CM520D - Kávovar TEFAL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CM520D TEFAL

Bezpečnostné odporúčania

Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrátane deti) so zniženými fyzickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo osoby s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami, ak nie je zabezpečeny dohlad alebo poucenie o použivaní spot-rebiača osobou zodpovednou za ich bezpečnost.
- Deti by mali byt pod dozorom,aby sa zabezpecilo, ze sa nehraju zo zariadenim.
- Ak je napajaci kabel poškodeny, pristroj nepouživajte. Pristroj odneste vyrobcivo, do popredajného servisu alebo in'y m kvalifikovanym osobám na výmenu kábla, aby ste sa vyhli akémukolvek nebezpečenstvu.
Tento prístroj je určeny na použitie v domácnosti a len do nadmorskj výšky 4000 m.
- Prístroj, napájací kabel ani zástrčku nedávajte do vody ani do inych kvapalin.
Vase zariadenie je urcené iba

na domace pouzitie.

Nemá sa použivat v nasledujúcich pripadoch, ktoré záruka nepokryva:
V kuchynskych priestoroch vyhradenych pre zamestnancov obchodov, kancelarii a inych profesionánych priestorov; na farmach, klientmi hotelov, motelov a inych oytnych prostredi, v penzionoch alebo inych podobnych ubytovacich zariadieniach.
Pri cisteni pristroja vzdy postupujte v sulade sPokynmi:

• Pristroj odpojte z elektrickej siete.
• Prístroi nečistite, ked' je horúci.
  -Umyvajte vlhkou handrou alebo spongiou.
• Prístroj nedávajte do vody alebo pod kohútk s tecúcouvodou.

UPOZORNENIE: V pripe
nesprávného použitia prístroja
hrozi nebezpečenstvo zranenia.
UPOZORNENIE: Po použití sa nedotykaje vyhrievacej dosky, moze byt stale horuca.
Pri vareni a kym pristroj upne nevychladne sa mozete dotykat len rukovate sklenenej nadoby.

Tento pristroj možu použivat deti starsie ako 8 rokov, ak je zabezpečený naležity dohlad nad nimi aPokial boli poucené o bezpečnom použivaní pristroja a v plnej miere si uvedomuju suvisiace nebezpečenstva. Pristroj nemajú Čistit ani vykonávat udrzbu deti,Pokial nemajú 8 rokov a nie je zabezpečený dohlad dospelej osoby.
- Spotrebic a jeho kabel uskladnite mimo dosahu deti mladsich aka 8 rokov.
Tento pristroj mozu pouzivat osoby s fyzickym, zmyslovym alebo duševným postihnutim, a osoby, ktoré nemajú dostatočné skusenosti a vedomosti, pod podmienkou, ze je zabezpečéný dohlad nad nimi a Pokialboli poucené o bezpečnom použivaní pristroja a vedomujú si nebezpečenstva.
-Deti sa s pristrojom nesmu hrat.
*Teplota pristupnych povrchov sa moze poças použivania pristroja zvysit. Nedotykajte sa horucich povrchov pristroja.
Kávovar sa nesmie umiestnít do skrine poças použivania.
Pred zapojenim przystroja zabezpekte, aby napajanie siete zodpovedalo napajani na vaśom przystroji. Skonrolujte tiež, cis ma prud uzemnenu zásuvku.

Záruka stráca platnost v pripadenesopravneho zapojenia do elektricnej siete.
- Pristroj odpojte zo siete, ak ho nebudete pouzivat dlhsi cas alebo poças cistenia.
- Pristroj nepouživajte, ak nefunguje správné alebo ak je poskodeny. V takomto pripadse sa obratte na autorizované servnisné stredisko.
- Cistenie a standardnu udrzbu moze vykonavat zakaznik. Akykolvek iny servis musi vykonavat autorizované servnisné stredisko.
Sietovy kabel nikdy nesmie byt v blizkosti alebo v kontakte s horucimi CASTami vasho pristroja, pri zdroji tepla alebo na ostrej hrane.
- Pre văsū bezpečnost použivajte len doplinky a náhradné dielty, ktoré su určěné pre văs pristroj.
Zástrčku nikdy netahajte zo sietovej zásuvky za kabel.
- Nadobu nepouzivaje v mikrovlnnej rure, na plameni ani na elektrickych varnych platniach.
- Pristoj nenapljajtevodou,pokym je horuci.
Vsetky zariadenia podliehaju prisnej kontrole kvalty. Praktiké testy vykonnosti sa vykonávaju s pristrojmi, ktoré sa vyberaju nahodne, co vysvetluje fönzne známky použivania.
- Ked sa kávovar použiva, vždy zatvorte veko.
Kavovar nepouzivajte bez jeho veka.
- Nelejte horúcu vodu priamo do nádržky.

POPIS

A. Veko
B. Zásobník na vodu
C. Ohrievacia doska
D. LCD ovladaci panel
E. Malá odmerka
F. Permanentny filter
G. Drziak filtra
H. Karafa
I. Tlačidlo Program
J. Kontrolka programu (modrá)
K. Tlačidlo H (hodiny)
L. Hlavny vypinač
M. Kontrolka ZAP/VYP (červěna)
N. Tlačidlo MIN (minúty)

PRVÉPOUZITIEZARIADENIA

Akh ctee mat istotu, ze uz prva salka kavy bude chutit vnikajuco, oplachnite kavov terplovvodou podla tohto postupu:

(vhodné len na prépravu prekvapkávanej kávy)

Zariadenie ponuka funkciu predprogramovaného nastavenia:

1. Po stlaceni tlacdida PROG (I) mozete nastavit aktuálny chas.
2. Ked sa na LD displayed jozbrai CLOCK (HODINY), pomocou tlacidieli K (A) MIN (N) nastavte aktuány cs medzi H 0:00 až 23:59.
3. Ked sa na LCD displejeji zobrazi TIMER (CASOVAC), pomocu tlačidiel H (K) a MIN (N) nastavte cas automatického zapnutia medzi 0:00 až 23:59
4. Stlacte trikrat tlacdido PROG (I) rozsvieti sa modra kontrolka (J) a jegnotka prejde do rezimu priapravy kavy. Ak svieti modra kontrolka (J) a Červena kontrolka (M), jegnotka v nastavený Ās prejde do rezimu priapravy kavy a po 35 minútach sa vypne.
5. Po stlaceni tlacidla PROG (I) mozete nastavit aktuálny chas.

VAROVANIE: Kávovar poças pripravy kávy nenechavajve bez dozur, kadze niedtore ukony je potrebné vykonáva'tručne.

CISTENIE A UDRZBA

• Než zacnete s Čistením, odpojte kávovar od zdoja napajania a nechajte ho úpne vychladnút.
  Kryt kávoár u pravidene Čistene pomocou spongie odolnej voci vlhostki. Pravidene Čistene aj nadrž na vodu, izolačné panel, lievik, filter a odkvapkávaciu karafu a vysuste ich.
• Poznamka: Na Čistenie nepoužívajte prípravky s obsahom alkoholu ani roźpústadiel. Kryt pri Čisteni nikdy neponárajte do vody.
• Otverte veko nastrze na vodu, vytaihnite lievik a filter alebo otocte lievik proti smeru hodinovych ručićek a lievik s filtrom vytaihnite (to su dva bezné spośoby,

ako vytiahnut lievik z prekvpakavieho kávovaru). Následne lievik yvčistite cristiacim praprivkom a oplachnite cristou vodou.
Vsetko prisluosenstvo vycistite vo vode a dokladne vysuste.

CISTENIE MINERALNYCH USADENIN

Ak chcete dosiahnut efektivne fungovanie kavovaru, je potrebne z neho odstranova' mineralne usadeniny z vody, a to kaźde tri mesiace alebo v závislosti od kvalty vody

vo vasej oblasti a frekvencie pouzivania
zariadenia. Postup je nasledovny: Naplnte
karafu jegnym dielom bieleho octu a troma
dielmi studenej vody. Nalejte tuto zmes do
nadrze. Nevkladajte ziadnu mletu kávu a
zmes octu s vodou nechajte zovriet podla
pokynov v āsti Pred prvym pouzitim. Postup
podla potreby opakujte, āk yém prestane
vytekat Žtá tekutina. Potom zmes vylejte, a
v zariadeniy vyvarte vodu z vodovodu, Āk yém
nezmíne zaplach octu.

RIESENIE PROBLEM

PROBLEM	RIEŠENIE
Káva sa nesparí alebo sa zariadenie nezapne.	• Uistite sa,Že spotrebič je správne zapojený do funkčnej zásvúky. • Zásobník na vodu je prázdny. • Došlo k výpadku napájania. • Odpojte zariadenie a opăť ho zapojte. • Po výpadku napájania je potrebné znova nestavitćas. • Zariadenie sa vyplo vdáka funkcii automatickeho vypnutia. Vypnite spotrebič, znova ho zapnite aPokráčujte v priřave kávy. Viac informáciů najdete v Časti Príprava kávy.
Zlá sa,Že zo zariadenia uníká voda.	• Uistite sa,Že voda v zásobníkù na vodu nepresahujemeaximálnu kapacitu. • Skontrolujte, Či ne je zásobníkù na vodu poškodený.
Sparenie trvá príliš dlho.	• Mõze byt potrebné zariadenie odévapniţ. • Viac informáciů najdete v Časti Odvapnenie.
Káva sa vylieva z držiaka filtra alebo tečie veľmi pomaly.	• Kálovar je potrebné opravit. • "Použírate príliš velá kávy. Odporúčame použít Jednu malú odmerku na šáku." • Káva je zomletá príliš na jemno (napr. spôsob zomletia napresso nie je vhdný pre kálovar s filtrum). • Mletá káva sa dostala medzi filtracný papier a držiak filtra. • Filtracný papier nie je dostatočné otvorený alebo je v nesprávnépolohe. • Než vložite filtracný papier, oplachnite držiak filtra, aby papier príhlun na vlhék steny držiaka. • V držiaku filtra je viacero filtracných papierov. • Skontrolujte, Či je držiak filtra správné vloženy.
Káva nemá dobrú chuť.	• Spósob zomletia kávy nie vhodný pre váskávovar. • Pomer kávy a vody je nesprávný. Upravte ho podl’a svojej chuti. • Káva nie je dostatočne kvalitné alebo Čerstné. • Voda nemá dobrú kvalitu.
Káva nevyteká.	• Skontrolujte, Či sa v zásobnínu nachadzá voda. • Systém prietoku kávymöze byt zablokovaný. Vyčistite ho Jednoduchým opláchnutímvodou.
Čas nie je správné nastavený.	• Časovač je synchronizovaný a závisí od vašej elektrickej siete. Ak vzníká rozdiel, odporúçame Ās nestavit raz týždenne, aby ste mali istou, ĸe je správný.

MYSLITE NA ZIVOTNÉ PROSTREDIE!

① Váš spotrebič obsahuje hodnotné materiały, ktoré sa možu znova použit alebo recyklovat.
念 Odovzadjte ho do miestnej komunalnej zberne alebo autorizovaného servisného strediska, kde bude zlikvidovany.

Europka Smernica 2012/19/EU o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) stanovuje, ze pouzité domace spotrebice sa nesmú likvidovat do bezného netriedeného komunáneho odapud. Staré spotrebice sa musia zhrmaždovat oddelene na učely optimalizácia triedenia a recyklácie dielov a zniženie vplynu na ludské zdravie aživotné prostredie.