CM520D - кавоварка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Tefal
Модель	CM520D
Тип	Фільтр-кавоварка
Місткість	1,2 л (близько 12 чашок)
Живлення	230 В ~ 50 Гц
Потужність	1000 Вт (приблизно)
Екран	РК-дисплей з годинником
Програмування	Так (автоматичне відкладене увімкнення)
Автоматичне вимкнення	Через 35 хвилин
Нагрівальна плита	Так, підтримка тепла
Резервуар для води	Знімний, з позначками
Фільтр	Багаторазовий фільтр (постійний) + сумісний з паперовим фільтром
Графин	Скляний, з кришкою та носиком
Включені аксесуари	Мірна ложка, багаторазовий фільтр
Видалення накипу	Кожні 3 місяці білим оцтом
Чищення	Зовнішня частина сухою ганчіркою, аксесуари можна мити водою
Безпека	Не занурювати, автоматичне вимкнення, гарячі поверхні
Використання	Тільки для дому, всередині приміщення
Ремонтопридатність	Авторизований сервісний центр Tefal
Гарантія	Залежить від правильного підключення

Часті запитання - CM520D TEFAL

Як видалити накип з моєї кавоварки Tefal CM520D?

Наповніть графин на чверть білим оцтом і на три чверті холодною водою, залийте в резервуар. Запустіть цикл без кави. Повторюйте, поки рідина не стане прозорою. Промийте, запустивши цикл з чистою водою.

Що робити, якщо кава не заварюється або прилад не вмикається?

Перевірте, чи прилад підключено до справної розетки, чи є вода в резервуарі та чи не було відключення електроенергії. Якщо необхідно, відключіть і підключіть знову, потім перепрограмуйте годинник.

Як запрограмувати автоматичне увімкнення?

Натисніть PROG для налаштування часу (кнопки H та MIN). Натисніть знову для встановлення часу запуску. Натисніть PROG тричі, щоб активувати режим програмування (синій індикатор горить). Прилад запуститься у запрограмований час.

Чому переповнюється фільтротримач або кава тече повільно?

Можливі причини: забагато кави (використовуйте одну ложку на чашку), занадто дрібний помел (еспресо не підходить), неправильно розташований або подвійний паперовий фільтр, або необхідність почистити кавоварку.

Як почистити кавоварку?

Відключіть і дайте охолонути. Протріть зовнішню частину сухою ганчіркою. Вимийте резервуар, графин, фільтротримач та воронку чистою водою. Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Який помел використовувати для цієї кавоварки?

Використовуйте помел для фільтр-кавоварки (середній). Уникайте занадто дрібного помелу (типу еспресо), оскільки він уповільнює потік і може спричинити переповнення.

Що робити у разі витоку води?

Переконайтеся, що резервуар не заповнений вище максимальної позначки і не пошкоджений. Перевірте, чи графин правильно розташований на нагрівальній плиті.

Як налаштувати годинник?

Натискайте PROG, поки не з'явиться 'CLOCK'. Використовуйте кнопки H (години) та MIN (хвилини) для встановлення часу. Натисніть PROG знову для підтвердження.

На екрані відображається 12:00 після відключення електроенергії, що робити?

Після відключення необхідно перепрограмувати годинник. Дотримуйтесь процедури налаштування годинника за допомогою кнопки PROG. Після цього прилад працюватиме нормально.

Як промити кавоварку перед першим використанням?

Залийте 1,2 літра води в резервуар, вставте фільтр (без кави), потім запустіть повний цикл без кави. Злийте та промийте графин і резервуар.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CM520D TEFAL

ПОНБЛЕМА	ПИЕСНЯ
Кава не надховп, або, прилад не вимкаевся.	· Пеконайся, по рилад наlexжим сином пд'едно do[elektpruchnoi розтк, по працю. · Рз扼вар за вори поожим. · Салоча вдкlioчесни ленисторец. · Вд'едно пriлад вд джерета лизьеня,notim 3нову пд'едно为其 ою. · Пись вдкlioчесни лизьеня Heo6xidno ckinhytu таймер. · Ррлад 6уВ ВIMКнейни Функцию abTomatчного ВIMКнейни ВIMКнільп врилад, a notim 3нову ввIMКніль иого т сдробуITE prinzotуbatу кав. Докладиш ИформаслоDb. в роздл«Пспготуваши Кави'.
У рилади може 6утni прOTIKань.	· Пеконайся, по рз扼вар за вори не пореньени. · Пеконайся, по рз扼вар за вори не почкдожим. · Можимь, рришов чac очichtити прилад вд наку. · Докладиш уформаслоDb. в роздл«Вдаленя нakиу».
Надхodжени Кави пOTpe6у€ trpvBalono чу.	· Небимь, рришов чac oчichtити прилад вд наку. · Докладиш уформаслоDb. в роздл«Вдаленя нakиу».
Кава ВIMивасться 3 trpvмача Флърабо тeteч надто nobilьно.	· Небимь, очichtити Кавоварку. · Занадто багато кави. Рекомендауем К��ties ODNY mірны посыку на чашу. · Мelenна Кава нато дрибна (намрниклад, кавobа суми за ecnpесу не пдхodпь за вимкорисанду в Кавоварци з Флътом). · Мelenна Кава поразалna між Флъртувальnam палору im trpvмачем Флър. · Флъртувальnam палор поану поponускаec рдигу abo нелравиьно розатшовани. · Ромише Trpvмач Флър, пошініх установловати В Нboro Флъртувальnam палip, рдь палір добpe прлаяв до вологих краів Тримача. · У Trpvмачи Флърбіsinіні одану arkyш Флъртувальпогу палу. · Пеконайся, по Trpvмач Флър повпICTю Встановел�и.
Кава мæ поани п��смак.	· Кавoba symи не пдхodпь за валий кавоварки. · Рророчь Кави в Bodи Nebірна. 3MiHіть відnobідно doSBTO smakу. · Ркісті вCBіжість Кави не onТимальни. · Пога на якість Bodи.

UK

ПОНБЛЕМА	ПИSEСHER
Кава не точ.	• Пееконайся, по В pezeервари ε вoda. • Спстema падавань кави може 6утни заблковаян. Уб ii очирно встену, по сю римиейे в doю.
Невирно встановлий час.	• Таймер синхроніз汞ъсь, яйого точи党中央ашипь вд-stану elektropanepeşк.Як soo винникaitь розбіностс,pekomен'dуемо встановлиьати яйого раз на тигжdenь деля koHTрю правльнostс.

IIOBAAITE IPO IOBKIIJIa!

① Léi npinad MICTNb MaTepiAn, npndaTHI dny yTnlaaui Ta BToPiHHo i nepepo6Kn.
BidHecitb npnnaD o MicceBORO nyHKTy 36uapanna NObYTOBUX BIXOXiB a6o ABTopn3OBaHOrC epBCIhorO cHTpy, de Ioro 6yde yTINl3OBaHO HJaleXHM YNHOM

BidnoiDIO Do DnpeKTHBn EC 2012/19/EU
zoDo BIDnpaBObAHORo ENEKTpuHoro
neekTPOHHoro 6bnadHnn (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) no6byoti npnauadi 3a6opohAeCTbCra yTuNl3yBaTn Ra
no6byoti BiXdoi 6e3 copTyBuHn. Ctapi npnauadi MaOtB 3dABATmca OKPEmo, zo6 ONtMI3yBaTn cOpTyBuHn Ta yTuNl3aio
ixhX detanE i 3MeHUnTI BnIIN Ha 3dOpOB'
liOuHi N IOBkInn.

AR	p.	7 - 10
CS	p.	11 - 15
DE	p.	16 - 20
EL	p.	21 - 25
EN	p.	26 - 30
ES	p.	31 - 35
FR	p.	36 - 40
HU	p.	41 - 45
IT	p.	46 - 50
KK	p.	51 - 55
NL	p.	56 - 60
PL	p.	61 - 65
PT	p.	66 - 70
RO	p.	71 - 75
RU	p.	76 - 80
SK	p.	81 - 85
SL	p.	86 - 90
TR	p.	91 - 95
UK	p.	96 - 101