CM520D - Kávéfőző TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CM520D TEFAL

Kérjuk, a készülék elso hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitast, es tartsa aztBiztonsagos helyen: a gyartó nem vallaf feleloseget a hasznalati utasitás be nem tartasabol eredó karokert.

Biztonsági elóirások

Ezt a berendezest nem arra terveztek, hogy fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességeikben korlatozott, vagy a berendezes hasznalatarol ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkezó szemelyek hasznalják (beleérte a gyermekeket is) kiveve, ha olyan szemely felügyeletével vagy elózetes utasitásaïval teszik ezt, akik felelošek aBiztonsáqukér.
A gyermekekre minded esetben felugyelni kell esbiztositani kell, hogy a keszulekkel ne jatszhasanak.
Ha a halózati kabel sérült, ne használja a keszüléket. A veszély elkerülëse érdekében kérjuk, azonnal juttassa el a keszüléket a gyartóhoz, a vevószolgalathoz vagy mas szakemberhez, aki ki tudja cserélni a kabelt.
A keszüléket kizárolag belteri, házartásí célu, 4000 m tengszint fölöti magasság alatt történő használatra tervezték.

• Ne tegy a keszüléket, a halózati kábelt vagy annak dugaszát vizbe vagy más folyadékba.
  A keszülek kizárolag háztartasi hasznalatra keszült.
  Nem arra tervezték, hogy az alábbi körülmenyek kozott használják, igy ezekre nem ter-jed ki a garancia sem:
  Uzletek, irodák vagy más munkhelyek személyzete szármára fenntartott konyhákban; gazdaságokban; szállodák, motelek vagy más lakoépúletek vendégei szármára; vendégházakban vagy egyé hasonló száshelyeken.
  A keszülék tiszítatasakor mindig tartsa be az alábbi utasí-sokat:

-Huzza kia keszuleket.
- Netisztítsa, amíg forró.
- Nedves ruhával vagy szivacc-sal tiszíttsa.
- Ne tegye a keszüléket vizbe vagy nyitott csap alá.

VIGYAZAT: A keszülék nem megfelelo hasznalata serulésveszelyes!

VIGYAZAT: Neérjen a fózolaphoz hasznalat után, mert az meg mindig forró lehet.

Csak az üvegkanna fülét fogja meg melegités kozben, illetve amig az teljesen le nem hult.
A keszüléket gyermekek 8 éves kor fölott és megfelelo felügyelet mellett hasznalhatják, ilvette ha megtanitották öket a keszülék biztonságos hasznalatára és teljes mertékben tisztaban vannak a lehetséges veszelyekkel. A keszülk tisztitásat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek,Csak 8 éves kor fölott és felnött felügyelete mellett.
A keszüléket és annak halózati kabelét tartsa távol a 8 év alatti gyermektől.
A keszüléket fizikai, érzékszervi vagy mentális képességeikben korlatozott, vagy a berendezs hasznalataról ismerettel vagy tapasztalattal nem rendelkezó szemelyek megfelelo felügyelet mellett hasznalhatjak, illeteva ha megtanitották öket a keszülékbiztonságos hasznalatára és tisztaban vannak a veszélyekkel.
Gyermekek nem hasznalhatjak jateknak a keszuleket.
A keszülék muködése kob- ben a hozzaféheto felületek homérsékte magas lehet. Ne erintse meg a keszülék felforro

sodott részeit.

A kávefózǒt ne helyeze szekrénybe hasznalat közben.

Mielottc satalkoztatna a keszuleket a halozatho, gyozodjon meg arrol, hogy a halozati tapfesultsseg megfele a keszulek nevleges feszultsgenek. Azt is ellenorize, hagy a csatlakozoljzat foldelve legyen.
A garanica nem érvényes a dramforrashoz valo hibas csatlakoztatas eseten.
Húzza ki a készüléket, ha hosszabb ideig nem kivanja hasznánlí, illetve tisztlatas közben.
- Ne hasznalja a keszüléket, ha az nem muködk megfeleloen vagy sérült. Ilyen esetben forduljon hivatalos szervizkozponthoz.
A tiszitast ès karbantartast a felhasznaló is elvegezheti; barmely más javitast hivatalos szervizkoþontban kéll evégezi.
A halózati kabel ne keruljön kölzel a keszüliék felmeledgett részeihez, hoforrásakohz, vagy étes tárgyakhoz.
SajatBiztonsaga erdekubencsak a keszulekherz tevezet tartzekokat es cserealktrzeseket hasznaja.
A keszülek dugaszat soha ne a halózati kabelnél fogva huzza ki a csatlakozáoljzataból.
- Ne használjá a kannat mikrohullámú sütōben, nyílt lángxon vagy elektromos fózólapon.
- Ne toltson vizet a keszülékbe, ameddig az forro.
- Az összes keszülék szigó minósegellenörzén esik át. Veletlenszerüen kivalasztott keszülékeket tesztelnek a gyakorlatban; ez magyarázza, h készüléken esetleges hasznalatra utalo jeleket talál.
Hasznalat kozben a kavefofo fedele mindig legyen csukva.
- Ne használja a káveskannát a fedele nélkül.
- Ne öntson forró vizet a tartályba.

LEÍRÁS

A. Fedél
B. Víztartály
C. Holap
D. LCD gezérloképernyo
E. Merókanal

F. Tartos filter
G. Filertartó
H. Üvegkancsó
I. Programgomb
J. Program jelzofenye (kék)
K. H gomb (óra)
L. BE/KI gomb
M. BE/KI jelzofeny (piros)
N. MIN gomb (perc)

A GÉP ELSO HASZNÁLATA

Ahhoz, hogy már az elso csesse káve is kitūnō izū legyén, öblitse ki a kávefözt meleg vizzel a kóvetkezökeppen:

1. Ontson 1200 ml vizet a viztartalyba (B).
2. Helyezez a tartós filter (F) vagy a filterpapírt a filtertartóba (G) (még ne adja hozza az orölt kávet), majd fedje le a viztartály felélet.
3. Helyezze a cseppelfogó üvegkancsót (H) a hólapra.
4. Csatlakoztassa a tapforrashoz, a kijelzón 12:00 jelenik meg.
5. Nyomja meg egyszer a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzofeny (M) vilagit és a készülék belép kéféőszési modba. Nyomja meg ismet a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzofeny (M) kialszík és a kéféőző működése leall."
6. Muitan már nem csepeg a viz, ontke ni k vizet\ minden egyes tartályból, alaposan tiszítis meg öket, majd kezdje el a kávefóstést.

KÉSZITSEN CSEPEGTETÖS

KAVET

1. Nyissa fel a fedelet (A), és öntön megfelelo ivovizet a viztartalyba (B) a tartalyban levőjelöles szerint.
2. Alltsa be a tartos szurot (F) vagy tegyen szuropapirt a szurotartóba (G).
3. Adagoljon orolt kavet a tortos filterbe (F) vagy a szuropapirba a merokanalll (E), egy kanal orolt kave szukseges egy csesze kivalo minosegukave elkeszitsehez, de ezt izlesenek megfeleloen modosithatja.
4. Fedje le a fedelet (A), majd csatlakoztassa

a keszüléket a tapforráshoz, ekkor a kijelzón 12:00 jelenik meg.

1. Nyomja rá a cseppfógo üvegkancsót (H) a hólapra (C), és ugyeljen arra, hogy az üvegkancsó kozépvonala egy vonalban legyen a tölcsér kozépvonalával.
2. Nyomja meg egyszer a BE/KI gombot (L), ekkor a piros jelzofeny (M) vilagit es a kave egy ido mulva automatikusan elkezd csepegni.

Megjegyzs: Az üvegkanscó barmikor kisedheto a káve kitoltéséhez, de a közben eltelt ido ne haladja meg a 30 masodperct, mert a káve tulfolyhat a tolcser széleröl.

AZ ORA BEALLITÁSA ÉS AZ AUTOMATIKUS INDITÁS PROGRAMOZÁSA

(csak csepegtos káve késztéséhz alkalmas)

A keszülk elöbeallitási funkcióval rendelkezik, az elökszítés után:

1. Nyomja meg a PROG gombat (I) és allytsa be az aktuális időt.
2. Amikor az LCD kijelzon a CLOCK fungkio lathato, nyomja meg a H gombot (K) és a MIN gombot (N) a jelenlegi idő beallitásahoz 00:00 és 23:59 közott.
3. Amikor az LCD kijelzon a TIMER funkció láthato, nyomja meg a H gombat (K) és a MIN gombat (N) az automatikus bekapcsolás idejének beállitásahoz 0:00 és 23:59 kőzött.
4. Nyomja meg haromszor a PROG gombot (I), ekkor a kek jelzofeny (J) vilagit es a keszülk belep kavefozesi modba. Amikor a kek jelzofeny (J) ki vankapcsulva es a piros jelzofeny (M) vilagit, a keszülk elkezdia kavefozest az elore beallittott idopontban, majd 35 perc utan kikapcsoL.
5. Nyomja meg négyszer a PROG gombot (I) és térjen vissza a várakozáshoz.

FIGYELMEZTETES: A káfézós soran nr hagyja felügeyel nélkul a káfézözt, mort szükség lehet kézi mūkötdetésre.

TISZTITÁS ÉSKARBANTARTÁS:

Tisztitás elott aramtalanitsa és hagyj

teljesen lehulni a kavefozot.

Tisztitsa rendszeresen a kávefózó hazat nedvességalló szivaccsal, valamint tisztitsa rendszeresen a viztartályt, a cseppgyujtó szigetelolapot, a tolcsert, a filterszuróts a cseppelfogó üvegkanscôt, majd szárítsa meg azokat.
- Megiegyzé: A tiszitāshoz ne hasznāljon alkholt vagy oldśozeres tiszitôt. Tiszitāskor soha n meurītse a keszülk hāzát vizbe.
- Nyissa fel a viztartály fedelet, vegye ki a tólcsér és a filterszüröt, vagy forgassa el az oramutató jarásával ellentêtes irányba a tólcsér, majd vegye ki a tólcsér és a filterszüröt (ez a csepegtős kávefőtzölcsér kiszédésenek kétéle altalános modjá), ezután tiszüttsa meg ozakat tiszítószerrel, vegül pedig mindednéppen öblitse át azokat tiszta vizzel.
Tiszittsa meg vizben, majd szaritsa meg a tartozekokat.

ÁSVÁNYI LERAKÓDÁSOK TISZTÍTÁSA

A kávefózó hatékony muködéséhez a vizból szarmazo ásványi larokódásokat háromhavonta, vaga y terület vizminöségének és a keszülkhasznalat gyakoriságanak megfeleloen kelleltávolitani, a részletek a kōvetkezók: Tölte fel az üvegancsöt egy rész háztartásic ecettel és harom rész hideg vizzel, öntse az oldatot a tartályba, ne helyezze bele az orölt kávét, fózse le az ecetes oldatoz „Első hasznalat elott" címú résznek megfeleloen, és szükség eseten isémeljê meg addig, amig a sarga folyadék teljesen el nem túnik, ezután öntse ki a keveréket, és fózzön le addig capvizet, amig teljesen el nem túnik az ecetes szag.

HU

HIBEAHLHÁRITÁS

PROBÉMA	MEGOLDÁS
Nem fózhető káve vagy a készülék nem kapcsol be.	• Győzödljön meg arról, hogy a készülék megfeleloenCsatlakozik egy működő aljathoz.A víztartály üres.Aramkimaradas törtent.Húzza ki a készüléket a konnektorból, majd dugja vissza.Aramkimaradas után az orá idejét vissza kell állitani.Az automatikus leallítás funkció kikapcsolta a készüléket.Kapcsoljá ki a készüléket, majd kapcsoljá vissza a kávekésztíthes.Zovábbi információkt tekintse meg a „Káve előkésztíses“ című részt.
Ógy látzik, hogy szivárog a készülék.	• Győzödljön meg arról, hogy a víztartályt nem tõltõtte-e tül a maximális határétéken.Ellenőrize, hogy a víztartály nem sérült-e.
A kávefözés suk idötgényel.	• Lehetséges, hogy vízkőmentesitänten kell a készüléket.További információkt tekintse meg a „Vízkőmentesités“című részt.
PROBLEMA	MEGOLDÁS
A káve kifolyik a filterartóból, vagy nagyon lassan folyik a kávě.	• Meg kell tiszítani a káféőzǒt. • Tül sak a kávě. Egy csészéhz egy mérőkanálnyi mennyiséget javasolunk. • A káve tül finomra van őrölve (pédául az espresszóhoz öröl't kávě nem alkalmas a filteres káféőzóhöz). • Az őról kávě beágyazódott a filterpapí és a filterartó koze. • A szúrópapír nem elég nyitott vagy helytelenül van behelyezve. • A filterpapír behelyezése elött öblütse ki a filterartót, hogy a filterpapír a filterartó nedves oldalaihoz tudjon tapadni. • Egynél tobb szúrópapír van a szúrotartóban. • Ellenőrizable, hogy az akkumulator teljesen fel van-e tõltve.
A káve rossz izú.	• Az őról kávě nem megfeleloő a káféőzöhöz. • A kávě és a viz aránya nem megfeleloő. ópez néleknek megfeleloen módositsa. • A káve minősége és frissessege nem megfeleloő. • A viz rossz minőségű.
Nem folyik a kávě.	• Ellenőrizze, hogy elég viz van-e a viztartályban. • Előfordulhat, hogy a káveáteresztő rendszer eltőműdott. A tisztitáshoz egyszerüen öblütse át vizzel.
Nem helyes az idő.	• Az időzló szinkonzíltállapotban van, működése az elektramos halózattól fugg. Ha különbség látható, javasoljuk, hogy hetente egyszer állitsa be az időt, hogy mindenképpen helyes legyen a beällitäts.

GONDOLJON A KÖRNYEZETRE!

1 A keszülék értekes nyersanyagokat tartalmaz, amelyek visszanyerhetok vagy ujrahasznosithatk.
Hagyja a keszüléket egy helyi hulladékgyüjtó telepen vagy egy hivalastos szervizköpontbany, hoga y megfelelo modest arṭalmatlanitsák.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó (WEEE) szólo 2012/19/EU europäi irányel elörirjá, hogy a hasznalt háztartásé keszülékeket tilos normal, szelektálatlan telepúlesi hulladékkent artilmatlanitani. A régi keszülékeket külön keg gyütenti, annak erdekeben, hogy az alkatreszek valogatása és ufrafdelgozása optimalisabb legyen, valamint hogy az emperi egészésegré és a környezetre gyakorolt hatás alacsonyabb legyen.