CM520D - кофеварка TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CM520D TEFAL

ПРИГOTOBJIЕHNE KOФЕ (см. рисьн 2-8)

1. OtkpoIte KpbIbUky (A), HaneIte NITBeByO BOy B pe3epByap nIy BOby (B) DO OTMeTkn.
   2.YctaHOBHT MHOrOpa3OBbI (F) IIN6ymaxxHbIΦnIbTpBdEpxaTeIbΦnIbTpA(G).
   3.Добаыт eMonToBи Kofoe B MhorOpa3OBbI (F) mIM 6ymaxHbI Φmbltp C nOMOcIbIO MEPHOJ NOKxN (E).NOKka MONOTOrO Kofoe N03BOJNT pNIRTOBnT bBlcOKoKlaCCHBI HAnITOK, HO bbl MoKTe BblOpaTB KONUHECTBO Kofoe Ha CBOI BKYC.
   4.3aKpOHTe KpbIbHKy (A) npoJKnIOHnTe np6OpK nctOHNHy nTAnHnHa. Ha 3KpaHe oTO6pa3ITcBVPem 12:00.
2. Nocstabte KyBshin (H) Ha HarpatebIhyIOIaTINHy (C) TaK, YTObI cyeHTpaJIbHaNIAHHa KByuHIne COBnIaNc B OPOHKOH.
3. HακMnte KHONKY BKNIOUeHnry/BbIKIOUeHnry (L) OdUnH pa3, 3aOpITcR KpaCHbI INHdkaTOp (M), n KoFe aBtOMaTuYeCKn HAHTET 3aOJIHrTb KByuHn Upe3 HEKOTOpoe BpEmr.

PnImueyHne. Bbl MoKTe B IIO6oe BpEmr B3Bb KyBsinh, YTO6bl HAnITb KoFe, HO He OJCTaBaTe ero 6ObnIe Yem Ha 30 cekyHd, INaHe KoFe MoKTe HauTb BblNtBaTcBpe3 KpaBOPOHKn.

HEUNCIPABHOCTb	PEUCHHE
Кофе не постурает有很大, прибор не вкlioоча $.	•Убенистс, что прибор правлино робличес. •Рezервардя Воры пост. •Пронзовел сбий за лесен. •ОTkliочite Кокеварку ол лесенчеси и сюва носло сбая пitaшия необхочимо сбposсит; установеньhoe врем. •Прьбор сбий оTkliочен ИЗ-3a Фунckши АВТOMATЧЕСКО octановки. Вькlioочite прибор и сюва вкlioочite ero, что пригоровitch Коке. Дополинтейльны информаси CM. в раздени «Пригоровichte Коке».
Прибор пrotekaet.	•Убенистс, что у探测ен Воры в розерваре не празовыает мakсимально OTmetки. •Убенистс, что розервардя Воры не поpeждан.
HEUNCIPABHOCTb	PEUWEHIE
ПригOTOBLOIME заимает Mноу Времен.	·Возможно, HeобхODIMо оочстпь пибор OT наимп. ·ДолоннITEльные с被告пma CB в раздени «Удалени Нakни» .
Кофе vyтекаETИЗ deprжателя Фильта ялл постуаETОчЕНБ Medlenнho.	·HeobxODIMо оочстпь кофеварку. ·СлишКOM много кофe. Реком endуется Испелвизовать odHy Мерну loжky на чашу. ·Помол Кофe слишКOM тонкий (надример,nomол ддя Зспесс noу podхODIT Ддя Кофеваркn c Фильтум). ·Молоть Кофe поал B здзор мөжду ымжныm Фильтум и deprхателem Фильтур. ·Бумжный Фильтуг OTKрыт NTо палностыю ялл Инравильно расоложен. ·Помоите deprхателя Фильтура поед установкову 6умжного Фильтур,чTOбы посядун prinileran K влajхныm CTENKAM deprхателя Фильтур. ·В deprхателя Фильтура haxodITСЯ Heyckolyko 6умжных Фильтур. ·УбetiNTecb,чTO deprхателя Фильтура BCTablenen пOLностыю.
Кофе плoxои hab BKUC.	·Помол Кофe Ne podхodIT Ддя BAшей Кофеварки. ·КоличесТВо Кофe n BODы рassчitaHo He nprabVINьно. ИзmenHTe erO B COOTBETCTBn C BAшIMn п徴notyteniam. ·Кофe Ne doctatoTuHOb CBexки ялл качесТВeHHь. ·Вoda плoxoro качесТВa.
Кофe Ne постуаET.	·УбetiNTecb,чTO в рezервуаре ectв ВODа. ·Возможно, Состema поаду Кофe заблokирobANA.Е можно OЧИCTNb,пожTo pRombYВODи.
В装配у otobражается Нерравильно.	·Таймер синхроницрobANи ZabincNt OT Альк�тprocesT.Еспу В装配у OTobражается Иberрно, рекомendуется установлиьот erO разВ Небелю ВИзбекаане расхождени.

POMHNTE OБ OKPYXIAIOUCEI CPEDE!

①ДанньnpиборcodepжNTceHbIe MATEPnbl, pnproDhIbe IЯперap6OTkn nII INBTOpHOrO nCOnNoIb3ObaHnIa.
CdaIte np6op B 6nHexaIuHNIyHKT cOpa OTXoOJB INI BabTOPn30BaHNc cepBmChbIeHTP dIIN paBnIbHOY tYNI3aZIM.

B COOTBECTBUN C nOLOJKeHNEM EBpOJIeCKoI DNPEKTHNtBv2012/10ECBTOHOHENmYtIN3aIMn OTxODOB 3NeKTPnueckORIO n3NeKTPoHHORO 6OpbyOAnAHN (WEEE) CTapBe 6bTObBte 3NeKTPonpiNbOpBy 3aIpeUeHO Bbl6paCbHbATb BMeCe C 6bUHybIM HeocToPiPyEmbIM 6bTObMbIM MycopoM. CTapBe npi6OpBy Heo6XoDMo Co6uPbT OTdEbnHO, TcOb6I ONTMn3IpOBoTa COptIPOBky UytIN3aUIO IN KOMPOHETOB IN CHN3ITb HERATINBGO3dEChTBE Na 3DoOpBoBe IJOnEn I OKpyKaHOIo CYPeDy.

RU

Pred prvym pouzitim prisroja si starostlivo precitajtePokyny a odlozte si ich na bezpećné mesto. Vyrobca neprijima ziadnu zodpovednost v pripade akého-kolvek pouzitia, ktoré nie je v sulade s tymito pouynmi.

ПИГOTУBAHHЯ KABN 3 ВИКОПUCTAHнЯДОЗТОРА

(ДИВ.pис.2-8)

1. Bidkpnite Kpniky (A), Hauinite nHTy BOYa HaneJXHoi JAKoTl B pe3epByap (B), OpiEHTyoiCb Ha N03HaKy Ha pe3epByapi.
   2.Yctanohobitb noctiHnn fInbtp (F) a6o fInbtpyBaBnH nnip y TpMaay fInbtpa(G).
   3.Hacnnte MENEHY Kaby Ha NoctiHnni
   fiNbtp (F) a6o fiNbtpyBaIbHn Nanip 3a
   DOnOMorHO MIpHO NooKn (E). 3NoKn
   MeNEHOi KABN MOKHa npriFOrYBaTn YauKH
   BUCOKOkiCIOHO HANO, Ane BN MoKete
   peyIIOBAtN KInbKiCTb KABN BiIDNOBIdHO
   DO CBORO CMaky.
2. HakpriIte npnlaa Kpnkoo (A), notIM iNklnouHb Ioro do dKepeana JxBvIeHNHa Ha nciNei 3'ABITbc HAnic 12:00
   5.YctahOBiB rIeunK IpnKpanenb (H) Ha

Harpibaihny nactnHy (C).IeHTpaBha liiia rneuika Maé 36iraTnci i3 IeHTpaBhoIOI hieio6bHyke.

1. HatncHtB KHONky BBIMKHeHHA/ BMKNHEHHA (L) OIN p3a.3aOpntbca YepBOHn IHdkaTOp (M), i3a NeBHn Yac Kaba ABTOMATUHO NOUHE KAATN.

3BepHItb yBary: Bn MoKete BmNHaTn rIeNeuK yBb-d-Khnic auc, ane TpMAniCt b He Ma c nepeBmUyBaTn 30 cekyHnd, TOM u 8 iHUnOMy pazi Kaba noChE nepEnBnATn c 3 OyHkepa.

YCTAHOBJIENHЯГODINHHKA TA IPOΓPAMYBAHHY

ABTOMATNUHOrO 3AnyCKy

(Пишев pazi пагotувань Кави 3 BKNOKPCTANHAMdo3atopa)

Pnnaad NiDtpmUye MoKJNtBCTb nonpeHbOro HanaTuBaHHa neBHnx fhyKnL.

1. Hatncitb KhoNky PROG (I). Bu MoKeTe BCTAHOBUNI NOTOHnYac.
2. Kona H KaKepaH 3A BnBcH HANCLOCK (AAC), 3a DonomoroIO KHONOK H (K) i MIN (N) yctahOBt noTochH yac y diaanaOH biD 00 DO 23:59.
3. KONI HA PK-ekpahi 3'ABNTcB HANUC TIMER (TAIMEP), 3a DOnOMOROIO KHONOK H (K) i MIN (N) yCTaHOIBITb NOTOHNI cAcbTOMATHCHO BBIMKHENH B dianaoHI biD 00 DO 23:59.
4. Hatncnltb KhoNky PROG (I) tpr p3aN. 3aropntbcn CInH iDnKatop (J), i npnaad nepeJeB Pekm npirotyBaHHKaBn.CnH iDnKATOp (J) 3raChe, 3aropntbcn cepBoHn iDnKatop (M). PnpnaD pO3noUhe npiroTsyBaHHKaBn chepez yctahOBenHn qac, nCnq YOBO BMKNHeTcB 3a 35 XbVLHn.
5. HatinChiHb KHonky PROG (I) QoTnpi pa3n. Pnpctpi nOBepHeBcB B pexm OuyiBaHHa.

NONEPEDXEHH. He 3aIIuaiTe Kaboabky Be3 hargnIy niz cacpoTuyBaHH KABN: IohDi nopri6He pyHe bTyauHH.

OuHEnHa TA OOrJa

Bid'cndaHte KabOBapKy Bd dKxepena JxNBJeHHN i DO3BONbTe iIN NOBHcIHO OXOHOHTN, nepH Hk npCtynatn Do ONUeHNH.
- Perylarpno Ouyuye Koprnyc KabOBapkn 3a donomoroo BOLOrOCTIKoI ry6Kn, TAKOX Ouyuye pe3epByap dNBoN, pInTy iOnlaui BId kpanelb, ByHkep, cituaTn fihbtp i rneuk nJra kpanelb. Plicna OHUeHHB Ncuyyuye ix.
-Прмитka. He BnKOpriCTOByTe dIa NuIeHnHc nIPT a6o po3uHHNkI. HikOn He 3aHypoiTe KOpNc y Body dIa OOnuHnHn.
3HIMtB KpUkU 3peepByapa IJRA BODI, BHTHtB 6yHkeP iCITaCTN fIbIrp ABO NOBePHtB 6yHkeP rTO RoDINHHKOBO tCPiIKN, a NOTM BHTHtB Lc KOMnHOHeNTu (ue Da bCTAHDAPTH CnOCoBu BHTRHyTN 6yHkeP i3 KabOBapKn 3doaTOpOM).PiCJIz BuOrO MoXHa PnCTYaN TIO OuUHeHNA npila4y 3doONOMOIO MNUOQO 3acOby, ae HapNIKiuPi pOneUpyn Ioro cnID npomntu nICrTO BOJDIO.
- PpomniTe Bci KOMnoHeTn y BoDi n peTeIbHO BcCyuItb ix.

BIVDAJIENHMIHEPAJIbHNI BIDKIADEHb

IIO6 KABOBAPK npaIOBANA KpaSe, Heo6xIHNO KOKHi TPI MCIaJI BnAIaJIaTI 3 HeI MIHepALbHI BIDKnADEHNA, IIO 3AnIIaIaOTbCBAI BID OND (cEi iTEPBAN MOSE 6bTI INHM 3aJIeXHO BID IA KOCtI BOJY BAOWOM perIOH i NaCTOTNI BIKOPNCTAHN pnpaND).IINZcBO rHANIte B rNeuK ONdy ACTNHy B10rO OHTU n TPI cactTHN XONIOHO BOD, 3aJIneTc IO cyMI 3 OITy BOJN Bpe3epByap (He DOabAIte MEneHY KabY) i pInroTyIe P03HN i 3BOJn Ta OUTy B KABOBAPU 3IgINO 3 pOueDpyOo, ONUCAHO BPOzIN /PepeD nePshm BIKOPNCTAHNAM. 3a Notpe6nb NTOBTOPIe 10pOeDpy, DOKN 3 pInnaND He NepeCTAHE BVXOnDTPiDINA JXOBTORO KOJIbOpY,NotIM BNJIte CmUI W NTOBIOPTe PNOeDpy PnIROTyBaHHN 3 BIKOPNCTAHNH BODONPOBIDHO BOD, DOKN HE 3NNKHE 3anax OOTy.