CM520D - Ekspres do kawy TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CM520D TEFAL

jog y jgall aagaiy gay 10aeg 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

julil juaa aag aalb

• Przed pierwszym uzyciem urzadzenia prosimy uwaznie przyczycyac ninejezsq instrukcje, a nastepnie przyzechowyac jq w dostepnym要比jcu: niewlasciwe uzytkOWanie zwalnia producta z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

Przepisy bezpieczestewa

-Urzgodzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowey lub osoby bez dozwiadzenia lub wiedzy, chyba ze znajdujq sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczensteinwo lub uzyskały od takiej osoby instrukcje dotyczque uzytkomania urzgodzenia.

• Nie wolno zezwalaczieciom na zabawe urzqdzeniem
• Ježeli przywod zasilajczy jest uszkodzony, nie uzywać urzadzenia. Aby uniknć ryzyka, naleź bezzw蕈znie zleci wymiane przywodu autoryzowanemu punktowy serwisowemu.
  -Urzadzenia is prezeznaczone do wewnetrznego uzytku domowo, na wysokość poniżej 2000 m n.p.m.
• Nie umieszczac urzadzenia, przyczki w wodzie lub innej cieczy.
• Urzqdzenie jest przyznaczone

wyłacznie do uzytku domowego.

-Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania w nastepujczych okolicznosciach, ktoreNie sq objete gwarancjg:
W aneksach kuchennych dla pracowników, w sklepach, biurach i innych.),..., gospodarskich, przy gość w hotelach, motelach i innych obiektachofferujczych noclegi, przy gość, w pokojach gościnnych i innych obiektach tego typu.
-Urzadzenie nalezy myc zgodnie z instrukcjq obslugi;

-WyIqczyc urzqdzenie z
zasilandia.
- Nieu myc nagrzanego urzadzenia.
- Myc wilgotnq sciereczkq lub zmywakiem.

Nie wiktadc urzadzenia do wody ani nie myc pod biezqca wodq.

• OSTRZEZENIE: Rzyko obrazen w przypadku niewlasciwogo uzywania urzgodzenia.
• OSTRZEZENIE: Po zakończeni uzywania nie dotykać pfly grzejnej, która wciąź要去 byc gorqa.
• Podczas podgrzewania i do czasu ostygnięcia urzędzenia

dotyka wyqcznie uchwytu szklanego dzbanka.

• Urzudzenia besteht byc uzywane przy czymi powyzej 8. roku zycia, o ile sq one odpwiednio nadzorowane lub zostaly poinstruowane, jak bezpiecznie korzystac z urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. Dzeci powyzej 8. roku zycia moga myc i konserwowac urzadzenia, o ile sq nadzorowane przy osobe dorosq.
  Nalezy trzymac urzqdzenie i przewod zasilajczy poza zasięgiem daneci ponizej 8. roku zycia.
• Urzqdzenie nie möglich byc uzywane przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej lub osoby bez odpowiednej wiedzy i doswiadzenia, chyba ze osoby takie znajdujq sie pod nadzorem osby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub zostały poinstruowane, jak korzystać z urzqdzenia.
  Dzieci nie mogq bawić sie urzadzeniem.
  Zewnetrzne cęsci urzadzenia moga sie nagrzewac w trakcie.gou uzytko

wania. Nie dotykać nagrzanych powierzchni urzgdzenia.

-Ekspresu do kawy nie nalezy umieszczac w szafce podczas uzytkowania Przed podlączemien urzędzenia do zasilania nalezy upewnic sie, ze napiecie zasilajcie w instalacji jest takie samo jak w urzędzeniu. Sprawdzic,czy gniaźdo jest uziemione.
- Nieprawidlowe podlqcenie do zasilania powoduje utrata gwarancji.
- Odlączyc urzadzenie, ktore sie bedzie uzywane przy dluszzy czas, oraz na czas mycia.
- Nie uzywać urzędzenia, króre nie działa prawidłowo lub jest uzzkodzone. W takim przypadku naleź skontaktocie z autoryzowanych punktem serwis战略布局.
- Káźda czynnosć inni nied mycie i standardowa konserwacja wykonywnye przy bezcie musi zostac wykonana przy autoryzowych punkt serwisowy.
Kabel zasilajcy nieMZnajdowacSi w环比u elementow grzejnych urzadzenia ani styka ci z nimi,ani znajdowac Si w环比u zoledciepla lub ostrych krawedzi.
W trosce o bezpieczne stwo nalezy stosowac wylucznie akcesoria i czeci producenta dostosowane do urzqdzenia.
- Nie wyjmownikówczyk przyez pociqgniȩcie za przewód.
- Nie uzywac dzbanka w mikrofali, nie stawiac go na plynach gazowych lub elektrycznych.
- Nie wlewac do urzqdzenia gorgcej wody.
- Wszystkie urzgodzenia podlegaj scislej kontroli jakosci. Testy praktycznégo uzytkowania sq przypegowadzane na dobieranych losowo urzgodzeniach, na kórchy mogq pozkostć slady uzytkowania.
W trakcie pracy ekspresu do kawy Pokrywa zawsze musi byc zamknieta.
- Nie uzywac dzbanka bezPokrywy.
- Nie wlewac gorqcej wody do zbiornika.

OPIS

A. Pokrywka
B. Zbiornik na wode
C. Plyta grzejaca

D. Wyswietlacz LCD
E. Lyżeczka-miarka
F. Filtr staly
G. Uchwyt na filtr
H. Karafka
I. Przycisk programu
J. Kontrolka synglowa programu (niebieska)
K. Przycisk H (godzinowy)
L. Przycisk Wl./WYt.
M. Kontrolka sygnowa W.L./WYL. (czerwona)
N. Przycisk MIN (minute)

PIERWSZE UZYCIE EKSPRESU

Aby pierewsza filizanka kawy smakowala doskonale, wyplcz ekspres do kawy cieplowa wadw natestepujczy spośob:

1. Wlej 1200 ml wody do zbiornika na wode (B).
2. Umiesć filtr staly (F) lub filtr papierowy w uchwycie na filtr (G) (nie dodawaj zmielonej kawy), a nastepnie przykryj zbiornik wody Pokrywka.
3. Umieszćdzbanek (H) na plynce utrzymujuść ciepio.
4. Podlacz do zródla zasilania, na wyświetlaczu pojawi sie 12:00.
5. Naciśnij przycisk WŁ./WYł. (L) jeder raz, zaświecie są czerwona kontrolka (M), a ekspres wejdzie w stan parzenia kawy. Ponownie naciśnij przycisz WŁ./WYł. (L), zcerwona kontrolka (M) zgaźnie, a ekspres do kawy przystanie dziala."
6. Gdy woda przelstanie ciec, mozza wylać wode z kazdego ze zbiorników, a nastepnie dokladniaje wycyszcić. Mozza teraz Rozpoczarc parzenie kawy.

KAWA PRZELEWOWA

(postepuj zgodnie z rysunkami od 2 do 8)

1. Otworz Pokrywkne (A) i wnej odpwiednia wode do zbiornika na wode (B) zgodnie z oznaczenia w ziorniku.
2. Umieść filtr staly (F) lub filtr papierowy wuchwycie na filtr (G).

3. Wysp zmielona kawe do filtra staiego (F) lub filtra papierowo, korzystajc z miarki (E). Łyoczcka mielonej kawy pozwoli uzyskac filizanke doskonało napoju, jakad mozesd dostosowac ilość kawy do swoich upodoban.

4. Zamknij Pokrywke (A), a nastepnie podlacz urzadzenia do zrodla zasilania. Na wyswietlaczu pojawe sie 12:00.

5. Umieść dzbanek (H) na plicy grzejacej (C), tak aby liniaŚrodkowa dzbanka zȩwność są z linia lejka.
6. Naciśnij jeder raz przyczisk WŁ./WYŁ. (L), zaświeci są czerwona kontrolka (M), po chwili kawa zacznie automatycznie skapwyac do dzbanka.

Uwaga: w kazdej chwili所提供 wyjac dzbanek, by nalać kawe, ale czas wyjecia dzbanka spod lejka nie moze przyekraczač 30 sekund, w przyceiwym razie kawa moze sie przyelać przycz krawędź lejka.

USTAWIANIE ZEGARA I PROGRAMOWANIEAUTOMATYCZNEGO URUCHAMIANIA

(opcja przyeznaczona tylko do parzenia kawy przyelewowej)

Urzadzenie jest wyposañzone w funkcie wstepnégo ustawienia po przygotowaniu:

1. Naciśnij przyczisk PROG (I), aby ustawicactualna godzine.
2. Gdy na wyświetlaczu LCD zostanie wyświetlone CLOCK, naciśnj przyczysk H (K) oraz przyczysk MIN (N), aby ustawić czas w zakresie od 0:00 do 23:59.
3. Gdy na wyswietlaczu LCD zestanie wyswietlone TIMER, naciśnij przyczisk H (K) oraz przyczisk MIN (N), aby ustawi czas automatyczné uruchomienia od 0:00 do 23:59.
4. Nacijsij trzykrotnie przycisk PROG (I); zaświeci sie niebieska kontrolka syngnalizacyjna (J), zaś urzadzenia wiejdzie w stan parzenia kawy. Niebieska kontrolka syngnalizacyjna (J) zgaśnie, zapali są czerwona kontrolka syngnalizacyjna (M), zaś urzadzenia zacznie parzyć kawe w wyznacznonym czasie i wyłączy są po 35 minutach.
5. Nacijsnj czterokrotnie przycisk PROG (I), powróć do oczekiwania.

OSTRZEZENIE: Nie zostawij akpressu bez nadzoru podczas parzenia kawy, poniiewaz czasem trzeba go obshlugwu ochrnie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

• Przed czyszczemien odłucz zródló zasilania i pożekaj,ź ekspres calkowicie ostygnie.
• Obudowe ekspresu do kawy nalezy czegość gąbka odpopna na wilgoć. Dodatkowo nalezy regularnieść zbiornik na wode, tacke do ociekania, lejek, oslonę filtra oraz dzbanek, a sątniepie je suszyc.
  Uwaga: Nieczyc uradzenia alkohole ami rozpusczalnikiem. Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie do czyszczenia.

• OtwórzPokrywke zbiornika na wode, wyjmij lejek i oslone filtra lub obrć lejek przyciwnie do ruchu wskazówek zegara, a nastepnie wyjmij lejek i oslone filtra (sa to dwa powszechnie stosowane spośoby wyjmowania lejka z ekspresu przelewowo). Możesz je nastepnie wyczyScić srodkiem czyszczącym, ale na koniecie trzeba je przypluća czysta woda.

• Wyczysc wsystkie nasadki w wodzie i dokladnie osusz.

USUWANIE OSADOW MINERALNYCH

Aby ekspres do kawy möglich pracstawy wydajnie, nalezy czyszcie osady mineralne pozostawione przyż wodę co trzy miesiecz lub w zaleźnosci od jakosci w y danym mistręsću i czestotłowosci korzystania z urzędzenia. Czyszczenersie przebiega nastepujuć: napelnj dzbanek jeder czȩsić octu i trzema czȩciami zimnej wody, w ley mistręsane wzy z octem do zbiornika, niedodawaj mielonej kawy, urchom urzędzenia z wodnym roztworem octu zgodnia z instrukcjami w czȩci „Przed pierwszym użyciem", powtarzej do momentu, aż z urzędzenia przelatanie wypłwać zolty plyn (w razie koniecznosci), a nastepnie wylej mistrszanine i zarapraj w urzędzeniu wode z krano do momentu, aż znikie zapach octu.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

PROBLEM	ROZWIAZANIE
Kawa nie zaparza są lub urzadzenia nie sączao są.	• Upewnij są,ugeot irzadzenia jest prawnodowo podłaczone do gniażdka elektrycznych. • Zbiornik na wode jest pusty. • Wystapila przyera w dostawie produ. • Odlącz urzadzenia od zasilania, a nastepnie podłacze je ponownie. • Po przyerwie w dostawie prrodu zegar trzeba ponownie ustawic. • Funkcja automatycznych zatrzymania wyłączyla urzadzenia. Wylącz urzadzenia, a nastepnie w)—zęje ponownie, aby zaparzych sąpiek kawy. Wieciej informaci共同努力 z)—w)—Przyrzadzenia kawy".
Urzadzenia wydaje są przyciekać.	• Upewnij są,ugeot zbiornik na wode niedostano napielniomy powyȩje maksymalnégo limitu. • Upewnij są,ugeot zbiornik wody nicht jest uszkodzony.
Zaporzanie wymaga dużej ilosci czasu.	• ByćMZE moźne sączao na usuniecie kamienia z urzadzenia. • Wieciej informaci moźysz z)—w)—w)—Uwuwanie kamienia".
Kawa wylewa są z uchwytu na filtr lub HARDo powoli wyplywa.	Ekspres do kawy wymaga czyszczenia. Urzejdenie wytywarza za duzo kawy. Zaleca są uzycie jedernej miarka na filizankę. Zmielona kawa jest zbyt drobna (na przykład kawa zmielona do przyrzȩdzenia espresso noie pasuje do ekspresu do kawy filtrowanej). Miedzy filtrem papierowym a uchwytem na filtr utknełaNiewielka ilość zmielonej kawy. Filtr papierowy jest wystarczajć rozwarty lub jest nieprawidłowo umieszczony. Oplucz uchwyt na filtr przydwęw zmielonei filtrpapierowej, tak aby filtr przylega do wilgotnych boków uchwytu na filtr. W uchwycie na filtr znajduje sąaciousnjść nig致富mier papierowy. Upewnij są, ze uchwyt na filtr jest calkowicie wsuniety.
Kawaź smakuje.	Dany sposob mielenia kawy nie jest odpowiedni dla Twojugego ekspresu do kawy. Proporcja kawy i wody jest nieprawidłowa. Zmodyfikuj są,aby dopasować są do swoich upodobań. Jakość i sążność kawyNie są opptymalne. Woda jest niskiej sąsci.
Kawa nie wyplywa.	Upewnij są, ze w zbiorniku znajduje są woda. ByćMZOE system przyphwu kawy jest zablokownik. MZNA go oczyść, pluczć go woda.
Godzina jest nieprawidłowa.	Zegar jest zsychronizowany i zaleźny od sieci elektrycznej. W przypadku rożnicy zalecamy ustawianie godziny raz w tygodniu, aby upewnić są,ź jest ona prawlłowa.

DBAJ O SRODOWISKO!

① Urzadzenia zawiera wartosciowe materiały, ktore moins odzyskać lub podadc recyklingowy.
Zostaw je w lokalmnym punkcie zbiórki odpadów komunalnych lub w upoważnionym punkcie serwisowym, gdzie zostanie ono odpowiednio zutylizowane.

Dyrektywa Europejska 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprętuetelektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowi, ze zuzytych urzadzen gospodarstwa domowego niewolno wyruzać wraz zwykymi niesortowanymi odpadami komunalnymi. Stare urzadzenia musza byc zbierane oddzień we celu optimalacja sortowania i recycklinger ich czeci oraz zmiejszenia wplywu na zdrowie ludzkie iŚrodowisko naturalne.