CM520D - Coffee maker TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL CM520D TEFAL

aas paaaayy aay yaaal yaaal yaa

L

gddaaal aalgl aall gdl aallll

aIb.aa.aaSsI xx aabol sOyoll sgs

aalalalalalalalalalalalalalalalal

s²jUJU 1

.

g 211 1000

| y - 1| = | y - 2| = 1

wklgljla 3 jnuuauaahk 1u b

yjabwglg jbjl 3g:5y

3g g 5y

ai + 1 = 12 - ai

gaaal gaaal haaal jlaa aagaaal gaaal

j#blc jaoa oJg oy (I) 1y/1jz00jjde b00

JLJ 151abgall JAsg (M)

(baa baa yggai gaiy)

jlo xo 100000000000000000000000000000000000000000

.1JUJI 1000 (I) PROG jj de b

j j 1"CLOCK"LCD aLw oJy loic A

Jlll Cgll J (N) gllll j 89 (K) cIeLJI. .09 1

Jzjj 1 "TIMER"LCD 00000000

JauuJJauu (N) JauuJJauu JJ (K) CaleuLL
rraJJ ... sa Jauu

(J) _ _ (I) PROG j j J

OjIyI yOg oJgLoie.ogall gio allo 3 oJogll Joi

JJJ JEEJI (M) 1JQJU 0JUJU 0gJ (J) eJjJ

Caaaag aag aag aae gaaal aai 3 a

.1JyI Jd eGg jI (I) PROG JJd Ia

13 13.0galln aoue 13.0y jgsj 0gall gao 23 13. y jdo 13.0jao j 13.0gauu

aIalglab

Jal 15a Jgag aill jao oogall gai

aegyol oolao anaiw alagjogall aulil jks kabla baaag gailg jayl jzgl yj jajig jzyl kaji kajg jas elal jazll jzj jzl

1.00 050 80 00 00 00 00 00

.

.

aaiy) (G) jiall Jolo 3 jiall gj F) jll jiall g o

albally 1u1 jjz a b3y jwac p (8g4)g

Lwgl 100H

aLwJd 17 aLwJyBnW aIbll Juae Looill J. aal.

yjL jg 0.00000000000000000000000000000000000000

.ogai gio alo 3 oogll oog (M)

yol yabj sfo (L) 1y (Jzul Jzul jde

Jzll jgall po all gag (M)

161 no aygl 5j Elyi duie ydy 161 wys po no 5yll

.ogggl gai yll jll dlcg .laa laa

a billy ogall zo

(A)

.1jJ0JgJgJgJgB

.（G）jdlalolg jdlalggrg(F)gluljdlal

abwgljdlalggl(F)olll jdlal! agabbl oagall

jooJg aao J j oJyJ oJy.（E）wJg aao

jSj.ijtajl oggall jgS giad iogalb oggall

.

ailll jag jagll uogj lueal aog .A) llall go

العربية	الإستعمال
.liquidoll�انيت جزب عggالعربية بجع	.Jaee مسليمان للايرن اج晗العربية الحرفية نو ادع .عَلْهُ عَلْهُ لَالعَلْهُ
	.العَلْهُ عَلْهُ لَالعَلْهُ لَالعَلْهُ
	.العَلْهُ عَلْهُ لَالعَلْهُ
	.العَلْهُ عَلْهُ لَالعَلْهُ
	.العَلْهُ عَلْهُ
	.العَلْهُ عَلْهُ
	.العَلْهُ
	.العَلْهُ
	.العَلْهُ
	.العَلْهُ
	.العَلْهُ
	.العَلْهُ
	.العَلْهُ
	.العَلْهُ
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet .العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet/العَلْhet
	.العَلْhet/العَلْhet
	.العَلْhet/العَلْhet
	.العَلْhet/العَلْhet
	.العَلْhet/العَلْhet
	.العَلْhet/العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْhet
	.العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.العَلْchet/العَلْchet
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	.
	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 、 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - = - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - / - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - # ... # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999

.

aJdS

1aegnol 1eol gl eonl 1e 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

UeUU/17/14 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

• Please read the instructions carefully before using your appliance for the first time and keep them in a safe place for future reference: the manufacturer shall accept no liability in the event of any use that does not comply with the instructions.

Safety Instructions

• This appliance is not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lacking experience or knowledge, unless they are supervised, or given prior instructions relating to the use of the appliance, by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the power supply cable is damaged, do not use the appliance. To avoid any danger, immediately return the appliance to the manufacturer, after-sales service or other qualified persons to replace the cable.
• This appliance is designed for indoor household use only and at an altitude below 4000m .
• Do not put the appliance, the power supply cable or the plug into water or other liquids.
• Your machine is designed for

household use only.

• It is not intended to be used in the following environments, which are not covered by the guarantee:
• In kitchen areas reserved for staff in shops, offices and other professional environments; on farms; by clients of hotels, motels and other residential environments; in guest houses and other similar accommodation.
• When cleaning the appliance, always follow the instructions;
• Unplug the appliance.
• Do not clean when hot.
• Clean with a damp cloth or sponge.
• Do not put the appliance in water or under a running tap.
• WARNING: Risk of injury if the appliance is not used properly.
• WARNING: After use, do not touch the heating plate, as it may still be hot.
• Only touch the handle of the glass pot during heating and until it has cooled down completely.
• This appliance can be used by children over 8 years old, provided that they are properly

EN

supervised or as long as they have been given instructions on how to use the appliance safely and are full aware of the dangers involved. The appliance should not be cleaned and maintained by children, unless they are over 8 years of age and supervised by an adult.

• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.
• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or whose experience or knowledge is not sufficient, provided they are supervised or have received instructions to use the appliance safely and understand the dangers.
  Children must not use the appliance as a toy.
• *The temperature of the accessible surfaces may be high when the appliance is in operation. Do not touch the hot surfaces of the appliance.
• The coffee-maker shall not be placed in a cabinet when in use.
• Before plugging in the appliance, ensure that the power supply corresponds to that

of the appliance. Also check that the current includes an earthed socket.

• The guarantee will not apply in the event of faulty connection to a power supply.
• When using the appliance, always place it on a flat, stable, heat resistant work surface away from water splashes and any sources of heat.
• Unplug the appliance if you do not intend to use it for a prolonged period and during cleaning.
• Do not use the appliance if it is not working correctly or if it is damaged. In this case, contact an approved service centre.
• Do not leave the appliance unattended whilst in operation.
• Cleaning and standard maintenance may be carried out by the customer; any other servicing must be carried out by an approved service centre.
• The power cable must never be in proximity to or in close contact with the heated elements of your appliance, close to a source of heat or a sharp edge.
• For your safety, only use accessories and spare parts designed for your appliance.
• Do not remove the plug from the socket by pulling on the cord.
• Do not use the pot in a microwave oven, on a flame or on electric cooking plates.
• Do not fill the appliance with water if it is still hot.
• All appliances are subject to strict quality controls. Practical performance tests are conducted on appliances picked out by chance, which explains any possible signs of use.
• When the coffee machine is in use, always close the lid.
• Do not use the coffee pot without the lid.
• Do not pour hot water into the tank.

DESCRIPTION

A. Lid
B. Water tank
C. Heating plate
D. LCD control screen
E. Measuring spoon
F. Permanent filter
G. Filter holder
H. Carafe
I. Program button

J. Program signal light (blue)
K. H Button (hours)
L. ON/OFF button
M. ON/OFF signal light (red)
N. MIN Button (minutes)

USING THE MACHINE FOR THE FIRST TIME

To ensure the first cup of coffee tastes excellent, you should rinse the coffee maker with warm water as follows:

Pour 1200ml water into water tank (B).

Set permanent filter (F) or filter paper in filter holder (G) (add no coffee ground), then cover up water tank cover.

Place drip carafe (H) on keeping warm plate.

Connect to power source, 12:00 will show on display.

Press ON/OFF button (L) once, the red indicator (M) is illuminated, the unit enters making coffee state.

Press ON/OFF button (L) again the red indicator (M) goes out and the coffee maker stops working.

After water not dropping out any more, you can pour the water in each container out then clean them thoroughly, now you can start brewing.

MAKE DRIP COFFEE

(Follow figures 2 to 8)

1. Open the lid (A), pour proper drinking water into water tank (B) according to the mark in the tank.
   2.Set permanent filter (F) or filter paper into filter holder (G).
   3.Add ground coffee to permanent filter (F) or filter paper with measuring spoon (E), a spoon ground coffee power can make a cup of top-grade coffee, but you can adjust according to the taste yourself.
2. Cover up lid (A), then connect the appliance to power supply source, the display will show 12:00.
3. Push drip carafe (H) on heating plate (C), pay attention to let centre line of carafe aligns with that of funnel.
4. Press down ON/OFF button (L) once, the

red indicator (M) is illuminated, coffee will drop out automatically after a while.

Note: at any time, you can take out carafe to serve but the time cannot exceed 30 seconds, otherwise the coffee may overflow from the edge of funnel.

SET THE CLOCK AND PROGRAMMING AUTOMATIC START-UP

(Only fit for making drip coffee)

The appliance has a presetting function, after preparing:

1. Press PROG button (I), you can set current time.
2. When LCD display CLOCK, press H button (K) and MIN button (N) to finish currently time from 0:00 to 23:59.
   3.When LCD display TIMER, press H button (K) and MIN button (N) to set time for auto power on from 0:00 to 23:59.
3. Press PROG button (I) three times and the blue signal light (J) on, the unit enter making coffee state. The blue signal light (J) off and red signal light (M) on, the unit enter making coffee for when reservation time was arrived, and will shut off after 35 minutes.
4. Press PROG button (I) four times, return to wait.

WARNING: Do not leave the coffee maker unattended during making the coffee, as you need operate manually sometimes.

CLEAN AND MAINTENANCE

• Cut off power source and let the coffee maker cool down completely before cleaning.
• Clean housing of coffee maker with moisture-proof sponge often and clean water tank, drip insulation board, funnel, filter screen and drip carafe regularly then dry them.
  Note: Do not clean with alcohol or solvent cleanser. Never immerse the housing in water for cleaning.
• Open the water tank cover, get out the funnel and filter screen or anticlockwise rotate the funnel, then get out the funnel

and filter screen (this is two kinds of common modes for getting out the funnel of drip coffee machine), then you can clean it with cleanser, but at last you must rinse with clear water.
- Clean all the attachments in the water and dry thoroughly.

CLEANING MINERAL DEPOSITS

To keep your coffee maker operating efficiently, you should clean away the mineral

deposits left by the water every three months or according to the water quality in your area and the frequency use the appliance, the detail is as follows: fill the carafe with one part of white vinegar and three parts of cold water, pour the water and vinegar mixture into the tank, do not place into coffee ground, brewing the water-vinegar solution per "Before the first use," repeat it until no yellow liquid comes out if necessary, then pour out the mixture, brewing with tap water until no vinegar odor is left.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM	SOLUTION
The coffee does not infuse or the appliance does not turn on.	·Make sure that the appliance is properly plugged into a functioning socket. ·The water reservoir is empty. ·There was a power failure. ·Unplug the machine, and then plug it in again. ·The clock time must be reset after a power failure. ·The automatic stop function has switched the appliance off. Turn off the appliance and then turn it on again to make more coffee. For more information, see the section "Coffee Preparation".
The appliance appears to leak.	·Make sure that the water reservoir has not been filled beyond the maximum limit. ·Ensure that the water reservoir is not damaged.
The infusion requires lots of time.	·It may be time to descale the appliance. ·For more information, see the section "Dscaling".
The coffee is spilling from the filter holder or the coffee is flowing very slowly.	·The coffee maker needs to be cleaned. ·There is too much coffee. We recommend using a measuring spoon per cup. ·The ground coffee is too fine (for example, the grind for expresso is not suitable for a filter coffee maker). ·Some ground coffee has become embedded between the filter paper and the filter holder. ·The filter paper is not open enough or is incorrectly positioned. ·Rinse the filter holder before inserting the filter paper so that the latter adheres to the damp sides of the filter holder. ·There is more than one filter paper in the filter holder. ·Make sure that the filter holder is fully inserted.
The coffee tastes bad.	·The coffee grind is not suitable for your coffee maker. ·The proportion of coffee and water is incorrect. Modify it to suit your taste. ·The quality and freshness of the coffee are not optimal. ·The water is of poor quality.
The coffee does not flow.	·Make sure that there is water in the reservoir. ·The coffee flow system may be blocked. You can clean it by simply rinsing it with water.
The time is not correct.	·The timer is synchronised and depends upon your electrical network. If there is a difference, we recommend setting the time once a week to make sure that it is correct.

THINK OF THE ENVIRONMENT!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point or at an approved service centre, where it will be disposed of properly.

European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), stipulates that used household appliances must not be disposed of in normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately to optimise the sorting and recycling of their parts and to reduce the impact on human health and the environment.

Kayincizn HycaynapbI

• Byn KypaJI n3NKaNbIK, ce3IMtANDbIK Hemece OJnay Ka6iNETI WeKTeyJI Hemece Taxipnbeci MeH 6ilimi JETKIINIC3 TYrAnapdbIH (BanapdbIOka) KOJdaHybHa apHaMaFAH. OnapdbIH Kayinci3diRI ywiH kayantbl TyraHbN BakjIaybIMeH XHe KypanDbI NaJaAnaHy TypaJIbHyckaynapbI bepinre HKaFdJaFaHa KOJaHybHa 6oJaBl.
  BanaanapdbiH KypaImeH OHHaHaBbH KaDaFaJAY KepeK.
  KyaT CbIMbl Hemece 3aKbIMdaJfah 60nca, KypalnbI naJaIahyfa 60mMauNbI. Kayinci3dk MaKcatbIHda Kyat CbMbIH eHdpuyli, OHbIH catbn anydAn KeHHri Kb3Met Kepcety optaJIbIbI HeMece TnICTi biikTiniri 6ap MAmah aybICTbIPfAHb JxH.
  CizH KpybIfblHbI3 TpyMbICTbIK, TEK 4000 M-DeH TeMeH bniKiTKe TaiaJaanhy yuih apHaJFaH.

KypaIbbl,OhbIH KyaT CbIMbl MeH 1tTeNcJIbIJK UMbIH Cyra HemeC 6BaCa cybIKbIKKa caImMaHbI3.
Cizin KypaJIbIbI3 TeK YIe naIaIaNyra apHaIraH.
-ДУКЕнDEPDERI Kbl3MeT KepcetywiniEp acyui, KEHCEJIep XaHe backa JxMbIC optanapbIHda; MeiPamXaHaJAPdAfbl, MOTeJIbDEpderi XaHe backa TyPbIH ayDaHdApbIHDAfbl TYTBHyBbInap apKbIbI; JxATAK XaHE TaHfbl ac CnKaTbI optanapbl.
KpybIITfbIHbI3dbI Ta3aJay ywiH epdaibIM Ta3aJay HcKaynapbIH OpbIHdHaB13;

-KypblfblHbIaXbIpaTbIHbI3.
KypblfblbltbIKyHnTa3aJamaHbI3.
-ДыIMКыл 曾y6epeKneH Немеce rγбкамен ТаЗАнHaI3.
-KypbIfblHbI eKhauHaCyfa 6aTbIpMaHbI3 HEmece afblHbI CyblH aCTbIHda YCTAmHbI3.

ECKEPTY: Byn KypbIbnHbI dypbic KOJdaHOacahb3, Japakat any kayni bap.
ECKEPTY:KoIJaHaHaHHaKeiH

bICTbIK CaKTaINTbIH NNITaHbl YCTaMaHbI3, KOCbIMwa bICTbIK CaKTaJaDbI.

• Θинек Кьмьра салкындафагдейн OHынTek TуTKаынан Yстп паданынь.
  KypanDbI naJaIaHny BoiBlnHa Hyckaynap bepin, Kayintep typanbToNbIK xa6apdAp etilreH KaFdaIa, 6yI KypanDbI epeceTIn 6akblaybIme8 Xactah YnKeH 6aJalap KOnDaHa aIaNbl. Ta3anay XHe KYtIM Kepcety 7apanabH 8 Xactah acKaH 6aJalap epeceTIn 6akblaybIme FHa Jxprizyi Kepek.
  KypaIbI JxHe OHbIH CbIMbIH 8
  JXACKa TOnMaRan bAlaJaPdIH
  KOJIbI JxETneTIN Xepe
  CaKTaHbI3.
• BykpaJbI bHn3NkaJbIK, ce3imTaNdbI K Hemece OJlay Kaibeti WeKteyIi Hemece Toxipnbci MeH 6iIMi XeTkiliKc3 TynfaIap TEK XayantbI aamHbIH 6aKbIaybIme XHe KpaJbI kayinc3 Typde naJaIahy TpaJIb Hyckaynap Bepin, Kayintepdi TOblk TyCihre HxafdaJa fHa KOndaHa anaabi.
  BaJanaIap KpybIJIbfHbI OyBHbIK peTInHe naIaJanaH6aybI KepeK.
  KoJ XeTeiH 6etepdiH

TemnepaTypacbl Kypblfbl KOJaHbIy bapbcIHda XOFapbl 60nybl Mymki. KypblfblHbIbICTbIK 6eTTepiH KOJMeH YCTaMaHbI3.

Kypblfblb Kocuyahn Oohb KojdaHbTbH Kyatb3neKtp KyatbH 6epy Jyuecihe caikec KeletiHHe Jhpeo3etKaHbH jepre KocblfhaBHa K3e Kteki3H3.
3NeKtp 6aaiNaHbCbIHdAfbI KATE KeiNdiKTiH KyuH JKOJAbl.
KpaIaIbI naIaIaNbHIn 60nFaHnH KeIHJ KHe TaIaNay KaKeT 60nFaHa, TOK Ke3iHeH axkIpArTbHbI3.
-Дурь icTeMece Hemece 3aKbIMdaIaNfA6ONa, KpaIaNbKOJaIaNbHaBb. OcbIHdAJXaFdaiOpbHAnCa, eKJIeTTi KbI3MeTKePcETy OptaIbHbHx XabapNaCbHbI3.
Taaanay jxhe KYHdieniKi TYTMHN 6baKa Kb3MET Kepcety epeKETepi KeiNETI Kbl3MET Kepcety optaBbHdaOpbHdaNybl Kepek.
KyaT cbMbI KpyaPdHbI bIcTBk B6nIeKtepihe TINi HEmecE XaKBH TypMaYbI, COHdA-n-AK XbJIy Ke3iHH XaHaBHa HEmec EETKIp XMeKke KOJIbIMayIbKepeK.
Kayincidiik MaKcatbHda eHdipyWHIH KpaanbHb3fa apHaBn Jxacanfah KepekXkapaTapb MeN KocbIMsa BcIweKtePi Hra naHndaanbHb3.
Kya Ke3iHeN axbipatKaHda, CbIMHaH TaPTNaHbI.
KoPe KymblpacbH MKNkPOToNkBHHdbI neUke,OTbH yCTiHE HeMece 3NeKtPnIK nITanapdbH yCTiHE eWkaaHaD a KOIMhaB3.
KypbIJIbI bI bICTbIK 60JcCy KymaHbI3.
Bapnblk Kpandaq KaTah cana TekepicenH eTeDi. OHna Ke3eJcoK TaHdAnr h Kpandaq BaHakTap KacanaDb, onap KOnJaHbIC candaBH TyciDipei.
- Kofo KaHnatKbIw ICTen Tpyfah Ke3de KaKaNaFbIH apdaiBIM KAYbIN KObHbI3.
Kymbipahbi KaKaNaKcbI3 KOnDaHaBaHbI3.
- bɪdɪbɪctapɪha bɪctbɪk cɪy Kʌŋmʌhɪbɪ.

CNIATTAMACbi

A. KaKnak

B.Cy KyTbIcbl
C. XbInbity TaKtacbl
D. CKД баckapy Крпаны
E. ΘιλNEY Kacbifbl
F. TypaKTBcY3ri
G.Cy3ri yCTaftiW
H.ΓpaΦnH
I. Bardapnama Tymecci
J. Baftapnama cnHan wambl (KEK)
K. HTyImeci (cafT)
L. KOCY/ΘUIPY TyuMeci
M. KOCY/θUIPY cnHan 7aMbI (Kb13bl)
N. MIN Tynmeci (MnHyT)

KYPbIJIbIbI AJIFAU PET PAIДАЛAHY

Anfawkbo Koepe wbiHBiaarfbHbH y3dik dMIH KaTmAcMb3 ety uWih, Koepe e3ipneriWi Txxblc Cymeh TEmeHeKeKepctiInrHeJe WauKaket:

1.Cy KyTbICbHa (B) 1200 Ml Cy KyIbIbIb3.
2.Cy3ri yCTaTbIuKa (G) TypaKtBc CY3RIH (F) HEmece Kara3 cy3RIi opHaTbIn (Koede yHTaKTapbH caJMaHbI3), Cy KTybIcHbIH KaTnTaBH Xa6BbH13.
3.Cy3rini rpaΦmHdi (H) XbIbIy TaKTacbHa KObIbIbI.
4. Kyat ke3iHe xanfAhb3, ocbi ke3de dncnneide 12:00 yakblb Kepcetinei.
5.KOCY/0UIPY TYMeciH (L) BacbHb3, Ocbi Ke3de Kbl3bl INHdkatop (M) KaaHbIN, KpybIbf KoPe DaaiHdAkyiHe eTeDi. KOCY/OUIPIY TYMeciH (L) KaTaNacbHb3, Ocbi Ke3de Kbl3bl INHdkatop (M) ceHIn, KoPe a3ipneriw XyMbcih TOKTATAdb."
6.Cy Teryiny ToKtaraHHan KeiH, cydbI np6ip KOnbHepe KyBIn anbln, onapbl dybCTan waiBIn, eHdi KoFe KaHATDb6aTae nnab3.

CY3ΓJIΕHΓΕN KOΦΕДΑΙΙΗΝΑΥ

(2-8 cypeTrepDi kapaHb3)

1. Kaiknaktb (A) aubin, cy KyTbCbHa (B) KyTbdaftb Benrire caikec ta3a ayb3 CybIH KyTbHb3.

2.Cy3ri yctarbltbH iuiHe (G) typaKtblb Hri (F) Hemece kara3 cy3riHi OPhaTbHbI3.
3. TypakTb cy3ire (F) Hemece Kara3 cy3ire enuweiyu KacbIKneH (E) YHTaKTAJfAH KoPeHi KOcBiHbI3. Bip KacbIK YHTaKTAJfAH KoPeDeH 6ip WbHbIAk Ydik KoPe DaBihDayfa 6oNaDb, 6ipak OHb E3iH3dH TANFaMbHb3Fa Caikec petTei anAcIb.
4.KaNaarBn (A)KaByIn, KpbIbIbHbKyat Ke3iHe XaJFaHb3, OcbI Ke3deDucnnneJe 12:00 yaKbIbKcpcTeineI.
5.Cy3rini rpaΦnHdi (H) XbIbITy TaKtacbHa (C) NTepHl3, rpaΦnHHInOpTaHfbcblbH KfYbIwneh TypanaHbI3.
6.KOCY/OUHIPY TYIeMeCIN (L) bip pet 6aBbHb3, Kbl3bl IN HnDnKATOP WAmbl (M) XaHaNb, cOaN KeiH KoPe aBtOMaTTb TpyDe Tama bactaTb.

Eckey: ycbHy yuH rpaHnDi Ke3 Kenre H yaBtTa WbIfapBn anyFa 6oana, bipak 30 ckyHtAn acnybl Kepe, aHnece Koe KyfBtBtH WeTHeH aFbN KetYi MymKIn.

CAFAT XOHE BAFDAPJIAMAYdbI ABTOMATTbI BACTAYFA OPHATY

(cy3rinehren koeke xacayra rana (xapaamdu)

KpybIyfa da andbH ana opHaTy cyHKnraCb6ap,daihB6oJFaHH KeIH:

1.AfbIMdaFby yaKbITbOpHaTy yuiH, PROG(I) TYmeciH 6aCbIb3.
2. CK dincnneJe CLOCK (CAFAT) Kepcetilrhen Ke3de afeMbdaByl yaKbTTbl 0:00-Deh 23:59-fa DeiH aKeTay yuH H (K) XaHe MIN (N) TyMmepeih 6acbHbI3.
3. CK Диспени TE TIMER (TAYMEP) KкрсетлгенDE, АВТOMATТь KOKС Yаыктbing 0:00-дeн 23:59-fa Deин Oрнау ушин H (К) Кэнe MIN (N) TУМeнepiб 6abchbI3.
4.PROG TYMecin(I) yuPet abbIb3, coHdA Kek CnHAn IaMbJ (J) KaHaNAbi, KybpIbnI KoPe DaBHyDay pexMNIMe

eTei.KeK cnHan 7aMb (J) euiin, Kbl3bn CnHAn 7aMb (M) KaHbIn Tpyca, KpbIbFlb pe3epBtey yaBtBklenReHe Koede a3ipnydi bactaBbl Xhe 35 MNHTTah KeiH eSei.
5.PROG(I) TYIMeciH Tep pet 6acbIbI3, KyTy peXUMiHe opaJIbIbI3.

ECKETY: Kofe 3ziperiwi KoFe daBnHday BapbCbHda KaayCb3 KaNdbipMaHb3, eHTKeHi KeJe KOImEH backayKaKet BoNaDbI.

TA3ANAY XOHE TEXHNIJIbIK Kbl3MET KOPCETY:

Koje 3aipneriwi Taanap anbHna Kyat Ke3iHeh AxbpaTbIn, TOIbIFImEH CyblHbI3.
KoPe 3aipneriTuH KopnycbH bIrfanTa3imDi bICbIuNeH TaapTbIn, Ta3aCy KyTbIcBn, TaMluBbI OKuaynayTaTAcBn, KyIbIuTbI, cy3ri Topbi MeH cy3rJI rpaΦHHi YHem ta3apTbIn, cOaNKeIH KypratbHbI3.
EckepTne: Cnptt Hemece epiKtiuHneh TaaapanMaHb3. Kopnyctbl Taanay yuH cyra Ekaaah GatbpmHaBh.
Cy KyTbIcBhlH KaKnFaBHa aBlHb13, KyiFbIu nen Cy3r TObpHa anblHb3

Hemece KyfbltCaratTinHeKapcbl 6ypan，codah KeiH Kyfbln PEN cy3ri TopbIn anb3 (6ynap cy3rini Kope 3ipneriTuH KyfblbHanydbH eki KaanblpeXPMi)，codahKeHHyfbl 3attnen Ta3anayfa0ana,b,6ipak COhBHaTa3aCyMeH WAOkep.

Bapnblk KOHdbIpMaIapdbCyfa canbln, KaKcbJlan KpyraTbHb3.

MNHEPALIbI WOTIHINEPITA3APTY

KoPe a3ipneriuiH3 TmMdi JxymbIC icteyuuih Cyanah Kanfah MMhepaIabl WeriHIneperei yu aia dbip pet Taanaan OTbipyBhl3 Kepek Hemece AaMafBhl3daFb cydbH CanacBaHa JxHe KpyBnFbHb KOnDaHy XnJIirine BaiNaHbCTb, Kenecidep petneh TaanaHb3: rpaHHHH TePTTHip b6enirire ak cipke cybH xHe terTten Yy6enirige cankbH cy TOnTbPbHb3, cy MeH cipke cybHbN KocnaBcH KyTbFa KByHbI3, KoPe yHTaBbH canMaHb3, cy-cipke cyb EpitIHicin 已 biHnai naidanhy anDbHa epexek BoBHwa KaHaNtBn, capbl CybIKTBk ShkkKaHa deiH KaNTanaHb3, KocNaHbTeri Tactan, cipke cybHbH niC kETKeHwe yMeK cymeh KaHaTaBHp3.

AKAYIbIKTAPDbI KOIO

M3CEJI E	UIIUIIMI
Коф demдемейді неме Скрьлгы Косьлмайды.	• Курьлгынын жуMbIC iCTeий розЕТКаФа дурьс Косьлгын ТЕКерінiz. •Су рezервары boc. •Эnéктpr КУасы узілген. •Курьлгын яжьратын, кайтɑ Косьлгыз. •Куат узіпісінен кійн carafы Калпьінɑ кentіру Керек. •АВТOMaTTБ TOKТATу Фунціясы КурьлгынБ ошірі. Тarfы这儿 Кофе кайату ушін КурьлгынБ ошіріn, Кайтадан Косьлгыз. КосьМSHA aknapat any ушін «Кофе дайындан» Белімін Караьыз.
Курьлгыдан aufын кетудін байkanуы.	•Су рezерварынын мaksімалді StЕКTeH TBiC ТOLТырьлмагаьніа Ke3 KeТкізінiz. •Су рezервары зakьдіамагаьн TЕКерінiz.
M6CEJIE	UELIIMI
Тунбалану узak укыltы anады.	· Курсынсынкин касын тucipy укыltы кени муMKIN. · Косьмба aknapat anyу ушin "Касыт lyucipy" сөліmin karapаны.
Кофе сүгі оztarfыштан күйылды hemecе кофе ото bаяу aradы.	· Кофе озipneriшт тазалay кожет. · Кофе тьim кен. ṅршылбяжka оишey касын пайдануды усынмь. · YHTAKTANFAH Кофе тьim усak (MbICalы, оспесcora aphanraн тарылган Кофe cy3riCi yapkoфе озipineriшke сөн��с кенид). · Сүгі Karaыtsmen cүгі оztarfышы.apасын уHTAKTANFAH Кофe Күйылн кettı. · Сүгі Karaыtsmen озгі оztarfышы.apасын орhalackырлmağан. · Сүгі Karaыtsmen cүгі оztarfышын billyan faj kakтаби тимп Tarkbatdai erin canmac 6урын cүгі устышышышы.
Кофенін дәмін hashap.	· Кофе озTаftыш Кофe озipneriшke сөн��с кенид. · Кофе мeн сү мөлшерінн каынасы кate. Onbl eэдідін талмамылдгсөн��с реттіз. · Кофенін саласы мeн bafындыfы улесімді emec. · Сүдін саласы hashap.
Кофе akna'dы.	· Розервагда сү承包е көз көтізін. · Кофе Беру кунciБуfaTTaLnyы муMKIN. Onbl ка phа сumehшю.apkылыт taizanayfa boJaДы.
Укыltы кate.	· Таймер синхонданган көнөлктөнісін · БalmalbICTы. Everp aiырmaшылk承包рбога, укыltын дүрьс бүлүы ушin, onbl anTacblya hot pet opnatkanн көн.

KOPUFAH OPTAHbI OJIAHbI3!

① KypblfblHbI3bHn KpyamblHa KaIIbHa KeTIpyre HEmec KaTaN eHJeYr BoJatbH KyHdb MaTeprnaandap 6ap.
Ohbl Jepriikti KOkblc
JHnHaTbIH opbIHfa HEMeCE
EknETi Kb3MET KepcTeY
opTaIbIfbHa TaCbIpbIH3,
con JepeDe on TniCiHne KaDere
XapaTbIJaBl.

3NeKtp KHe 3NEKtpoHdbI KAbDbIK KaIbIbIbHa (WEEE) KAtbICTb 2012/19/EO EyponaBk DnpeKtNbacbI naJdaanabHbnfA TpyMbCTbIK TexNkaHb KaIbINTbCybIITaNImaFah KaJaBk KOklica Tactamay KepeKTirH eCKeptdi. Eck KByIbIbIbAp bEnueKepti CypblTAYdbj XHe KaIta enDeyi OHTaJnaHdbpy XHe aadm DeHCaybIbI MeH KOpuaH anoptara acepiH aazity yinb6enek xHHany kepeK.

(siga as figuras 2 a 8)

YCTAHOBKA YACOB I PI O P A M M I P O B A H I E ABTOMATNUECKOTO 3ANYCKA

(TonbKOДЯпу�OTOBJIENHДрИN-KOΦe)

Pnp60pochauenfynkuuenepedebapntbnoh NahtpoKN, nocne noqroTOBKn:

1.HaMMTe KhoNky PROG (I), yTo6bl yCTAHOBnTb TeKyuSceB Bpemr.
2.Korda Ha KK-dncnnee OTO6pa3ntcA HndnnCb CLOCK,HaKMMte KhoNkn H (K) n MIN (N) dnyuTahOBKn Tekyuero BpeMeHn c0:00do 23:59.
3. Korga Ha KK-dncnnee OTo6pa3ntc H aHnnbc TIMER, NaXmITE KHOKNi H (K) i MIN (N) I yCTaHOBKn BpeMeHN abTOMaTHueckOro BKIOUeHN c 0:00 do 23:59.
4. Haxmnte KhoNky PROG (I) Tpr npa3a, npn 3TOM

RU

3arotcCnHn INdkatop (J), nycpOCTBO nepeIeT B pekim npiroTOBlenia KoFe. NocTe TOR KAK norget CnHn INdkatop (J) n 3arotcKpaChbN INdkatop (M), B yctahOBnHHe Bpemr ycptoCTBO nepeIeT B pekim npiroTOBlenia KoFe n BbkHIOHTcA uepez 35 MmHyT.

1. Haxmnte KhoNkY PROG (I) Yetbpe pa3a, YTO6bI BEpHytbC B pexM OxndaHn.

PNEyTPPEXJEHHe. He octabnIte KoTeBapKy 63 npICMOTpa BO BpEMr PnIRTOBOTBHeNkoFe TAK KAK MoKET NtPOBeBbTaC pyUHoe BMeaATJeCTBO.

OuNCTKA N OBCJYKUBAHNE

Ipeep ouinctkO tKIOUaHTe NITAHne I daTe KoFeBaPke NOHOCtBu OCTbTb.
PerynapHO OunuaiTe KOpNc KoFeBapKn CnMOOJIbI BRAOHENPOHuaEMoI r6KIn MOITe pe3epByap IaN BOiI, NOIOH IaI Kaenb, BOPOHky, FIOJIbTp N KBYuINH, a 3aTEM DaIIte MM BbICOXHYtB.
- PmmeaHne. He nCOnnB3yIe IaJ OUcTKn CnIPT nIIN pactbOpertJIe. He nOpykaTe KOPNyc B BOY IA JIOUcTKn.
- OTKpoIte KpbIshky pe3eepByapa dIy BObl, I3BLeKNIte BOPOHKY uΦnIbTp INu NOBePHNTE BOPOHKY npOTINb YacBOOBYCTPENKl, 3aTEM I3BLeKNIte BOPOHKY u

fHbTp (3o DbpaacnpocpaeHHbIX CnOc06a IINI 3BJIeueHIN BOpOHKn KanehBOHO KoEbeapKu).3aTeem e MoXHO OCHCTNb C NOMOUsIO UNTsIero CpeCTBa. Pto 3abepseHNIO83aTeIbHO npomoyte ee YNCTO BOIOJ.

• ПомоиTe BCE HacaIGN BODI N TuaTeIbHO BlyCiyIte.

YDALEHNE MHEPAJIbHbIX

OTLOXEHNI

ДлгэфektinbHор pa60tby KofoeBapkn Heo6xOdimo yalajTb MmHepaIbHbe OTOJNHOE, OCTablenHbte BODy, KaKbIbTe TpI MeCraU INn C pyrOy nepNoDInuHocTb BO COOTBETCBN m C KauCTOB MO BbAeWem PerIOHO n cAchTOTOn IcNOlb3OBAHN npNbOpa. PIoPbo6Hna INfOpMaunn pINBEDEHa HnIXe.McSeaiy B KByUINne Ody uBaCTb BoGOYKycCa n Tpy CAAtn XLoQDHON BOIy n 3aJeITe NOnUYenHb pACTBOP BpeEBpyAP. He Do6aBMy KOFe, pIroTOTBtBe pACTBOP BOIy C YKcCyOM B COOTBETCBN C INhCTpyKcYnnMn Pa3DeNa «IepBoe IcNpbl3OBAHN KofoeBapKn. NIOptBApNe IpooueUpy do TEx nop, NkKa He nepeCTaHET BbXOnDIt J eKIIaTaN KjndKoctb. 3aTeM BbJIeNe CmeCb, HajeITe BOOnpOBoNDHyO BDOY n NOPTBOPTE IpOueDpy npIroTObENHdo TEx nop, NOKa He NcyeHTet

UCTPAHEHNE HENOJADOK

PRVA UPORABA NAPRAVE

Če Želite zagotoviti, da bo prva skodelica kave odlicnega okusa, kavni aparat izperite z vroco vodo po teh navodilih:

1. V rezervaar za vodo (B) nalijte 1200 ml vode.
2. Permanentti filter (F) ali filtrni papir vistavite v drzalo filtra (G) (ne dodajte kavnih usedlin) in privijtePokrov rezervaorja za vodo.
3. Posoda za kavo z držalom proti kapljanju (H) namestite na plošćo za ochranjanje toplate.
4. Priklopite na elektricno napajanje, nazaslonu se prikaze 12:00.
5. Pritisnite gumb za VKLOP/JZKLOP (L), zasveti rdeca lucka (M), enota pa je v stanju pripravljanja kave.

M.CBITIOBNI iHINKATOP yBIMKHeHHB/ BmKHeHHN (YePBOHn)
N. Khonka MIN (xBuninHn)

BVKOPNCTAHNAIMUNH BNEPUE

IooB bawa nepwa cawka KaBn 6yna yudobOIO, Heo6XiHNO npOMTNI KABOBAPK TYeNIOO BODIO, BIKOHaBShn HabeEHy HINKHe npOeDny.

1. Haniye 1200 mI boN bpeepbyap Iya BoN (B).
   Z.Yacobtib NocitHn Hn Btp (F) A60
   JinbtpyBaNbHn nanip Y TpMau
   JinbTa (G) (nOKn He doDaBaIte Meeny Kaby), a NOTIM zakpiIte pe3epByap Jn DaBOn KPIuKIO.
   3.YacohabTgIeNikKpanenb(H)Ha HarpBianbHy nIaactHry.
   4.ПикlioочьnpuiaiddoJxkepena JxmblenHHaekpaH3'ABNTbcaHannc 《12:00》。
2. Hatnchtb KHONky BBIMKHeHHBUMKHeHH (L) Odn pa3. 3aropntbcya CepBOHn IHdkaTOp (M), i npnaIad nepeJe b pexHM pnroTOyBaHn kAbu. HATNChtb KHONky BBIMKHeHHBUMKHeHH (L) Ie pa3. YepBOHn IHdkaTOp (M) 3rache, i KaOBapkpa npinnHTb po60Ty."
3. KONI BODa pnpunHnHT bKaATn, II MOKHa BNUTN 3 yCIX KOHTeHepiB, peteNbHO ix npomntu Ni cIra IbOro 6paTnc 3a npinrotyBaHHa Kabi.

UCYHEHHHHECIPABHOCTE