBAHe.CbueCTBya ONACHOT EKCN03H

PnnoBpeXdane HnepaBnHna EcknnoatauHa ot AkyMnatopnHATA BatepHn MOrAT da ce OTdenTn nap. PnOBeTpTe NOMeUHeHTo H, Aco neoYbCTBaTe hepA3NONOKeHN, NOptpe Tne KApKsNa NOMou. NapTe MoRat Da paaDpa3HrT DnxATEHnHTe NtTuHa.
3Hn03BaIe AkyMynatOpHata BatePna Camo c enekTPOHNCTpymEnTa, 3a KOHTO e npedna3Haeha. CaMo Ta TRe e npedna3Ha OT ONAO 3a HeN pTeOBpaBe.
PpeMETH C octPh Pb6oBe, HnP. HnPOH HnN OTBepK Hn CNHN MEXaHmHn B3dEChTBn MOrAT da NoBpeT AkyMnatopHata 6atepn. MoKe da 6beJe npeIaBHkAno BbTpseHo KcO cbEInHeHne N akymnatopHaTa 6atepn MoKe da 3aann, da 3anyu, da ekcnnpa Hn da c nperee.

Доьнгелиуka3aHЯ 3a 6e3oNaHa pa6Ota

PpaxOBeteHaMaTePNHnKaTo CbDpbKaaHOnoBO6OH, HAKONDbPBecHN BINODE,MNHepaHn MaTePNHnMeTANMOrAT DaCa OnaNCH3aDpaBETO HaIpeHN3BkATanePruHHnepeuHHn3a60NaBaHe NaHXaTeHNHTeNbTHua NPAKOBn 3a60NaBHnAn. Donycka ce o6ap-60BATHeTO Ha a36ecToCbDpbKaaHmATEPNHn CaMO TcBOTBeTHO 6oyEHNIuA.

OchrypraBaIte no6po npOBetPRABaHe Ha pa6oTHOTOMACTO.
-Прелорь钙е ИЗПОЛЗВанeto HaДиХаTeлha Масka cФИNTbpOT Knac P2.

CnbaBae BANHHTe BBBaaata cTpHa 3aKOBHb pa3- nope6h, BAHNn npn obaotBahe Ha cbOTBeHTHe MaTePnA.

H36BaHTe HATpynBAHe Ha npax Ha pa6OTHO MCTO. PpaxbT MoXe NecHO Ja ce CaMOBb3NJaMeHH.
Akymnatopnata6atepna ce doctabuacthno3ape-Hea 3a da ce doctHnre bInnra kanaunet H a Akymnatopnata6atepna, npedn nbpoto nonBahe Ha enekTPOOHCTPmENTA 3apeTe AkyMnatopnata6atepna DOkpaB 3apnHOyCTPOHCTBO.

PpeHn3BpWbAe Ha KaKbHTo N da e DeHocTH no enektponHcTpymEna (Hnp. Texnuecko o6cnyBaHe, CMHa Ha paOtoHHN HcTpymEnTH.T.H.), KAKTo H npn PpeHacHe cBxpaHbBAHe, NoCTaBHe TpeBkNUbTaTe 3aNoCokATA Ha BpTeHe B CpeHa No3uHa. Pn 3aepctBaHe Ha NyCKOBn PpekbCaNu Ho NEbHMnAHHe Cb-ueCTByBa ONACHOT OT HapAHBaHe.
PiopeTepekoBocBTo3aeknnoatauHa3apH HOTOyCTPOCTBO.
DOnnpaTne enktponHcTpymeHTa DO BnHTa cMo KOrTo e HKnIOHe. BbptuHrT ce paBoTe HNCTpyMeHT MoJKe da Ce H3METHe.
PpeBKNIOBATE He npEpaBKNTE Ha eNKTPOHnCTpyMeHTa cMo KOrTo BbTeHTo My e cnPraNo hambnHO.
IpeMeCTBaTne pBeKIOUOaTeNa 3a npEaBkNTe BHaHn D yOpN. B npoTHeB cnyau eNeKtpOnHcTpymeHTbT Moke da bBeNoBpehen.
Ako npBeknoubaTeRt 3a npEpaBknte He MoKeJa 6b- de npemecTeHdkp, 3aBbPtEt naTPOHHKa neko Ha pbka (GSR 10,8V-EC).
PnN0yHnHaBnHOHaTnCHaNcKOBpeKbCBAuCBETHHNHTNHDKATOP3aCbTOHNHTo HAaKymaTOpHATA6bATERn,cbToaCeOT3eNEHcCBETOHOda,noKa3Ba3aHKoKOceKYHnCTeENTHa 3apeHocHTa akymtaTOPHATA6bATEr.

CBeToHnD KanaunTeT

Henpekbchato CBeTene 3 x 3elenho	≥2/3
Henpekbchato CBeTene 2 x 3elenho	≥1/3
Henpekbchato CBeTene 1 x 3elenho	<1/3
Miraçaua CBeTINHA 1 x 3elenha	pezeperba

3a Da neCTHe eHepn, DpbXte eNeKtpoHHcTpymeHTa BKIOUeH cMo KOraTo rO nON3BaTe.

CHMBOIN

CHMBONHTe NO-DOy Ca Baxn Hnp 3aOn3HaBaHcTe C pBkoBOCTBTO 3a EKCNIOATAU. MoN, nperneAite F N 3aONMHEte 3aHaeHtE IO. PpaBNHata HHTepnPeta HA CHMBONITE du BN oMOrHE da non3BaTE eNEkTPOHNCTpyMeHTA NO-dOpe H no-6e3oNaCHO.

CmBbI3NaueHne

GSR 10,8V-EC/GSR 10,8V-ECHX:

AkyMnyaTopeh BnHTOBepT MapKpHaNA CbC CNBO 30Ha: pbKOXBaTKa (N3OIIpaHa NOBbpxHOCT 3a 3xAbaHae)

KaTANOJKeH HOMeP

BbIrapckn | 111

Chmbot 3haueHne

Ppoetete yka3aHnHTa 3a 6e3oNaChpa bopota n 3a bpota c enektpOnHcTpyMeHTA

PpeHn da H3BbPbIbATEKaKBHTo Hda e DeHOCTHNo ENEKTPOnHCTpyMeHTa, H3- BaxJaTe akyMylaTOpHata 6aTepeH

Pa6oTe Cwymo3aIywnTeHn (atHnfoHn).

NocokaHaDnBnKeHne

Pocoka Ha peakuneta

BbptHe HnAraCHO/HaRABO

BnHTOBe

PpO6nBaHc

MankaCKopoCTHaBbPteHe

TOnMaCKOpOCTHaBbPteHe

Bknioubahe

N3KIOUOBAHe

CBeTINHHH INHnKaTopn 3a npoueca Ha 3apeJdaHe

U

HOMHHaHNo HAnpeXeHne

n01CkopoCTHaBbptHeHa npaazHoxd(1.npepaBAka)

n02CkopoCTHaBbptHeHa npa3eHxoD (2. npedabka)

M	M	a	K
	ISO 5393

Metan

BbPBO

Neliels griesană atrums

Lielis griesanas atrums

leslegsana

Izslegsana

Akumulatora uzlades indicators

U

N 0 m

n01

Griesanas atrums brivgaita

(1.parnesumam)

n2

Griesanas atrums brivgaita

(2.parnesumam)

M Maks. griezes moments atbilsto

standartam ISO 5393

远

Metals

Koks

Maks. urbumu diameters

Maks. skruvju diametrs

Darbinstrumenta stiprinajums

140 | Latviešu

Simbols Nozime

Urbjpatronas aptverspëja

Svars atbilstoši EPTA-Procedure01/2003

Vértilba ir atkarīga no izmantojamā aku-muladora

LwA Trokšna judas limenis

LpA Trokšna spiediena limenis

K l z k

ah Kopëjā vibracijas paātrinajuma vértilba

Piegades komplekts

Akumulatora skruvgriezis.

Akumulators, nomainamais darbinstruments un citi attelotie vai aprkstitie piederumi neietilpst standarta piegades komplekta.

Pilns parskats par izstradajuma piederumiem ir sniegtsmuspiederumu kataloga.

Pielietojums

Elektroinstruments ir paredzets skruvj ieskruvesanai un izskruvesanai, kāiri urbansai koka, metala, keramiskajos materialos un plastmasa.