CM520D - Macchina da caffè TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CM520D TEFAL

• Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'appareccchio per la primaolta e conservare in un luogo sicuro per riferimento futuro: Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità in caso diutilizzo non conforme rispetto alle istruzioni.

Avvertenze di sicurezza

• Questo appearecchio non è progettato per l'uso da parte di persona (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o che non siano state astruite sull'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.
• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Se il cavo della presa di corrente è danneggiato, non utilizzato l'apparecchio. Per evitare qualiasi pericolo restituire immediatamente l'apparecchio al costruttore, al centro di assistenza o ad altre persone qualificate per sostuire il cavo.
• Questo apparecchio è progettato unicamente per l'uso domestico in ambienti interni e a un'altitudine inferiore a 4000 m.
  Non immergere l'apparecchio, il cavo della presa di corrente o la spina in acqua o altri liquidi.
• Questa macchina è progettata unicamente per uso domestico.

Non è destinata a essere utilizzata nei seguenti ambienti, non coperti da garanzia:

-In aree cucina riservate al personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali; in fattorie; da clienti di alberghi, motel e altri ambienti residenziali; in pensioni e altre strutture. simili.

• Durante la pulizia dell'apparecchio, rispettoare sempre le istruzioni;

• Scollegare l'apparecchio.
  -Non pulirlo quando è caldo.
  -Pulire con un panno umido o una spugna. Non posizionare l'apparecchio in acqua o sotto un getto di acqua corrente.

ATTENZIONE: Pericolo di lesions se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente.
ATTENZIONE: Dopo l'uso, non toccare la piastra riscaldante, poiché potrebbe essere ancora calda.
- Toccare esclusivamente il manico della caraffa in vetro durante il riscaldamento e fino a quando non si è raffreddata completeness.
- Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni, perché siano sorvegliati adeguatamente, siano stati istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli adesso associati. Le operazioni di pulizia e

manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età superiore a 8 anni e non siano sorvegliati da un adulto.

• Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Questo apparecchio può essere usato da persona con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o privile di esperienza o conoscenza, a fatto che siano sorvegliate o siano state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano pienamente consapevoli dei pericoli adesso associati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  La *Lata temperature delle superfici accessibili potrebbe essere elevata durante il funzionamento dell'apparecchio. Non toccare le superfici calde dell'apparecchio.
• La macchina del caffe non deve essere posizionata in un armadietto durante l'uso.
• Prima di collegare l'apparecchio, assicurarsi che la presa di corrente corresponda a quella dell'apparecchio. Controllare inoltrè che sia presente una presa con messa a terra.
• La garanzia non si applica in caso di errato collegamento alla presa di corrente.
• Perutilizzare l'appareccchio,positionarlo sempre su una superficie di lavoro pianza, stabile e resistente al calore, lontano da spruzzi d'acqua ed eventuali fonti di calore.
• Scollegare l'apparecchio alla presa di corrente se non si intende utilizzato per un periodo prolongato e durante la pulizia.

Nonutilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente o se è stato danneggiato.Inthis case,contattare un centro di assistenza autorizzato.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
- La pulizia e la manutenzione ordinaria possono essere eseguite dal cliente; qualsiacci altra operazione deve essere eseguita da un centro di assistenza autorizzato.
- Il cavo di alimentazione non deve mai trovarsi in prossimità di o a fatto con gli elementi caldi dell'apparecchio, vicino a una fonte di calorie o su un bordo affiliato.
Per motivi di sicurezza,utilizzare solo gli accessori e i ricambi progettati specificamente per l'apparechio.
Non rimuovere la spina alla presa tirando il cavo.
- Non usare la caraffa nel microonde, sulla famma o sulle piaste cottura elettrica.
- Non rampilé l'apparecchio con acqua se ancora caldo.
- Tutti gli appearecchi sono soggetti a stretti controli di qualità. Vengono effettuati test pratici sui prodotti in modo casuale e per questo motivo è possible trovare alcune tracce di utilizzo.
- Quando la macchina da caffe é in uso, chidere sempre el coperchio.
Non usare la caraffa senza il coperchio.
Non versare acqua calda nel serbatoio.

DESCRIZIONE

A. Coperchio
B. Serbatoio dell'acqua
C. Piastra riscaldante
D. Schermo di controlo LCD
E. Misurino
F. Filtrto permanente
G. Portafiltro
H. Caraffa
I. Pulsante Program (programma)
J. Spia di programmazione (blu)
K. Pulsante H (ore)
L. Pulsante di accensione/spegnimento
M. Spia ON/OFF (rossa)
N. Pulsante MIN (minuti)

UTILIZZO DELLAMACCHINAPER LA PRIMA VOLTA

Per garantire un=gusto ottimale alla prima tazza di caffe, sciacquare la macchina con acqua calda come indicato di seguito:

1. Versare 1200ml di acqua nel serbatoio (B).
2. Inserire il filtrato permanente (F) o la carta da filtrato nel portafiltero (G) (non aggiuungere macinato di caffe), quando copire il coperchio del serbatoio dell'acqua.
3. Posizione la caraffa antigocchia (H) sulla piastra per il mantenimento della temperatura.
4. Collegare alla fonte di alimentazione; sul display viene visualizzato 12:00.
5. Premere una volta il pulsante di accensione/spegmento (L); la spia rossa (M) si accende e l'unita alla nella stato di preparazione delcaffe.

Premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento (L); la spia rossa (M) si spegne e la macchina per il caffe smette di funzionare.

1. Quando l'acqua non fluorisce più, è possible versare dell'acqua in ogni contentitore per una pulizia accurata; ora è possible initiare a preparare il caffe.

PREPARARE IL CAFFE ALL'AMERICANA

(Sequire le figure da 2 a 8)

1. Apire il coperchio (A) e versare la quantità adeguata di acqua potabile nel serbatoio (B) in base al contrassegno presente nel serbatoio.
2. Inserire ilchioftro permanente (F) o la cartada fiozzo nello portafilto (G).
3. Aggiungere il caffe macinato al filtro permanente (F) o alla carta da filtro con il misurino (e); un cucchiaio di caffe macinato consente di preparare una tazza di caffe di qualità superiore, ma è possible regolarlo in base al gusto personale.
4. Coprire il coperchio (A), quando collegare l'apprecchio alla fonte di alimentazione; sul display viene visualizzato 12:00.
5. Spingere la caraffa antigocchia (H) sulla piatra riscaldante (C), facendo attenzione

a far allineare la linea centrale della caraffa con quella dell'imbuto.

1. Premere una volta il pulsante di accensione/spegnimento (L), la spira rossa (M) si accende e,ctp un po'di tempo, il caffe verrà erogato in automatico.

Nota: è possibile estrarre la caraffa in qualsiasi momento per servire il caffe, ma non superare i 30 secondi o il caffe potrebbe fuoriuscire dal bordo dell'imbuto.

IMPOSTARE L'OROLOGIO E PROGRAMMARE L'AVVIO AUTOMATICO

(adatto solo per la preparazione del caffe all'americana)

L'apparecchio dispone di una funzione di preimpostazione;upona preparazione:

1. Premere il pulsante PROG (i) per impostare l'ora corrente.
2. Quando sul display LCD viene visualizzato CLOCK (orologio), premere il pulsante ore (K) e il pulsante minuti (N) per terminare l'impostazione dell'ora corrente, dlale 0:00 alle 23:59.
3. Quando sul display LCD viene visualizzato TIMER, premeile il pulsante ore (K) e il pulsante minuti (N) per impostare l'ora per l'accensione automatica, dalle 0:00 alle 23:59.
4. Premere tre volte il pulsante PROG (i) e la spia blu (J) si accende; l'unita entra nell'otto stato di preparazione del caffe. La spia blu (J) si spegne e la spia rossa (M) si accende; l'unità entra quello stato di preparazione del caffe nell'orario programmatico e si spegne dopo 35 minuti.
5. Premere quattro volte il pulsante PROG (i),\ quindi tornare ad attendere.

ATTENZIONE: Non lasciare la macchina del caffe incustodita durante la preparazione del caffe, poicha, a volte, è necessario azionaria manualmente.

PULIZIA E MANUTENZIONE:

• Prima di procedere con la pulizia, spegnere la fonte di alimentazione e lasciare raffreddare completamente la macchina del caffe.

• Pulire spesso l'alloggiamento della macchina per il caffe con una spugna resistente all'umidità e pulire regolarmente il serbatoio dell'acqua, il pannello isolante antigoccia, I'mbuto, il filtro e la caraffa antigoccia, quindi asciugarli.

• Nota: Non pulire con alcbool o solvente. Non immergere mai l'alloggiamento in acqua per la pulizia.
• Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua, estrarre l'imbuto e lo schermo del filtrto o ruotare l'imbuto in senso antiorario (si tratta di due modalità comuni per estrarre l'imbuto di una macchina del caffe americano), quindi pulire con detergente e infine risciacquare con acqua pulita.
• Pulire tutti gli accessori in acqua e asciugarli accuratamente.

PULIZIA DEI DEPOSITI MINERALI

Per mantenere la macchina del caffe in funzione in modo efficiente, è necessario pulire i depositi di minerale lasciati dall'acqua ogni tre mesi, o in base alla qualità dell'acqua nella zona e alla frequenza di utilizzo dell'apparecchio. I dettagli sono i seguenti: riempire la caraffa con una parte di aceto bianco e tre parti di acqua fredda, versare il composto di acqua e aceto nel serbatoio, non insertirlo nel macinato di caffe; preparare la soluzione di acqua e aceto come indicate nella sezione "Prima del primo utilizzato"; se necessario, ripetere l'operazione finché non fuoriesce del liquido giallo, quindi svotare il composto, aggiungere l'acqua di rubinetto mettendola in infusione fine a quando non rimane più odore di aceto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEM	SOLUZIONE
L'infusione del caffe non si avvia o l'apparecchio non si accende.	Assicurarsi che l'apparecchio sa collegato correttamente a una presa di corrente.Il serbatoi dell'acqua è vuoto.Si è verificata un'interruzione di corrente.Scollegare e ricollegare la macchina.Ripristinare l'ora dopo l'interruzione di corrente.La funzione di arresto automatico ha spento l'apparecchio. Spagnere e riaccendere l'apparecchio per preparare altri caffe.Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Preparazione del caffe".
L'apparecchio sembra presentare una perdita.	Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sia stato riempitooltire il limite massimo.Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua non sia danneggiato.
L'infusione richiede molto tempo.	Potrebbe essere il momento di effettuire la decalcificazione dell'apparecchio.Per ulteriori informazioni, vedere la sezione "Decalcificazione".
PROBLEMA	SOLUZIONE
Ilcaffè fuoriesce dal portafiltro o scorre molto lentamente.	• La macchina delcaffèdeve essere pulita.• C’etroppocaffè. Si consiglia diutilizzare un misurino per tazza.• Ilcaffèmacinato ètroppoinfine (ad esempio,la macinatura per l’espresso non è adatta per una macchina delcaffè con filtrato).• Un p’odicaffèmacinato si è incastrato tra la carta da filtrone e ilportafiltro.• La cartadafiltronòsufficientementeaperta o non èposizionata correttamente.• Sciacquarelportafiltroprima di insertire la carta,in modulo cheaderiscaai lati umidi delportafiltro.• Nelportafiltroèpresente più di una cartadifilterto.• Assicurarsi che ilportafiltrosi asseritocompletamente.
Ilcaffèhaun saporecattivo.	• La macinatura delcaffènon èadattalla macchina delcaffè.• La proportione dicaffèe acqua non ècorretta.Modificarla in base ai propri gusti.• La qualitàè la freschezza delcaffènon è ottimale.• L’acqua èdi scarsa qualità.
Ilcaffènonscende.	• Assicurarsi che nel serbatoio sias presente dell’acqua.• Ilsystemadi flusso delcaffè potrebesseesserebloccato.Eppossible pulirlo simpliciente risciacquandolo condell’acqua.
L’ora nonècorrecta.	• Il timer èsincronizzato edipende dallarete elettrica.In caso ci sa una differenza,si consiglia diimpostare l’orauna volta alla settimana per assicurarsi che sia corretta.

PENSIAMO ALL'AMBIENTE!

① Lapparecchio contiene materiali utili che possono essere recuperatori o riciclati.
Portarlo presso un punto di raccolta rifiuti o un centro di assistenza autorizzato per consentirne il corretto smaltimento.

La Direttiva Europea 2012/19/EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) stabilisce che i vecchi elettrodomestici non devono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti urbani indifferentziati. I vecchi apparecchi devono essere raccolti separatamente per ottimizzare il recupero e il riciclaggio delle loro parti e ridurre l'impatto sulla salute umana e sull'ambiente.

Kypandbi anraaw pet KOndaHy anDbIHa naaDanaHy HcyaNapabH MYKNRT OKbIb WbIFbI, aHbIKTaMa Kypanbi petIHde caKTan KOnbHb3: OHeDipywi KypandbH Hycayra cAneKec KOndaHbIMarAbH yiwH kayankepwnik TaptnaBbl.