CM520D - Kavni aparat TEFAL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO CM520D TEFAL

Pred prvo uporabo naprave skrbno preberite navodila in jih shranite na varno mesto. Proizvajalec ne sprejema nobene odgovronstic, ce se naprava uporabla na kateri koli nacin, ki ni v skladu z navodili.

-Ta naprava ni zasnovana tako, da bi jo lahko uporabljale osebe (vključno z otroki) z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali ljudje, ki nimajo predhodnega znanja ali izkušenj, razenČe jih glede uporabe naprave pouci in nadzira oseba, odgovorne za njihovo varnost.
- Ne dovolite otrokom, da uporabljajo napravo kot igračo.
- Ce je napajalni kabel poškodovan, naprave ne uporabljaje. Nevarnost preprečite tako, da napravo takoj vrnete proizvajalcu, službi za poprodajne storitve ali drugim usposobljenim osebam, ki lahko zamenjajo kabel.
-Ta naprava je namenjena hišni rabi na nadmorski visini pod 4000 m.
- Naprave, napajalnegakabla ali vtica ne potaplajte v vodo ali katero koli drugo tekocino.
-Ta naprava je namenjena le za uporabo v gospodinjstvu.

• Če napravo uporabljate v drugih okoljih, zanjo ni mogoče uveljavlji garancije. Ta druga okolja so:
  Kuhnjski prostori za osebje v prodajalnah, pisarne in drugaPoklicna okolja, kmetije, hoteli moteli in druga bivalna okolja, v katerih jih uporabljajo stranke, gostisce in podobni nastanitveni objekti.
  Pri cišcenju naprave vedno upoštevajte navodila:

• izkljucite napravo,

• naprave ne cistite, dokler je vroca,
• Čistite jo z vlažno krpo ali gobico,
• ne potaplajte naprave v vodo ali je ne izpostavlajte tekovi vodi.
• OPOZORILO: Če naprave ne uporabljate pravilno, se lahko poskodujete.
• OPOZORILO: Po uporabini naprave se ne dotikajte njene grelene plošće, ker je morda ševedno vroča.
  Med segrevanjem in po njem, dokler se naprava popolnama ne ohladi, se dotikajte le rocaja steklene posode.
• Napravo Iahko uporabljajo le

SL

otroci, ki so starejsi od 8 let, ce jih pri tem nekdo ustrezno nadzoruje ali ce soseznanjeni z navodili za varno uporabo naprave in se v celoti zavedajo nevarnosti, ki so povezane z uporabo naprave. Naprave ne smejo cistiti in vzdřevati otroci, razen ce so starejsi od 8 let in jih nadzoruje odrasla oseba.

• Napravo in kabel hranite zunaj dosegaa otrok, ki so mlajsi od 8 let.
  To napravo lahko uporabljao osebe z zmanjsanimi fizicnimi, zaznavnimi ali mentalnimi spo sobnostmi ali ljudje, ki nimajo predhodnega znanja ali izkušenj, razen ce so pri uporabi nadzorovani ali ce soseznanjene z navodili za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarosti.
• Otroci ne smejo uporabljati ngprave kot igrace.
  *Temperatura dostopnih pavrsin je lahko med delovanjem aparata povisana. Ne dotikajte se vrocih pavrsin aparata.
  Kavni avtomat med delovanjemne sme biti shranjen v omari.

• The coffee-maker shall not be placed in a cabinet when in use.

• Preden napravo prikljucite v elektricno omrežje, se prepričajte, da napajalna moč omrežja ustrozna napajalni moči naprave. Preverite tudi, ali je vtčína elektricnega toka ozemljena.

• Garancije ni mogoče uveljavljati, Če napravo napacno prikljucite v elektricno napajanje.
• Izklujicte napravo, Če jo nameravate Čistiti ali Če jo ne nameravate uporablji tlje Časa.
• Ne uporabljajte naprave, ce ne deluje pravilno ali ce je poskodovana. V temprimeru se obrnite na pooblasceno servisno sluzbo.
• Čišćenje in redno vzdřevanje napravce lahko opravlá stranka. Druga servisna dela mora izvesti pooblačena servisna služba.
  Napajalni kabel ne sme biti v blizini vrcoih delov naprave, virov toplate ali ostrih robov oziroma v stiku z njimi.
  Zaradi varnostnih razlogov uporabljaje le pripopomcke in rezervne dele, ki so zasnovani za to napravo.
• Ne odstranjujte vtica iz vticnicke tako, da vlecate kabel.
• Ne uporabljajte posode v mikrovalovni pečić, na ognju ali elektrčnih kuhalnih plošćah.
• Ne nalivajte vode v napravo, dokler je vroča.
  Vse naprave morajo prestati strog nadzor kakovosti. Praktici preskusi zmogljivosti se izvedjo na naklučno izbranih napravah, zato so lahko na nekaterih vidni znaki uporabe.
• Ko uporabljate kavni aparat, vedno zapritePokrov.
• Posode za kavo ne uporabljaje brezPokrova.
  Vzbirnakienalivajte vroce vode.

OPIS

A. Pokrov
B. Vodni rezervoar
C. Grelnaplošca
D. LCD-nadzorni zaslon
E. Merilna zlica
F. Permanentni filter
G. Držalo filtra
H. Posoda za kavo
I. Gumb programa
J. Signalna lucka za program (modra)
K. Gumb H (ure)

L. Gumb za vklop/izklop
M. Signalna lučka za vklop/izklop (rdeča)
N. Gumb MIN (minute)

Znova pritsinite n gumb za VKLOP/IZKLOP (L), rdeca lucka (M) se ugase, kavni aparat pa preneha delovati."
6. Ko voda ne kaplja vec, jo lahko izljete v vsako posodo in jih nato temeljito ocistite ter prićnete s pripravo kave.

PRIPRAVA FILTER KAVE

1. Odpritekpokrov (A), v rezervaar za vodo (B) v skladu z oznako na rezervaorju nalijte pinito vodo.
2. Permanentti filter (F) ali filtrni papir vstavite v drzalo filtra (G).
3. V permanentti filter (F) ali filtrinri papir z merilino zhico dodajte mleto kavo; z zhico mlete kave lahko naredite skodelico vrhunske kave, vendar jo lahko preragodite po svojem okusu.
4. ZapritePokrov (A),napravo prikljucite na vir napajanja inzaslon bo prikazal 12:00.
5. Posodo za kavo z drzalom proti kapljanju (H) nataknite na grelno plosco (C), bodite pozorni, da je središcna Črta posode za kavo poravnana s središcno Črto lijaka.
6. Enkrat pritsinite gumb za VKLOP/IZKLOP (L) in kozasveti rdeča lučka (M), začne cze

nekaj casa kava samodejno teci.

Opomba: posodo za kavo lahko kadar koli odnesete, da nalijete kavo, vendar pa ne smete preseci czovne omejitve 30 sekund, sicer lahko kava zañe teci czr rob lijaka.

NASTAVITEV CASA IN PROGRAMARANJE SAMODEJNEGA VKLOPA

(primerno samo za priapravo filter kave)

Naprava ima prednastavitev, zato po pripravi:

1. S pritiskom gumba PROG (I) lahkonastavite trenutni cas.
2. Ko LCD-zaslon prikaze CAS, pritsinite gumb H (K) in gumb MIN (N), da trenutni cas nastavite od 0:00 do 23:59.
3. Ko LCD-zaslon prikaze CASOVNIK, pritsisnite gumb H (K) in gumb MIN (N), da cas za samodejni vklop nastavite od 0:00 do 23:59.
4. Trikrat pritsinite gumb PROG (I), prižge se modra signalna lučka (J), enota pa je sedaj v stanju priaprvljanja kave. Modra signalna lučka (J) ugasne, prižge se rdeča signalna lučka (M), enota začne priaprvljati kavo, ko napovi nastvljen Čas, in se ugasne po 35 minutah.
5. Štirikrat pritsinite gumb PROG (I) in sevrnite, da počakate.

OPOZORILO: Med pripravo kave kavnega aparata ne puscajte brez nadzora, saj morate vcasih upravljati rocho.

CISCENJE IN VZDRZEVENJE:

• Izklopite vir napajanja in pustite, da se kavni aparat pred ciscenjem popolnama ohladi.
• Ohisje kavnega aparata pogosto očistite z gobico, odporno proti vlagi, in redno očistite vodni rezerovoar, povrsino za izolacijo kapljanja, lijak, filtrirnizaslon in posodo za kavo z držalom proti kapljanju ter jih vedno osušte.
• Opomba: Naprave ne cistite z alkoholom ali topili. Ohisa med ciscenjem nikoli ne potopite vodo.
• OdpritéPokrov vodnegarezervoarja, izvlecite lijak in filtrirni zaslon ali lijak

zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in nato izyclecile lijak in filtrirni zaslon (to sta dva najpogostejsa načina za odstranjevanje lijaka iz aparata za pripravo filter kave), nato gao lahko očistite s Čistilom ali vsaj sperete s Čisto vodo.

Vse dodatke oicistete z vodo in jih dobro osu'site.

Da bi vaš kavni aparat učinkovito deloval, morate vsake tri mesece ali glede na kakovost vode v viši okolici in pogostost uporabe naprave očistiti mineralne usedechni, ki jih za seboj pusti voda: posodo s kavo napolnite z eno merico belega kisa in tremimericami cladne vode, mešanico vode in kisa nalijte v rezervoor, ne nalivajte med kavnve usedechni, raztopino vodnega kisa kuhajte "Pred prvo uporabo", ponavlajte, dokler iz aparata ne izteče vsa rumena tekocina, nato mešanico ilijiţe in kuhajte z vodo iz pipe, da seznèbite vonja po kisu.

CISCENJE IN MINERALNE USEDLINE

ODPRAVLJANJE TEZAV

TEŽAVA	REŠITEV
Kava ne priteće oziroma se naprava ne zažene.	• Prepričajte se, da je naprava pravilno priklopljena v delujoće omrežno vtčnico. • Vsebnik za vodo je prazen. • Prišlo je do izpada elektrICIne energia. • Odklopite napravo iz elektrICInega omrežja in jo znova priklopite vanj. • Po izpadu elektrICIne energia je treba ponastaviti čas. • Funkcija samodejne zaustavitve je izklopila napravo. Izklopite napravo in jo znova vklopite, da prijavite več kave. Za več informacij gleje razdelek "Priprava kave".
Zdi se, da naprava pušća.	• Prepričajte se, da vsebnik za vodo ni prekomerno napolnjen. • Poskrbite, da vsebnik za vodo ni poškodovan.
Uparjanje traja dolgo časa.	• Morda je treba odstraniti vodni kamen. • Za več informacij gleje razdelek "Odstranjevanje vodnega kamna".
Kava uhajia iz držala filtrà ali pa teče zelo počasi.	• Kavni aparat je treba očistiti. • Kave je prevec. Priporočamo uporabo merilneŽličke za posameznoskodelico. • Mleta kava je prevec.drobna (mleta kava za espresso na primer ni primerna za kavni aparat, namenjen filter kavi). • Nekaj mlete kave se je vtisnilo med filtrinì papir in držalo filtra. • Filtrinì papir ni dovolj odprt ali pa je napačno namešćen. • Pred namestitvijo filtrinerga papirja sperite držalo filtra, da se papir pritrtdi na vlážne strani držala. • V držalu filtrà je več kot en filtrinì papir. • Prepričajte se, da je držalo filtra v celoti vstavljeno.
Kava je slabega okusa.	• Uporabljena mleta kava ni primerna za ta kavni aparat. • Delež kave in vode je napačen. Prilagodite ga po svojem okusu. • Kakovost in svežina kave nista optimalni. • Voda je slabe kakovosti.
Kava ne teće.	• Prepričajte se, da je v vsebniku voda. • Sistem pretoka kave je morda blokiran. Očistite ga tak, da ga sperete z vodo.
Čas ni pravilen.	• Časovnik je sinhroniziran in je odvisen od vašega elektricnegа omrežja. Če se ācas razlikuje, priporočamo, da ga nastavite enkrat na teden in se prepričate, da je pravilen.

VARUJTE OKOLJE!

① Naprava vsebuje dragocene materiale, ki jih je mogoce ponovno uporabiti ali reciklirati.
Odlozite jo v lokalnem zbirnem centru za odpadke ali na pooblascen servisu, kjer jo bodo pravilno odstranili.

Evropska direktiva 2012/19/EU o odpadni elektrichi n in elektronski opremi (OEEO) zahteva, da se rabljene gospodinjske naprave odlagajo loceno od obicajnih gospodinjskih odpadkov. Stare naprave je treba odlagati loceno, s cimer se kar njbolj poveca reciklaranje in ponovna uporaba njihovih sestavnih delov in s tem zmanjsa njihov vpliv na zdravje ljudi in okolje.

SL