CM520D - ماكينة قهوة TEFAL - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم CM520D TEFAL

• يرجى قراءة التعليامت بعناية قبل استخدام الجهاز للمرة األوىل واالحتفاظ بها استخدام الجهاز عىل نحو صحيح. يف مكان آمن للرجوع إليها يف املستقبل :ال تتحمل الجهة املصنعة أي مسؤولية يف حال عدم االلتزام بالتعليامت • .تحذير :ال تلمس لوح التسخني بعد االستخدام ،فقد ال يزال ساخ ًنا. إرشادات من أجل السالمة
• املس مقبض الوعاء الزجاجي فقط يف أثناء التسخني
• هذا الجهاز غري مصمم لالستخدام من ِقبل وحتى يربد متا ًما. األشخاص (مبا يف ذلك األطفال) ذوي القدرات البدنية • ميكن لألطفال األكرب من عمر 8سنوات استخدام أو الحسية أو العقلية املحدودة ،أو الذين عليهم شخص هذا الجهاز برشط أن يخضعوا لإلرشاف السليم إىل الخربة أو املعرفة ،إال يف حال أعطاهمأرشفتعليامت مسبقة أو طاملا أنهم يتلقون إرشادات استخدام الجهاز مسؤول عن سالمتهم أو تتعلق باستخدام الجهاز .بشكل آمن ويدركون مخاطره بشكل كامل .ينبغي
• يجب اإلرشاف عىل األطفال للحؤول دون لعبهم عدم تنظيف الجهاز أو صيانته من ِقبل األطفال إال بالجهاز .إذا كانوا أكرب من 8سنوات ويخضعون إلرشاف أحد

• يف حالة تلف كابل اإلمداد بالطاقة ،ال تستخدم الجهاز .ولتجنب أي خطر ،قم عىل الفور بإعادة الجهاز • أبقِ الجهاز والسلك الخاص به بعيدين عن متناول األطفال ما دون 8سنوات. إىل الجهة املصنعة أو إىل خدمة ما بعد البيع أو إىل أشخاص مؤهلني آخرين الستبدال الكابل • .ميكن استخدام هذا الجهاز من ِقبل األشخاص ذوي
• هذا الجهاز مصمم لالستخدام داخل املنازل فقط القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية املحدودة ،أو وعىل ارتفاع أقل من 4000مرت .ذوي الخربة أو املعرفة غري الكافية ،برشط اإلرشاف
• ال تضع الجهاز أو كابل اإلمداد بالطاقة أو القابس عليهم وتلقيهم إرشادات استخدام الجهاز بشكل آمن يف املاء أو يف أي سوائل أخرى. وفهمهم ملخاطره. هذا الجهاز مصمم لالستخدام املنزيل فقط • .يجب عىل األطفال عدم استخدام الجهاز كلعبة.

*قد تكون درجة حرارة األسطح التي ميكن ال يغطيها الضامن• : يف املطابخ املخصصة للعاملني يف املحال ،واملكاتب الوصول إليها مرتفعة يف أثناء تشغيل الجهاز .ال تلمسأسطحالجهاز الساخنة. والبيئات املهنية األخرى؛ ويف املزارع؛ وبواسطة نزالء الفنادق واالسرتاحات واألماكن السكنية األخرى؛ ويف • يجب عدم وضع آلة صنع القهوة بداخل خزانة يف أثناء استخدامها. دور الضيافة وأماكن اإلقامة املشابهة.

• قبل توصيل الجهاز بالطاقة ،تأكد من أن مصدر الطاقة يتوافق مع اتبع التعليامت دامئًا عند تنظيف الجهاز؛ الجهاز .وتحقق أيضً ا من أن التيار يتضمن مأخذًا مؤ ّرضً ا. افصل الطاقة عن الجهاز.
• لن ينطبق الضامن يف حالة وجود عيب يف التوصيل مبصدر الطاقة.
• عند استخدام الجهاز ،ضعه دامئًا عىل سطح عمل مست ٍو وثابت

ومقاوم للحرارة بعيدًا عن رذاذ املاء وأي مصادر للحرارة. استخدم قطعة قامش أو إسفنجة مبللة يف• افصل الطاقة عن الجهاز إذا كنت ال تنوي استخدامه لفرتة طويلة ويف أثناء التنظيف.

• ال تستخدم الجهاز إذا مل يكن يعمل بشكل صحيح أو إذا تعرض للتلف .ويف هذه الحالة ،اتصل مبركز خدمة معتمد. ال تغمر الجهاز يف املاء أو تعرضه للامء الجاري.ال ترتك الجهاز من دون مراقبة يف أثناء تشغيله.

• تحذير :قد تتعرض لخطر اإلصابة يف حالة عدم
• ميكن إجراء التنظيف والصيانة القياسية بواسطة العميل؛ ويجب إجراء أي أعامل خدمة أخرى بواسطة مركز خدمة معتمد.

يجب أال يكون كابل الطاقة قريبًا من األجزاء الساخنة يف الجهاز أو مالمسا لها ،أو قريبًا من مصدر حرارة أو حافة حادة أبدًا. لسالمتك ،استخدم امللحقات وقطع الغيار املصممة للجهاز فقط. ال تقم بإزالة القابس من املقبس عن طريق سحب السلك. ال تستخدم الوعاء يف فرن ميكروويف أو عىل لهب أو عىل ألواح طهي كهربائية. ال متأل الجهاز باملاء إذا كان ال يزال ساخ ًنا. تخضع جميع األجهزة لضوابط صارمة للجودة .وتُجرى اختبارات األداء العملية عىل أجهزة مختارة بشكل عشوايئ ،ما يفرس أي عالمات استخدام محتملة. أغلق الغطاء دامئًا عند استخدام آلة صنع القهوة. ال تستخدم وعاء القهوة من دون الغطاء. ال تسكب املاء الساخن يف الخزان.

.Aالغطاء .Bخزان املاء .Cلوح التسخني .Dشاشة التحكم من نوع LCD .Eملعقة القياس .Fالفلرت الدائم .Gحامل الفلرت .Hاإلبريق .Iزر تشغيل الربنامج .Jضوء إشارة الربنامج (الزرقاء) .Kزر تشغيل الساعات (الساعات) .Lزر التشغيل/اإليقاف .Mضوء إشارة التشغيل/اإليقاف (الحمراء) .Nزر تشغيل الدقائق (الدقائق) استخدام املاكينة للمرة األوىل للحرص عىل أن يكون مذاق الكوب األول من القهوة ممتازًا ،يجب شطف آلة صنع القهوة باملاء الدافئ عىل النحو التايل: اسكب 1200مل من املاء يف خزان املاء (.)B .2ضع الفلرت الدائم ( )Fأو ورق الفلرت يف حامل الفلرت (( )Gال ت ُضف مسحوق القهوة) ،ثم اعمد إىل تغطية خزان املاء بالغطاء. ضع إبريق التقطري فوقه ( )Hمع الحفاظ عىل اللوح ساخ ًنا. .4اعمد إىل التوصيل مبصدر الطاقة وستظهر الساعة 12:00عىل الشاشة. .5اضغط عىل زر التشغيل/اإليقاف ( )Lمرة واحدة ،فييضء املؤرش األحمر ( )Mوتدخل الوحدة يف حالة صنع القهوة. اضغط عىل زر التشغيل/اإليقاف ( )Lمرة أخرى ،فينطفئ املؤرش األحمر ( )Mوتتوقف آلة صنع القهوة عن العمل. .6بعد التأكد من عدم ترسب املاء بعد اآلن ،ميكنك إفراغ كل حاوية من املاء ثم تنظيفها جيدًا .وميكنك اآلن البدء بصنع القهوة. صنع القهوة بالتقطري

(اتبع األشكال من 2إىل )8 افتح الغطاء( )Aواسكب كمية ماء الرشب املناسبة يف خزان املاء ( )Bوفق العالمة التي يف الخزان. ضع الفلرت الدائم ( )Fأو ورق الفلرت يف حامل الفلرت (.)G أضف القهوة املطحونة إىل الفلرت الدائم ( )Fأو ورق الفلرت بواسطة ملعقة قياس ( .)Eوال بد من اإلشارة إىل أن ملعقة واحدة من مسحوق القهوة املطحونة تصنع كوبًا من القهوة املمتازة ،لكن ميكنك تعديلها بنفسك حسب الذوق. ضع الغطاء ( ،)Aومن ثم اعمد إىل توصيل الجهاز مبصدر الطاقة وستظهر الساعة 12:00عىل الشاشة. .5ادفع بإبريق التقطري ( )Hعىل لوح التسخني ( )Cمع الحرص عىل أن يكون الخط الوسطي لإلبريق محاذيًا للخط الوسطي للقمع. .6اضغط عىل زر التشغيل/اإليقاف ( )Lمرة واحدة ،فييضء املؤرش األحمر ( )Mوتنفصل القهوة تلقائيًّا بعد قليل. مالحظة :ميكنك يف أي وقت إخراج اإلبريق لتقديم القهوة لكن ال يجوز أن تستغرق هذه العملية أكرث من 30ثانية ،وإال فقد تفيض القهوة من حافة القمع. ضبط الساعة وبرمجة بدء التشغيل التلقايئ (مالئم لصنع القهوة بالتقطري فقط) يحتوي الجهاز عىل وظيفة إعداد مسبق ،بعد تحضري ما ييل: اضغط عىل زر )I( PROGوميكنك ضبط الوقت الحايل. .عندما تعرض شاشة ،"CLOCK" LCDاضغط عىل زر تشغيل الساعات ( )Kوزر تشغيل الدقائق ( )Nإلنهاء ضبط الوقت الحايل من 0:00إىل .23:59 .9عندما تعرض شاشة ،"TIMER" LCDاضغط عىل زر تشغيل الساعات ( )Kوزر تشغيل الدقائق ( )Nلضبط وقت التشغيل التلقايئ من 0:00إىل .23:59

.10اضغط عىل زر )I( PROGثالث مرات ،فتيضء اإلشارة الزرقاء ()J

وتدخل الوحدة يف حالة صنع القهوة .عندما يكون ضوء اإلشارة الزرقاء ( )Jمطفأً وضوء اإلشارة الحمراء ( )Mقيد التشغيل ،تدخل الوحدة يف حالة صنع القهوة عند وصول وقت الحجز وستنطفئ بعد 35دقيقة. .11اضغط عىل زر )I( PROGأربع مرات وعد إىل االنتظار. تحذير :ال ترتك آلة صنع القهوة من دون مراقبة أثناء تحضري القهوة ،إذ إنك تحتاج إىل تشغيلها يدويًا يف بعض األحيان. التنظيف والصيانة

• افصل آلة صنع القهوة عن مصدر الطاقة ودعها تربد متا ًما قبل

• نظِّف هيكل آلة صنع القهوة بواسطة إسفنجة مضادة للرطوبة يف أغلب األحيان ونظِّف خزان املاء ولوحة العزل بالتقطري والقمع ومصفاة الفلرت وإبريق التنقيط بانتظام ومن ثم جفّفها.
• مالحظة :ال ينبغي التنظيف باستخدام منظف كحويل أو مذيب .ال تقم أبدًا بغمر الهيكل يف املاء لتنظيفه.
• افتح غطاء خزان املاء وأخرج القمع ومصفاة الفلرت أو قم بتدوير القمع عكس اتجاه عقارب الساعة ثم أخرج القمع ومصفاة الفلرت (هذان نوعان من األوضاع الشائعة إلخراج قمع ماكينة صنع القهوة بالتنقيط). وبعد ذلك ،ميكنك التنظيف بواسطة املنظف ،لكن عليك شطفهام باملاء الصايف يف النهاية.
• اعمد إىل تنظيف كل امللحقات يف املاء وجفّفها ج ّيدًا. تنظيف الرتسبات املعدنية للحفاظ عىل تشغيل آلة صنع القهوة بفعالية ،تجب عليك إزالة الرتسبات املعدنية التي خلّفها املاء كل ثالثة أشهر أو حسب جودة املاء يف منطقتك ومدى تكرار استخدام الجهاز ،اتخذ اإلجراءات التالية :امأل اإلبريق بجزء واحد من الخل األبيض وثالثة أجزاء من املاء البارد .اسكب املاء وخليط الخل يف الخزان .ال تضعه محل مسحوق القهوة واعمد إىل غيل محلول املاء والخل حسب قسم "قبل االستخدام األول" .كرر هذه العملية حتى يتوقف السائل األصفر عن الخروج إذا لزم األمر ،ثم اسكب الخليط واعمد إىل غيل ماء الصنبور حتى تختفي رائحة الخل.

استكشاف األخطاء وإصالحها

تأكد من توصيل الجهاز بشكل مالئم بقابس يعمل. خزان املاء فارغ. حدث انقطاع يف التيار. افصل املاكينة ومن ثم اعمد إىل توصيلها مرة أخرى. تنبغي إعادة ضبط وقت الساعة بعد انقطاع التيار. عمدت وظيفة إيقاف التشغيل التلقايئ إىل إيقاف تشغيل الجهاز .اعمد إىل إيقاف تشغيل الجهاز ومن ثم إعادة تشغيله مرة أخرى لصنع املزيد من القهوة .ملزيد من املعلومات ،راجع القسم "تحضري القهوة". ال متتزج القهوة أو يتعذر تشغيل الجهاز.

• تأكد من عدم ملء خزان املاء ميا يتجاوز الحد األقىص.
• تأكد من عدم تعرض خزان املاء للتلف.

• قد يكون الوقت قد حان إلزالة ترسبات الجهاز.
• ملزيد من املعلومات ،راجع القسم "إزالة الرتسبات". يتطلب املزج وقتًا طويالً.

يجب تنظيف آلة صنع القهوة. مثة الكثري من القهوة .ننصح باستخدام ملعقة قياس لكل كوب. القهوة املطحونة ناعمة جدًّا (مث ًال درجة خشونة طحن إسربيسو غري مناسبة آللة صنع قهوة مزودة بفلرت). أصبحت بعض حبوب القهوة املطحونة عالقة بني ورق الفلرت وحامل الفلرت. ورق الفلرت غري مفتوح بشكلٍ ٍ كاف أو تم وضعه بشكلٍ غري صحيح. اشطف حامل الفلرت قبل إدخال ورق الفلرت حتى يلتصق األخري بالجوانب الرطبة من حامل الفلرت. يوجد أكرث من ورقة فلرت واحدة يف حامل املرشح. تأكد من إدخال حامل الفلرت بالكامل. تترسب القهوة من حامل الفلرت أو تتدفق القهوة ببطء شديد. إن درجة خشونة طحن القهوة غري مناسبة آللة صنع القهوة لديك. إن نسبة القهوة واملاء غري صحيحة .اعمد إىل تعديلها لتناسب ذوقك. إن جودة القهوة ونضارتها ليستا مثاليتني. نوعية املاء رديئة. طعم القهوة سيئ.

• تأكد من وجود ماء يف الخزان.
• قد يكون نظام تدفق القهوة مسدودًا .ميكنك تنظيفه مبجرد شطفه باملاء. ال تتدفق القهوة.

• إن املؤقت متزامن ويعتمد عىل الشبكة الكهربائية لديك .إذا كان يوجد فرق ،فنويص بضبط الوقت مرة واحدة يف األسبوع للتأكد من صحته. الوقت غري صحيح. فكر يف البيئة! عىل صحة اإلنسان والبيئة. يحتوي جهازك عىل مواد ذات قيمة ميكن اسرتجاعها أو إعادة تدويرها. ضعها يف نقطة تجميع نفايات مدنية محلية أو يف مركز خدمة معتمد حيث يتم التخلص منها بشكل مالئم. ينص التوجيه الصادر عن االتحاد األورويب EU/19/2012بشأن نفايات املعدات الكهربائية واإللكرتونية ( )WEEEعىل أال يتم طرح األجهزة املنزلية املستعملة يف النفايات البلدية العادية غري املفرزة .وينبغي جمع األجهزة القدمية بشكل منفصل لتحسني فرز قطعها وإعادة تدويرها والحد من تأثريها